Guía de beneficios

OTOÑO 2008
¿Está aprovechando al máximo su membresía
de AARP? No se pierda ninguno de los
beneficios exclusivos para miembros.
Guía de beneficios
Visite www.aarp.org/directory para
elegir sus beneficios favoritos y
crear su propia Guía de Beneficios
para Miembros.
Bienvenido a AARP
Notas:
Los descuentos acordados no implican aval ni promoción de las empresas involucradas por parte
de AARP ni de AARP Services, y se encuentran sujetos a cambios. Algunas de las ofertas listadas en
esta guía pueden tener disponibilidad limitada o restricciones, por lo que le solicitamos que contacte
directamente a los proveedores para recibir más detalles al respecto. Las tarifas, términos, condiciones
y exclusiones aprobados aplican y están determinados por cada proveedor de viajes.
La guía es patrocinada por AARP Services, Inc., entidad subsidiaria de la que AARP es absolutamente
propietaria. Los descuentos deben ser solicitados al momento de realizar la compra.
SP1008/D17675
Para acceder al nuevo mundo de beneficios exclusivos
para miembros de AARP, mantenga esta guía al alcance de la mano.
En ella, encontrará todo, desde ofertas de proveedores de salud y seguros
para su vehículo, hasta descuentos y ofertas en viajes, y mucho más. Cada
beneficio fue creado para ayudarlo a comprar con confianza y para que
usted obtenga calidad, valor y servicio al cliente de excelencia.
!
Descuentos de otoño en el interior
Sandals Resorts y Beaches Resorts
Genworth Life Insurance Company
Borders
Privilegios
Fantásticos descuentos de otoño
SERVICIOS DE ASESORÍA LEGAL
Red de Servicios de Asesoría Legal de AARP, provista por GE
866-330-0753
Consultas gratuitas y tarifas reducidas para miembros
www.aarp.org/lsn1
Vacaciones con todo incluido en
Sandals Resorts y Beaches Resorts
COMPRAS
Lo invitamos a conocer doce Sandals Resorts de lujo, exclusivamente para
parejas enamoradas, y cuatro Beaches Resorts, perfectos para familias,
ubicados en las mejores islas del Caribe.
Borders ¡NUEVO!
Ahorre un 10% en el precio de lista de todos los libros en
rústica (paperback) y de tapas duras (hardcover)* y un
35% en los precios de lista de los títulos de AARP en todas
las tiendas Borders, Borders Express y Waldenbooks. Los
miembros deben mostrar su tarjeta de AARP para recibir el
descuento en la tienda. Esté atento a los eventos en las
tiendas y a los recursos especiales para enriquecer su vida.
*En línea únicamente.
Tienda de AARP
Productos con el logotipo de AARP
Gold Violin
Reciba un 5% de descuento en productos útiles
diseñados para la vida independiente. Llame o
visítenos en línea para solicitar un catálogo.
Código de descuento: GVAARP
www.aarp.org/borders
Los miembros de AARP pueden disfrutar de hasta $125 en créditos para
balnearios, un 10% de descuento en ciertas compras en los balnearios, y
descuentos y ofertas especiales cuando hacen una reservación para sus
vacaciones en un Sandals Resort o Beaches Resort Luxury Included .®
Para obtener más información, llame al 866-498-3218,
o visite www.beaches.com/aarp o www.sandals.com/aarp
www.aarpstore.org
866-206-3448
www.aarp.org/goldviolin
Tiendas de descuento de la empresa Reebok
Obtenga un 20% de descuento en su compra total
(incluyendo productos en oferta) al mostrar su tarjeta
de miembro de AARP en las tiendas de descuentos ubicadas
en Estados Unidos, y mayores descuentos para miembros en
eventos durante todo el año
866-660-8289
www.aarp.org/reebok
Tiendas de descuento de la empresa Rockport
Obtenga un 20% de descuento en su compra total
(incluyendo productos en oferta) al mostrar su tarjeta
de miembro de AARP en las tiendas de descuentos ubicadas
en Estados Unidos, y mayores descuentos para miembros en
eventos durante todo el año
866-660-8289
www.aarp.org/rockport
Este otoño, visite un lugar nuevo: AARP.org. Se encontrará con un
sitio web completamente renovado, con más de lo que usted se
imagina. Una navegación más fácil, un diseño más ordenado, historias
totalmente nuevas y eventos actuales. Visite HOY www.aarp.org
Planifique hoy para poder disfrutar mañana
Proteger sus ahorros y bienes es una de las mejores maneras de
asegurarse de tener una estrategia sólida para la jubilación.
