Community Clinics Reveal Partnership

Transcripción

ESPAÑOL
DEPORTES
ARTS&CULTURE
LA DIVA DE LA
DANZA
TIJUANENSE P. 4
FINISH
CHELSEA’S
RUN 5K P. 6
www.LaPrensaSD.com | MARCH 4 2016 | PAGE 1
ALEXI RAMIREZ
LEVANTA
LA MANO P. 8
La Prensa
SAN DIEGO
SAN DIEGO’S ORIGINAL LATINO COMMUNITY NEWSPAPER
ENGLISH P.2
PERFIL
|
www.LaPrensaSD.com
|
Vol. 40
|
No. 10
Celebrating
40
Years
1976-2016
| MARCH 4, 2016
COVER STORY
ESPAÑOL P.4
Community Clinics
Reveal Partnership
Health Care
Partners CEO
Henry Tuttle
announced the
new partnership.
Binational
University to
Create New
Education
Model
BY ALEXANDRA MENDOZA
on tending to the needs of low income
individuals that have recently enrolled in
some type of health insurance and have
lacked habits such as frequent visits to
their health care provider.
Henry Tuttle, CEO of Health Center
Partners, Spoke with La Prensa San Diego
during the event.
“As we are about to celebrate our 40th
anniversary, our members have formed a
new network that will seek to advance
clinical and financial standards of care
across our network of providers. we have 17
member organizations which currently
operate 114 practice sites to care for about
760,000 patients with 2.5 million patient
encounters every year in the three southernmost counties in California. We believe
that we are better together in a clinically
integrated network and higher standards
for that patient population,: stated Tuttle.
The creation of a binational
university to be sited in Chula Vista
was one of the projects presented at
the 9th Border Committee Meeting
of the San Diego Association of
Governments (SANDAG).
The proposal was moved forward
by Chula Vista’s City Council in late
January, and it is currently in the
process of creating a Board and a
foundation that would enable the
project to fund construction.
The idea behind the project is to
have a campus that could host one
or more universities from both
countries and offer degree courses
to students from both sides of the
border. The City already has almost
400 acres of land for the project,
just four miles north of the San
Ysidro border.
“The vision is to have a binational, bicultural, and bilingual
campus… and acknowledge the
workforce that sparks our region’s
economy”, stated former Senator
Denise Moreno Ducheny, who is
part of the project’s advisory team.
SANDAG members agreed that
the project could serve as a model
for higher education throughout
the border region.
“Successful projects could lead to
and catalyze other, similar projects
elsewhere along the border,” said
Elisa Arias from SANDAG’s
Planning Department.
With an estimated 15,000
Mexican students enrolled in U.S.
universities, it is essential for
projects like this one to be
promoted.
“We know that many Baja
California residents cross into the
CONTINUED ON PAGE 3
CONTINUED ON PAGE 9
John Gómez:
Una Entrevista con el Mejor
Abogado de San Diego
POR KATIA
LÓPEZ-HODOYÁN
Abogados hay muchos,
pero en San Diego el Lic.
John Gómez ha sido reconocido por años como el mejor.
A pesar de tener una personalidad relajada, cuando se
trata de ganar un juicio surge
su lado agresivo. Ha sido
reconocido en varias
ocasiones, como el mejor
abogado del año a nivel local
y nacional, por U.S News and
World Report. El trabajo es
intenso y las horas son largas,
pero el ser abogado parece ser
más que nada, una vocación
para Gómez.
“Tengo la responsabilidad
de ejercer las virtues que Dios
me ha dado”, dice Gómez
durante una entrevista en
exclusiva con La Prensa San
Diego. “Esa responsabilidad
va más allá de ganar dinero”.
En los últimos diez años, su
firma de abogados: Gómez
Trial Lawyers, ha ganado en
conjunto más de $350
millones de dólares en juicios
y acuerdos legales, su record
habla por sí solo, pero el
llegar a este punto no ha sido
nada fácil. “De pequeño nos
mudábamos mucho, mi
mamá era madre soltera, no
tenía dinero y seguido nos
desalojaban y pasábamos de
una casa a otra”.
La inestabilidad en casa
provocó que Gómez fuera de
escuela en escuela, fue
alumno en Hilltop High
School, Mt. Miguel y también
en El Cajon Valley, aunque en
un momento, su prioridad
eran los deportes y no los
estudios, eventualmente se
transfirió a Grossmont
College, después a la
Universidad de San Diego y
finalmente a Yale Law School,
reconocida como la mejor del
país en el ámbito legal.
“Cuando reconocí que
podía lograr el éxito al seguir
BY MARIO A. CORTEZ
A
t a media conference on
Tuesday morning, the
association of clinics
formerly known as the
Council of Community
Clinics (CCC) unveiled their new branding
and image as Health Center Partners
(HCP).
The locally based non profit association
currently operates the largest primary care
delivery system in the country and now
seeks to continue to provide services locally
through new alliances and subsidiaries.
“Instead of waiting until people go to the
hospital or a clinic, [clinics] can now reach
out to patients so they can come in for
preventive care procedures,” stated Nicole
Howard, Director of Programs and Fund
Development for Health Center Partners
Through this reorganizing, Health
Center Partners aims to make improvements in the community health clinics in
the network. These clinics currently focus
CONTINUA EN LA PAGINA 5
ESPAÑOL P.11
ENGLISH P.7
The Unusual Las Patronas: El Rostro de la
Suspects
Inmigración desde un Tren
BY ESTEPHANIA BAEZ
POR KATIA LÓPEZ-HODOYÁN
The San Ysidro Port of Entry is the
busiest border-crossing in the world.
More than 60,000 vehicle and
pedestrian crossings are processed
every day and inspected using a
top-tier operating system that
provides Immigration officers information for each person entering the
U.S., including name, fingerprints,
date of birth, picture, and even their
border-crossing history.
“We identify individuals who
potentially have warrants in the
system; The officer uses all the
information available, talks to each
individual, and based on that information decides whether to send the
person to Secondary Inspection either
to check their documents, see that
they have the right documents, to see
if they have the right status to enter
the United States, if there are potential violations or if they might be
smugglers trying to enter the United
States,” stated Sydney Aki, Director of
Desde un pequeño pueblo en el
estado de Veracruz, un grupo de
mujeres le están dando un giro al
tema de la inmigración, enfocándose
en un aspecto que seguido es ignorado, se llaman “Las Patronas”, que
también es el nombre de su pueblo.
Todos los días ayudan a cientos de
desconocidos que pasan en un tren de
carga, que lleva el apodo de ‘La
Bestia’, no conocen el nombre, edad o
nacionalidad de las personas, sólo
saben que son inmigrantes que pasan
por México, en su intento de llegar a
los Estados Unidos, la interacción
dura sólo unos segundos, fijan su
mirada, los inmigrantes extienden sus
brazos desde el tren en movimiento, y
casi por instinto, Las Patronas
comienzan a darles botellas de agua y
bolsas con arroz, frijoles y tortillas.
No se da una conversación, pero el
acto de caridad habla por sí solo.
Un documental titulado “Llévate
mis Amores”, cuenta la vida de estas
mujeres, explica cómo a pesar de no
tener educación formal o dinero,
CONTINUED ON PAGE 9
TU PRIMER RESORT
PARA DIVERSIÓN
JULIO
IGLESIAS
13 DE MARZO
siguen siendo fuertes, devotas y
fuente de inspiración.
El Trans-Border Institute de la
Universidad de San Diego, presentó la
película el pasado 25 de febrero, e
invitó a la productora del documental
PARA MAYOR INFORMACIÓN: HarrahsSoCal.com/Events
EVENTS O LADA GRATIS DESDE DE MEXICO 001 (855) 694-4727
Evento puede estar sujeto a cambios o cancelacion. Se debe tener los 21 años de edad o más para jugar y asistir a los eventos.
Sepa cuándo debe dejar de jugar antes de empezar ®. ¿Tiene una adicción al juego? Lláme al 1-800-GAMBLER.
Es propiedad del Rincon Band of Luiseño Indians. Está administrado por HCAL, LLC. © 2016, Caesars License Company, LLC. Todos los derechos reservados.
PAGE 2
| MARCH 4 2016 | www.LaPrensaSD.com
OUT
AROUND
TOWN
FAULCONER OPPOSED X 2
Another challenger to SD Mayor
Kevin Faulconer has jumped into the
race. Former interim SD Councilman
Ed Harris, a Democrat, served for
one year when then-Councilman
Faulconer was elected mayor. Harris
is a former US Marine and career
lifeguard. Harris has supported labor
groups and environmental issues.
He joins another candidate, former
Democrat now Independent Lori
Saldaña who previously served 6
years in the State Assembly. Harris
may become a real nemesis to
Faulconer if the unions throw their
weight and money behind him.
LIKE LIGHTNER, LIKE LIGHTNER
SD Councilwoman Sherri Lightner
the current President of the Council,
is termed out this year. The newest
candidate to jump in that campaign
to replace her? Her husband
Bruce Lightner. He’s an engineer
and businessman. Sherri Lightner
a Democrat, voted with the
Republicans on the Council last year
to gain the post of President, much
to the annoyance of her Dem
colleagues. He joins three other
candidates, Barbara Bry, Louis
Rodolico, and Ray Ellis. Ellis ran
against Sherri Lightner 4 years ago
but lost.
DEMAIO ON THE BALLOT
Former SD Councilman, former
mayoral candidate, former
Congressional candidate, and now
radio host Carl Demaio is running for
office...again. After two high profile
political losses he’s running for
something a little lower profile; a
seat on the Republican Party’s
Central Committee. The usual
candidates are party activists and
political gadflies. Demaio should
enjoy much higher name ID than
them but if he loses this small race
it could be a huge embarrassment.
The upside? Free name tags at the
monthly meetings.
PERSPECTIVE
Rafael and Marco Antonio Sold
Out On Immigration Reform
A
merica has been the
dreamland for
millions of immigrants from around
world for over 200
years. The dream that has come
true for so many can be illustrated
in the stories of two fortunate
immigrant families that fought
hard to provide better lives for
their children in America.
One family came to the United
States from Cuba in 1956 when
Dictator Fulgencio Batista’s regime
stifled the economy through
corruption and misappropriation of
national industries which caused
economic hardship for middle class
families.
The family sought a better life in
the US. The parents and their
six-year old son settled in the heart
of Miami, among Florida’s expat
Cuban community. The father
worked as a bartender and the
mother as a hotel maid and stocker
at a KMart store. They soon had
another son, Marco Antonio, and
later a daughter, both native born
Americans.
Their son, Mario Antonio, went
on to graduate from the University
of Florida and later earned a law
degree from the University of
Miami. He became a lawyer and
later a professor at a local college.
The other family has an even
more interesting story. The father,
Rafael, fled Cuba in 1957 after
having been active as a teenager in
the revolution to topple Batista. At
age 18, his family bribed a Cuban
official to let him leave the country.
He fled with $100 sown into his
underwear. He settled in Austin,
Texas, and studied at the University
of Texas, living on a student visa.
After graduating, he got a good
job in the oil industry and married
an American woman named
Eleanor Wilson. Rafael was granted
political asylum when his 4-year
student visa expired.
They soon moved to Alberta,
Canada, to launch a business
supporting the oil industry. It was
there that their son, Rafael
Edward, was born. Rafael Sr.
applied for and became a Canadian
citizen.
A few years later, the family
relocated back to Texas where
young Rafael excelled in school and
eventually was accepted at the
prestigious Princeton University.
After graduating, he went on to
earn a law degree from another
elite university, Harvard, and
became the first Latino to ever
clerk for a Chief Justice of the
Supreme Court. He later enjoyed a
successful career as a lawyer.
How can the stories of these sons
of immigrant families get even
better? Well, both young men went
on to win elected offices and,
eventually, both were elected to the
most prestigious club in America:
the United States Senate.
Today, both of those ambitious
young men in their mid-forties are
vying to be the next leader of the
free world as they compete for the
Republican nomination for
President of the United States.
By now, you may have guessed
that these are the stories of Rafael
Edward (Ted) Cruz and Marco
Antonio Rubio.
Both their families immigrated to
the US like so many of our families
did. They sought better lives for
themselves and their children. They
believe that through hard work,
they too could achieve the
American dream. They had read
the words of the Statue of Liberty:
“Give me your poor, your tired,
your huddled masses.”
The beacon of freedom doesn’t
call out for the rich, well-to-do, and
affluent masses. It doesn’t ask what
country they are from or their
religion or the color of their skin.
America has beckoned those
hungry enough to want to be here
to come seek a better life.
The Cruz and Rubio families
came here under a system that
encouraged immigration in a
country that welcomed them and
ESPAÑOL P.1 PROFILE
John Gomez:
Meet San Diego’s Best Trial Lawyer
16 YEAR OLDS TO VOTE?
U.S. Citizenship
and Immigration Services
is Moving
Local Democratic Assemblywoman
Lorena Gonzalez has introduced a
constitutional amendment that
would lower the voting age in the
state to 16 years old for school
board and community college
elections. Gonzalez thinks 16 year
olds have the same maturity and
decision making ability as 18 year
olds. Another bill Gonzalez voted for
this week? A new law to raise the
legal smoking age from 18 to 21. So
16 year olds are as smart as 18 year
olds to vote but 18 year olds aren’t
smart enough not to smoke? Maybe
they should be raising BOTH to 21
and get better elected officials and
less smokers.
LaSANPrensa
DIEGO
230 Glover Ave, Suite E
Chula Vista, CA 91910
Tel 619.425.7400
web: www.laprensaSD.com
[email protected]
Founded: December 1, 1976
San Diego, California
PUBLISHER/CEO
Arturo Castañares
CHIEF OPERATING OFFICER
Enrique Gonzalez
ART DIRECTOR
Tracy Powell
CONTRIBUTORS
Estephania Baez
Augie Bareño
Raoul Lowery Contreras
Mario A. Cortez
Geneva Gámez-Vallejo
Alberto Garcia
Sandra Guadalupe León
Katia Lopez Hodoyan
Elena Marquez
Alexandra Mendoza
Mimi Pollack
Citalli Rodriguez
Alma Rosas
Eduardo Rueda
Susana Villegas
Paco Zavala
Juliana Rico
Brenda Gregorio-Nieto
Janette Hernandez
understood that we are all immigrants from somewhere else. That
has been the promise of this
promised land.
But lately, the politics of hate and
division have taken over. The
candidates for the Republican
Party’s nomination have fought
each other to see who is more
anti-immigration, anti-immigrant,
and, frankly, more anti-social. And
leading that fight against immigration reform have been these two
blessed and privileged sons of
immigrants.
