MR 7 - Dima Automatismos

CENTRAL ELECTRÓNICA
CENTRALE ELECTRONIQUE
MR 7
Manual de usuario
Notice d’installation et utilisation
ÍNDICE / INDEX
PAG.
Español ……………………..………………………………………………... 2
Français …………………………………………………...…………………. 6
1
E
Central electrónica con receptor 433,92 Mhz, para el control remoto de una toma de
corriente 230Vca.
1.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Alimentación: 230V~ 50/60Hz 3W máx.
- Salida utilizador: 230V~ 3KW Max.
- Temperatura de ejercicio: -10¸55°C
- Receptor radio narrow band: 433,92MHz
- Radiomandos compatibles: 12-18 Bit - Rolling Code
- Cantidad de radiomandos memorizables: 8 Max.
- Dimensiones: 100 x 55 x 90 mm.
- Contenedor: ABS UL94V-0 ( IP40 )
2.- INSTALACIÓN DEL RECEPTOR
Para conseguir un funcionamiento óptimo, es aconsejable elegir con atención el lugar de
instalación. La capacidad no depende solo de las características técnicas del dispositivo,
sino que varía también según las condiciones radioeléctricas del lugar. El receptor está
dotado de antena incorporada.
2
3.- CONDICIÓN INICIAL DE FUNCIONAMIENTO
El aparato puede funcionar solamente en combinación con uno o varios radiomandos,
en el momento del primer encendido la central no contiene ningún código de radiomando
en memoria.
4.- MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO
La central utilizada en combinación con uno o varios radiomandos, permitirá el control
remoto de la carga aplicada a la toma de corriente. Según la selección del Dip-Switch SW1
presente en el interior del dispositivo se obtendrán cuatro modos (tiempos) diferentes de
funcionamiento:
Paso - Paso: a cada comando impartido con radiomando anteriormente memorizado,
corresponderá la activación o la desactivación de la toma de corriente 230Vca para el
control remoto de un dispositivo aplicado.
Temporizado 1 Minuto: a cada comando impartido con radiomando anteriormente
memorizado, corresponderá la activación temporal igual a 1 minuto de la toma de corriente
230Vca para el control remoto de un dispositivo aplicado.
Temporizado 15 Minutos: a cada comando impartido con radiomando anteriormente
memorizado, corresponderá la activación temporal igual a 15 minutos de la toma de
corriente 230Vca para el control remoto de un dispositivo aplicado.
Monoestable: solo mientras se mantenga constantemente el comando impartido con
radiomando anteriormente memorizado, se producirá la activación de la toma de corriente
230Vca para el control remoto de un dispositivo aplicado.
3
5.- MODALIDAD DE PROGRAMACIÓN DEL RADIOMANDO
La programación de los radiomandos que se deben asociar es de tipo de adquisición
automática y se efectúa de la siguiente manera: pulsar la tecla SEL, se oirán tres sonidos
que confirman que se ha entrado en programación, apretar la tecla del radiomando que se
debe programar continuamente durante 5 segundos, al mismo tiempo la central emitirá un
sonido de confirmación y la programación se habrá completado, y la central saldrá de la
fase de programación.
En cambio, si después de haber apretado la tecla SEL no se envía ningún código en 15
segundos la central emitirá cuatro sonidos de confirmación señalando el final de la fase de
programación.
Se puede repetir las operaciones de programación antes descritas para la introducción en
la memoria de la central de ulteriores códigos hasta un máximo de 8 códigos. En caso que
la memoria contenga ya 8 códigos memorizados, si se efectúa el procedimiento de
programación, la central emitirá seis sonidos de confirmación avisando de que la memoria
disponible se ha terminado.
6.- SEÑALACIONES SONORAS
1 BIP = Código radiomando memorizado
3 BIP = Inicio fase de programación
4 BIP = Final fase de programación
5 BIP = Cancelación códigos de radiomandos en memoria
6 BIP = Final de memoria disponible para nuevo código
7.- RESTABLECIMIENTO
En caso sea conveniente restablecer la central a la configuración de fábrica, apretar la
tecla SEL, continuamente durante 5 segundos, al mismo tiempo la central emitirá cinco
sonidos de confirmación y la operación se habrá completado.
8.- IMPORTANTE PARA EL USUARIO
- El dispositivo no debe ser utilizado por niños o por personas con capacidades físicas o
psíquicas reducidas, a menos que sean supervisadas o instruidas sobre el funcionamiento y
las modalidades de utilización.
4
- No permitir que los niños jueguen con el dispositivo y mantener el radiomando lejos
del alcance de los niños.
- ATENCIÓN: Conserve este manual de instrucciones y respete las importantes
prescripciones de seguridad que éste contiene. La falta de respeto de las prescripciones
podría provocar daños y graves accidentes.
- Examine con frecuencia la instalación para detectar eventuales signos de daños. No
utilizar el dispositivo si es necesaria una intervención de reparación.
Atención
Todas las operaciones que requieren la apertura del envoltorio (conexión de cables,
programación, etc.) deben ser realizadas durante la instalación por personal experto. Para
cualquier otra operación que requiera de nuevo la apertura del envoltorio (reprogramación,
reparación o modificaciones de la instalación) póngase en contacto con la asistencia
técnica.
DIMA AUTOMATISMOS declara:
MR 7
es conforme con las especificaciones de las Directivas R&TTE
99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.
5
F
Centrale électronique avec récepteur 433,92 Mhz, pour le con-trôle à distance
d’une prise de courant 230Vac.