Y ya que es un paso tan importante, AARP pone a su disponibilidad
una valiosa cartera NUEVA de planes de seguros para cuidados a largo
plazo, provista por Genworth Life Insurance Company y, en Nueva York,
Genworth Life Insurance Company of New York.
Para obtener más información, llame al 800-565-0895 (TTY:
800-232-7773), o visite aarphealthcare.com y oprima
“Long Term Care Insurance” (Seguro de Cuidados a Largo Plazo).
Ahorre un 10% en las tiendas Borders
Ahorre un 10% en el precio de lista de todos los libros en rústica (paperback)
y de tapas duras (hardcover)* y un 35% en los precios de lista de los títulos
de AARP en todas las tiendas Borders, Borders Express y Waldenbooks.
Los miembros deben mostrar su tarjeta de AARP para recibir el descuento
en la tienda.
*En línea únicamente
www.aarp.org/borders
Salud
AARP no es el asegurador ni hace recomendaciones sobre planes de salud para particulares.
Le pedimos encarecidamente que evalúe sus necesidades antes de elegir un plan de salud.
CUIDADO DE LA SALUD
Plan de Cobertura Odontológica de AARP
866-230-6473 CÓDIGO ZAE
Cobertura para los procedimientos dentales más comunes
www.aarphealthcare.com
y la posibilidad de elegir su propio dentista o visitar a uno
de la red Delta Dental. Ahora ofrece tres limpiezas por año.
Administrado por Delta Dental Insurance Company
Planes de Seguro de Salud Complementario
866-230-6473 CÓDIGO ZAE
para personas de 50 a 64 años.
www.aarphealthcare.com
Ayude a cerrar algunas de las brechas en la cobertura primaria.
Estos planes de indemnización complementaria proporcionan
beneficios en efectivo fijos para cubrir estadías en el hospital,
servicios para pacientes externos, cirugías y mucho más.
Asegurado por United HealthCare Insurance Company
Plan de Seguro de Salud Esencial Superior de AARP
866-230-6473 CÓDIGO ZAE
Una variedad de planes de salud superiores y
www.aarphealthcare.com
personalizados que lo cubren a usted y a su familia.
Los beneficios incluyen cobertura para visitas al médico,
hospitalizaciones, medicamentos recetados y más.
Asegurado por Aetna Life Insurance Company
866-230-6473 CÓDIGO ZAE
Planes de Cobertura de Cuidados a Largo Plazo de AARP
Cobertura para cuidados en el hogar, vida asistida u
www.aarphealthcare.com
hogares para el cuidado de adultos mayores, por
Genworth Life Insurance Company of New York
ADT Personal Emergency Response System
800-266-6238
(Sistema Personal de Respuesta a Emergencias)
www.adt.com/aarpcs
Con el Sistema Personal para Emergencias de ADT, mantener su
independencia puede ser tan sencillo como apretar un botón.
Ahorre un 50% en la instalación, más $2 de rebaja en los controles
mensuales. Para conocer las condiciones, restricciones y números de
licencias, visite www.adt.com/aarpcs
AARP Y Walgreens
www.aarp.org/walgreens
AARP y Walgreens se han unido para brindarle programas,
información y recursos que lo ayudarán a administrar sus
medicamentos y vivir una vida más saludable
866-202-4020
Catálogo de productos esenciales para la salud, de Walgreens
Miles de productos para la salud, belleza y bienestar
www.aarppharmacycatalog.com
a precios rebajados, con la conveniencia de las
devoluciones en las tiendas y reparto a domicilio.