Both Ted Cruz and Marco Rubio
oppose meaningful immigration
reform. They both argue about
which one is more against a path to
legal citizenship for millions that
have fought to get here and have
stayed to raise their families, just
like the Rubio and Cruz families.
It’s one thing to fundamentally
disagree with a government policy
and oppose it, but it’s completely
hypocritical to benefit from it then
oppose it for political gain.
It’s time for both these firstgeneration American sons of
immigrants to honor the promise
of America and take a strong
position for a comprehensive
immigration reform package that is
both humane and just.
They owe it to this country that
has given them so much.
POR KATIA LÓPEZ-HODOYÁN
When it comes to high profile
attorneys, John Gomez tops the
list. The San Diego native may have
a laid back personality, but inside
the courtroom it’s always game
time. He has been named Trial
Lawyer of the Year, both locally and
nationally by U.S News and World
Report. Judging from his track
record, it’s easy to see why. His law
firm, Gomez Trial Lawyers, boasts
the best in the biz. It is hard work
and long hours, but being an
attorney seems more like a calling
for Gomez, rather than just a job.
“I have a responsibility to honor
whatever gifts I have been blessed
with,” said Gómez during a one on
one sit down interview with La
Prensa San Diego. “That responsibility goes way beyond making
money.”
Over the past ten years, his
accident attorneys have collected
over $350 million in verdicts and
settlements. His wins are impressive, but the journey has not been
easy. “When I was a kid, we moved
around a lot,” says Gomez. “My
mom was a single parent. She was
poor and we would get evicted or
we would move.”
Growing up in a broken home led
him from one school to the next.
From Hilltop High School to Mt.
Miguel and El Cajon Valley. He says
he was much more interested in
sports than studying. Even though
academics wasn’t a priority at first,
he transferred to Grossmont
Community College. Then to the
University of San Diego and
eventually to Yale Law School,
where he graduated in 1993.
“Once I figured out that there was
a path to success that I could
control through my efforts, then it
was very motivating. It continues to
be a motivation.”
That very motivation led him to
work for a Fortune 500 company:
Latham & Watkins and years later
as a federal prosecutor for the U.S
Attorneys Office, where he won 20
straight felony cases. But despite
the success, he says something felt
amiss.
“I did not necessarily identify
with a lack of leniency or of
flexibility, especially with Mexican
defendants who acted out of
financial hardships,” says Gomez.
“So I decided that I didn’t want to
do that anymore. I wanted to work
for the little guy, instead of the
government or big companies.”
He opened his San Diego law
firm in September 2005 which now
includes about 22 lawyers. The
team is all business in the courtroom, but the atmosphere in his
spacious downtown office is
surprisingly relaxed. There’s a
mock courtroom in the facility,
which can be used by lawyers to
train for a case or simply to teach
kids about the legal process. His
firm also has offices in Los Angeles,
Solana Beach and Orange County.
Looking back at his successful
career, he says one local trial
launched his national notoriety.
Dubbed the ‘American Beauty
Murder,’ Gomez led the case
against Kristen Rossum. A young
toxicologist from San Diego, who is
San Diego’s District 24 U.S.
Citizenship and Immigration
Services office is changing address.
Please be aware of upcoming dates
if you have pending appointments
at current locations
The New USCIS Office is located
at 1325 Front St., San Diego, CA
92101.
All San Diego county INFOPASS
appointments will be served here.
The new mailing address will be
USCIS P.O. Box 128338, San Diego,
CA 92112.
Chula Vista’s USCIS will be
discontinued after March 2016.
Please be aware of our upcoming
service dates to better serve you.
MONDAY, MARCH 7
Last day for INFOPASS at Chula
Vista Field Office (emergencies
only; office then closes
permanently)
MARCH 8-11
INFOPASS open at new San
Diego Field Office (1325 Front
Street) for emergencies only.
MONDAY, MARCH 14
Normal INFOPASS operations
begin at the new San Diego Field
Office.
MONDAY, MARCH 21 Applicant interviews begin at the
new San Diego Field Office
For more information please
refer to the USCIS website: http://
www.uscis.gov/about-us/find-uscisoffice/field-offices/california
CONTINUED ON PAGE 9
La Prensa San Diego is published weekly and distributed throughout San Diego County. La Prensa San Diego is an adjudicated newspaper of general circulation for the City and County of San Diego, Fourth Judicial District, Case# 4137435 of May 9, 1978. ISSN 0789183. Articles published in LPSD
do not necessarily reflect the opinions of the Publisher. Letters to the Editor or Publisher are welcome, but must contain complete name, address, and contact phone number. Any materials submitted are subject to editing revision for space and/or content. Contribution and advertising deadlines are
every Tuesday at 5:00pm. La Prensa San Diego (“LPSD”) reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and advertorial material submitted for publication by clients (“Client Material”). Submission of Client Material to LPSD or its representatives does not
constitute a commitment by LPSD to publish the material. Publication of Client Material does not constitute an agreement to continue publication in any future issue. In the event of an error, or omission in printing or publication of client material, LPSD shall be limited to an adjustment for the
space occupied by the error, with the maximum liability being cancellation of the cost of the incorrect advertisement or republication of the correct client material. Under no circumstances shall LPSD be liable for consequential damages of any kind. © All rights reserved. La Prensa San Diego
ADVERTORIAL
¡Prepárese para Neighborhood LIFT, 4 y 5 de Marzo!
Wells Fargo, líder bancario y
uno de los prestamistas
hipotecarios más grandes del
país, reveló oficialmente su
programa Neighborhood LIFT.
Este programa designará cerca
de cinco millones de dólares a
la comunidad para ayudar a
quienes buscan hacerse de una
casa.
Le recomendamos que se
registre con tiempo para poder
tener acceso a esta gran
oportunidad de recibir hasta
$7,500 para su enganche.
Más allá del apoyo
económico de Neighborhood
LIFT, se ofrecerá asesoría e
información acerca de los pasos
que usted necesita dar para
poder comprar una casa por
primera vez, o volver a comprar.
Nuestros asesores le podrán
ayudar a determinar si usted
está listo para ser comprador,
recibir asistencia para su
primer pago y podrá ver
listados de casas que están
actualmente en venta en su
comunidad.
El evento contará con
sesiones informativas desde las
10am hasta las 7pm en el hotel
Hilton Bayfront ubicado en el
centro de San Diego. Evalúe sus
opciones y finanzas para ver si
usted es elegible para recibir la
ayuda de Wells Fargo de hasta
$7,500.
El evento también contara
con acceso a Wells Fargo
Affordable Home Tour, en
donde los asistentes podrán ver
enlistados de casas locales
disponibles a la venta. Dentro
de esta dinámica, usted
también podrá recibir información acerca de préstamos,
financiamiento especial y
recursos como beneficios para
veteranos y cursos de educación
para compradores.
Para poderle ayudar le
pedimos que traiga con usted
comprobantes de ingresos
(formas W-2 y 1040) de los
últimos dos años, recibos de
pago con información del año
en curso, copias de su identificación y social security.
¡Reserve su lugar hoy mismo!
El monto de asistencia de 5
millones de dólares solo estará
disponible por un tiempo
limitado.
Para servirle mejor, consulte
las bases del programa e
inscríbase hoy mismo en el sitio
web de Wells Fargo (wellsfargo.
com/lift) o llamando al
866-858-2151.
COVER STORY PG1
COMMUNITY CLINICS
After unveiling the newly
reformed association, Tuttle
revealed two subsidiaries of
Health Center Partners which will
aid in meeting HCP’s goals
The first subsidiary, Integrated
Health Partners (IHP), is a
network that brings together
health centers throughout our
communities with the aim of
raising quality care standards and
reducing the costs involved in .
Integrated Health Partners
leverages assembled data from
nearly 500,000 patients to find
the best solutions to the challenges that low income residents
face, and to improve effective
intervention in their medical care
needs while tending to the shift to
value based healthcare.
IHP will also help boost
improvements and quality of care,
through rigorous assessments of
performance and service quality
which is a measure taken to
continue success in the future.
Integrated Health Partners will
perform these duties while also
acting as a single unified voice
representing primary care
providers in the network.
A third subsidiary organization
which will be joining these efforts
was announced as well.
Health Quality Partners (HPQ)
will provide health outcome
analyses through community
action and programs to support
clinics and health centers aiding
the safety net population. HQP
will make use of available
resources and capital to bring
services and programs that would
otherwise not be available to
community partner organizations.
A wide range of programs such
as disease management, behavioral health, oral health, women’s
health and diagnostic services
and more will be made available
with high standards of attention
and quality at partner clinics.
With the advent of the affordable care act, many clinics in the
community are moving from
offering services to families to the
senior demographic, a community
which is often dealing with
overlapping chronic conditions or
illnesses that often go untreated
or without regulation due to a
lack to access to care.
With a steady rise in member
numbers, the launch of this
networking effort feels timely.
“Higher standards of care across
our system is something to look
forward to. Whether you seek care
in Alpine, San Ysidro, El Cajon or
Vista, our members will deliver
the same standard of care from
site to site. Patients will see
improved clinical care over time
because standards will be
increased and made tougher every
year,” Tuttle added.
“As we forge the road ahead, we
are focused on new strategic plans
which will drive up support
through 2020. Together we will
serve as the nexus for our
members and partners to transform our partners through
innovation and collaboration. We
will be the thought leaders and
drivers of change in the marketplace,” Tuttle added.
The San Diego Family Care
Clinic, where the conference was
held, is slated to open in six weeks
in the Linda Vista area where
thousands of community residents
will be served.
For more information about
Quality Care Partners, its subsidiaries and healthcare services
please visit : hcpsocal.com.
Hay dinero disponible
para ayudarte a comprar una casa
El evento de NeighborhoodLIFT® está llegando a San Diego County.1 Obtén la
información que necesitas para convertirte en propietario de casa por primera vez, u
otra vez. Y verifica si calificas para recibir asistencia para el pago inicial, por un valor
de hasta $7,5002 para la compra de una casa.
Obtén el apoyo que necesitas, todo en un solo lugar
• Averigua en qué parte del proceso de compra de una casa te encuentras
• Entérate si calificas para recibir asistencia para el pago inicial
• Recibe respuestas a tus preguntas sobre la compra de una casa
• Comienza a ver las casas en venta en la zona
Fechas: 4 y 5 de marzo de 2016
Hora: 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Lugar: Hilton San Diego Bayfront
Indigo Ballroom, Lobby Level
1 Park Blvd.
San Diego, CA 92101
¡La entrada es gratuita!
Estacionamiento gratuito en lotes designados; consulta el sitio Web para ver
más información.
Obtén más información e inscríbete hoy mismo en:
wellsfargo.com/liftregistration (en inglés) o llama al 844-281-1400
El programa NeighborhoodLIFT proporciona asistencia para el
pago inicial y educación financiera a los compradores de casa para
ayudarle a ser un propietario sustentable y fomentar la estabilidad
de los vecindarios.
1. El programa NeighborhoodLIFT es una colaboración de Wells Fargo Bank, N.A., Wells Fargo Foundation y NeighborWorks®
America, una organización independiente sin fines de lucro.
2. Las subvenciones de asistencia para el pago inicial varían de $2,500 a $7,500, en función del monto que el prestatario pueda contribuir. Los ingresos
correspondientes a todos los prestatarios que figuren en el préstamo no pueden exceder el 100% AMI de la mediana de los ingresos del área (AMI, por sus
siglas en inglés), ajustados de acuerdo con el tamaño de la unidad familiar. Las subvenciones de asistencia para el pago inicial no pueden utilizarse para
comprar propiedades de los bancos que sean administradas por Wells Fargo Premier Asset Services. La primera hipoteca puede ser financiada por cualquier
prestamista aprobado por el programa NeighborhoodLIFT.
© 2015 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. NMLSR ID 399801. 107941S-SAN 3/16 MLR 12/15
La Prensa
PAGE 4
ESPAÑOL
E L AU T E N T I C O P E R I O D I C O L AT I N O C O M U N I TA R I O D E S A N D I E G O
| www.LaPrensaSD.com | Vol. 40 | No. 10 | MARZO 4, 2016
ENGLISH P.1
ENGLISH P.1
Universidad
Binacional
Crearía Nuevo
Modelo
Educativo
Adopciones
Homosexuales
en Estados
Unidos
POR ALEXANDRA MENDOZA
26 de junio del 2015, un día
histórico para la comunidad
homosexual en Estados Unidos, la
bandera multicolor ondeaba más
fuerte que nunca, los esfuerzos de
cada uno de los miembros de esta
comunidad, quienes lucharon por
décadas por hacer valer sus
derechos, finalmente rendían frutos
y, es que ese día la Suprema Corte
de Justicia aprobó los matrimonios
homosexuales en todos los estados
de la Unión Americana. Esta
decisión también marcó un nuevo
rumbo para uno de los temas más
controversiales de los últimos
tiempos: La adopción entre parejas
del mismo sexo.
“Aunque sea legal a nivel federal
el matrimonio, todavía hay muchos
estados que se están oponiendo a la
adopción, hay estados que son muy
conservadores y depende de quien
está haciendo la solicitud, hay
estados que todavía están peleando.” Destacó Adriana Alcocer,
Directora de la Comunidad LGTB
del Condado de San Diego.
Aunque se ganó una batalla, la
guerra aún continúa, ya que la
comunidad LGTB asegura que aún
hay mucho por hacer.
“En odos los estados es diferente,
pero ahora con lo del matrimonio
esperemos que cambie la situación,
pero todavía hay mucho trabajo por
hacer en cuestiones de adopción, y
aparte de la adopción tenemos a
personas que quieren tener sus
propios hijos, por medio de ir al
banco de esperma”, Agregó Adriana
Alcocer, Directora de la Comunidad
LGTB del Condado de San Diego.
Los miembros de la comunidad
homosexual, aún enfrentan
barreras administrativas en los
procesos de adopción, especialistas
aseguran que este tipo de trámites
son tardados y costosos, por lo que
cuando se trata de una pareja del
mismo sexo se prolonga aún más.
“Una pareja tiene que someter
una petición al juzgado, tienen que
pagar su cuota para abrir un caso,
no es barato, es bastante costoso, el
proceso es difícil de predecir
porque va a depender de lo que
tome al condado en concluir las
entrevistas. Habrá que revisar todos
los records existentes, si tiene
antecedentes penales, tiene que
someterse a revisión de huellas,
todas las personas que van a vivir
con el menor tienen que someterse
a estos procedimientos”, agregó
Claudia García, abogada de derecho
familiar.
Pero eso no lo es todo, también
aseguran son víctimas de discriminación, ya que un número
significativo de organizaciones se
han declarado en contra de la
adopción entre homosexuales, ya
que aseguran que los menores no
crecerían en un entorno adecuado.
