V alid a de: Ju lho/2017.

Validade: Julho/2017.
OFFICE
GOURMET
2
ACQUABLOCK®
KIDS
PET
CATÁLOGO
SEGMENTS
KARSTEN DECOR
ACQUABLOCK®
A
cada coleção, a linha de tecidos Acquablock traz sempre novidades para
que o conforto e o melhor da vida façam parte do dia a dia das pessoas.
Assim surgiu Acquablock Segment, uma linha que permite novas possibilidades de
aplicação do Acquablock.
Kids, Gourmet, Pet e Office são propostas com estampas e design para ambientes
que pedem um tom mais livre e divertido ou mais corporativo; e que vestem não
apenas alguns ambientes da casa mas, também, lugares onde as pessoas curtem e
tem outras atividades.
Every collection, Acquablock® fabric line always
A cada colección, la Línea de tejidos Acquablock® trae
brings news so the comfort and the best of life are part
siempre novedades para que la comodidad y lo mejor
of everyday routine of people. Thus, it was created
de la vida formen parte cotidiana de las personas. Así
the Acquablock® Segment, a line that allows new
surgió Acquablock® Segment, una línea que permite
possibilities of application of Acquablock®. Kids,
nuevas posibilidades de aplicación del Acquablock®.
Gourmet, Pet and Office are proposed with prints and
Kids, Gourmet, Pet y Office son propuestas con estampas
design for an environment that lean toward a free and
y diseño para ambientes que piden un tono más libre
fun ton, or more corporative. And that wear not only some
y divertido o más corporativo. Y que visten no apenas
rooms of the home, but also locations where people enjoy
algunos ambientes de la casa pero, también, lugares
and have other activities.
donde las personas disfrutan y tienen otras actividades.
KARSTEN DECOR
3
ACQUABLOCK®
KIDS
KARSTEN DECOR
KIDS
PÁSSAROS
Pássaros
20699/1
R/50 m 3149252
R/30 m 3149260
6
Play Rosa
20762/1
R/50 m 3149375
R/30 m 3149383
ACQUABLOCK®
Duna Rosa Kids
11078/110
R/50 m 3149464
R/30 m 3149472
Duna Piscina
11078/95
R/50 m 3895343
R/30 m 3895351
DIVER
Diver
20700/1
R/50 m 3149286
R/30 m 3149294
Play Rosa
20762/1
R/50 m 3149375
R/30 m 3149383
Duna Rosa Kids
11078/110
R/50 m 3149464
R/30 m 3149472
KARSTEN DECOR
7
ALFABETO
Alfabeto
20701/1
R/50 m 3149316
R/30 m 3149324
8
Duna Azul Kids
11078/109
R/50 m 3149430
R/30 m 3149448
ACQUABLOCK®
ROBÔS
Robôs
20702/1
R/50 m 3149341
R/30 m 3149359
Play Marinho
20762/2
R/50 m 3149405
R/30 m 3149413
KARSTEN DECOR
9
ACQUABLOCK®
PET
KARSTEN DECOR
PET
DOG
Dog
20703/1
R/50 m 3149529
R/30 m 3149537
12
Play Marinho
20762/2
R/50 m 3149405
R/30 m 3149413
ACQUABLOCK®
CAT
Cat
20704/1
R/50 m 3149553
R/30 m 3149562
Play Rosa
20762/1
