AVerTV DVB-T Volar

AVerTV DVB-T Volar
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Русский
European Community Compliance Statement
Class B
This product is conformity with the protection requirements of EU Council
Directives 89/336/EEC amended by 92/31/EEC on the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the
contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness
for a particular purpose. Information presented in this documentation has been
carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for
inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change
without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages arising out of the use or inability to use this product or
documentation, even if advised of the possibility of such damages.
TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC
is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh
is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark
and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate
names mentioned in this documentation are for identification and explanation
purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
COPYRIGHT
© 2006 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system,
or translated into any language in any form by any means without the written
permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES
THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH
YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED
TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT
OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING
OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE
INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE
EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR
HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE
YOU PURCHASED THE PRODUCT.
Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
RF Cable
Installation CD
USB Cable
System Requirements
System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV DVBT Volar, verify that your PC meets the described requirements.
Italiano
Step 1. Making Connections
Français
AVerTV DVB-T Volar
Deutsch
English
Package Contents
USB Port
OR
Mini Antenna
Español
PC
USB Cable
RF Cable
TV Antenna
Step 2. Installing Drivers and Applications
Before installing drivers and applications, make sure you have connected AVerTV DVB-T Volar.
Português
Notebook
1.
2.
3.
4.
The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the
Wizard installation procedures.
Place the installation CD into the CD-ROM drive.
When the installation main screen appears, choose TV Utility Software.
When the license agreement dialog box appears, click Yes to accept the agreement.
ENG-1
Русский
Installing Drivers and Applications in Windows XP
5.
6.
Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0, Drivers and DirectX
9.0c and then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select
the software you want to install.
In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer,
select Yes. Then click Finish to complete the installation.
Installing Drivers and Applications in Windows 2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the
Wizard installation procedures.
Place the installation CD into the CD-ROM drive.
When the installation main screen appears, choose TV Utility Software.
When the license agreement dialog box appears, click Yes to accept the agreement.
Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0, Drivers and DirectX
9.0c and then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select
the software you want to install.
In the “InstallShield Wizard” dialog box, select “Yes, I want to restart my computer now”
and click Finish.
After restarting, you can start to use the AVerTV DVB-T Volar. However if you install
DirectX9.0c in step 5, you need to follow the instructions below to complete the installation.
When the “Found New Hardware Wizard” dialog box appears, click Cancel.
If a warning message about “Digital Signature Not Found” appears, click Yes.
You may be asked to restart the computer again, simply click Finish.
NOTE:
1.
If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, the installation CD will
automatically install it during the process of installation. Make sure your system has
DirectX 9.0c or above installed so that the TV software utility can function properly.
2.
If you want to install Acrobat Reader, go to My Computer, click CD-ROM and
choose Acrobat Reader.
Step 3. Activating the AVerTV 6.0 Application
To run the AVerTV 6.0 application from the Programs menu, click Start, point to
Programs, choose AVerTV 6.0, and then click AVerTV 6.0. Another way is to doubleclick the AVerTV 6.0 program icon “
”on the desktop.
Uninstalling Drivers and Application
To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start ! Programs
! AVerTV 6.0 ! Uninstaller ! Remove TV software and driver ! Next ! OK ! Finish.
ENG-2
Schnellinstallationsanleitung
Schnellinstallationsanleitung
Antennenkabel
Installations-CD
USB-Kabel
Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie die AVerTV
DVB-T Volar installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr PC die angegebenen Voraussetzungen erfüllt.
Vergewissern Sie sich vor der Installation der Treiber und des Anwenderprogrammesn, dass Sie
die AverTV DVB-T Volar angeschlossen haben.
Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows XP
1.
2.
3.
4.
Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf
Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden.
Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint wählen Sie TV Utility Software (TVAnwendersoftware).
Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.
DEU-1
Русский
Schritt 2. Installieren der Treiber und des Anwenderprogrammes
Português
Español
Italiano
Schritt 1. Anschlüsse
Français
AVerTV DVB-T Volar
Deutsch
English
Packungsinhalt
5.
6.
Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AverTV 6.0, den Treibern
und DirectX 9.0c zu installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird
empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen.
Wenn Sie in der Dialogbox “Installationsassistent” angewiesen werden, den Computer neu zu
starten, klicken Sie auf Ja. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.
Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows 2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf
Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden.
Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint wählen Sie TV Utility Software (TVAnwendersoftware).
Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.
Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AverTV 6.0, den Treibern
und DirectX 9.0c zu installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird
empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen.
In der “Installationsassistent”-Dialogbox wählen Sie “Ja, Computer jetzt neu starten” und
klicken auf Beenden.
Nach dem Neustart können Sie die AVerTV DVB-T Volar benutzen. Wenn Sie in dem
Schritt 5 DirectX9.0c installiert haben, müssen Sie wie folgt vorgehen, um die Installation
erfolgreich zu beenden.
Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf
Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden.
Falls die Digitale Signatur nicht gefunden erscheint, klicken Sie auf Ja.
Wenn Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie einfach auf Beenden.
HINWEIS:
1.
Falls DirectX 9.0 oder eine neuere Version nicht in Ihrem System installiert ist, wird
dieses Programm in der Regel während des Installationsvorgangs automatisch von
der Installations-CD aus installiert. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem System DirectX
9.0 oder eine neuere Version installiert ist, so dass die TV-Software-Utility korrekt
funktionieren kann.
2.
Wenn Sie den Acrobat Reader installieren wollen, gehen Sie auf Arbeitsplatz, klicken
auf CD-ROM und wählen Acrobat Reader.
Schritt 3. Aufrufen des AVerTV 6.0-Anwenderprogramms
Wollen Sie die AVerTV 6.0-Anwendung vom Programme-Menü aus aufrufen, klicken Sie auf
Start, Programme, wählen AVerTV 6.0 und klicken dann AVerTV 6.0. Sie können auch
wahlweise das AVerTV 6.0 -Programmicon
auf dem Bildschirm per Doppelklick aktivieren.
Deinstallation von Anwendung und Treibern
Das installierte TV-Anwenderprogramm entfernen Sie wie folgt: klicken Sie auf Start
! Programme ! AVerTV 6.0 ! Uninstaller ! TV-Software und Treiber
entfernen ! Weiter ! OK ! Beenden.
DEU-2
Guide d’installation rapide
Guide d’installation rapide
Câble RF
Cédérom d’installation
Câble USB
Configuration système requise
La configuration système requise est décrite en détails sur la boîte de l’emballage. Avant d’installer
AVerTV DVB-T Volar, vérifiez que votre ordinateur possède la configuration requise donnée.
Italiano
Etape 1. Les connexions
Français
AVerTV DVB-T Volar
Deutsch
English
Contenu de l’emballage
Español
Port USB
Installation des pilotes et Application sous Windows XP
1.
2.
3.
4.
5.
La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement
sur Annuler pour passer les procédures d’installation de l’assistant.
Placez le cédérom d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
Lorsque l’écran principal d’installation apparaît, choisissez TV Utility Software (Logiciel
utilitaire TV).
Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur Oui.
Choisir Terminer pour exécuter l’installation complète du logiciel, comprenant AVerTV
FRA-1
Русский
Avant de commencer l’installation du matériel et des applications, vérifiez que votre AverTV
DVB-T Volar est bien connecté.
Português
Etape 2. Installation du Matériel et des Applications
6.
6.0, Pilotes et DirectX 9.0c, puis cliquer sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il
est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner le logiciel désiré.
Dans la boîte de dialogue “Assistant InstallShield ”, si vous êtes invité à redémarrer votre
ordinateur, sélectionner Oui. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation.
Installation des pilotes et Application sous Windows 2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement
sur Annuler pour passer les procédures d’installation de l’assistant.
Placez le cédérom d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
Lorsque l’écran principal d’installation apparaît, choisissez TV Utility Software (Logiciel
utilitaire TV).
Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur Oui.
Choisir Terminer pour exécuter l’installation complète du logiciel, comprenant AVerTV
6.0, Pilotes et DirectX 9.0c, puis cliquer sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il
est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner le logiciel désiré.
Dans la fenêtre de dialogue « InstallShield Wizard », sélectionnez « Oui, je souhaite
redémarrer mon ordinateur maintenant » et cliquez sur « Terminer »
Après avoir redémarré, vous pouvez utiliser la carte AVerTV DVB-T Volar. Cependant, si
vous installez DirectX9.0c à l’étape 5, vous devez suivre les instructions ci-dessous pour
terminer installation.