“Nosotros la comunidad gay
tenemos mucho amor para dar a un
niño, se nos ha atacado que porque
somos gay, vamos atacar a un niño
que puede ser sexualmente
abusado, eso es una mentira. No
importa la raza, no importa el sexo
mientras tu tengas tanto amor para
sacar a ese niño adelante” .
Manifestó Ernesto Villanueva,
miembro de la Comunidad Gay.
Entre los procesos, las parejas
homoparentales también deben
especificar su género dentro de la
La creación de una Universidad
Binacional en Chula Vista, fue uno
de los proyectos presentados ante
líderes de México y Estados
Unidos, en la novena reunión del
comité fronterizo de la Asociación
de Gobiernos de San Diego
(SANDAG).
A finales de Enero, la propuesta
avanzó en el cabildo de Chula
Vista, por lo que ahora, el proyecto
se encuentra en la etapa de
conformar una junta directiva y
una fundación que permita establecer un fondo para la construcción
de esta institución educativa.
El concepto consiste en construir
un campus que albergue a una o
más universidades de ambos países
y ofrezca licenciaturas para
estudiantes en ambos lados de la
frontera. Para ello, la ciudad
cuenta con un terreno de casi 400
acres ubicado a unas cuatro millas
de Tijuana.
“La visión es tener un campus
binacional, bicultural y bilingüe, y
reconocer la importancia de la
fuerza laboral que impulsa a la
economía de la región”. Mencionó
la ex-senadora Denise Moreno
Ducheny, quien forma parte de un
grupo de asesores en este proyecto.
La conformación de este
proyecto, podría establecer un
modelo educativo a lo largo de la
franja fronteriza, coincidieron
autoridades de (SANDAG).
“Es posible que los proyectos que
son exitosos, den pie y sean
catalizadores para otros proyectos
similares a lo largo de la frontera”.
Consideró Elisa Arias, del departamento de planeación de
(SANDAG).
Se estima que cerca de 15 mil
estudiantes mexicanos acuden a
universidades en Estados Unidos,
por lo que es indispensable
promover proyectos educativos de
este tipo.
“Sabemos que mucha gente de
Baja California, cruza diario para
oportunidades a todos niveles de
enseñanza en la región de San
Diego, y también que hay
proyectos para que haya más
estudiantes de San Diego en
Tijuana, por lo que todas estas
iniciativas son muy importantes
para la región”, abundó Arias.
El enfoque de este campus, sería
en carreras universitarias de
ciencia y tecnología, que beneficien
los intereses de esta zona
fronteriza.
“Vivimos en una región binacional, así que es un ajuste natural
el tener una universidad que se
enfocará en manufactura avanzada, ingeniería, medicina del
deporte, todo ello encaja con la
visión de esta comunidad”. Señaló
la alcaldesa de Chula Vista, Mary
Salas, entrevistada en un evento
previo a la reunión de (SANDAG).
Por lo pronto, la firma de
consultoría U3 Advisors,
contratada por la ciudad de Chula
Vista, trabaja en identificar
instituciones de educación superior, tanto en México como Estados
Unidos para formar parte de este
proyecto sin precedentes.
Tras una evaluación exhaustiva,
se determinará si este proyecto
será financiado como una institución pública, privada o
público-privada.
POR ESTEPHANIA BAEZ
Panorama Electoral y
Racismo en EUA
POR ESTEPHANIA BAEZ
A lo largo de los años, Estados
Unidos ha sido considerado uno de
los países con mayor índice de
racismo, esto derivado al alto
número de inmigrantes provenientes de todas partes del mundo, a
pesar de ello, en los últimos años
las numerosas protestas a favor de
la igualdad de los derechos se han
hecho notar, y el porcentaje de
norteamericanos que participan es
cada vez mayor, un claro ejemplo es
el caso del candidato a la presidencia de la Unión Americana
Donald Trump, quien después de
sus comentarios racistas en su
lanzamiento de campaña, varias
empresas de renombre decidieron
cortar lazos con él.
“Cuando México nos envía a su
gente, no, nos están enviando a los
mejores, nos están enviando a
personas con muchos problemas, y
los están trayendo aquí, traen
drogas, traen crimen, son violadores.” Fueron las palabras del
precandidato que indignaron a
miles de latinos que viven en
Estados Unidos.
A pesar de todo lo ocurrido, el
empresario lejos de manifestar sus
disculpas ha reafirmado su postura
respecto a dicha comunidad, e
incluso propuso construir un muro
entre la frontera con México, bajo el
argumento de evitar que más
mexicanos se roben los puestos de
norteamericanos.
Por otra parte, esas frases que
denotan desprecio en contra de una
raza que no pertenece a su país, lo
han llevado a posicionarse como el
líder del partido al que representa.
De acuerdo a un estudio emitido
por la Universidad de Arkansas, el
número de simpatizantes a los
grupos en contra de los inmigrantes
incrementó durante el 2015, en
donde se han convocado más de un
centenar de protestas en diferentes
estados del país, la mayoría
aseguran haber sido motivados por
los discursos anti inmigrantes del
aspirante a la Casa Blanca. Las
encuestas realizadas arrojaron que
el desprecio de los norteamericanos
creció, sobre todo en contra de los
mexicanos y con ello ha opacado la
labor que por años construyeron
La Diva de la Danza Tijuanense
POR PACO ZAVALA
Dueña absoluta de un impresionante CV, la diva de la danza
tijuanense, la bailarina y maestra,
Minerva Tapia, impartió el pasado
miércoles en el Centro Estatal de las
Artes Tijuana (CEART), la charla
magistral “Danzas fronterizas”, con
el objetivo de dar un mayor impulso
a las artes y a la disciplina de la
danza en la región fronteriza,
promovida por el Instituto de
Cultura de Baja California (ICBC).
La maestra Minerva Tapia, es
Licenciada en Danza por la Escuela
de Danza, Gloria Campobello de
Tijuana, B.C.(1986), Maestra en
Danza especializada en coreografía
por la Universidad de California,
Irvine (2006), Doctora de Danza
por la Universidad de California,
Riverside (2014).
Minerva Tapia ha consolidado su
formación artística con estudios en
México, Nueva York, Los Ángeles,
Brasil, Canadá, Turquía y durante
siete años en Cuba. Su actividad
docente es reconocida en el
Noroeste de México y en Estados
Unidos, especialmente por su
fomento al intercambio artístico
entre ambos países. En 2004 el
Consejo de Desarrollo Económico
de Tijuana, y el Comité de Imagen
de Tijuana le otorgó el
reconocimiento”Paseo de la Fama”.
Es consigna permanente del
Gobernador del Estado, Lic.
Francisco Arturo Vega de la Madrid,
“Kiko”, “Impulsar todo movimiento
que fortalezca al tejido social”.
Ahora bien, la danza es una de las
disciplinas más atractivas y proliferas en nuestro entorno, y día a día
más miembros de la sociedad se
suman para impulsar y fortalecer
este arte, así lo comentó el
Coordinador del CEART Tijuana,
José Aguirre Lomelí.
En esta conferencia, Minerva
habla sobre la investigación que
está enfocada en las aportaciones de
la coreografía para el estudio de la
frontera; específicamente en un
estudio sobre la danza contemporánea en la región Tijuana-San
Diego. Dice Minerva: ” He estado
interesada en cómo la emigración,
el racismo, el contrabando, el
narcotráfico e identidad en ambos
lados de la frontera nos proporcionan información e interfieren en
la colaboración para dar forma a
coreografías de danzas binacionales,
resultando de esta mezcla un género
de danzas exclusivas a las que
denominamos danzas fronterizas,
usando el cuerpo como un escaparate político y económico”.
Manifestó a lo largo de la frontera
México- Estados Unidos.
La Diva de la danza, Minerva
Tapia, ha creado más de cincuenta
coreografías entre las que destacan:
LAS PATRONAS
CONTINUACION DE P.1
y a una de las mismas
Patronas.
“Se empezó a hacer sin
querer”, cuenta Mariela Najero
Romero, una de las aproximadamente 14 Patronas que
forman parte del grupo, “Nació
de la nada y se ha convertido
en algo grande”.
Fue en 1995, cuando inmigrantes que caminaban por las
vías del tren, le pidieron algo
de comer a Norma Romero
Vásquez, ella les ayudó y
eventualmente más peticiones
surgieron. Poco a poco familiares y vecinos empezaron a
ayudar, con el pasar de los
años incrementó el flujo de
inmigrantes y con ello,
también el apoyo que brindan
Las Patronas. A pesar de sus
limitaciones económicas, el
grupo sigue preparando y
JOHN GOMEZ
CONTINUACION DE P.1
un camino que yo mismo podía
controlar, me motivé mucho “,
“De hecho, eso sigue siendo
parte de mi motivación”, dice
Gómez.
Su carrera como abogado ha
tenido un poco de todo, ha
trabajado en firmas legales de
renombre como Letham &
Watkins, la cual forma parte de
las llamadas “Fortune 500
Companies”, también trabajó
como procurador federal,
donde ganó 20 casos consecutivos. A pesar del éxito
profesional, sentía una
inquietud…
“No me identificaba con la
falta de flexibilidad del proceso
legal, sobre todo cuando se
trataba de casos que involucraron a mexicanos que habían
actuado por necesidad
económica”, asegura Gómez
“Decidí que no quería seguir
con este tipo de casos, al revés,
entregando comida, dia y
noche, para los inmigrantes,
cocinan por horas y con
bolsas de plástico en las
manos y con sus mandiles
aún puestos, esperan que
pase el tren para entregarle
la comida a los inmigrantes.
Aunque en un momento
pasaban desapercibidas 21
años después, se han ganado
premios humanitarios por su
labor, generando atención
internacional, todo se hace
gratis, su única compensación es ayudar al prójimo.
“Viene gente buena y mala
en el tren”, dice Romero al
hablar en USD, “Pero no es
nuestro trabajo ver quién es
quién, es Dios quién los
juzgará”.
Mientras gobiernos y
políticos descifran los
problemas en el sistema
migratorio, Las Patronas se
enfocan en lo básico. Su
quería defender a la persona
vulnerable y no al gobierno o a
una compañía
multimillonaria”.
En septiembre de 2005,
Gómez fundó su propia firma
legal, donde actualmente
ejercen aproximadamente 22
abogados, aunque el equipo
toma seriamente la responsabilidad de ganar en corte, la
oficina en el centro de San
Diego tiene un ambiente
relajado, incluso cuentan con
un salón que se ha convertido
en la réplica de un tribunal,
donde los abogados pueden
practicar para su próximo
juicio, o bien donde niños
pueden aprender más sobre el
proceso legal. También tiene
oficinas en Los Angeles, Solana
Beach y el Condado Orange.
Fue un caso local que lanzó a
Gómez al escenario nacional,
apodado por los medios de
comunicación, como el juicio
“American Beauty Murder”, el
servicio no se trata de
política o diplomacia, sino de
darle de comer a quienes
tienen hambre. Cuando
inmigrantes se han caído del
tren, Las Patronas les ofrecen
hospedaje hasta que de
nuevo se dirigen hacia el
norte, cuando algunos
resultan heridos, ellas
encuentran asistencia
médica y dentro de sus
posibilidades, cuidan a los
desconocidos quienes no
siempre hablan español.
El proceso no ha sido fácil,
Las Patronas también
dudaron sobre la legalidad
de su caridad y cuestionaron
si el ayudar a inmigrantes
centroamericanos, en su
mayoría de El Salvador y
Honduras, es legal en
México. Querían ayudar,
pero no meterse en problemas al hacerlo.
“Teníamos miedo”, explica
caso se enfocó en Kristen
Rossum, una toxicóloga joven
del Condado de San Diego, en
noviembre del 2000, fue
sentenciada a cadena perpetua
por asesinar a su marido con
un narcótico que se robó del
Departamento Forense del
Condado en donde trabajaba.
Gómez encabezó y ganó el caso
contra Rossum, pero también
demandó al Condado por
haber contratado a Rossum,
quien había sido una adicta.
En total, se le pagó $106
millones de dólares a la familia
de la víctima.
También está la demanda
conocida a nivel nacional como
“Runaway Lexus”, la cual
resultó en la muerte del agente
Mark Saylor de 45, su esposa,
hija y su cuñado. Gómez logró
un acuerdo de $10 millones de
dólares para las víctimas del
accidente del auto.
Pero ante tanto éxito,
también surge la responsabi-
Romero, “No sabíamos que
era legal o ilegal, hubo
quienes intentaron intimidarnos, nos informamos y
resulta que sí tenemos el
derecho de ayudarlos”.
El tema del abuso también
ha salido a relucir, México no
siempre le ha dado la
bienvenida a inmigrantes
centroamericanos, esto,
aunque su intención sea sólo
pasar por el país rumbo a los
Estados Unidos. En algunas
ocasiones, Las Patronas han
sido testigos del abuso de
poder de autoridades
migratorias mexicanas,
desde insultos , robos y hasta
violencia.
“Empezamos a preguntar”,
cuenta Romero “Veíamos que
a veces la policía municipal
les robaba dinero a los
inmigrantes, después nos
explicaron que la policía
municipal, sí tiene derecho a
redadas y detenciones, pero
no del abuso de poder”.
Mientras el tren pasa por
ese pequeño pueblo La
Patrona, Amatlán, Veracruz.
Las Patronas siguen dando
de comer a quienes están a
bordo, la llamada ‘Bestia’ se
ha convertido en un símbolo,
es un tren que va hacia
adelante, pero también deja
a muchos atrás, puede
encaminar a inmigrantes
hacia una vida mejor, pero
también los puede matar,
irónicamente el documental
recalca como algunas de Las
Patronas que ayudan a estos
inmigrantes, también sueñan
con un futuro más prometedor. Ellas también han
considerado dejarlo todo en
busca de algo mejor en los
Estados Unidos, y tienen un
recordatorio que literalmente
pasa a diario.
Una muchacha jóven,
quien forma parte de Las
Patronas, sale en la película
llorando, explicando que en
su pueblo no hay trabajo,
oportunidades o futuro.
“En el norte dice con
lágrimas en los ojos, que
puede darles una mejor vida
a sus hijos”.
A pesar de tener poco
dinero, Las Patronas nunca
han dejado de ayudar y
cocinar para los inmigrantes.
Algunas universidades y
grupos independientes le han
dado donativos al grupo para
que sigan con su misión, a lo
largo de los años, Las
Patronas le han dado de
comer a miles de inmigrantes
desconocidos, de vez en
cuando reciben una llamada
de quienes llegaron con éxito
a los Estados Unidos.