1.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation : 230V~ 50/60Hz 3KW max.
- Sortie utilisateur : 230V~ 3KW Max.
- Température d’exercice : -1055°C
- Récepteur radio narrow band : 433,92MHz
- Radiocommandes compatibles : 12-18 Bit - Rolling Code
- Quantité Radiocommandes mémorisables : 8 Max.
- Dimensions : 100 x 55 x 90 mm.
- Boîtier : ABS UL94V-0 ( IP40 )
2.- INSTALLATION DU RECEPTEUR
Il est bon de choisir attentivement le lieu d’installation pour un fonctionnement
optimal. La portée n’est pas seulement liée aux caractéristiques techniques du
dispositif mais elle varie en fonction des conditions radioélectriques du lieu.
6
Le récepteur possède une antenne incorporée.
3.- CONDITION INITIALE DE FONCTIONNEMENT
L'appareil peut uniquement fonctionner si associé à une ou plusieurs
radiocommandes, au moment de la première mise en marche, la centrale ne contient
pas de code de radiocom-mande dans sa mémoire.
4.- MODES DE FONCTIONNEMENT
La centrale utilise en association une ou plusieurs radiocom-mandes, ce qui
permettra le contrôle à distance de la charge appliquée à la prise de courant. En
fonction de la sélection du Dip-Switch SW1 se trouvant dans le dispositif, nous
obtien-drons quatre différents modes (temps) de fonctionnement :
Pas à Pas : à chaque commande impartie par radio-commande précédemment
mémorisée correspondra l’activation ou la désactivation de la prise de courant
230Vac pour le contrôle à distance d’un dispositif appli-qué.
Temporisé 1 Minute : à chaque commande impartie par radiocommande
précédemment mémorisée corres-pondra l’activation temporaire équivalant à 1
minute de la prise de courant 230Vac pour le contrôle à distance d’un dispositif
appliqué.
Temporisé 15 Minutes : à chaque commande impartie par radiocommande
précédemment mémorisée corres-pondra l’activation temporaire équivalant à 15
minutes
de la prise de courant 230Vac pour le contrôle à dis-tance d’un dispositif
appliqué.
Monostable : seulement jusqu’au moment où la com-mande impartie par
radiocommande précédemment mémorisée sera constamment maintenue, nous
aurons l’activation de la prise de courant 230Vac pour le con-trôle à distance d’un
dispositif appliqué.
7
5.- MODALITES DE PROGRAMMATION DE LA RADIOCOMMANDE
La programmation des Radiocommandes à associer est du type Autoapprentissage et est effectuée de la manière sui-vante : appuyer sur la touche SEL,
vous entendrez trois bip sonores qui confirmeront l’entrée en programmation,
appuyer continuellement pendant 5 secondes sur la touche de la radio-commande à
programmer, la centrale émettra au même moment un bip sonore de confirmation et
la programmation sera complétée et la centrale sort de la phase de programma-tion.
Si, au contraire, après avoir appuyé sur la touche SEL aucun code n’est envoyé
dans les 15 secondes, la centrale émettra quatre bips sonores de confirmation en
signalant la fin de la phase de programmation.
Il est possible de répéter l’opération de programmation décrite ci-dessus pour
mémoriser dans la mémoire de la centrale d’autres codes jusqu’à 8 codes maximum.
S’il y a déjà 8 codes dans la mémoire, en effectuant la procédure de programmation, la centrale émettra six bips sonores de confirma-tion en signalant que
la mémoire disponible est terminée.
6.- SIGNALISATIONS SONORES
1 BIP = Code radiocommande mémorisée
3 BIP = Début de la phase de programmation
4 BIP = Fin de la phase de programmation
8
5 BIP = Elimination des codes des radiocommandes dans la mémoire
6 BIP = Fin de la mémoire disponible pour un nouveau code
7.- REINITIALISATION (RESET)
Au cas où il serait nécessaire de réinitialiser la centrale à la configuration
effectuée à l’usine, appuyer continuellement pendant 5 secondes sur SEL, au même
moment la centrale émettra 5 bips sonores de confirmation et l’opération sera
complétée.
8.- IMPORTANT POUR L’UTILISATEUR
- Le dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes avec une
diminution des capacités psycho-physiques, à moins qu’elles ne soient surveillées
ou instruites sur le fonctionnement et les modes d’emploi.
- Ne pas permettre aux enfants de jouer avec le dispositif et garder les
radiocommandes hors de leur portée.
- ATTENTION : conserver ce manuel d’instruction et respecter les importantes
prescriptions sur la sécurité contenues. Le non-respect de ces dernières peut causer
des dommages et des accidents graves.
- Examiner fréquemment l’installation pour découvrir des traces de dommages
éventuelles. Ne pas utiliser le dispositif s’il a be-soin d’être réparé.
Attention
Toutes les opérations ayant besoin d’ouvrir le boîtier (raccor-dement des câbles,
programmation, etc.) doivent être suivies en phase d’installation par du personnel
spécialisé. Pour toute autre opération ayant besoin d’ouvrir le boîtier (reprogrammation, réparation ou modifications de l’installation), contacter l’assistance technique.
9
DIMA AUTOMATISMOS
déclare que le produit:
MR 7
est conforme aux spécifications des Directives R&TTE
99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.
10
Carballiño, 33, 36645 Valga – Pontevedra (España)
Telf: (0034) 986 556 371 / Fax: (0034) 986 557 867
11