R/50 m 3149375
R/30 m 3149383
Duna Rosa Kids
11078/110
R/50 m 3149464
R/30 m 3149472
KARSTEN DECOR
13
ACQUABLOCK®
GOURMET
KARSTEN DECOR
GOURMET
CHURRASCO
Churrasco
20689/1
R/50 m 3145591
R/30 m 3145604
16
ACQUABLOCK®
BLEND
Blend
20690/1
R/50 m 3145532
R/30 m 3145540
KARSTEN DECOR
17
JAM
Jam
20691/1
R/50 m 3145655
R/30 m 3145663
18
ACQUABLOCK®
ERVAS
Ervas
20694/1
R/50 m 3145809
R/30 m 3145817
KARSTEN DECOR
19
FORMAGGI
Formaggi
20695/1
R/50 m 3145621
R/30 m 3145639
20
ACQUABLOCK®
MARGHERITA
Margherita
20698/1
R/50 m 3145566
R/30 m 3145574
KARSTEN DECOR
21
VINTAGE
Vintage
20696/1
R/50 m 3145710
R/30 m 3145728
22
ACQUABLOCK®
SALADA
Salada
20697/1
R/50 m 3145744
R/30 m 3145752
KARSTEN DECOR
23
TOOLS
Tools
20692/1
R/50 m 3145680
R/30 m 3145698
24
ACQUABLOCK®
CHÁ
Chá
20693/1
R/50 m 3145779
R/30 m 3145787
KARSTEN DECOR
25
ACQUABLOCK®
OFFICE
KARSTEN DECOR
OFFICE
ATNA BORDÔ
Atna Bordô
20706/1
R/50 m 3147089
R/30 m 3147097
28
ACQUABLOCK®
KARSTEN DECOR
29
ATNA MARINHO
Atna Marinho
20706/3
R/50 m 3147143
R/30 m 3147152
30
ACQUABLOCK®
ATNA MARROM
Atna Marrom
20706/4
R/50 m 3148107
R/30 m 3148115
KARSTEN DECOR
31
ATNA PRETO
Atna Preto
20706/2
R/50 m 3147119
R/30 m 3147127
32
ACQUABLOCK®
ATNA BEGE
Atna Bege
20706/5
R/50 m 3148132
R/30 m 3148140
KARSTEN DECOR
33
HOSS PRETO
HOSS PRETO
20707/2
R/50 m 3148344
R/30 m 3148352
34
ACQUABLOCK®
KARSTEN DECOR
35
HOSS MARROM
Hoss Marrom
20707/4
R/50 m 3148409
R/30 m 3148417
36
ACQUABLOCK®
HOSS MARINHO
Hoss Marinho
20707/3
R/50 m 3148379
R/30 m 3148387
KARSTEN DECOR
37
HOSS BORDÔ
Hoss Bordô
20707/1
R/50 m 3148310
R/30 m 3148328
38
ACQUABLOCK®
HOSS BEGE
Hoss Bege
20707/5
R/50 m 3148433
R/30 m 3148442
KARSTEN DECOR
39
NITZA MARINHO
Nitza Marinho
20705/1
R/50 m 3146881
R/30 m 3146899
40
ACQUABLOCK®
KARSTEN DECOR
41
NITZA PRETO
Nitza Preto
20705/2
R/50 m 3146911
R/30 m 3146929
42
ACQUABLOCK®
NITZA BORDÔ
Nitza Bordô
20705/3
R/50 m 3146962
R/30 m 3146970
KARSTEN DECOR
43
NITZA MARROM
Nitza Marrom
20705/4
R/50 m 3146996
R/30 m 3147003
44
ACQUABLOCK®
NITZA BEGE
Nitza Bege
20705/5
R/50 m 3147020
R/30 m 3147038
KARSTEN DECOR
45
NAYA PRETO
Naya Preto
20742/2
R/50 m 3148191
R/30 m 3148204
46
ACQUABLOCK®
KARSTEN DECOR
47
NAYA BORDÔ
Naya Bordô
20742/3
R/50 m 3148221
R/30 m 3148239
48
ACQUABLOCK®
NAYA BEGE
Naya Bege
20742/5
R/50 m 3148280
R/30 m 3148298
KARSTEN DECOR
49
NAYA MARROM
Naya Marrom
20742/4
R/50 m 3148255
R/30 m 3148263
50
ACQUABLOCK®
NAYA MARINHO
Naya Marinho
20742/1
R/50 m 3148166
R/30 m 3148174
KARSTEN DECOR
51
TEVA PRETO
Teva Preto
20708/2
R/50 m 3148492
R/30 m 3148506
52
ACQUABLOCK®
KARSTEN DECOR
53
TEVA MARROM