Llaman, para dar las
gracias….
lidad de mantener la
humildad.
“Siempre existe la posibilidad de que la arrogancia le
gane a los abogados, porque
son los que están dirigiendo las
cosas”, asegura Gómez “Pero
aunque se crean lo máximo, un
buen abogado tiene que ser
genuinamente humilde porque
a un jurado fácilmente puede
descartar a un abogado
arrogante”.
Gómez es un experto en el
campo legal, pero de vez en
cuando surge un poco de
superstición. Cuando encabeza
un juicio tiene una lista de
reglas sobreimpuestas que
siempre sigue, por ejemplo: Si
ve un indigente en la calle
mientras se dirige a la corte,
siempre le dá limosna, siempre
respeta los semáforos peatonales y no se cruza en rojo, y
más curioso aún, nunca usa
lentes de sol durante un juicio.
“Los lentes de sol pueden dar
desconfianza, dice Gómez con
una sonrisa”.
Aparte de asistir a la iglesia
“The Rock Church”, el ayudar a
la comunidad local también es
algo clave para el abogado, es
una responsabilidad a la que se
siente muy allegado, sobre
todo por los desafíos que vivió
de niño.
Apoya entre otros, al
Community Athletic Center de
National City, un gimnasio de
boxeo, donde en su mayoría
acuden niños del sur del
Condado, Barrio Logan y
Shelltown, “Padres de familia
que no tienen suficiente
dinero, pero que desean sacar
a sus hijos de un ambiente
negativo, deben recurrir a este
centro”, dice Gómez “Sobre
todo si se trata de jóvenes que
sufren de sobrepeso y de baja
autoestima”.
En cuanto al tema de la
inmigración, Gómez reconoce
que la mayoría de las familias
indocumentadas no contratan
servicios legales por miedo a
ser deportados o sancionados
por su estatus legal, pero
cuando se trata de ayudar a
víctimas, dice Gómez “El
estatus migratorio queda en
segundo plano”.
“La ley de este país está
diseñada para proveer protección a todos, pero sólo si
quienes han sido discriminados o tratados injustamente
dan a conocer su situación, o
le piden a alguien que abogue
por ellos”, dice Gómez.
Qué sigue para el abogado
con más éxito en San Diego?,
Gómez dice: “No me interesa
ser juez o postularme para un
puesto político, por ahora, me
interesa colaborar más con mi
iglesia, estar saludable, ser un
buen jefe de esta firma de
abogados y un buen padre
para mis hijos”.
La mejor experiencia WiFi en casa y on the go.
HAZ STREAMING EN MÚLTIPLES EQUIPOS AL MISMO TIEMPO.
Toda la velocidad que necesitas hoy y mañana y acceso al WiFi en casa
más rápido.
La mayor cantidad de hotspots gratis en San Diego y la red de hotspots
más grande del país.
Software de seguridad gratis para ayudar a proteger tus datos e
identidad en múltiples equipos.
Cox High Speed
InternetSM
19
$
99
AL MES POR 12 MESES
CON ADVANCED TV Y CONTRATO POR 2 AÑOS*
1-866-961-0383 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store®
Cox
Solutions
Store®
Santee - 9349 Mission Gorge Road
Federal - 1535 Euclid Avenue
Escondido - 1264-A Auto Parkway
Oceanside - 461 College Boulevard
Chula Vista - 581 Telegraph Canyon Road
Hillcrest - 1220 Cleveland Avenue
Distribuidor Autorizado de Cox
National City - 1205 Highland Avenue
*Termina el 29 de febrero de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripción nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Advanced TV o nivel superior. Tarifa total de bundle varía basada en elección de paquete de Advanced TV. Tarifa de bundle aumenta $20/mes en los meses 13-24. En adelante aplican tarifas
regulares. Visita cox.com/espanol. Se requiere contrato de servicio por dos años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Cargos por equipo, cargos por instalación, tomas adicionales, impuestos, cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes) son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.
Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas; debe retener todos los servicios/niveles de servicio para mantener el precio promocional. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente
velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para
compra en una Cox Solutions Store. Visita cox.com/hotspots para consultar áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por el software de seguridad o que el software estará libre de errores, libre de interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones del software de seguridad están sujetos a cambio. Otras restricciones pueden aplicar. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos
reservados.
PAGE 6
ARTS
¡DIVERSIÓN!
BY GENEVA GÁMEZ-VALLEJO
+
CULTURE
Finish Chelsea’s Run 5K
& Engineering involves
hundreds of businesses,
corporations, sponsors, and
nonprofits in a week-long
celebration of STEM education in San Diego County.
EXPO Day at Petco Park is
the Festival’s culminating
event with over 130 local
businesses, corporations, and
organizations providing
interactive, hands-on activities showcasing STEM from
all parts of Southern
California.
FREE at Petco Park
www.lovestemsd.org
MUSIC
This is a race in memory of two local teenage girls, Chelsea King and Amber DuBois, who went missing right in our backyard
in 2009 and 2010 respectively. This was a tragedy that hit too close to home and will be impossible to forget for the families of
these two girls and the San Diego community.
The King family managed
to bring something positive
out of this irreparable loss
and managed to bring forth
stricter laws against sexual
predators (Chelsea’s Law) and
the Sunflower Scholarship
Fund which benefits
outstanding students. We can
only hope that our community never has to bear the loss
of any of our children to such
tragedy ever again.
If you are free this Saturday,
be sure to stop by and support
the King Family and finish
what should have been a
routine run for Chelsea before
her life was taken six years
ago.
Here is a message from
the family:
“When our daughter
Chelsea went missing, and we
learned the terrible truth of
our loss, we struggled to find
air to breathe. Today, we are
able to see with such clarity
the people that provided us
our oxygen during our crisis.
It’s because of your response
to our crisis that we were able
to find the strength to choose
hope. It’s because of your
engagement that our state
now has the strongest laws in
the Country protecting our
9.3 million California children from known violent
predators and we are
expanding to other states. It’s
because of your support that
we are able to recognize and
honor phenomenal young
changemakers with college
scholarships. We invite you
join us and thank you for
continuing to help Chelsea’s
Light shine.”
BRENT, KELLY AND
TYLER KING
Sat., March 5 The 6th
Annual Finish Chelsea’s Run
in honor of Chelsea King will
take place this Saturday. The
run starts in Balboa Park
where Chelsea loved to visit
and where she practiced with
the San Diego Youth
Symphony. The event will
feature a competitive 5K race
and fun run/walk, family
festival, children’s activities,
team competition, entertainment and refreshments.
Proceeds support Sunflower
Scholarship Fund, Protecting
our Children & Youth
Empowerment Programs $10
-$40 6th Ave. & Olive St.
www.chelseaslight.org
FUN RUNS
San Diego Undy Run/
Walk: Sat., March 5 from 7
AM -12 PM The Undy Run/
Walk is a unique, familyfriendly run/walk created by
the Colon Cancer Alliance.
Participants receive a pair of
boxer shorts and are encouraged to run in
underwear-themed outfits to
get people talking about this
often tabooed disease. In case
you’re wondering if you really
need to run in underwear.
Underwear means different
things to different people.
This might mean matching
team boxer shorts for some,
colorful boxer briefs for
others, or even logo-branded
shorts for corporate teams.
Some people may even choose
to wear their boxer shorts
over their favorite running
pants. So get as creative as
you want! Just keep in mind,
this is an all-ages event...and
dress appropriately. $30 -$40
www.support.ccalliance.org
2750 North Mission Bay
Drive
FESTIVALS
Interactive mural: Fri.,
March 4 and Sat.,March 5
Renowned artist Kesley
Montague will create a live
interactive mural in the
center courtyard. The
Headquarters at Seaport.
www.theheadquarters.com
Spring Busker Festival:
Sat., March 5 and Sun., March
6 12 -6 PM Fire breathers,
sword swallowers, jugglers
and contortionists will return
for another spectacular
weekend of live street entertainment. The FREE festival
offers incredible energy and
unforgettable acts to the
cobblestone streets of San
Diego’s waterfront.
Throughout the two-day
festival, some of the nation’s
top performers fill the
bayfront village. www.
seaportvillage.comn 849
W. Harbor Dr.
Buskers After Dark: Sat.,
March 5 from 7 -10 PM This
untamed show will feature a
DJ, food and drink specials,
and busker acts best suited
for those over 18 including
jaw-dropping fire acts, adult
humor and high-energy
performances.
Savoir Faire Fashion
Show: Sat., March 5 from 2
-4 PM Vintage circus flair will
take over this fashion show
runway at The Headquarters
at Seaport. All in accordance
with the Spring Busker
Festival taking place next
door at Seaport Village. www.
theheadquarters.com
Cherry Blossom Festival:
Sat., March 5 and Sun., March
6 10 AM -4 PM Celebrate
spring and the blooming of
our 150 Cherry Tree Grove
with cultural performances,
traditional food, unique local
vendors, children’s corner and
a beer tasting! Guests may
partake in Hanami, the
traditional custom of
picnicking under the cherry
trees. We look forward to
once again sharing this
community tradition with San
Diego!
2215 Pan American Way E,
Downtown San Diego
www.niwa.org
San Diego Festival of
Science & Engineering: Sat.,
March 5 from 10 AM -5 PM
Now in its eighth year, the
San Diego Festival of Science
San Diego Opera Presents
Ferruccio Furlanetto: Sat.,
March 5 from 7 -9 PM San
Diego Opera favorite, Italian
bass Ferruccio Furlanetto
returns to San Diego Opera!
Last seen here in Don
Quixote, the charming and
charismatic opera star in a
program, with full orchestra
conducted by Maestro
Emanuele Andrizzi, that will
feature selections from
Furlanetto’s most popular San
Diego Opera appearances.
Tickets start at $35.
750 B St.
www.sdopera.com
LOOKING
AHEAD
José González: March 15
His crystal-clear voice,
emotional melodies, and
masterfully eloquent classical
guitar will be reframed by
new chamber orchestra
arrangements in a collaboration with yMusic. This Gen Y
ensemble will be opening and
backing Gonzalez’s powerful
performance for an unforgettable collision of art rock,
contemporary classic, and
indie pop-folk.
The San Diego Latino
Film Festival: March 10 -20
Media Arts Center San Diego
is gearing up for eleven
fun-filled days of Latin
American cinema at the 24th
edition of the San Diego
Latino Film Festival taking
place March 10-20, 2016 at
AMC 18 Simon Fashion
Valley Mall 7037 Friars Road.
www.sdlatinofilm.com
Rummage Sale for Charity is Coming Soon!
BY MARIO A. CORTEZ
FOR MORE INFORMATION ABOUT THE SALE,
PLEASE VISIT THETHURSDAYCLUB.ORG.
Get your cash ready because
the largest rummage sale in
San Diego is coming soon!
The Thursday Club, a local
non profit organization
promoting educational,
cultural, moral and civic
activities, is hosting their
massive sale next weekend at
the Balboa Park Activity
Center for the 89th time.
Leslie Pedersen of The
Thursday Club, spoke with La
Prensa San Diego about the
organization and about the
upcoming sale.
“The Thursday Club is a
nonprofit organization that
was formed in 1921 by four
young women who wanted to
combine social and civic
activities with benevolent
projects. Our purpose is to
promote educational, cultural,
social, moral and civic
activities,” Petersen shared.
With 300 women of all ages
as active volunteers, The
Thursday Club works hard
year round in order to
organize their massive
rummage sale which has
raised more than $3 million
dollars for worthy causes in
San Diego over the years.
For the upcoming sale, The
Thursday Club has the
ambitious goal of raising over
$130,000 for numerous local
charities in the region.
Numerous items in gently
used condition will be
available for sale. Attendees
can expect to find furniture,
housewares, electronics,
holiday decorations, clothing,
art, bicycles, books and many
more items for sale spanning
the 10,000 square feet of the
Balboa Park Activity Center.
“After all of our expenses
are paid, all of the proceeds
go back to the community.
Because the Rummage Sale is
in Balboa Park, we always
choose some Balboa Park
beneficiaries and some
community beneficiaries. We
also try to have a wide range
of recipient organizations. We
try to help organizations
aiding causes ranging from
children to the elderly, health,
veterans, arts, life skills,
animals, nature and education,” Pedersen continued.
Beneficiaries of the sale
include community organiza-
tions such as MANA de San
Diego, Goodwill Industries,
Veterans Museum at Balboa
Park, ElderHelp of San Diego,
Tender Loving Canines
Assistance Dogs and the
Travis Manion Foundation
among many more great local
causes.
The sale will be held on the
March 12 and 13. The
Thursday Club will begin
setting up and accepting
rummage donations starting
on Sunday March 6 and
Monday March 7 from 10 a.m.
until 3 p.m. at the Balboa
Park Activity Center.
“We love what we do, we
love our community and we
want to support those in need
in our community,” Pedersen
concluded.
ADOPCIONES
CONTINUACION DE P.4
comunidad, varía entre
lesbianas, homosexuales,
transgéneros, entre otros. Tal
y como la historia de Venice,
un transgénero, quien
adoptó hace más de dos
décadas junto a su pareja
homosexual, ahora asegura
haber sido víctima de
discriminación, sin embargo
logró su sueño de formar una
familia.
“Yo adopté a un niño, tengo
un hijo que tiene 38 años y ya
tengo dos nietos... lo adopté
cuando él tenía como 10 años
y fue a la escuela y no hubo
problemas. Oh! por todo lo
que tuve que pasar. Todo el
proceso de la agencia,
investigaron mi historial, se
aseguraron que yo sería un
buen padre, y a mi familia, a
quienes les hicieron saber
que yo sería un buen padre.
Puedes ser soltero pero es
mejor ser una pareja, y
especialmente como un
miembro de la comunidad
transgénero, como yo y mi
esposo. Yo fungo como la
mujer y él como el hombre.”
Exclamó Venice Brookes,
miembro de la comunidad
transgénero.
De acuerdo a un estudio
demográfico realizado por la
Universidad de California,
uno de cada 10 individuos en
la Unión Americana es
homosexual, lo que representa el 10% de la población
total en Estados Unidos, con
más de 30 millones de
personas, por lo que en todas
las entidades del país existen
centros dedicados al apoyo de
esta comunidad, donde se
ofrecen servicios gratuitos de
diferentes índoles.
Bacon Enthusiasts, Rejoice!
EVERYONE’S FAVORITE STRIP OF SAVORY-GOODNESS IS MAKING A BIG APPEARANCE IN SAN DIEGO
THIS MAY, AND IT’S TIME TO RESERVE YOUR TICKETS NOW.