Llame o compre por internet todos los días, las 24 horas
Programa de Descuentos en Medicamentos Recetados de AARP ¡NUEVO!
Encuentre ahorros exclusivos en sus medicamentos
877-422-7719
recetados en miles de farmacias minoristas participantes
www.aarppharmacy.com
de todo el país o por correo, con la conveniencia de la
entrega en el hogar a través del servicio postal de Walgreens.
Administrado por Walgreens Health Initiatives, entidad
subsidiaria de la que Walgreen Co. es la única propietaria
Descuentos oftalmológicos de AARP
888-352-3924
Facilitados por EyeMed Vision Care. Ahorre en anteojos y
www.aarphealthcare.com
exámenes oftalmológicos en LensCrafters, Target Optical,
JCPenney Optical y la mayoría de los locales de
Pearle Vision y Sears Optical Stores
Salud (continuación)
American Council on Exercise® (ACE)
www.aarpfitness.com/34
Elija un preparador físico y ahorre hasta un 15% en las sesiones
individuales. O si decide ser un preparador físico, reciba un 20% de
descuento en el material de estudio y los exámenes de certificación del ACE
Curves
www.aarpfitness.com/34
Ahorre $100 en la tarifa de inscripción y hágase socio de Curves
hoy por sólo $49. Puede elegir entre más de 7.000 gimnasios de todo el país
Gold’s Gym
www.aarpfitness.com/34
Hágase socio de Gold’s Gym por sólo $49 y ahorre hasta un 20% en las cuotas
mensuales de membresía en cientos de gimnasios Gold’s Gym en todo el país
Viajes
PLANIFICACIÓN DE VIAJES Y ASISTENCIA
MedjetAssist
866-809-4061
Un programa médico de evacuación del lugar
www.medjetassist.com/aarp
(para miembros) que les permite a los viajeros elegir el
hospital de su preferencia; ofrece hasta un18% de descuento. Membresía anual para
socios de hasta 75 años, desde $185. Las membresías diamante y platino (para socios
de entre 75 y 84 años, y mayores de 85 años, respectivamente) están disponibles para
solicitarse por teléfono o correo electrónico. Exigen ciertos requisitos especiales
HOTELES, MOTELES Y COMPLEJOS TURÍSTICOS
Los miembros reciben descuentos de al menos un10% en estadías en hoteles.
Best Western
800-618-2277
www.bestwestern.com/aarp
877-424-6423
www.choicehotels.com/aarp
Choice Hotels
Cambria Suites, Clarion Hotels, Comfort Inn, Comfort Suites, Econo Lodge,
MainStay Suites, Quality Inn, Rodeway Inn, Sleep Inn, Suburban Extended Stay
Hampton Hotels
La Quinta Inns & Suites
Starwood Hotels & Resorts
800-426-7866
800-753-3757
877-778-2277
www.hamptoninn.com/aarp
www.lq.com/aarp
www.starwood.com/aarp
aloft, element, Four Points by Sheraton, Le Meridien,
Sheraton, The Luxury Collection, St. Regis Hotels, W Hotels, Westin
Wyndham Worldwide
877-670-7088
AmeriHost Inn, Baymont Inn & Suites, Days Inn, Howard Johnson, Knights Inn,
Ramada, Super 8 Motel, Travelodge, Wingate by Wyndham, Wyndham Hotels & Resorts
BALNEARIOS CON TODO INCLUIDO
Reciba créditos en balnearios por reservaciones selectas, ahorros del 10% en ciertas
compras en tiendas, spa y estudios fotográficos de los balnearios; además de otras ofertas
y descuentos especiales.
Beaches Resorts ¡NUEVO!