Teva Marrom
20708/4
R/50 m 3148557
R/30 m 3148565
54
ACQUABLOCK®
TEVA MARINHO
Teva Marinho
20708/1
R/50 m 3148468
R/30 m 3148476
KARSTEN DECOR
55
TEVA BORDÔ
Teva Bordô
20708/3
R/50 m 3148522
R/30 m 3148531
56
ACQUABLOCK®
TEVA BEGE
Teva Bege
20708/5
R/50 m 3148582
R/30 m 3148590
KARSTEN DECOR
57
GEO AZUL
Geo Azul
20709/1
R/50 m 3147054
R/30 m 3147062
58
ACQUABLOCK®
KARSTEN DECOR
59
TABELAS DE
CÓDIGOS
KIDS
60
DUNA PISCINA
11078/95
R/50 m 3895343
R/30 m 3895351
DUNA ROSA KIDS
11078/110
R/50 m 3149464
R/30 m 3149472
PÁSSAROS
20699/1
R/50 m 3149252
R/30 m 3149260
PLAY ROSA
20762/1
R/50 m 3149375
R/30 m 3149383
DIVER
20700/1
R/50 m 3149286
R/30 m 3149294
DUNA AZUL KIDS
11078/109
R/50 m 3149430
R/30 m 3149448
ALFABETO
20701/1
R/50 m 3149316
R/30 m 3149324
PLAY MARINHO
20762/2
R/50 m 3149405
R/30 m 3149413
ROBÔS
20702/1
R/50 m 3149341
R/30 m 3149359
ACQUABLOCK®
PET
DOG
20703/1
R/50 m 3149529
R/30 m 3149537
CAT
20704/1
R/50 m 3149553
R/30 m 3149562
PLAY ROSA
20762/1
R/50 m 3149375
R/30 m 3149383
DUNA ROSA KIDS
11078/110
R/50 m 3149464
R/30 m 3149472
GOURMET
CHURRASCO
20689/1
R/50 m 3145591
R/30 m 3145604
BLEND
20690/1
R/50 m 3145532
R/30 m 3145540
JAM
20691/1
R/50 m 3145655
R/30 m 3145663
ERVAS
20694/1
R/50 m 3145809
R/30 m 3145817
FORMAGGI
20695/1
R/50 m 3145621
R/30 m 3145639
MARGHERITA
20698/1
R/50 m 3145566
R/30 m 3145574
KARSTEN DECOR
61
VINTAGE
20696/1
R/50 m 3145710
R/30 m 3145728
SALADA
20697/1
R/50 m 3145744
R/30 m 3145752
TOOLS
20692/1
R/50 m 3145680
R/30 m 3145698
CHÁ
20693/1
R/50 m 3145779
R/30 m 3145787
OFFICE
62
DUNA CRU
1/237
R/50 m 3756032
R/30 m 3653587
DUNA BORDÔ
11078/73
R/50 m 3470555
R/30 m 3653668
ILLIMANI VERMELHO
20763/2
R/50 m 3144993
R/30 m 3145001
ATNA BORDÔ
20706/1
R/50 m 3147089
R/30 m 3147097
HOSS BORDÔ
20707/1
R/50 m 3148310
R/30 m 3148328
NITZA BORDÔ
20705/3
R/50 m 3146962
R/30 m 3146970
ACQUABLOCK®
NAYA BORDÔ
20742/3
R/50 m 3148221
R/30 m 3148239
TEVA BORDÔ
20708/3
R/50 m 3148522
R/30 m 3148531
DUNA/91
11078/91
R/50 m 3743098
R/30 m 3743101
ILLIMANI PRETO
20763/1
R/50 m 3144969
R/30 m 3144977
ATNA PRETO
20706/2
R/50 m 3147119
R/30 m 3147127
HOSS PRETO
20707/2
R/50 m 3148344
R/30 m 3148352
NITZA PRETO
20705/2
R/50 m 3146911
R/30 m 3146929
NAYA PRETO
20742/2
R/50 m 3148191
R/30 m 3148204
TEVA PRETO
20708/2
R/50 m 3148492
R/30 m 3148506
DUNA MARINHO
11078/71
R/50 m 3470539
R/30 m 3653641
ILLIMANI MARINHO
20763/3
R/50 m 3145027
R/30 m 3145035
ATNA MARINHO
20706/3
R/50 m 3147143
R/30 m 3147152
KARSTEN DECOR
63
64
HOSS MARINHO
20707/3
R/50 m 3148379
R/30 m 3148387
NITZA MARINHO
20705/1
R/50 m 3146881
R/30 m 3146899