The Bacon & Barrels festival
is back, and this time it’s better
than ever. On Saturday May
21st, the hottest chefs from the
finest local restaurants will
prepare and serve small plates
starring bacon in its most
inventive forms. The best
mixologists, brewers and wine
makers will quench your thirst
with refreshing bacon-based
and bacon-inspired cocktails
and brews. The event will
feature equally impressive
views, as it will be held on the
waterfront at Embarcadero
Marina Park South.
This hog heaven will include
artisan and local vendors, live
music by The Spazmatics,
demos by celebrity chefs and a
whole lot of fun! To celebrate
special achievement in the
bacon arts, one chef and one
mixologist will be named the
2016 Jefe del Porko by wellknown food enthusiasts. It’s
pretty much the Bacon Oscars,
and not one to be missed!
SAN DIEGO
LATINO FILM
FESTIVAL
Exclusive craft beers from
Groundswell Brewing
Company, Stone Brewing
Company, Telegraph Brewing
Company, The Dudes’ Brewing
Company and Firestone
Walker Brewing Company;
California wineries including
De Su Propia Cosecha, Sextant
Wines and Golden Coast
Mead; artisan spirits providers
such as Deep Eddy Vodka,
Cutler’s Artisan Spirits and
Venus Spirits, as well as
culinary surprises from San
Diego’s best chefs and restaurants. Live music will hit the
main stage featuring popular,
1980’s throwback band, The
Spazmatics.
Tickets are now available for
those 21 years and older and
can be purchased at www.
BaconandBarrels.com. Not to
mention, all food and drink
tastings are unlimited and
included in the ticket prices.
Go hog wild!
We’re less than one month
away from Media Arts Center
San Diego’s 23rd Annual San
Diego Latino Film Festival
(March 10-20, 2016), presented
by Fashion Valley.
Our early bird pricing for the
VIP ALL ACCESS Festival Pass,
Film Pass, and the 5-Movie
Ticket Pack will end by March
1st. So, purchase your passes
today at these special prices.
Click here to purchase on-line:
http://sdlatinofilm.com/passes/
Individual tickets go on sale
& the complete festival
schedule will be on-line after
February 26, 2016. For a
limited time, you can still get a
special deals on our 5-Movie
Ticket Pack, Film Pass, &
Festival Pass. Early bird
pricing for passes ends March
1st. Purchase today!
http://sdlatinofilm.com/
passes/
PAGE 8
DEPORTES
determined to keep its place
near the top and add to its
own goal count.
Crystal Palace vs Liverpool
and West Brom vs Manchester
United, Sunday, March 6, on
Telemundo
Tottenham vs Arsenal and
three Liga Premier Games on
NBC UNIVERSO
Pachuca vs. Dorados,
Saturday, March 5 at
9PM/8C/6P, on NBC
UNIVERSO
All games can also be
enjoyed on NBCDeportes.com
digital platforms
Miami –March 3, 2016Soccer fans have a busy
weekend ahead as NBC
Deportes presents a total of
seven games: six Week 29 Liga
Premier matches, and Pachuca
vs. Dorados in Week 9 of the
Liga MX. The lineup is as
follows:
SATURDAY, MARCH 5
Tottenham (54 pts.) vs.
Arsenal (51 pts.),
7:30AM/6:30C/4:30P on
NBC UNIVERSO with Andrés
Cantor and Manuel Sol. A key
match for the Spurs after tying
in mid-week against Leicester
City. If they prevail over
Arsenal and the Foxes lose
their own match, Tottenham
could take the league in the
tournament based on goal
difference, but Arsenal is
Manchester City (47) vs.
Aston Villa (16),
9:45AM/8:45C/6:45P on NBC
UNIVERSO, with Sammy
Sadovnik and Manuel Sol.
After falling to Liverpool
earlier this week, the Citizens
are eager for the three points
up for grabs in Saturday’s
match against Aston Villa,
currently last in the rankings.
A win would also keep them
one step ahead of rival
Manchester United; the
Mancunian teams are tied for
points, but the Citizens lead in
goal difference.
Watford (37) vs. Leicester
City (57),
12:25PM/11:25C/9:25P, on
NBC UNIVERSO, with Copán
Álvarez and Carlos
Hermosillo. The season’s big
surprise, first-place Leicester
City tied its mid-week game
against West Brom.
Fortunately for the Foxes,
their closest competitors
failed to gain any points,
leaving the first three spots in
the ranking practically
unchanged. A win over
Watford, combined with a
potential Arsenal victory over
Tottenham, would put them a
comfortable six points ahead
of second and third place.
CONTINUED ON PAGE 11
EL CUBANO VIENE A LLENAR EL HUECO
EN LAS PARADAS CORTAS DE LOS PADRES.
POR LEÓN BRAVO
L
os Padres han tenido un
hueco muy grande en su
alineación defensiva, y
esperan que la llegada del
cubano Alexi Ramírez, sea
la solución al problema.
En siete temporadas, la escuadra
sandieguina ha utilizado a 18 jugadores
diferentes, en la posición de short stop.
Ese número, sólo muestra la inconsistencia que el club ha tenido en lo
que se considera la posición más
importante dentro del cuadro
defensivo.
En un intento por remediar la
situación, los Padres contrataron a
Ramírez, un experimentado pelotero
que desde 2008, llegó a las grandes
ligas con el equipo de los Medias
Blancas de Chicago.
“Estoy contento y agradecido por la
oportunidad que me están dando en
San Diego”, dijo Ramírez, quien firmó
un contrato de un año, y tres millones
de dólares con los Padres.
“Estoy emocionado, vengo a dar el
cien por ciento en cada juego”. Apuntó
el torpedero cubano de 34años de edad.
Los Padres se interesaron por
Ramírez, porque a pesar de ser un
veterano, ha participado en al menos
154 juegos en cada una de las últimas
seis campañas.
Además, el desenvolvimiento ofensivo de Ramírez durante la segunda
mitad del 2015, fue prometedor al tener
un promedio de bateo de .277 ocho
cuadrangulares y 35 carreras empujadas en 70 encuentros.
Ocupar la posición de short stop de
tiempo completo, será algo nuevo para
Alexi, quien durante su carrera ha
alternado entre la segunda y tercera
base.
“Alexi es un buen jugador que ha
mostrado gran interés en trabajar
fuerte, para mejorar sus aptitudes como
parador en corto”, dijo el mánager de
los Padres, Andy Green.
Alexi llegó al campo de entrenamiento de los Padres en Arizona, dos
días antes de que se abrieran las
prácticas formales, y esa es una clara
indicación de que está dispuesto a
aprender lo antes posible los secretos
de las paradas cortas.
“Estoy muy feliz, estoy aquí para
ayudar al equipo y también estoy aquí
para ganar”, afirmó el pelotero.
Xolos Quedan A Deber
EN LA PRIMERA MITAD DEL TORNEO CLAUSURA, EL EQUIPO DE TIJUANA LLEVA
UN PASO MEDIOCRE CON MIGUEL HERRERA EN LA DIRECCIÓN TÉCNICA.
POR LEÓN BRAVO
Alexi Ramírez
Levanta La Mano
Chelsea (39) vs. Stoke City
(42), 9:55AM/8:55C/6:55P,
on NBC Deportes EN VIVO
EXTRA
TOTALMENTE
DESCUBIERTAS
“Ahora sí que me quitaron la
ilusión, y me mataron la pasión”.
“Verlas era mi motivación,
escucharlas nunca ha sido mi
prioridad”.
En realidad, poco saben de lo
que hablan, y créeme que así
como yo, la mayoría de los
hombres no les ponen atención
por lo que dicen.
Las presentadoras de Fox
Deportes, se hicieron famosas
por la atrevida vestimenta con la
que aparecen frente a las
cámaras para entrar a nuestros
hogares.
Las chicas jóvenes y sensuales
de esta cadena televisiva, han
hecho suspirar a millones de
televidentes con sus mini
vestidos ajustados, sus escotes
interminables y sus micro faldas
de ensueño.
Jimena Sánchez, Verónica
Rodríguez y Érika Fernández, se
dieron a conocer por lo exuberante de sus figuras, que sin
pudor alguno, presumen cada
vez que tienen la oportunidad.
Este trío de beldades decidieron que sus atributos físicos,
fueran sus mejores armas para
encarar la cruenta guerra que
encaran con otras cadenas
televisivas, para ganar niveles de
audiencia.
Lejos están Jimena, Verónica y
Erika de poder competir contra
verdaderas periodistas, contra
verdaderas presentadoras, contra
verdaderas profesionales del
deporte.
En un giro inesperado para
muchos, Fox Deportes dio
instrucciones para que sus
presentadoras cambiaran su
manera de vestir.
La televisora ya no quiere que
Jimena, Veronica y Érika salgan
con poca ropa.
“Jimena, Verónica y Érika
deben ser reconocidas, no, por
sus escotes pronunciados, sino
por los conocimientos que tienen
EL CUBANO ALEXI RAMÍREZ,
LLEGA A LOS PADRES CON
LA PERSPECTIVA DE SER LA
SOLUCIÓN DEL EQUIPO EN
LAS PARADAS CORTAS.
EL EQUIPO DE XOLOS PREPARA SUS ARMAS PARA RECIBIR AL LEÓN EN EL ESTADIO CALIENTE EN LA JORNADA NUEVE DEL TORNEO. CORTESÍA/CLUB TIJUANA
POR LEÓN BRAVO
El torneo Clausura 2016 de
la Liga MX, ya rebasó la
mitad del camino y el saldo
que ha entregado Miguel
Herrera al frente de los Xolos
de Tijuana no es bueno.
En lo que va de la
campaña, el cuadro fronterizo suma 11 puntos de los
24 que ha disputado, para de
esa manera ocupar el octavo
lugar en la tabla general.
Esos números significan
que, Herrera ha ganado el 46
por ciento de los puntos en
disputa, un porcentaje muy
por debajo del 75 por ciento
que Antonio Mohamed ha
logrado como entrenador de
los Rayados de Monterrey.
Xolos no ha podido ganar
en su perrera del Estadio
Caliente, en la que suma tres
empates y una derrota.
Como local, el cuadro del
“Piojo”” Herrera no ha
podido anotar más de un gol
en cada uno de sus partidos
para sumar un total de cuatro
anotaciones a favor por seis
en contra.
De visita, el equipo de
Xolos suma dos triunfos y
dos empates con seis goles a
favor y cuatro en contra.
Más allá de los números, el
funcionamiento de club
tijuanense no ha sido el
esperado.
Herrera todavía no
encuentra la manera de
imprimirle dinamismo y
rapidez a su ataque, un sello
que lo llevó a grandes alturas
como técnico de las Águilas
del América.
A Xolos se le dificulta
generar llegadas de peligro al
área enemiga, sobre todo en
el césped artificial del
Estadio Caliente.
El punto brillante del
equipo de Tijuana en esta
primera mitad del torneo, ha
sido el rendimiento del
delantero colombiano, Dayro
Moreno.
El artillero sudamericano
suma cinco anotaciones, y se
encuentra a tres goles del
actual líder en ese rubro, el
francés Andre Pierre Gignac,
de Tigres.
El viernes Xolos tendrá
una nueva oportunidad de
buscar su primer triunfo en
casa, cuando reciba la visita
del Léon.
Los Panzas Verdes llegan a
este juego, arrastrando una
dolorosa derrota de 3-, que
sufrieron en su estadio ante
Jaguares de Chiapas.
León, ahora de la mano de
Luis Fernando Tena, ocupa el
tercer lugar de la tabla
general con 15 puntos.
Tijuana y León se han
enfrentado en 11 ocasiones,
con un saldo de seis triunfos
y cinco derrotas en favor del
cuadro de Xolos.
TORNEO
CLAUSURA 2016
JORNADA 9
VIERNES 4 DE MARZO
Querétaro vs Chivas
Tijuana vs. León
SÁBADO 5
América vs Morelia
Pachuca vs Morelia
Atlas vs Santos
Chiapas vs Toluca
Monterrey vs Tigres
DOMINGO 6
Pumas vs. Cruz Azul
Puebla vs. Veracruz
UNUSUAL SUSPECTS
JOHN GOMEZ
CONTINUED FROM P.1
the San Ysidro and Otay
Mesa Ports of Entry.
According to the hundreds
of border-crossers who say
they have been mistaken for
criminals, in spite of the
cutting-edge technology,
Customs and Border
Protection agents can still
make mistakes. Which has
lead to what these travellers
assure has been one of the
worst times of their lives.
“They took me out, cuffed
me, and took my car away for
inspection without saying so
much as a word. I was taken
to a detention cell, left there
for a couple of hours, had my
fingerprints taken, my ID
checked, the whole process.
And, when it’s all said and
done, it turns out that I’m
not the person they were
looking for,” said Jorge
Garcia, a U.S. citizen living
in San Diego who was
victimized by CBP agents, to
La Prensa San Diego.
“In fact, I have three
friends who have my same
name and the same thing has
happened to them,” assured
Garcia.
“They abuse their
authority, and they don’t
treat you the way they
should: like a person, like a
human being. I am one of
those people who will speak
out; In fact, my husband is
always warning me ‘they’re
going to take away your Visa,’
but the worst-case scenario is
just having it taken away,
because we have rights, and
the more we don’t say
anything the more abusive
they can be,” stated Cecilia
Zavala, who crosses into the
U.S. almost every day.
The feeling can be attributed in part to the fact that
in order to keep illegal drugs
TIJUANENSE
CONTINUACION DE P. 4
“Por la línea”, “De Aquí
somos”, “La máquina de
Juana” y “Danza
Indocumentada”.
Anexamos para complementar este artículo, una
nota vinculada con la
gastronomía bajacaliforniana, con el objetivo de
impulsar las actividades
cinematográficas en la región
y promover la cultura
gastronómica bajacaliforniana, el Instituto de Cultura
de Baja California (ICBC), a
través del CEART Tijuana,
presentó el documental “Baja
Taste”, film vinculado con la
gastronomía bajacaliforniana, realizado por el
Director Roberto Nájera.
La proyección se realizó el
pasado viernes 26 de febrero
en la Sala del Cinema del
CEART Tijuana, el cual fue
del total agrado de la
asistencia.
“Baja Taste” narra los
antecedentes de la
gastronomía de Baja
California, a través de la
visión de un grupo de Chefs
que comparten sus experiencias, influencias y
aspiraciones del mundo
culinario.
Roberto Carlos Nájera
López (Roberto Nájera), es
egresado de la Licenciatura
en Cinematografía, por la
Universidad de California
Internacional (UDCI),
cuenta con amplia experiencia como realizador
independiente en las áreas
CONTINUED FROM P.2
and other contraband items
from entering the U.S., they
beef up operations, which
can go from conducting more
extensive interviews all the
way to conducting cavity
searches.