Lorsque la boîte de dialogue “Nouveau Matériel Détecté” apparaît, cliquez sur Annuler.
Si un message d’avertissement concernant la signature numérique qui n’a pas été trouvée
apparaissait, cliquez sur Oui.
Il est possible que l’on vous demande si vous voulez redémarrer votre ordinateur, cliquez
simplement sur « Terminer »
REMARQUE:
1.
2.
Si DirectX 9.0 ou supérieur n’est pas installé sur votre système, le cédérom l’installera
automatiquement pendant le processus d’installation. Assurez-vous que votre système
possède DirectX 9.0 ou supérieur installé pour que le logiciel utilitaire de télévision puisse
fonctionner correctement.
Si vous souhaitez installer Acrobat Reader, allez dans Poste de Travail, cliquez sur CD-
ROM et choisissez Acrobat Reader.
Etape 3. Activation de l’ Application AVerTV 6.0
Pour exécuter l’application AVerTV 6.0 à partir du menu des Programmes, cliquez sur
« Démarrer », pointez vers Programmes, choisissez AVerTV 6.0 analogique, puis cliquez sur
AVerTV 6.0. Une autre manière est de double-cliquer sur l'icône
6.0 sur le bureau.
de programme d' AVerTV
Désinstallation de l’application et des pilotes
Pour désinstaller le logiciel de traitement TV de votre système, choisissez simplement
Démarrer!Programmes!AverTV 6.0!Désinstaller!Logiciel TV et
Driver!Suivant!OK!Terminer.
FRA-2
Guida di installazione rapida
Guida di installazione rapida
Cavo RF
CD di installazione
Cavo USB
Requisiti di sistema
I requisiti di sistema sono descritti dettagliatamente nella scatola della confezione. Prima di installare
AVerTV DVB-T Volar, verificare che il computer soddisfi i requisiti necessari.
Français
AVerTV DVB-T Volar
Deutsch
English
Contenuto della confezione
O
Fase 2. Installazione dei driver e delle appllicazioni
Prima di installare i driver e le applicazioni, accertarsi di aver collegato AVerTV DVB-T Volar.
Português
Español
Italiano
Fase 1. Creazione di una connessione
1.
2.
3.
4.
Appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”. Basta fare clic su
Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate.
Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.
Quando compare la schermata principale di installazione, scegliere Utility TV.
Quando viene visualizzata la finestra di dialogo “Contratto di licenza”, scegliere Sì.
ITA-1
Русский
Installazione dei driver e dell’applicazione in Windows XP
5.
6.
Scegliere Complete (Completa) per installare tutto il software, includendo l’applicazione
AVerTV 6.0, DirectX 9.0c ed i driver, pii fare clic su Next (Avanti). Per utenti avanzati, si
raccomanda di scegliere Personalizza per selezionare il software desiderato.
Se nella finestra di dialogo “Installazione guidata InstallShield” viene chiesto di riavviare il
computer, scegliere Sì. Fare clic su Fine per completare l’installazione.
Installazione dei driver e dell’applicazione in Windows 2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”. Basta fare clic su
Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate.
Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.
Quando compare la schermata principale di installazione, scegliere Utility TV.
Quando viene visualizzata la finestra di dialogo “Contratto di licenza”, scegliere Sì.
Scegliere Complete (Completa) per installare tutto il software, includendo l’applicazione
AVerTV 6.0, DirectX 9.0c ed i driver, pii fare clic su Next (Avanti). Per utenti avanzati, si
raccomanda di scegliere Personalizza per selezionare il software desiderato.
Nella finestra di dialogo della “InstallShield Wizard” (Procedura di installazione guidata),
selezionare “Yes, I want to restart my computer now” (Sì, voglio riavviare il computer
adesso) e cliccare su Fine.
Una volta riavviato, è possibile iniziare ad usare AVerTV DVB-T Volar. Tuttavia, se si
desidera installare la DirectX9.0c nella fase 5, è necessario seguire le istruzioni in basso per
completare la procedura.
Quando appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”, cliccare su
Annulla.
Se viene visualizzato un messaggio di avviso sul Firma digitale non trovata, fare clic su Sì.