NAYA MARINHO
20742/1
R/50 m 3148166
R/30 m 3148174
TEVA MARINHO
20708/1
R/50 m 3148468
R/30 m 3148476
DUNA MARROM
11078/104
R/50 m 3994970
R/30 m 3994988
ATNA MARROM
20706/4
R/50 m 3148107
R/30 m 3148115
HOSS MARROM
20707/4
R/50 m 3148409
R/30 m 3148417
NITZA MARROM
20705/4
R/50 m 3146996
R/30 m 3147003
NAYA MARROM
20742/4
R/50 m 3148255
R/30 m 3148263
TEVA MARROM
20708/4
R/50 m 3148557
R/30 m 3148565
DUNA DESERTO
11078/107
R/50 m 3148867
R/30 m 3148892
ILHABELA MARROM
17819/8
R/50 m 3145086
R/30 m 3145094
ACQUABLOCK®
ATNA BEGE
20706/5
R/50 m 3148132
R/30 m 3148140
HOSS BEGE
20707/5
R/50 m 3148433
R/30 m 3148442
NAYA BEGE
20742/5
R/50 m 3148280
R/30 m 3148298
TEVA BEGE
20708/5
R/50 m 3148582
R/30 m 3148590
ILHABELA AZUL
17819/7
R/50 m 3145052
R/30 m 3145060
GEO AZUL
20709/1
R/50 m 3147054
R/30 m 3147062
NITZA BEGE
20705/5
R/50 m 3147020
R/30 m 3147038
DUNA TURQUESA
11078/105
R/50 m 3148701
R/30 m 3148719
KARSTEN DECOR
65
SELO QUE R EP R ESENTA M A IS
D O QUE GA R A NTIA .
Atesta a qualidade superior da linha Acquablock®.
O
Selo de Autenticidade Acquablock® Karsten
A cada nova coleção, a Karsten Decor investe em
Decor foi criado para garantir uma compra
pesquisa e tecnologia de ponta em seusprocessosfabris.
segura e, principalmente, atestar a genuína
Essa evolução é contínua e traz para o consumidor o
qualidade desta linha de produtos desenvolvida
melhor design, qualidade e, acima de tudo, a confiança
pela Karsten Decor.
de uma marca com mais de 130 anos.
Seal with more than assurance. It attests the excellent quality of the
Estampilla que da más que una garantía. Es prueba de la calidad superior de
Acquablock®line. The Stamp of Acquablock® Authenticity Karsten Decor
la línea Acquablock®. El Sello de Autenticidad Acquablock® Karsten Decor
was created to ensure a safe purchase and, mainly, attest to the genuine
ha sido creado para garantizar una compra segura y, principalmente, atestar
quality of this product line developed by Karsten Decor. With each new
la genuina calidad de esta línea de productos desarrollada por Karsten
collection, Karsten Decor invests in research and cutting-edge technology in
Decor. A cada nueva colección, Karsten Decor invierte en investigación y
its manufacturing processes. This evolution is continuous and brings for the
tecnología de punta en sus procesos fabriles. Esa evolución continua y trae
consumer the best design, quality and, above all, the reliability of a brand
al consumidor el mejor diseño, calidad y, por encima de todo, la confianza de
with more than 130 years.
una marca con más de 130 años.