People are left with a
feeling of anger, rage,
powerlessness, and above all
a deep humiliation after
being treated in what they
consider such a demeaning
way. In response to the
treatment, a Tijuana-San
Diego NGO has launched a
program to protect these
travelers’ human rights.
“The Southern Border
Communities Coalition has a
program that consists of a
phone number people can
call if they feel their rights
were violated at a port of
entry. We have seen how
Border Patrol and Port of
Entry officers can use their
power in violation of human
values. Since CBP is
unwilling to provide data, we
have to collect it. We need
people to not remain quiet
when they are treated
disrespectfully by border
agents,” explained ACLU
spokesperson Ana Castro.
Mexican authorities have
expressed that, just like
Tijuana police officers have
been provided sensitivity
training and other courses to
better serve foreign visitors,
the U.S. should take similar
measures in light of the huge
number of complaints they
receive from border crossers.
A first-world country, with
third-world shortcomings at
the border, according to
immigrant rights advocates.
For more information on
this topic, please contact
(619) 233-5114.
de: Dirección, edición y
fotografía.
Para concluir, con una nota
de Mexicali, en la que nos
informan del esfuerzo que
realiza el gobierno del estado
a través del ICBC, por alentar
el estudio de la cultura
audiovisual en la región, se
convoca a artistas visuales e
interdisciplinarios, así como
a asociaciones e instituciones
culturales y educativas
nacionales y extranjeras, a
participar en la Bienal
Internacional de Video y Cine
Contemporáneo
VIDEOFEST2K16.
Podrán participar obras
realizadas con un máximo de
dos años de anterioridad a
esta fecha, las obras que
participen deberán tener
hasta 15 minutos de duración, no hay límite en el
número de obras a inscribir.
La fecha límite para
inscribirse y entregar materiales será el 1ro de Agosto de
2016, a las 15:00 horas.
La proyección de los videos
que resulten ganadores, se
realizará en las ciudades de
Mexicali, Tijuana y Ensenada
del 1 al 11 de Noviembre del
presente año. Así lo informó
el Lic. Manuel Felipe
Bejarano Giacomán, Director
General del ICBC.
Todas estas actividades se
realizan por una consigna
permanente del ejecutivo
estatal, impulsar, promover,
crear y proyectar las inquietudes referente y vinculadas
al arte y la cultura, que
manifiesten los habitantes en
el estado.
now serving life in prison for
murder. In November 2000,
she was convicted of
murdering her spouse with a
lethal dose of fentanyl.
Rossum stole the narcotic
from the San Diego County
Medical Examiner’s office
where she worked. Gomez
won the trial against the
defendant, but most importantly against the County for
hiring Rossum, a former drug
addict. A whopping $106
million were awarded to the
victim’s family in punitive
damages.
Gomez also led the so
called ‘Runaway Lexus’ case,
which resulted in the deaths
of CHP officer Mark Saylor,
45, his wife, daughter and
brother in law. Toyota Motor
agreed to pay $10 million to
the victims’ family. The
settlement was followed by a
massive recall.
But with so much success,
also comes responsibility.
That includes a conscious
effort of staying humble.
More than just a ‘feel good’
mantra, Gomez says staying
in check, is also a practical
tool in the courtroom.
“There is always the
possibility or threat of
arrogance deceiving trial
lawyers because they’re kind
of running the show. They
might think they’re the big
shot, but a good trial lawyer
has to be genuinely humble
because arrogance can turn
off jurors.”
Gomez is obviously good at
what he does, but every now
and then a bit of superstition
creeps in. He has a set of non
written rules he always
follows when on trial. First,
he always gives money to the
DESCUBIERTAS
RACISMO EN EUA
en temas deportivos”, indicaron
ejecutivos de la empresa.
Con este movimiento, aunque
parezca irónico, Jimena,
Verónica y Érika, quedaron
desnudas.
Sin sus atuendos juveniles,
atractivos y sensuales, estas tres
mujeres dejarán al descubierto,
que poco, si no es que nada,
tienen que hacer dentro del
periodismo deportivo.
Jimena, Verónica y Érika, están
lejos, muy lejos, de su compañera de Fox Deportes, Marion
Reimers, quien sí sabe, sí
entiende y sí tiene presencia
profesional en la pantalla.
Las tres bellezas de Fox
Deportes también están a años
luz de distancia de las mujeres
que trabajan para ESPN
Deportes.
La presencia de bellas
comentaristas, es siempre un
buen gancho para atraer
televidentes, para cautivar
audiencias, para atrapar
incautos.
La estrategia suele dar buenos
resultados, para aquellas
empresas que la ponen en
funcionamiento, pero cuando
quieren convertir a esas bellezas
en reales comunicadoras, el
problema se torna complicado.
Si Fox Deportes quiere dar un
salto de calidad en el talento
femenino que pone en su
pantalla, el camino no es ponerle
más ropa a las conductoras que
tienen en la actualidad.
Lo que Fox Deportes debe
hacer, si es que en realidad
quiere elevar el nivel y calidad de
sus presentadoras, es contratar a
mujeres que sean periodistas
primero, y bellas después.
Marion Reimers es un
excelente ejemplo de ello, y no es
que la güera ojiverde sea una
mujer fea, para nada, la presentadora del noticiero más
importante de Fox Deportes, es
bonita, pero sobre todo, hace
muy bien su trabajo.
Es muy posible que Jimena,
Verónica y Érika no lleguen a
tener una larga carrera como
periodistas deportivas, pero eso
no quiere decir que no tengan
otros talentos y atributos para
dejar de aparecer en la televisión.
Simple y sencillamente, para
ser periodista deportivo se
requiere algo más que un gran
escote.
latinos, quienes habían
logrado una gran aceptación
en el país de las barras y las
estrellas.
“Están usando a bebés bajo
el brazo, y vienen miembros
criminales, miembros de
carteles y traen a bebés,
porque saben que nosotros
los norteamericanos tenemos
mucha compasión por los
bebés, pero están trayendo a
traficantes
y a miembros de carteles de
droga.” Destacó Mirna
Swinger, simpatizante de
Donald Trump.
“Estos inmigrantes ilegales
están viniendo aquí, y se
están aprovechando de lo que
los veteranos han peleado
para nosotros, y no están
haciendo nada bueno, están
trayendo hasta enfermedades
de las cuales no tienen cura y
eso va afectar mucho a la
población de aquí.” Agregó
Paula Jolly, también simpatizante del magnate
norteamericano.
CONTINUACION DE P. 8
homeless on his way to the
courtroom. He never jay
walks because it’s not good to
break laws, however minimal
they may seem, and he
doesn’t wear sunglasses when
trying a case. “Sunglasses
make you look shady,” he says
with a smile.
In addition to being an
active member of the Rock
Church, giving back to the
community is also a main
priority of his. His troubled
past, he says, makes it ever
more important to support
underprivileged kids.
Some of John’s charity
work includes the
Community Youth Athletic
Center in National City. The
staff in the boxing gym
usually works with high risk
youths from the South Bay,
Barrio Logan and Shelltown.
“For parents who don’t have a
lot of money and who want to
get their kids in a positive
environment, this is the
place,” says Gomez. “It’s
great. It can also help
overweight kids who have
issues with self esteem and
dieting.”
When it comes to low
profile cases, Gomez recognizes that reaching out to
lawyers is a problem for
many undocumented families. The fear of being turned
over to immigration authorities, often trumps their desire
for justice.
“The law is intended to
provide equal protection for
everyone. That can only
happen if people who suffer
harm, discrimination or
unjust treatment, find
someone who can stick up for
them,” he says. “Regardless of
who you are, if you are in this
country you should not suffer
treatment that is illegal or
unjust.”
So what’s next for one of
the best trial lawyers in San
Diego? Gomez says he is not
interested in being a judge or
running for office. For now,
he says it’s all about “my
contributions to my church,
staying healthy, being a great
leader of a law firm and being
a great dad.”
Por ello, diversas organizaciones del condado
quienes han manifestado su
inconformidad ante estos
incidentes, donde el racismo
se ha hecho presente, decidieron declarar al Condado de
San Diego como un lugar
libre de odio y sin ningún
sentimiento que pueda herir
la susceptibilidad de un
individuo.
“Queremos declarar, que la
ciudad de San Diego sea libre
del odio dado a que hemos
visto un incremento de actos
violentos, crímenes en contra
de personas simplemente por
las diferencias raciales,
hemos hecho una declaración
para pedirle a la sociedad que
son víctimas de odio los
reporten, y que no se queden
callados.” Explicó Pedro Ríos,
Director del Comité Amigos y
Activista a favor de los
derechos de los inmigrantes.
“Hemos notado que los
insultos, las amenazas y los
discursos de odio, así como
las acciones de odio han
incrementado recientemente,
y creemos que es por el
ambiente electoral que
actualmente estamos viviendo, y es por que las
personas creen que tienen el
derecho de decir y hacer lo
que antes no se atrevían”,
Agregó Bill Jenkins, quien
funge como Pastor en el
Condado de San Diego.
Especialistas políticos han
manifestado, que aunque el
actual presidente Barack
Obama puso en marcha una
serie demandas que beneficiaron a cierta población
migrante, durante su
mandato, se han registrado el
mayor número de deportaciones, con más de 2 millones
y medio de individuos
repatriados, y aseguran que
lo que se aproxima, es aún
peor. Serán los mismos
ciudadanos quienes tengan la
última decisión al elegir al
próximo representante de su
pais.
CONTINUACION DE P.4
89th
12
13
COVER STORY PG1
BINATIONAL UNIVERSITY region’s needs.
San Diego region every day to
study at different levels of
education, as well as projects
to increase the number of San
Diegans studying in Tijuana,
so all of these initiatives are
important for the region,”
added Ms. Arias.
The campus will focus on
science and technology
degrees to meet this border
“We live in a binational
region, so having a university
that focuses on advanced
manufacturing, engineering,
and sports medicine is a
natural step; it all fits with the
community’s vision,”
expressed Chula Vista Mayor
Mary Salas during an interview prior to SANDAG’S
meeting.
U3 Advisors, the consulting
firm contracted by the City of
Chula Vista, is currently
working on identifying higher
education institutions in both
the U.S. and Mexico to be a
part of this unprecedented
project. Whether the project
will be funded as a private or
public institution, or as a
public-private partnership,
will be determined based on
the results of an in-depth
assessment.
18
PUBLIC NOTICES
PAGE 10
HOW TO PLACE YOUR LEGAL AD:
• E-mail: [email protected], scan / photo form and send it electronically
• IN PERSON: Come in to 230 Glover Ave. Suite E. any time between 8:30 and 5 p.m. Monday throught Friday.
• We accept cash and major credit cards.
AFFIDAVITS ARE MAILED OUT ON THE LAST DAY OF PUBLICATION.
LA PRENSA | SAN DIEGO’S ORIGINAL LATINO COMMUNITY NEWSPAPER | www.LaPrensaSD.com | MARCH 4, 2016
LEGAL NOTICE
LEGAL NOTICE
SAN DIEGO HOUSING COMMISSION (SDHC)
NOTICE OF FUNDING AVAILABILITY (NOFA)
THE 1,000 HOMELESS VETERANS INITIATIVE
The San Diego Housing Commission (SDHC) is issuing a Notice of Funding
Availability (NOFA) to identify qualified and experienced organizations
to provide housing opportunities for 1,000 homeless Veterans in the
City of San Diego within a year. The 1,000 Homeless Veterans Initiative
of HOUSING FIRST—SAN DIEGO, SDHC’s landmark three-year
Homelessness Action Plan (2014-17) includes four program components:
Landlord Outreach – “Housing Our Heroes” Campaign; Rapid Re-housing
Assistance; SDHC Federal Veterans Affairs Supportive Housing (VASH)
Vouchers; and SDHC Federal Housing Vouchers with Supportive Services.
NOFA Funding Sources:
Two program components of The 1,000 Homeless Veterans Initiative are
included in the NOFA:
Rapid Re-housing Assistance: A total of $1,967,250 is available for an
initial one-year term with one additional one-year renewal option contingent
upon future funding availability and program performance. Rapid Rehousing Assistance funds can be used to provide case management,
rental assistance, peer support, outreach, move-in assistance, and
related administrative expenses. Applicants may apply for these funds to
supplement existing programs serving homeless Veterans.
SDHC Federal Housing Vouchers with Supportive Services: A total
of $1,075,000 is available for an initial one-year term with one additional
one-year option contingent upon future funding availability and program
performance. Eligible activities include supportive services and related
administrative expenses; $537,500 in Year 1 and $537,500 in Year 2. A
maximum of 100 Sponsor Based Housing Vouchers valued at $2,260,800
are also available over a two-year period. This program component will
provide rental assistance combined with supportive services to homeless
Veterans who are ineligible for assistance under the U.S. Department of
Housing and Urban Development (HUD) VASH program.
Pre-Application Meeting (Non-Mandatory): 1:00PM Tuesday, March 15,
2016
Opening Date to Submit Applications: March 2, 2016
Closing Date for Application Submittal: January 31, 2018, or when all
funds have been committed and vouchers have been awarded, whichever
occurs first.
All NOFA documents and information can be viewed and downloaded at
www.demandstar.com
Individuals must be registered on the DemandStar website in order to
access the NOFA documents. To register please contact DemandStar
directly for assistance at 800-711-1712 or 800-575-1736.
For additional information or questions please contact Ralph Tharp, SDHC
Senior Contract Analyst at [email protected]
Published: March 3, 2016 La Prensa San Diego
CHANGE OF NAME
CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2016-00003852-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: MARIA TERESA SALAS
on behalf of minor MARTIN VEGA III
filed a petition with this court for a
decree changing names as MARTIN
VEGA III to MARTIN SEDANO
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any,
why the petition for change of name
should not be granted. Any person
objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for
the objection at least two court days
before the matter is scheduled to be
heard and must appear at the hearing
to show cause why the petition should
not be granted. If no written objection
is timely filed, the court may grant the
petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: MARCH-18-2016. Time: 9:30
a.m. Dept.: 46. The address of the
court is Superior Court of California, County of San Diego, 220 West
Broadway, San Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the
petition in the following newspaper
of general circulation printed in this
county La Prensa San Diego, 651
Third Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: FEB 04, 2016
JEFFREY B. BARTON
Judge of the Superior Court
Published: Feb. 12, 19, 26. Mar.
4/2016
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2016-00005669-CU-PT-CTL
Petitioner:
ROBERT
MANLAN
MAKEY PICO filed a petition with
this court for a decree changing names as ROBERT MANLAN MAKEY PICO to ROBERT
MARLAN MACKEY PICO
THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall
appear before this court at the hearing indicated below to show cause,
if any, why the petition for change
of name should not be granted.