866-498-3218
www.beaches.com/aarp
Sandals Resorts ¡NUEVO!
866-498-3218
www.sandals.com/aarp
VACACIONES, VIAJES Y EXCURSIONES
www.aarp.org/vacations
Ahorre $25 o más en excursiones guiadas y cruceros por ríos pequeños, a menos que
se exprese lo contrario.
866-364-9960
amawaterways.com
AMA Waterways ¡NUEVO!
800-398-3124
aarp.brendanvacations.com
Brendan Worldwide Vacations
Collette Vacations
800-437-0241 www.collettevacations.com/aarp
General Tours World Traveler
800-858-0908
aarp.generaltours.com
Hurtigruten
800-323-7436
www.hurtigruten.us/aarp
www.therightvacationrental.com/aarp
The RIGHT Vacation Rental
888-868-6871
www.untours.com/aarp
Untours Canasta de regalos
Viking River Cruises
800-304-9646
$50 de crédito a bordo
www.vikingrivercruises.com/aarp
Viking Tours
800-304-9646
www.vikingtours.com/aarp
Viajes (continuación)
Finanzas (continuación)
SERVICIO AUTOMOTOR
Programa de Seguros para Casas Móviles de AARP
800-752-2461, Dept. K004
Provistos por Foremost Insurance Group. Incluye protección
www.aarpforemost.com
contra inundaciones, respaldada por el gobierno de Estados Unidos
866-865-2965
Programa de Seguros para Motocicletas de AARP
800-752-2461, Dept. K005
Provistos por Foremost Insurance Group
www.aarpforemost.com
Programa de Seguros de Propiedad y Accidentes de AARP
Provistos por Real Legacy Assurance
(Puerto Rico) 800-981-7855
Company, Inc. Plan Personal Plus, para
(Islas Vírgenes de EE. UU.) 800-433-0881
propietarios de viviendas y póliza separada
www.reallegacyassurance.com
para automóviles
Fondos de inversión de AARP Financial Inc.
888-778-6189
Soluciones de inversiones inteligentes y asequibles
www.aarpfinancial.com/funds
combinadas con asistencia personalizada
Programa de Seguros de Vida de AARP
800-449-1548 ext.100
provisto por New York Life. Cobertura asequible para
www.nylaarp.com/028
ayudar a proteger a su familia
Programa de Ingresos de por Vida de AARP
800-610-3045
provisto por New York Life Corporación
www.lifetimeincome.nylaarp.com/013
de seguros y anualidades. Planes de anualidades
simples que le garantizan un flujo de ingresos de por vida
Centro de ahorros financieros de AARP
866-421-5806
impulsado por Waterfield Financial.
www.aarpsavings.com
Certificados de depósito, cuentas de ahorro del mercado
de dinero y cuentas corrientes gratuitas que generan intereses
Plan para Automovilistas de AARP, provisto por GE Motor Club
Inscríbase hoy en el plan Estándar o Superior para
800-443-4076 CÓDIGO 010113074
recibir 12 meses de cobertura e inscriba gratis a
www.aarpmotoring.com/join8
un segundo miembro de su hogar. Ahorrará $20 el
primer año, lo que equivale a hasta un 35% de ahorro sobre
el precio normal para una membresía para parejas. Los
beneficios incluyen cobertura como conductor o pasajero
en cualquier automóvil de su propiedad, alquilado o prestado.*
*Oferta válida sólo para miembros nuevos del Plan para automovilistas de AARP.
Oferta no disponible en California.
ALQUILER DE AUTOMÓVILES
www.aarp.org/carrentals
Ahorre entre un 5% y un 25% en alquileres selectos, además de recibir cobertura de
seguro mejorada. Consulte con el proveedor por otras ofertas especiales.