O
Acquablock® é um tecido inteligente, projetado a partir dos
conceitos da Biomimética. Possui diversas características
e diferenciais tecnológicos. Protege contra a ação do sol, repele a
água e traz mais cor e vida para os ambientes, sejam eles internos
ou externos. Tudo isso, com um toque de natureza em cada detalhe.
A Karsten Decor foi a primeira marca nacional a desenvolver um
tecido com a exclusividade de ser impermeável, mantendo a
qualidade e naturalidade têxtil. Toda a linha Acquablock integra
o processo de inteligência Karsten Decor, que se estende a toda
cadeia de desenvolvimento de cada coleção que chega ao mercado.
Acquablock® is an intelligent fabric, designed
Acquablock® es un tejido inteligente, proyectado
from the concepts of Biomimetics. It has
a partir de los conceptos da Biomimética.
several technological characteristics and
Tiene diversas características y diferenciales
differentials. It protects against the action
tecnológicos. Protege contra la acción del sol,
of the sun, repels water and brings more
repele el agua y trae más color y vida para los
color and life to the environments, be they
ambientes, sean ellos internos o externos.
internal or external. All this with a touch of
Todo eso con un toque de naturaleza en
nature in every detail. Karsten Decor was
cada detalle. Karsten Decor fue la primera
the first national brand to develop a fabric
marca nacional a desarrollar un tejido
with the exclusivity of being impermeable,
con la exclusividad de ser impermeable,
keeping textile quality and naturalness. All
manteniendo la calidad y naturalidad textil.
the Acquablock line integrates the intelligence
Toda la línea Acquablock integra el proceso de
process Karsten Decor, which extends to
inteligencia Karsten Decor, que se extiende a
the whole chain of development of each
toda cadena de desarrollo de cada colección
collection that hits the market.
que llega al mercado.
CARA CTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Rolos de 30 m e 50 m; Composição: 72% algodão e 28% poliéster;
Largura do rolo: 140 cm; Acabamento: impermeável.
Roll 30 m / Roll 50 m. Roll width: 140 cm. Finishing: waterproof. Composition: 72% cotton and 28% polyester.
Rollo 30 m / Rollo 50 m. Ancho del rollo: 140 cm. Acabado: impermeable. Composición: 72% algodón y 28% poliéster.
A CQ U A BL O C K ® É I N T E L I G E N T E .
CO N FIR A T OD A S A S VA N T A G E N S.
Acquablock® is smart.
Check out all the advantages.
Acquablock® es intelegente.
Compruebe todas las ventajas.
IMPERMEÁVEL
I M PE RM E A B L E
I M PE RM E A B L E
Os tecidos Acquablock® são desenvolvidos a partir de fibras
especiais, envolvidas por resina altamente resistente, evitando
que o contato com líquidos ou poeiras danifiquem o produto.
Esse tratamento exclusivo garante ainda o arejamento entre
os fios, ou seja, a peça não tem efeito “plastificado”, mas sim,
um toque macio e agradável, ideal para almofadas, cadeiras e
demais mobiliários de áreas externas. Tecidos com propriedades
de impermeabilidade contra chuva e respingos de água.
Não submeter o tecido Acquablock® a condições de chuvas
severas. Tecido não indicado como impermeabilizante de objetos.
Acquablock®’s fabrics are designed from
especial fibers, involved by highly resistant
resin, with prevents liquid and dust that cause
damages to products from getting in contact
with the fabric. This exclusive treatment
guarantees the airing among the threads,
removing then the “plasticized”effect, however,
it has a nice smooth feature - ideal for shams,
chirs, and others external areas furniture. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing
elit. Cras id ultricies leo, nec euismod nunc.