Any person objecting to the name
changes described above must file
a written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is
scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted. If no written objection is timely
filed, the court may grant the petition
without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: APRIL-8-2016. Time: 9:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County
of San Diego, 220 West Broadway,
San Diego, CA 92101
CA 91910
Date: FEB 22, 2016
JEFFREY B. BARTON
Published: Feb. 26, March 4, 11,
18/2016
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2016-00004359-CU-PT-CTL
Petitioner: HAZIM ALTAMIMI on behalf of minors ASYA HASSAN and
HAKM HAZIM FALIH filed a petition
with this court for a decree changing
names as a. ASYA HASSAN to ASYA
HAZIM ALTAMIMI b. HAKM HASIM
FALIH to HAKM HAZIM ALTAMIMI
NOTICE OF HEARING
a.m. Dept.: C-47. The address of the
court is Superior Court of California,
County of San Diego, 220 West
CA 91910
Date: FEB 09, 2016
JEFFREY B. BARTON
Published: Feb. 12, 19, 26. Mar.
4/2016
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00041068-CU-PT-CTL
Petitioner: RANIAH BUTRUS and
RAGHEED WANDA on behalf of minors RAZKO RESTO and MARIAM R.
RESTO filed a petition with this court
for a decree changing names as a.
RAZKO RESTO to RAZKO WARDA
b. MARIAM R. RESTO to MARIAM
WARDA
NOTICE OF HEARING
a.m. Dept.: C-46. The address of the
court is Superior Court of California,
County of San Diego, 220 West
CA 91910
Date: JAN 21, 2016
JEFFREY B. BARTON
Published: Feb. 19, 26. Mar. 4,
11/2016
La Prensa San Diego
REQUESTING BIDS
REQUESTING BIDS
INVITATION FOR BIDS NO. 5004786
COPIERS AND ASSOCIATED SUPPORT SERVICES
The San Diego Association of Governments (SANDAG), 401 B Street,
Suite 800, San Diego, California 92101 4231, is issuing an Invitation for
Bids (IFB) from qualified firms to provide “Copier and Associated Support
Services.” SANDAG anticipates awarding two contracts to one vendor
under this IFB.
Bid Due Date: Bids must be received by 2 pm (PST) on Monday, March
7, 2016, at:
SANDAG
401 B Street, 8th Floor
San Diego, CA 92101- 4231
The IFB package and related informational may be viewed and downloaded
at no charge on the SANDAG website at sandag.org/contracts. Interested
firms are advised to regularly visit the above referenced website for IFB
addenda, updates, and posted IFB questions and answers.
SANDAG is an equal opportunity employer, and as a matter of policy,
encourages the participation of small businesses that are owned and
controlled by minorities and women.
Please contact Amanda Hoben at (619) 699-7377 or via e-mail at amanda.
[email protected] if you have any questions or would like this information
mailed to you.
FICTITIOUS NAME
FICTITIOUS NAME
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: BAJA
BUILDING SERVICE, 4413 Mayberry
St., San Diego, CA, County of San
Diego, 92113.
This Business Is Registered by the
Following: a. Daniel Munoz Carrillo,
4413 Mayberry St., San Diego, CA
92113. b. Cindy Llamas Torres, 4413
Mayberry St., San Diego, CA 92113
This Business is Conducted By: A
Married Couple. The First Day of
Business Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A
registrant who declares as true any
material matter pursuant to section
17913 of the Business and Professions code that the registrant knows
to be false is guilty of a misdemeanor
punishable by a fine not to exceed
one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Cindy Llamas
Torres
This Statement Was Filed With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/
County Clerk of San Diego County
FEB 03, 2016.
Assigned File No.: 2016-003031
Published: Feb. 12, 19, 26. March
4/2016
La Prensa San Diego
Married Couple. The First Day of
Business Was: 07/31/2015
Registrant Name: Sergio Avelar
FEB 02, 2016.
Published: Feb. 19, 26. March 4,
11/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. E SOLUTIONS ENERGY USA INC b. E S E
USA INC, 2375 Paseo de las Americas, San Diego, CA, County of San
Diego, 92154.
Following: E-Solutions Energy USA
Inc., 2375 Paseo de las Americas,
San Diego, CA 92154
Corporation. The First Day of Business Was: 12/09/2015
Registrant Name: Rodolfo Tapia,
President
FEB 09, 2016.
4/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. FURR
BABIES b. PAW EMPORIUM, 4570
Camino de la Plaza, San Ysidro, CA,
County of San Diego, 92173. Mailing Address: 710 E San Ysidro Blvd.
808A, San Ysidro, CA 92173
Following: a. Enrique Antonio Carmana, 4570 Camino de la Plaza,
San Ysidro, CA 92173. b. Karen
Carmana, 4570 Camino de la Plaza,
San Ysidro, CA 92173
General Partnership. The First Day
of Business Was: N/A
Registrant Name: Enrique Carmona
FEB 04, 2016.
4/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SUNRISE
SUPER BUFFET II, 4550 Camino de
la Plaza, San Ysidro, CA, County of
San Diego, 92173.
Following: Lakeview Restaurant and
Catering Service LLC, 3769 Marzo
St., San Diego, CA 92154
Limited Liability Company. The First
Day of Business Was: N/A
Registrant Name: Lavender Gee,
Manager
FEB 11, 2016.
11/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SJ
CLEANING, 1461 Ebbs St., San
Diego, CA, County of San Diego,
92114
Following: a. Sergio Avelar, 1461
Ebbs St., San Diego, CA 92114. b.
Yaquelin Avelar, 1461 Ebbs St., San
Diego, CA 92114
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. STILL
VIEW IMAGERY b. STILLVIEWIMAGERY.COM, 4140 Wabash Ave., San
92104
Following: Robert Tardio, 4140 Wabash Ave., San Diego, CA 92104
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 02/14/2016
Registrant Name: Robert Tardio
FEB 16, 2016.
11/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: ODILE
TUTU, 4315 Caminito del Zafiro, San
92121
Following: Nga Lai Stanczak, 4315
Caminoto del Zafiro, San Diego, CA
92121
Was: N/A
Registrant Name: Nga Lai Stanczak
FEB 11, 2016.
11/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SOCAL
TRAVEL EVENTS, 5248 Harvest
Court, Oceanside, CA, County of
San Diego, 92056
Following: a. Lei Gonzalez, 217 E.
Quintard St., Chula Vista, CA 91911.
b. Sally McKay, 5248 Harvest Court,
Oceanside, CA 92056.
of Business Was: N/A
Registrant Name: Lei Gonzalez
FEB 05, 2016.
11/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: RB SPINE
INSTITUTE, 16445 Bernardo Center
Drive, San Diego, CA, County of San
Diego, 92128
Following: San Diego Spine and
Wellness Center, Inc., 16445 Bernardo Center Drive, San Diego, CA
92128
Corporation. The First Day of Business Was: 02/01/2016
Registrant Name: James Padilla,
President
FEB 12, 2016.
FICTITIOUS NAME
11/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: CALIFORNIA BAJA SEAFOOD, 4637 Market
St, San Diego, CA, County of San
Diego, 92102
Following: Olimpico Palafox, 3583
North Berlin Ave., Fresno, CA 93722
Was: N/A
Registrant Name: Olimpico Palafox
FEB 16, 2016.
11/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: PINNACLE TAPE, 4455 MURPHY CANYON
Rd. Ste 100, San Diego, CA, County
of San Diego, 92123
Following: Allen Gamibe, 510 Camino De La #130 San Diego, CA 92108
Was: N/A
Registrant Name: Allen Gamibe
This Statement Was Filed With
Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/
FEB 19, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:
AC PROCESSING, 663 Garrett Ave.
Chula Vista, San Diego, CA, County
of San Diego, 91910
Following: Alicia Correa, 663 Garrett
Ave. Chula Vista, San Diego, CA,
County of San Diego, 91910
Was: N/A
Registrant Name: Alicia Correa
FEB 1, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: JCE
JANITOR SERVICES COMPANY, 245
OXFORD ST. APT B, Chula Vista,
San, CA, County of San Diego,
91911
Following: Jose Borrera, 245 OXFORD ST. APT B, Chula Vista, San,
CA, County of San Diego, 91911
Was: N/A
Registrant Name: Jose Borrera
FEB 24, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SUNSET
MARKET ADN LIQUOR, 985 Broadway St., Chula Vista, San, CA,
Following: N.M. R.M., 985 Broadway
St., Chula Vista, San, CA, County of
San Diego, 91911
Was: 02/22/2000
Registrant Name: N.M. R.M.
FEB 22, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: CALI
HANDICRAFT, 482 W SAN YSIDRO
BLVD STE 1668, SAN YSIDRO,
SAN DIEGO CA, County of San Diego, 92173
Following: Enrique Vargas Ojeda,
482 W SAN YSIDRO BLVD STE
1668, SAN YSIDRO, SAN DIEGO
Was: 02/01/2016
FICTITIOUS NAME
Registrant Name: Enrique Vargas
Ojeda
FEB 24, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SMART
SPACE SOLUTIONS INC, 8587 Avinida Costa Norte, SAN DIEGO CA,
Following: Smart Space Solutions
Inc., 482 W SAN YSIDRO BLVD
STE 1668, SAN YSIDRO, SAN
DIEGO CA, County of San Diego,
92173
Was: 05/01/2006
Registrant Name:Gladys Tawil
FEB 17, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: BRICKWALL COFFEE ROASTERS, 6529
Callee Pavana Avinida, SAN DIEGO
Following: Rogelio Avila Jr., 6529
Callee Pavana Avinida, SAN DIEGO
CA, County of San Diego, 92139This
Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business
Was: N/A
Registrant Name: Rogelio Avila Jr.
FEB 17, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: GUSTO’S
GARAGE, 765 Ash Ave. Chula Vista,
SAN DIEGO CA, County of San Diego, 91910
Following: Andrea Malave, 765 Ash
Ave. Chula Vista, SAN DIEGO CA,
County of San Diego, 91910 This
Business is Conducted By: An Individual. The First Day of Business
Was: 01/16/2016
Registrant Name: Andrea Malave
FEB 12, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: POKE
ETC. SAN DIEGO, 916 E 8th St. National City, SAN DIEGO CA, County
of San Diego, 91950
Following: a) O & K Poke Group
LLC, 3660 Wilshire blvd. #825, Los
Angeles CA County of Los Angeles, 90010, b) Catalina P. Serrano
130 Vermillion Way, San Diego CA,
of Business Was: 02/05/2016
Registrant Name: Ofelia Shively
FEB 17, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: JR
CARRIERS, 3734 SUNSET LN #1
SAN YSIDRO, SAN DIEGO CA,
Following: a) Oscar Varela, 3734
SUNSET LN #1 SAN YSIDRO, SAN
DIEGO CA, County of San Diego,
92173,
Was: 02/01/2016
Registrant Name: Oscar Varela
FEB 17, 2016.
18/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS NAME
FICTITIOUS NAME
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: RELIABLE
TECH, 1807 Camino Esperanza
SAN YSIDRO CA, County of San
Diego, 92173
Following: a) Fernando Avila De La
Cruz Varela, 1807 Camino Esperanza
SAN YSIDRO CA, County of San
Diego, 92173,
Was: N/A
Registrant Name: Fernando Avila De
La Cruz Varela
MAR 02, 2016.
Published: March. 4, 11, 18, 25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:
BUILDING MAINTENANCE CENTER,
2345 Feather River Rd., Chula Vista
This Business Is Registered
by the Following: a) Mercedes
Dharlen Bischop, 2345 Feather River
Rd., Chula Vista CA, County of San
Diego, 91915
Was: N/A
Registrant
Name:
Mercedes
Dharlen
Bischop
FEB 26, 2016.
Published: March. 4, 11, 18,
25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SIA
CARRIERS, 853 Paraiso Spring
Valley CA, County of San Diego,
91977
by the Following: a) Denise del
Carmen Duran 853 Paraiso Spring
Valley CA, County of San Diego,
91977,
Was: 06/01/2015
Registrant Name:
Denise del
Carmen Duran
FEB 29, 2016.
Published: March. 4, 11, 18, 25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:a)
BSPA, b) BSPA EQIPMENT 1555 de la
Vina Street apt 303, Chula Vista CA,
Following: a) Blanca Arroyo , 1555
de la Vina Street apt 303, Chula Vista CA, County of San Diego, 91913
Was: N/A
Registrant
Name:
Blanca
Arroyo
This
Statement
Was
Filed
With
MAR 01, 2016.
25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:
BRIDAL ACCESSORIES BY MR, 1333
STANISLAUS DR, Chula Vista CA,
by the Following: a) Fernando
Carrillo 1333 STANISLAUS DR,
Chula Vista CA, County of San
Diego, 91913, b) Montserrat Romero,
1333 STANISLAUS DR, SAN DIEGO
CA, County of San Diego, 91913,
Married. The First Day of Business
Was: 02/01/2006
Registrant Name: a) Fernando
Carrillo b) Montserrat Romero
FEB 17, 2016.
Published: March. 4, 11, 18, 25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:a)
CALLING Z HOME, 641 East San
Ysidro Blvd. B3-510 San Ysidro,
Following: a) Jose Roberto Zavala
Zawzueta, 2372 Tocayo Ave #100,
San Ysidro CA, County of San
Diego, 92154
Was: N/A
Registrant
Name:
Jose Roberto Zavala Zawzueta With
FEB 22, 2016.
25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:
LB FASHION MODA, 5073 Logan
Ave., San Diego CA, County of San
Diego, 92113
by the Following: a) Guadalupe
Balanzar Hernandez 1015 33rd Street,
San Diego CA, County of San
Diego, 92102, b) Luis A
Vargas Sanches, 1015 33rd Street,
San Diego CA, County of San
Diego, 92102,
Was: N/A
Registrant Name: a) Guadalupe
Balanzar Hernandez b) Luis A Vargas
Sanches
FEB 18, 2016.
Published: March. 4, 11, 18, 25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: TATANKA
TRUCKLINE, 9765 Marconi Dr. Ste
201 G, SAN DIEGO CA, County of
San Diego, 92154
This Business Is Registered by
the Following: a) Saul A Contreras
Romero, 9765 Marconi Dr. Ste
201 G, SAN DIEGO CA, County of
San Diego, 92154
Was: N/A
Registrant Name: Saul A Contreras
Romero
MAR 01, 2016.
Published: March. 4, 11, 18, 25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:a)
NO SOLICITATION NATION , 7136
Jacmar Ave., San Diego, County of
San Diego, 92114
Following: a) Peter A Martinez, 7136
Jacmar Ave., San Diego, County of
San Diego, 92114
Was: N/A
Registrant
Name:
Peter
A
Martinez
With
FEB 29, 2016.
