instrucciones para el uso del - Char

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) que no produzca interferencia nociva, y (2) que tenga la capacidad de aceptar todo tipo de
interferencia que reciba, incluso la que pueda ocasionar un funcionamiento indeseable.
Producto:
Termómetro digital
No. de art. de Char-Broil: 3496931
Parte responsable:
Char-Broil, LLC.
Columbus, Ga. 31902
800-241-7548
ADVERTENCIAS
? Siempre use un guante resistente al calor para tocar el sensor de la sonda o el cable de acero inoxidable,
cuando esté cocinando o inmediatamente después de cocinar. No los toque con las manos desnudas.
? Mantenga el cable y la sonda de acero inoxidable alejados de los niños.
? Limpie y seque bien la sonda de acero inoxidable después de usarla.
? No use en la lluvia ni el transmisor ni el receptor, no son impermeables.
? No exponga al agua ni a ningún otro líquido el cable, el enchufe de la sonda de acero inoxidable ni el tapón del
orificio del transmisor. Esto ocasionará una mala conexión y una lectura errónea.
? No exponga el receptor ni el transmisor al calor directo, ni los coloque sobre una superficie caliente.
? No use la sonda de acero inoxidable en un horno de microondas.
INSTRUCCIONES DE USO DEL TERMÓMETRO (TRANSMISOR)
LA FCC DESEA INFORMARLE QUE:
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que satisface las condiciones respecto a los límites para dispositivos
digitales de la clase B, de conformidad con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites han sido fijados para ofrecer
una protección razonable contra la interferencia nociva en instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y es capaz de
irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede producir
interferencia nociva a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se produzcan
interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo produjere interferencia nociva a la recepción de ondas de
radio o de televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a que trate de
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
1. Reoriente o reubique la antena receptora.
2. Aumente la distancia que separa al equipo del receptor.
3. Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
4. Pida asistencia a algún técnico de radio y TV con experiencia.
5. Si no puede eliminar la interferencia, la FCC le exige que deje de usar el termómetro.
1.
Abra la tapa del compartimiento para las pilas y tire de la lengüeta removible con la palabra “PULL” impresa,
que protege las pilas para que puedan hacer contacto.
Tapa del compartimiento
para las pilas
Pilas
Lengüeta removible
Termómetro (transmisor)
Los cambios o las modificaciones que no hayan sido aprobadas por Char-Broil, LLC de manera expresa, pueden producir
interferencia e invalidar el derecho del usuario de hacer funcionar el equipo.
2.
3.
4.
Soporte
de alambre
Silenciar
Alarma
Aumento/
disminución
Temporizador
Sonda
Carne
Sabor
5.
6.
Luz
Indicador
Check Grill
Alarma
de la
parrilla
Start/
Stop
Conmutador de temperatura
Fahrenheit / Celsius
Indicador
Check
Food
Indicador
No Signal
7.
Enchufe
de la
sonda
On/Off
8.
9.
Detector de la
alarma de la parrilla
10.
11.
12.
Introduzca la sonda (el programa no funciona si la sonda no está colocada en la unidad)
Para encender la unidad, oprima una vez el botón (ON/OFF) (encendido/apagado)
Elija el tipo de carne con el botón “MEAT” (CARNE) (CHKN, STK, PRK, HAM, USER) (pollo, res, cerdo, jamón,
usuario)
NOTA: La función de selección del tipo de carne ofrece la opción de USUARIO, que le permite elegir la
temperatura de cocción, de 120 a 180 grados Fahrenheit, si las temperaturas preestablecidas no son las que
desea.
Fije el grado de cocción con el botón “TASTE” (sabor) (WELL, MED WELL, MED, MED RARE) (bien cocida,
casi bien cocida, medio cocida, casi poco cocida)
NOTA: Las temperaturas para el pollo y el cerdo vienen programadas y no se pueden cambiar.