Curabitur ac pharetra tellus, id efficitur diam.
Suspendisse vel orci ornare, pulvinar leo non.
Los tejidos Acquablock® son desarrollados a partir
de fibras especiales, envueltas por resina altamente
resistente, evitando que líquidos o polvo, entren en
contacto con la pieza, para que de esta forma no cause
daños al producto. Este tratamiento exclusivo, también
garantiza la ventilación entre los hilos, es decir, la pieza
no tiene efecto”plastificado”, pero sí, uma textura suave
y agradable, ideal para cojines, sillas y demás mobiliario
para áreas externas, no expuestas directamente a los
rayos solares. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
adipiscing elit. Cras id ultricies leo, nec euismod
nunc. Curabitur ac pharetra tellus, id efficitur diam.
Suspendisse vel orci ornare, pulvinar leo non.
PROTEÇÃO PARA RAIOS DO SOL
SUN RE SI ST A N C E
RA Y O S SO L A RE S
A proteção especial Acquablock® é muito mais resistente
à ação do sol nos tecidos, mantendo suas cores com
aspecto de novas por muito mais tempo.
The Acquablock®’s special protection is much
more resistant to the sun, maintaining its colors
with brand new aspect for much more time.
La protección impermeabilizadora del
Acquablock® no garantiza la durabilidad de
sus colores contra el exposición directa de los
rayos solares.
DURÁVEL, SEM ESGARÇAMENTO
ST RE T C HI N G RE SI ST A N C E
DURA B L E , SI N DE SHI LA CH A D O
A estrutura de alta resistência dos fios Acquablock® foi
pensada para evitar desgastes nos tecidos, assim eles não
perdem a flexibilidade natural e não esgarçam.
The Acquablock®’s thread high resistance
structure makes its products highly resistant
to stretching, avoiding fabrics wear and tears,
maintaining then natural flexibility.
A estructura de alta resistencia de los hilos
Acquablock®, gue pensada para evitar desgastes
en los tejidos, de esta forma, ellos no pierden la
flexibilidad natural y no se deshilachan.
LIVRE DA FORMAÇÃO DE FUNGOS
L I B RE DA F O RM A C I Ó N
DE HO N GO S
F UN GI PRO L I F E RA T I ON
RE SI ST A N C E
Con la composición especial Acquablock®,
los hongos no encuentran ambiente para
desarrollarse, eso significa, que las piezas
están libres de manchas causadas por este
tipo de microorganismos, siguiendo las
instrucciones de uso.
Due to the Acquablock®’s special
composition, Fungus don’t proliferate on its
fabrics; it means that the pieces are free of
stains caused by this kind of microorganisms,
since the instructions are followed.
O I L Y A N D L I Q UI D ST A I N S
RE SI ST A N C E
SI N M A N C HA S O L E O S A S O
L Í Q UI DA S
Acquablock@’s technology makes the
maintenance and cleaning process easier,
since it avoids the accumulation of liquids
that causes stains.
La tecnología Acquablock®, facilita
el processo de limpieza y mantenimiento,
porque evita la acumulación de líquidos,
que ocasionan manchas.
O FIM DAS RACHADURAS
C RA C K S A V O I DI N G
E L F I N D E L A S GRI E T A S
Com o acabamento Acquablock®, os tecidos mantêm
suas propriedades por muito mais tempo, já que o
processo é feito diretamente nas fibras, otimizando os
resultados da aparência e sua durabilidade.
Fabrics can keep their features for much more
time with the Acquablock@’s finishing, since
the process is done directly in the fibers,
optimizing its appearance results and durability.
Con el acabado Acquablock®, los tejidos
mantienen sus propiedades por mucho más
tiempo, ya que el proceso es hecho directamente
en las fibras, optimizando los resultados de su
apariencia y durabilidade.