Può venire richiesto di riavviare il computer di nuovo, basta semplicemente cliccare su Fine.
NOTA:
1.
Generalmente DirectX 9.0 o le versioni successive vengono installati
automaticamente durante il processo di installazione se non vengono trovati sul
computer. Per il corretto funzionamento dell’utilità software TV, accertarsi che sul
sistema sia installato DirectX 9.0 o versione successiva.
2.
Se si desidera installare Acrobat Reader, andare su “Risorse del Computer”, cliccare
su CD-ROM e scegliere Acrobat Reader.
Fase 3. Come lanciare l’applicazione AVerTV 6.0
Per eseguire l’applicazione AVerTV 6.0 dal menu Programmi, fare clic su Avvio, puntare
su Programmi, scegliere AVerTV 6.0, e fare clic su AVerTV 6.0. Un’altra maniera è quella di
cliccare due volte l’icona del programma AVerTV 6.0
sul desktop.
Rimozione dell’applicazione e dei driver
Per rimuovere dal sistema il software TV installato, basta scegliere Start! Programs
(Programmi) !AVerTV 6.0 !Uninstaller ! Remove TV software and driver
(Rimuovi software e driver TV) ! Next (Avanti) ! OK ! Finish (Fine).
ITA-2
Guía de instalación rápida
Guía de instalación rápida
Cable de RF
CD de instalación
Cable USB
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema están descritos en detalle en el paquete de embalaje. Antes de instalar
AVerTV DVB-T Volar, verifique si su PC cumple los requisitos descritos.
Français
AVerTV DVB-T Volar
Deutsch
English
Contenido del paquete
Antes de instalar los controladores y las aplicaciones, asegúrese de que ha conectado el dispositivo
AVerTV DVB-T Volar.
Instalando los drivers y la aplicación en Windows XP
1.
2.
3.
4.
Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancel
para omitir el asistente de instalación.
Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.
Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija TV Utility Software (Software de
Utilidades de TV).
Cuando aparezca el cuadro de diálogo “Contrato de Licencia” haga clic en Sí.
ESN-1
Русский
Paso 2. Instalar los controladores y las aplicaciones
Português
Español
Italiano
Paso 1. Cómo hacer la conexión
5.
6.
Elija la opción Complete (Completa) para instalar todas las aplicaciones de software
(AVerTV 6.0, DirectX 9.0c y controladores) y haga clic en Siguiente. Para usuarios
avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea.
Si fuera necesario reiniciar el PC, seleccione Sí en el cuadro de diálogo “Asistente
InstallShield”. Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación.
Instalando los drivers y la aplicación en Windows 2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancel
para omitir el asistente de instalación.
Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.
Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija TV Utility Software (Software de
Utilidades de TV).
Cuando aparezca el cuadro de diálogo “Contrato de Licencia” haga clic en Sí.
Elija la opción Complete (Completa) para instalar todas las aplicaciones de software
(AVerTV 6.0, DirectX 9.0c y controladores) y haga clic en Siguiente. Para usuarios
avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea.
En el cuadro de diálogo “Asistente InstallShield”, seleccione “Yes, I want to restart my
computer now” (Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora) y haga clic en Finalizar.
Después de reiniciar el equipo, puede comenzar a utilizar AVerTV DVB-T Volar. No
obstante, si instala DirectX9.0c en el paso 5, debe seguir las instrucciones siguientes para
completar la instalación.
Cuando aparezca el mensaje “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”, haga clic en
Cancelar.
Si aparece el mensaje de advertencia “Digital Signature Not Found” (Firma digital no
encontrada), haga clic en Sí.
Puede que se le pida que vuelva a reiniciar el equipo. En este caso, haga clic en Finalizar.
NOTA:
1.
Si DirectX 9.0 o superior no está instalado en su sistema, por lo general el CD de
instalación lo instalará automáticamente durante el proceso de instalación. Asegúrese
de que el sistema tiene DirectX 9.0 o superior para que la utilidad de software para
TV pueda funcionar de manera apropiada.
2.
Si desea instalar Acrobat Reader, vaya a “Mi Pc”, pulse “CD-ROM” y seleccione
Acrobat Reader.