Oprima una vez el botón “GRILL ALARM” (alarma de la parilla) y comenzará a encenderse y apagarse el
indicador de la temperatura de la alarma de la parrilla. Gradúe la temperatura con los botones de aumento y
disminución
NOTA: En consecuencia, los límites superior e inferior de la temperatura varían. La temperatura real de la
parrilla queda entre los límites de 200 y 700 grados Fahrenheit. Si está fuera de estos límites, en la pantalla se
leerá: “---”.
Si lo desea, oprima varias veces el botón “GRILL ALARM” para cambiar el grado de "sensibilidad" a alto,
mediano, bajo. Viene programada en M, de medio.
Alto es +/- 25 grados
Mediano es +/- 50 grados (de preferencia)
Bajo es +/- 75 grados
NOTA: Si desea volver a cambiar la temperatura en la alarma de la parrilla, oprima una vez el botón
“START/STOP”, luego comience de nuevo en el paso 6.
Una vez elegida la “sensibilidad”, oprima una vez el botón “START/STOP” (inicio/parada) para configurar la
función de alarma de la parrilla.
Oprima nuevamente el botón “START/STOP” y en el indicador “Cook Timer” (temporizador de cocción)
aparecerá “00:00” con los dos puntos encendiéndose y apagándose, lo que significa que se está ejecutando el
programa. El indicador "Cook Timer" mostrará los minutos de cocción transcurridos.
Cuando la temperatura de la carne (Meat Temperature) alcance la temperatura de la alarma (Meat Alarm),
sonará la alarma y en el indicador que queda debajo del indicador "Cook Timer" aparecerá la palabra “DONE”
que le indica que la comida está cocida. A los pocos segundos, el buscapersonas responderá (lea más abajo
la sección de Instrucciones para el uso del buscapersonas).
Para reiniciar el programa (reinicia todas las funciones), oprima durante unos dos segundos el botón
“START/STOP”.
Apague la unidad oprimiendo y manteniendo oprimido durante unos tres segundos el botón “ON/OFF”.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL TEMPORIZADOR DE COCCIÓN
1.
Apague la unidad oprimiendo una vez el botón “ON/OFF”.
2.
Oprima una vez el botón “Timer” (Temporizador)
3.
Gradúe el tiempo en minutos con los botones "UP/DOWN" (de aumento y disminución)
4.
Para iniciar el temporizador, oprima una vez el botón "START/STOP" (ENCENDIDO/APAGADO)
5.
Para detener el temporizador, vuelva a oprimir el botón "START/STOP".
6.
Para reiniciar el temporizador, vuelva a oprimir el botón "START/STOP"
7.
Una vez que el temporizador cuente hasta cero, “00:00”, sonará la alarma del transmisor y a los pocos
segundos el buscapersonas responderá (lea la sección de Instrucciones para el uso del buscapersonas)
8.
Reposicione el temporizador a cero oprimiendo y manteniendo oprimido durante dos segundos el botón
“START/STOP”.
9.
Apague la unidad oprimiendo y manteniendo oprimido durante tres segundos el botón “ON/OFF”.
CONMUTADOR DE TEMPERATURA FAHRENHEIT / CELSIUS
Mueva el conmutador de temperatura Fahrenheit / Celsius a la posición que desee (el conmutador está ubicado dentro
del compartimiento para la pilas). El cambio se hace efectivo después de apagar y volver a encender la unidad.
ÍCONO DE LAS PILAS (ÚNICAMENTE PARA EL TRANSMISOR):
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL BUSCAPERSONAS (RECEPTOR), (CONTINUACIÓN)
6.
El botón “LIGHT” (Luz) es para la luz blanca superbrillante, ubicada en la parte superior de la unidad;
oprímalo y la luz volverá a encenderse.
7.
Apague la unidad moviendo el interruptor corredizo a la posición “OFF” (apagado).
NOTA:
1.
Las señales de alarma que capta el buscapersonas llegan retrasadas debido a las normas de la FCC.
2.
El alcance de la transmisión puede cambiar, dependiendo de los obstáculos que haya alrededor.