RESPEITO À NATUREZA
E C O L O GI C A L SE N SE
RE SPE T O A L A N A T UR A LEZA
Os tecidos Acquablock® são produzidos com
tecnologia ecologicamente correta, pois em seu
processo de fabricação, são utilizadas apenas
soluções que não agridem o meio ambiente.
Acquablock®’s fabrics are manufactured
with eco-friendly technology, because, in its
manufacturing process, only solutions that
do not attack the environment are employed.
Los tejidos Acquablock®, son producidos con
tecnología ecológicamente correcta, porque en su
processo de fabricación, solamente son utilizadas
soluciones que no agreden el medio ambiente.
Com a composição especial Acquablock®, fungos
não encontram ambiente para se desenvolver, isso
significa que as peças estão livres de manchas
causadas por micro-organismos como esses, desde
que seguidas as instruções de uso.
SEM MANCHAS OLEOSAS
OU LÍQUIDAS
A tecnologia Acquablock® facilita o processo de
limpeza e manutenção, pois evita o acúmulo de
líquidos que ocasionam manchas.
Cuidados na aplicação
e manutenção do seu
Acquablock®.
O Acquablock® é um produto desenvolvido para
decoração e revestimento de peças e mobiliários para
áreas internas e externas. Para manter a beleza e a
durabilidade incomparável do seu Acquablock®,
a Karsten Decor recomenda alguns cuidados.
Lembre-se!
Todos os benefícios do seu Acquablock® são garantidos
quando respeitamos os cuidados indicados no manual do
produto, no item “Cuidados na Aplicação e Manutenção”.
Siga esses passos básicos
e aproveite os benefícios
do seu Acquablock® por
muito mais tempo.
• Não pode ser lavado em lavadora de roupas;
• Não deixar o seu Acquablock® exposto, continuamente
às condições climáticas como sol, chuva e umidade
excessiva. Assim, evita-se a formação de manchas de
bolor e perda de resistência do tecido;
• Limpar diariamente a superfície do tecido, com pano
umedecido em água na temperatura ambiente e secar;
• Eliminar sujeiras acidentais com pano limpo, esponjado
ou papel absorvente, sem comprimir para dentro do
tecido. Após a limpeza, não armazenar seu Acquablock®
em local úmido;
C A RE S O N A PPL I C A T I O N A N D
M A I N T E N A N C E E O F Y O UR
A C Q UA B L O C K ® .
C UI DA D O S E N L A A PL I CA CIÓN
Y M A N T E N I M I E N T O DE SU
A C Q UA B L O C K ® .
Acquablock® is a product create for the coating
of upholstered furniture, chairs and shams, for
both outdoor and indoor environments.
Karsten recommends some cares in order to
maintain your Acquablock®’s incomparable
beauty and durability.
Acquablock® es un producto desarrollado
para decoración y revestimiento de piezas
y mobiliarios, dedicados a áreas internas y
externas no expuestas directamente contra
los rayos solares. Para mantener la belleza y
durabilidad incomparable de su Acquablock,
Kasrten recomienda alguns cuidados.
RE M E N B E R!
! RE C UE RDE !
All the Acquablock®’s benefits are warranted
only if the care instructions are obeyed; those
instructions are indicated in the product’s
manual, according to the item “Cares on
application and maintenance”.
Todos los beneficios de su Acquablock®, son
garantizados siguiendo todos los cuidados
indicaos en el manual del producto, en el ítem
“Cuidados en la aplicación y mantenimiento”.
Follow these basic steps and enjoy
the benefits of your Acquablock®
much longer.
Siga estos pasos básicos
y aproveche los beneficios
de su Acquablock® por
mucho más tiempo.