Paso 3. Activando la aplicación AVerTV 6.0
Para ejecutar la aplicación AVerTV 6.0 desde el menú Programas, Pulse Inicio, Programas, elija
AVerTV 6.0, y luego pulse AVerTV 6.0. Otra forma de activarlo es hacer doble clic en el icono
de programa AVerTV 6.0 del escritorio.
Para desinstalar la aplicación y los controladores
Para quitar la utilidad de software de televisión , elija Inicio ! Programas !
AVerTV 6.0 ! Desinstalador! Quitar software y controlador de TV ! Siguiente
! Aceptar ! Finalizar.
ESN-2
Guia de instalação rápida
Cabo RF
Guia de instalação rápida
Cd de instalação
Cabo USB
Requisitos do sistema
Os requisitos do sistema estão descritos em detalhes na embalagem. Antes de instalar o AVerTV
DVB-T Volar, verifique se seu computador atende aos requisitos indicados.
Français
AVerTV DVB-T Volar
Deutsch
English
Conteúdo do Pacote
Antes de instalar os controladores e as aplicações, certifique-se de que ligou o AVerTV DVB-T Volar.
Instalação dos controladores e da aplicação do Windows XP
1.
2.
3.
4.
5.
Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware”. Clique em
Cancelar para ignorar o assistente de instalação.
Coloque o CD de instalação no CD-ROM.
Quando a janela principal do programa de instalação aparecer, escolha TV Utility Software.
Quando a caixa de diálogo “License Agreement” (Contrato de Licença) aparecer, clique em Sim.
Escolha a opção Complete (Completa) para instalar todo os programas, incluindo a aplicação
PTG-1
Русский
Etapa 2. A instalar os controladores e as aplicações
Português
Español
Italiano
Etapa 1. Conexão
6.
AVerTV 6.0, o DirectX 9.0c e os controladores e depois clique em Seguida. Aos
utilizadores avançados, recomendamos a opção Custom (Personalizada) para selecção do
software a instalar.
No quadro de diálogo “Assistente InstallShield, se receber a instrução para reiniciar o
computador, seleccione Sim. A seguir, clique em Terminar para completar a instalação.
Instalação dos controladores e da aplicação do Windows 2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware”. Clique em
Cancelar para ignorar o assistente de instalação.
Coloque o CD de instalação no CD-ROM.
Quando a janela principal do programa de instalação aparecer, escolha TV Utility Software.
Quando a caixa de diálogo “License Agreement” (Contrato de Licença) aparecer, clique em Sim.
Escolha a opção Complete (Completa) para instalar todo os programas, incluindo a aplicação
AVerTV 6.0, o DirectX 9.0c e os controladores e depois clique em Seguida. Aos
utilizadores avançados, recomendamos a opção Custom (Personalizada) para selecção do
software a instalar.
No quadro de diálogo “Assistente InstallShield” seleccione “Sim, desejo reiniciar agora o
computador” e clique em Terminar.
Depois de reiniciar o computador poderá começar a utilizar o AVerTV DVB-T Volar. Se
porém tiver instalado o DirectX9.0c no passo 5, deverá seguir as instruções que se seguem
para completar a instalação.
Quando surgir o quadro de diálogo “Encontrado assistente de novo hardware”, clique em Cancelar.
Se um aviso sobre Assinatura Digital não Encontrada aparecer, clique em Sim.
Pode suceder que o sistema lhe peça que reinicie de novo o computador; se assim for,
bastará clicar em Terminar.
OBSERVAÇÃO:
1.
Se o DirectX 9.0 ou superior não estiver instalado em seu sistema, normalmente o
CD de instalação o fará automaticamente durante processo de instalação. Certifiquese de que seu sistema tenha o DirectX 9.0 ou superior instalado para que o software
utilitário de TV possa funcionar corretamente.
2.
Se deseja instalar Acrobat Reader, aceda a “Meu PC”, faça clic em “CD-ROM” e
eleja Acrobat Reader.
Etapa 3. Activação da aplicação AVerTV 6.0
T Para executar a aplicação AVerTV 6.0 a partir do menu Programas, clique em Start (Iniciar),
vá até Programs (Programas), escolha AVerTV 6.0, e de seguida clique em AVerTV 6.0. O
outro processo é fazer duplo clique no ícone de programa “
” do AVerTV 6.0.