25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:a)
SOCL CAB , 1444 Summit Dr. Chula
Vista, CA., County of San Diego,
91910
Following: a) Agustin Hodoyan 1444
Summit Dr. Chula Vista, CA., County
of San Diego, 91910
Was: N/A
Registrant Name: Agustin Hodoyan
With Ernest J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Clerk of San Diego
County FEB 24, 2016.
25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a)
RIBEIRO JIU JITSU EASTLAKE,
b) CAPOEIRA MENINO BOM-SAN
DIEGO 2310 Proctor Valley Road Ste
106 Chula Vista, CA., County of San
Diego, 91914
Following: a) Jose Alencar 2243
Cabo Bahia, Chula Vista, CA., County of San Diego, 91914, b) Carmen
Vega De Alencar 2243 Cabo Bahia,
Chula Vista, CA., County of San Diego, 91914
ESPAÑOL P.1
FICTITIOUS NAME
Was: N/A
Registrant Name: a) Jose Alencar
b) Carmen Vega De Alencar With
MAR 01, 2016.
25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious
Business
Name:a)
LOS TAPATIOS MEXICAN FOOD,
2335 Reo Dr. #1, San Diego CA.,
Following: a) Horacio Lazaro 2885
Casey St Unit B, San Diego CA.,
Was: 02/21/2016
Registrant Name: Horacio Lazaro
25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
SERENITY PARTIES & EVENTS, b)
SERENITY ORGANIZING TO A T 341
Corte Trova, Chula Vista CA., County of San Diego, 91914
Following: a) Enid Charlaine Carter
341 Corte Trova, Chula Vista CA.,
Was: N/A
Registrant Name: Enid Charlaine
Carter With Ernest J. Dronenburg, Jr.
Recorder/County Clerk of San Diego
25/2016
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
HERMANOS TACO SHOP, 1295
Broadway #206 Corte Trova, Chula
Vista CA., County of San Diego,
91911
Following: a) Ventura Osoria 1678
Rocky Point, Chula Vista CA., County of San Diego, 91911
Was: 06/14/2001
Registrant Name: Ventura Osoria
25/2016
La Prensa San Diego
HELP WANTED
DRYWALL REPAIRS!!
Excellent prices for any type
of drywall repair. 30+ years of
experience,references available
if needed.
FREE ESTIMATES!
Please call Julio for your free estimate directly at (619) 829-9243
ADMINISTRATIVE
ASSISTANT
Event and meeting planning, Record,
monitor expenses,raise monthly
invoice,Must possess a valid driver’s
license, send your cover letter and
salary expectations to : d2kase@
aol.com
Las Patronas: Feeding Migrants one Train at a Time
BY KATIA LÓPEZ-HODOYÁN
From a small rugged town
in the Mexican state of
Veracruz, a group of women,
young and old, are shedding
light on a different, often
overlooked side of immigration. They are called ‘Las
Patronas,’ which makes
reference to the name of the
town they live in. Every day,
they help hundreds of
complete strangers who pass
by on a freight train, known
as ‘La Bestia’ or ‘The Beast.’
They don’t know these
people’s names, age or
nationality. The only thing
they know is that the Central
American migrants are
passing through Mexico and
heading north, hoping to
make it to the U.S. Their
interaction lasts only a few
seconds: They lock eyes. The
migrants stretch out their
arms from the moving train
and Las Patronas, almost
instinctively, start tossing
bottles of water and bags
filled with rice, beans and
tortillas. There’s no conversation, but the entire exchange
speaks volumes.
A film titled “All of Me,”
delves into the lives of these
women, showing how despite
being uneducated, poor and
marginalized, they are also
strong, devoted and
inspiring.
The University of San
Diego’s Trans-Border
Institute invited the film’s
producer and one of the
Patronas on campus, for a
screening of the film and
lecture on February 25th.
“It started off as something
small,” says Mariela Najero
Romero, one of the roughly
14 Patronas who make up the
group. “It really came out of
nowhere, but now it has
become something big.”
It was back in 1995, when
one of the founders, Norma
Romero Vasquez, says
migrants walking through
the railway tracks asked her
for food. She helped and
eventually reached out to her
family and neighbors, young
and old, to chip in. Years
passed, and as the number of
migrants grew, so did the
contributions of Las
Patronas. Despite their own
economic hardships, the
group continues to prepare
warm meals for the migrants
day in and day out. They
cook for hours and wait
patiently for the train to pass,
while still wearing an apron.
Twenty one years later, Las
Patronas have won awards
and garnered international
attention for their voluntary
work. They do everything for
free. Their only compensation is knowing they are
helping those in need.
“I understand there are
good and bad people on that
train,” says Romero as she
speaks at USD. “But it’s not
my place to judge them.
That’s up to God.”
While governments and
politicians highlight all the
problems with the immigration system, Las Patronas
focus on the basics. Their
mission is not about politics
or even diplomacy. On the
contrary, they simply see
hungry people and feed
them. When migrants fall off
the train and can’t manage to
get back on, Las Patronas
offer them a place to stay,
until they try their luck again
and head north. When
migrants get injured, they
find medical assistance and
care for them as best they
can.
But there have been doubts
along the way. There came a
point when Las Patronas
didn’t know if helping these
migrants, mostly from El
Salvador and Honduras, was
legal in Mexico. They wanted
to help, but they didn’t want
to get in trouble doing so.
“We were afraid,” says
Romero. “We didn’t know
what was legal and what
wasn’t. There were groups
who were trying to intimidate us. We got informed.
Turns out, we do have the
right to help them.”
The issue of abuse has also
been an issue. Mexico has a
reputation for not always
being welcoming to Central
American migrants, even if
their intention is to simply
pass through the country.
Over the last 21 years, Las
ENGLISH P.1
Delincuentes Por Accidente
POR ESTEPHANIA BAEZ
Es la frontera más transitada del mundo, con un
cruce diario de más de 60 mil
usuarios entre vehículos y
peatones, autoridades
migratorias, cuentan con un
sistema operativo de primer
nivel, en donde almacenan la
información de cada uno de
los ciudadanos que ingresa a
su país, tal y como nombres,
huellas digitales, fechas de
nacimiento, fotografías y
hasta el historial de cada
individuo.
“Los individuos potenciales
que tienen una orden de
aprehensión, los identificamos mediante el sistema, el
oficial utiliza toda la información que tenga de él, en el
sistema, habla con cada
individuo y en base a esa
información, él podría referir
a alguien a inspección
secundaria, ya sea para una
verificación de sus documentos, si los documentos
son apropiados, si tienen el
estatus apropiado para
ingresar a los Estados
Unidos, si hay una violación
potencial, si se trata de
contrabandistas ingresando a
la Unión Americana”.
Destacó Sydney Aki,
Director General del Puerto
de Entrada de San Ysidro y
Otay Mess
Sin embargo, a pesar de
contar con tecnología de
primera, la Agencia de
Aduanas y Protección
Fronteriza, ha cometido
errores, pues son cientos de
usuarios los que manifiestan
haber sido confundidos con
criminales, y aseguran haber
pasado el peor momento de
sus vidas.
“Me bajan, me esposan y se
llevan mi carro a revisar, sin
decirme nada, me llevan a un
separo. Me detuvieron un par
de horas, me sacaron huellas
digitales, checaron mi
identificación, todo el
proceso que ellos ejecutan, y
a final de cuentas resulta que
no soy al que buscaban. De
hecho tengo tres amigos que
se llaman igual que yo, y
también les ha sucedido lo
mismo. “ Platicó a La Prensa
Jorge García, un ciudadano
que reside en San Diego y
quien fue Víctima de los
Agentes Aduanales de CBP.
“Abusan de su autoridad, y
no lo tratan a uno como lo
deberían de tratar, como
persona, al ser humano, la
verdad yo si soy de las que
protesto, de hecho me dice
mi esposo “te van a quitar la
visa”, pero no pasa de que me
la quiten y ya, porque
tenemos nuestros derechos y
si nos dejamos con más razón
abusan.” Manifestó Cecilia
Zavala, una ciudadana que
cruza casi diariamente hacia
la Unión Americana.
Y es que dentro de su labor
de detectar e identificar el
flujo de drogas ilegales u
otros artículos de contrabando hacia Estados Unidos,
refuerzan sus operativos que
pueden consistir desde un
extenso interrogatorio, hasta
la inspección de las partes
íntimas de una persona.
Rabia, coraje, impotencia y
sobre todo un profundo
sentimiento de humillación,
es el sabor de boca que
sienten estos usuarios, al
haber sido tratados de
manera tan despectiva a
decir de ellos. Por ello, existe
un programa que protege sus
derechos humanos, se trata
de un programa implementado por activistas de la
región Tijuana –San Diego.
“Hay un proyecto que ha
lanzado una Organización, la
Southern Border Community
Coalition, acerca de un
número de teléfono, al que
puedan llamar las personas,
si sienten que les han
violado sus derechos en las
garitas. Estos agentes de la
patrulla fronteriza, y en la
garita, Hemos visto que la
manera en que ellos ejercen
su poder a veces va en contra
de los valores. Como la CBP
no quiere dar estos datos,
nosotros los tenemos que
recopilar y necesitamos que
la comunidad no se quede en
silencio. Si ve que se les trata
indignamente por la patrulla
fronteriza.” Explicó Ana
Castro, quien funge como
vocera de la Unión
Americana de las Libertades
Civiles.
Por otra parte, autoridades
mexicanas establecieron que,
así como se han implementado programas de
sensibilización y capacitación
a policías municipales de
Tijuana, para brindar mayor
y mejor servicio que requiere
la comunidad para dar
atención a visitantes extranjeros, exigen que se deben
tomar medidas similares en
territorio norteamericano, ya
que el número de quejas que
les llegan de parte de
usuarios que cruzaron la
frontera es considerablemente elevado.
Una nación de primer
mundo, con fallas
tecnológicas que según
defensores de los derechos de
los migrantes los colocan en
el tercer mundo.
Para mayor información el
numero de contacto es 619
2335114.
Patronas have witnessed
cases where immigration
officials have abused their
authority by targeting
Central American migrants.
It can range from insults to
stealing money and even
violence.
“When we started asking
questions,” explains Romero,
“We learned that the local
police does have the power to
conduct raids and detain the
migrants. But what they
cannot do, is abuse their
power.”
So as the train continues to
pass through the town, Las
Patronas continue to feed
those on board. The train,
The Beast as it’s called, has
turned into a symbol of sorts.
It’s moving forward, but it
also leaves people behind. It
can lead migrants to a better
life, but it can also kill them.
Ironically, the film shows
how some of the women who
help these migrants heading
north, also have their own
hopes of maybe one day
making the same journey to
the U.S.
The film shows a young
Patrona crying, as she
explains that there are
virtually no opportunities or
jobs in her town. At least, up
north, she cries, she and her
kids can have a better future.
Money is tight, but they’ve
never stopped giving out
meals. A few non-profits and
Mexican universities have
chipped in with donations so
the group can continue to
feed passing migrants. Over
the years they’ve fed thousands of perfect strangers.
Every now and then, they get
a phone call from some of the
migrants who made it
successfully to the U.S. They
just call to say ‘thank you.’
El Servicio de Ciudadanía
e Inmigración Cambia de
Dirección
La oficina de Ciudadanía e
Inmigración Cambia de
Dirección del Distrito 24 en
San Diego se esta mudando.
Por favor tome nota si tiene
citas pendientes en la
ubicacion actual.
La oficina del servicio se
encuentra en 1325 Front St.,
San Diego, CA 92101.
Aquí se atenderán los
trámites INFOPASS.
El buzón de correo del
servicio es el siguiente:
USCIS P.O. Box 128338, San
Diego, CA 92112.
El buzón del servicio en
Chula Vista se descontinuará
en marzo del 2016.
Esté atento a las siguientes
fechas para mejor servirle.
LUNES, MARZO 7
Ultimo día de INFOPASS
en la oficina de Chula Vista
(solo emergencias).
MARZO 8-11
INFOPASS abre en la
nueva ubicación en San
Diego (1325 Front Street)
solo para emergencias.
LUNES, MARZO 14
Comienza INFOPASS
regularmente en la nueva
ubicación en San Diego.
LUNES, MARZO 21
Comienzan entrevistas a
aplicantes en la nueva
ubicación en San Diego.
Para mayores informes
consulte el sitio web de
USCIS: http://www.uscis.
gov/about-us/find-uscisoffice/field-offices/california
TELEMUNDO
CONTINUED FROM P.8
Pachuca (17) vs. Dorados
(3), 9PM/8C/6P, on NBC
UNIVERSO, with Andrés
Cantor and Carlos Hermosillo.
Of the three teams fighting for
the lead in the Liga MX
standings, Pachuca has the
easiest task ahead of it in
Week 9, at least on paper.
After winning their away
game against Toluca last week,
the “Tuzos” are poised to take
advantage of a weak rival to
cement their hold on first
place, depending on the
results obtained by rivals
Monterrey and León. It will
also be a good chance for
Franco Jara, who has scored
five times in the tournament
so far, to catch up to the
league’s top scorer, Andre-
Pierre Gignac, who leads by
three.
Sunday, March 6
Week 29 of the Liga Premier
continues
Crystal Palace (33) vs.
Liverpool (41),
8:25AM/7:25C/5:25P, on
TELEMUNDO, with Andrés
Cantor and Manuel Sol. Fresh
from its 3-0 victory over
Manchester City last week,
Liverpool is eager to keep
accumulating the points it
needs to secure a spot in next
season’s European cups.
West Brom (36) vs.
Manchester United (47),
10:30AM/9:30C/7:30P,
PAGE 12
23RD
Fa
M
H
C
R
A
s
o
hi
n
Va
ll
ey
18
6
1
0
2
,
0
2
0
1
S ,
M
S
L
I
R
F KE
,
L
T
A
A
S
, FE
N
M
S
IO ILM TAR NE
T
A ,F
I
S
N
W
R IES ELA & E
E
T
T
IN BRI NOV BEER OR
LE ELE O & M
E
C T TIN IES
A RT
L
R PA
O
B
A
S
Festival Passes & SDLatinoFilm.com
Tickets On Sale now! (619)230-1938

Community Clinics Reveal Partnership

Transcripción

Documentos relacionados

Latina Success Conference 2012 - San Diego City

Give Me 5 Fund Raiser Middle School Valentines Dance Senior

David Marino - Hughes Marino

To do - Voith-usa

Valentines Day Gifts, February 14. Give Me 5 Fund Raiser Middle