Alamo Rent A Car (Nº ID 7013463)
800-786-3064
www.alamo.com/offer/aarp
Avis (Nº ID A359800)
800-331-1800
www.avis.com/aarp
Budget Rent A Car (Nº ID Y508501) 800-733-9092
www.budget.com/aarp
Enterprise Rent-A-Car (Nº ID RP72X7) 866-482-5285
www.enterprise.com/aarp
Hertz (Nº ID 50075)
800-654-2200
www.hertz.com/aarp
National Car Rental (Nº ID 6100120) 866-609-7973
www.nationalcar/offer/aarp
Además de los descuentos, los miembros que utilicen el número de identificación de la compañía de alquiler
de automóviles pertinente reciben beneficios especiales relativos a seguros en determinadas localidades de
Estados Unidos: (1) cobertura de seguro de responsabilidad primaria por $100.000/$300.000/$25.000 de Avis,
y $25.000/$50.000/$10.000 de Alamo, Budget, Enterprise, Hertz y National; y (2) máxima responsabilidad
personal por daños al automóvil alquilado hasta $5.000 para Alamo, Avis, Budget, Enterprise y Hertz, y $3.000
para National, si no acepta adquirir la exención de responsabilidad por colisión/pérdida/daños.
PARQUES DE ATRACCIONES
SeaWorld y Busch Gardens
www.aarp.org/themeparks
Ahorre $5 en entradas para adultos todos los días.
Ahorre $8 los martes en entradas compradas exclusivamente en el parque
Sesame Place ¡NUEVO!
Ahorre $5 en entradas para un día
www.sesameplace.com/aarp
Finanzas
SERVICIOS FINANCIEROS
Servicios de Tarjeta de Crédito de AARP
877-896-2751
Provista por Chase. Reembolso en efectivo del 1% de sus
www.aarpcreditcard.com
gastos, baja tasa de interés y usted elige la fecha de pago
Programa de Seguros para Automóviles de AARP
888-675-3457 CÓDIGO 357420
Provistos por The Hartford
aarp.thehartford.com/fb
Programa de Seguros para Embarcaciones
800-555-2510 CÓDIGO 357421
Casas Rodantes, de AARP
aarp.thehartford.com/rc
Provistos por The Hartford
Seguros para Negocios desarrollados en su
888-466-9675 CÓDIGO 857423
domicilio de AARP
aarp.thehartford.com/hb
Provistos por The Hartford
Programa de Seguros para Propietarios de Viviendas de AARP
Provistos por The Hartford. Incluye renovación de por
800-423-4114 CÓDIGO 557422
vida. Incluye, además, protección contra inundaciones,
aarp.thehartford.com/hm
respaldada por el gobierno de Estados Unidos
800-296-7542 CÓDIGO 557424
Hogar
ADT Security Services, Inc.*
Ahorre $100 al instante cuando instale un sistema de seguridad
para el hogar de ADT, la compañía de seguridad Nº1 del país.
Los miembros de AARP también reciben una excelente garantía
de protección contra robos de $750.
888-553-2430
www.adt.com/aarp
* Para conocer las restricciones, condiciones y números de licencias, visite
www.adt.com/aarp. La oferta es válida sólo para nuevas cuentas.
INTERNET
PeoplePC, seguridad máxima más acceso a
877-896-3768 CÓDIGO KIT
internet mediante conexión por línea
www.peoplepc.com/go/KIT
telefónica conmutada (Dial-up)
Obtenga acceso ilimitado a internet con protección de su computadora contra todo
riesgo. Proteja su correo electrónico y su computadora de peligrosos virus, spyware y
phishing (fraude por internet); además, reciba soporte técnico por sólo $7,47 al mes
durante 4 meses y, luego, por sólo $14,95 al mes
EarthLink
888-829-8413
• $9,95 por mes los primeros 6 meses y luego
www.aarp.org/earthlink
solamente $19,95 por mes, si menciona el código 1024254*
• Servicio de internet de alta velocidad*. Ofertas especiales en DSL y una tarjeta de
regalo Visa de $25.
*la oferta de $9,95 y la tarjeta de regalo Visa de $25 son sólo para suscriptores nuevos.