• Don’t wash in washing machine;
• Don’t let your Acquablock® exposed
continuously to climate conditions such as
excessive sun, rain and humidity. Thus, it is
prevented the formation of mold stains and loss
of fabric strength;
• Daily clean the surface of the fabric with cloth
dampened with water at room temperature
and dry;
• Eliminate accidental dirt with clean cloth,
sponged or absorbent paper, without crushing it
into the fabric. After cleaning, do not store your
Acquablock® in a humid place;
• It is resistant to most of oily stains from that
removed immediately after contact and avoid
any rubbing on the fabric product;
• No puede ser lavado en lavadora de ropa;
• No deje su Acquablock® expuesto,
continuamente a las condiciones climáticas
como sol, lluvia y humedad excesiva. Así, se
evita la formación de manchas de moho y
pérdida de resistencia del tejido;
• Limpiar diariamente la superficie del tejido, con
paño humedecido en agua en la temperatura
ambiente y secar;
• Eliminar suciedades accidentales con paño
limpio, esponjado o papel absorbente, sin
comprimir para dentro del tejido. Después de
la limpieza, no almacenar su Acquablock® en
local húmedo;
• Repellency to oil as the standard
(AATCC118-1992), minimum grade 6 on a scale
of at least 1 and maximum 8;
• Es resistente a la mayoría de las machas
grasosas, desde que removidas
inmediatamente tras el contacto y evitar
friccionar cualquier producto sobre el tejido;
• É resistente a maioria das machas oleosas, desde
que removidas imediatamente após o contato e evitar
friccionar qualquer produto sobre o tecido;
• Water repellency as standard (AATCC 22-1989),
minimum grade 100, on a scale of minimum 0
and maximum 100;
• Repelencia al aceite según la norma
(AATCC118-1992), nota mínima 6, en una
escala de como mínimo 1 y máximo 8;
• Apply fabric Acquablock® only on foam and
wood fully treated with anti-mold;
• Repelência ao óleo conforme a norma (AATCC118-1992),
nota mínima 6, numa escala de no mínimo 1 e máximo 8;
• Apply eyelet at the bottom of the pads, as form
of air and moisture escape;
• Repelencia al agua según norma (AATCC
22-1989) nota mínima 100, en una escala de
mínimo 0 y máximo 100;
• Repelência à água conforme norma (AATCC 22-1989) nota
mínima 100, numa escala de mínimo 0 e máximo 100;
• Aplicar os tecidos Acquablock® somente sobre espuma e
madeira totalmente tratada com antimofo;
• Aplicar ilhoses na parte inferior das almofadas, como
forma de escape de ar e umidade;
• Utilizar agulhas finas e linhas de poliéster nas costuras
e, de preferência, fazer costura dupla, para garantir a
impermeabilidade na costura;
• Não utilizar produtos abrasivos como escovas com
cerdas, jatos de água, esponjas abrasivas ou produtos
químicos (alcalinos e clorados), tais como detergentes em
pó, solventes, cloro e outros.
• Using thin needles and polyester lines in sew
and, preferably, to make double sew, to ensure
tightness in the sew;
• Don’t use abrasive products such as brushes
with bristles, water jets, abrasive sponges or
chemicals products (alkali and chlorinated),
such as powder detergents, solvents, chlorine
and other.
• Aplicar los tejidos Acquablock® solamente
sobre espuma y madera totalmente tratada con
anti-moho;
• Aplicar ojales en la parte inferior de las
almohadas, como forma de escape de aire y
humedad;
• Utilizar agujas finas y líneas de poliéster en
las costuras y, de preferencia, hacer costura
doble, para garantizar la impermeabilidad en
la costura;
• No utilizar productos abrasivos como cepillos
con cerdas, chorros de agua, esponjas abrasivas
o productos químicos (alcalinos y clorados),
tales como detergentes en polvo, solventes,
cloro y otros.
Validade: Julho/2017. Objetos e móveis presentes neste catálogo não estão disponíveis para venda.
Tel.: (47) 3331 4000 • Fax.: (47) 3331 4063
SAC: 0800 47 3737 • Call Center: 0300 789 4230
[email protected]
www.karsten.com.br
/karstendecor