CONSEJOS PARA COCINAR
PARA MEJORES RESULTADOS: Caliente previamente la parrilla a la temperatura deseada y espere a que se
estabilice antes de programar el termómetro.
Una vez que la carne esté sobre la parrilla, cierre la tapa y deje que se estabilice la temperatura. En la graduación de
300 a 350 grados Fahrenheit, las parrillas tradicionales tienen un buen desempeño; en las parrillas por radiación
infrarroja la graduación debe ser diferente (lea la nota siguiente). A esta temperatura, la cocción de dos libras de carne
toma alrededor de 90 minutos, siguiendo las técnicas de cocción indirecta.
NOTA: Si su sistema para cocinar es de radiación infrarroja, visite nuestro portal en www.charbroil.com para obtener
información acerca de las técnicas de cocción por radiación infrarroja).
Para las técnicas de cocción indirecta se usa un quemador encendido en uno de los lados de la parrilla y la carne en el
otro lado (visite www.charbroil.com para obtener información acerca de las técnicas de cocción por radiación infrarroja).
CON
BAJA
INTERMITENTE - MUY
BAJA - CÁMBIELA
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL BUSCAPERSONAS (RECEPTOR)
1.
Abra la tapa del compartimiento para las pilas y tire de la lengüeta removible con la palabra “PULL”
impresa, que protege la pila para que pueda hacer contacto.
Tapa del compartimiento
para las pilas
2.
3.
4.
5.
6.
ADVERTENCIA: Siempre use un guante resistente al calor para tocar el sensor de la sonda o el cable de acero
inoxidable, cuando esté cocinando o inmediatamente después de cocinar. No los toque con las manos desnudas.
ADVERTENCIA: Mantenga el cable y la sonda de acero inoxidable alejados de los niños.
Lave la punta de la sonda de metal con agua jabonosa caliente y séquela bien. NO sumerja en agua el cable ni la
sonda cuando los lave.
Frote el transmisor y el receptor con un paño húmedo. No sumerja en agua ninguno de los dos.
Si guarda por períodos prolongados el transmisor y/o el receptor, quíteles las pilas.
GARANTÍA LIMITADA
Pila
Buscapersonas (receptor)
LIMPIEZA / ALMACENAMIENTO:
Char-Broil® garantiza tanto el material como la mano de obra para la fabricación de este producto por un período de
(30) días, contados desde la fecha de compra por el comprador original, si se usa con fines domésticos. Si este
producto deja de funcionar debido a un defecto de fabricación, Char-Broil, a su opción, reparará o cambiará la pieza
defectuosa. Sírvase comunicarse con el Servicio de atención al cliente de Char-Broil®, llamando al 1-800-241-7548
(en EE UU) o al 1-800-387-6057 (en Canadá).
Lengüeta removible
Encienda la unidad moviendo el interruptor corredizo a la posición “ON” (encendido).
Nota: La unidad encenderá las tres luces de la parte delantera y emitirá un pitido al iniciar la prueba de
diagnóstico.
El indicador luminoso “CHECK GRILL” (controle la parrilla) se enciende si la temperatura de la parrilla
supera las temperaturas mínima o máxima de la “GRILL ALARM” (alarma de la parrilla). Para apagar la
alarma, oprima el botón “SILENCE ALARM” (silenciar la alarma).
El indicador luminoso “Check Food” (controle la comida) se enciende cuando la temperatura de la
comida ha alcanzado la temperatura preestablecida para la “MEAT ALARM” (alarma para la carne), o
cuando el temporizador llega a 00:00. Para apagar la alarma, oprima el botón “SILENCE ALARM”
(silenciar la alarma).
El indicador luminoso “NO SIGNAL” (no hay señal) se enciende cuando la unidad no detecta la señal del
transmisor (unos 80 pies de distancia en línea recta). Para reiniciar el indicador, simplemente regrese a
una distancia dentro del alcance del transmisor.
El botón “LIGHT” (Luz) es para la luz blanca superbrillante, ubicada en la parte superior de la unidad;
oprímalo y la luz volverá a encenderse.
P/N 3497188 29/11/07