Desinstalação do aplicativo e dos drivers
Para remover a utilidade instalada do software de televisão, basta seleccionar Iniciar
!AVerTV 6.0 ! Desinstalar ! Remover software e controlador de TV !
Seguinte ! OK ! Terminar.
PTG-2
Руководство по установке
Руководство по установке
ВЧ-кабель
Установочный компакт-диск
Кабель USB
Требования к системе
Требования к системе подробно описаны на коробке. Перед установкой AVerTV DVB-T
Volar удостоверьтесь в том, что компьютер соответствует описанным требованиям.
Перед установкой драйверов и приложений необходимо подключить AVerTV DVB-T Volar.
Установочные драйверы и приложения к Windows XP
1.
2.
3.
4.
5.
Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите
кнопку Отмена, чтобы отменить работу мастера.
Поместите установочный компакт-диск в накопитель CD-ROM.
Когда появится главный экран установки, выберите обслуживающее программное
обеспечение для телевизора.
При появлении диалогового окна о лицензионном сообщении нажмите «Да», чтобы
принять соглашение.
Выберите «Complete» (Полная), чтобы установить все программное обеспечение,
RUS-1
Русский
Шаг 2. Установка драйверов и приложений
Português
Español
Italiano
Шаг 1. Подсоединение кабелей
Français
AVerTV DVB-T Volar
Deutsch
English
Комплект поставки
6.
включая AVerTV 6.0, драйверы и DirectX 9.0c, а затем нажмите «Далее». Продвинутым
пользователям рекомендуется выбрать «Выборочная», чтобы выбрать нужные программы.
Если предлагается перезапустить компьютер, в диалоговом окне «InstallShield Wizard»
выберите «Да». Затем нажмите «Завершить», чтобы закончить установку.
Установочные драйверы и приложения к Windows 2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите
кнопку Отмена, чтобы отменить работу мастера.
Поместите установочный компакт-диск в накопитель CD-ROM.
Когда появится главный экран установки, выберите обслуживающее программное
обеспечение для телевизора.
При появлении диалогового окна о лицензионном сообщении нажмите «Да», чтобы
принять соглашение.
Выберите «Complete» (Полная), чтобы установить все программное обеспечение,
включая AVerTV 6.0, драйверы и DirectX 9.0c, а затем нажмите «Далее». Продвинутым
пользователям рекомендуется выбрать «Выборочная», чтобы выбрать нужные программы.
Когда откроется диалоговое окно «InstallShield Wizard» выберите «Yes, I want to
restart my computer now» (Перезагрузить компьютер сейчас) и нажмите кнопку
Finish (Готово).
После перезагрузки можно начинать использовать карту AVerTV DVB-T Volar. Тем
не менее, если на шаге 5 был установлен DirectX9.0c, следует выполнить следующие
инструкции для завершения установки.
Когда откроется окно «Мастер нового оборудования», нажмите кнопку Отмена.
Если появится предупреждающее сообщение «Цифровая подпись не обнаружена»,
нажмите «Да».
Возможно, потребуется опять перезагрузить компьютер, просто нажмите «Завершить»
Примечание:
1.
Если в системе не установлен DirectX 9.0 или выше, программа установки с
компакт-диска автоматически его установит в системе. Убедитесь, что в
системе установлен DirectX 9.0 или выше, иначе программное обеспечение к
TV-тюнеру не сможет корректно работать.
2.
Для установки программы Acrobat Reader откройте папку «My Computer (Мой
компьютер)», щелкните значок компакт-диска и выберите Acrobat Reader.
Шаг 3. Запуск приложения AVerTV 6.0
Чтобы запустить приложение AVerTV 6.0 из меню Программы, нажмите Пуск, наведите
курсор на Программы, выберите AVerTV 6.0 и затем нажмите AVerTV 6.0. Другой способ –
дважды кликнуть на иконке AVerTV 6.0 на рабочем столе.
Удаление программного обеспечения
Чтобы удалить установленное программное обеспечение ТВ-приемника, просто
выберите Пуск ! Программы ! AVerTV 6.0 ! Uninstaller (Программа удаления)
! Remove TV software and driver (Удалить программное обеспечение и драйвер)
! Далее ! OK ! Готово.
RUS-2
P/N 300AAB92
Made in Taiwan