cytogenetics Cytogenetics

INNOVATIVE TOOLS FOR
cytogenetics
C
Amnio
dish
INSTRUCTION
FOR USE
IVD
EK AMN-240
English
pag. 2
Deutsche
pag. 3
Français
pag. 2
Español
pag. 3
Português
pag. 4
Italiano
pag. 4
Greek
pag. 5
pag. 1
PRODUCT SPECIFICATION
Product description
Amniodish
Ref.
EK AMN-240
Falcon dishes: 35 mm diameter, they are moulded from crystal-grade polystyrene, to
form flat, distortion-free , optically clear surface suitable for microscopic observation of cell.
Tissue culture surface chemistry is produced using a vacuum-gas plasma treatment.
Size of slides: 32 mm diameter, 0.13-0.16 mm thickness
The petri dishes with slide are sterilized under gamma irradiation.
Expiry date: two years
Manufactured in Italy
PRESENTATION DU PRODUIT
Boîtes de Pétri stériles équipées d’une lamelle en verre pour la culture des cellules de
liquide amniotique, villosités choriales et tumeurs solides
Description du produit
Amniodish
Ref.
EK AMN-240
Boîtes de Pétri Falcon® : plastique de polystyrène (crystal-grade) de 35mm de
diamètre, moulées pour avoir un format plat, sans distorsion, avec une surface optique
claire destinée aux observations sous microscope des cellules.
La surface de la boîte destinée à la culture cellulaire est traitée par un procédé chimique de
« vacuum-gas plasma ».
Dimensions des lamelles : 32mm de diamètre, 0.13-0.16mm d’épaisseur
Conditionnement : par carton de 240 boîtes contenant chacune 40 sachets de 6
boîtes de Pétri.
Stérilisation par procédé d’ irradiation gamma.
Date d’expiration : 2 ans à température ambiante
Fabriqué en Italie
pag. 2
AMNIODISH
ARBEITSANLEITUNG
Produkt description
Amniodish
Ref.
EK AMN-240
Die in-vitro Kultur von adhärenten Zellen, besonders von speziellen Zellen aus
Fruchtwasser, Chorionzottenbiopsien oder aus Tumorgewebe, erfordert lange und
umständliche Präparationsprotokolle.
Amniodish erlaubt Ihnen Ihre Arbeitszeit zu verkürzen und zusätzliche manuelle Schritte zu
umgehen: sechs vorbereitete Petrischalen, inklusive Objektträger, werden in einem
praktischen, sterilen Behälter geliefert: Jeder Karton enthält 40 Behälter, d.h. 240
Petrischalen.
Falcon Petrischalen: 35 mm Durchmesser, hergestellt aus „crystal-grade“ Polystyrol, mit
einer optisch klaren Oberfläche zur mikroskopischen Beobachtung der Zellen.
Die Zellkulturoberfläche wurde in einen VakuumGas-Plasmaprozesses hergestellt.
Größe der Objektträger: 32 mm Durchmesser; 0,13 - 0,16 mm Glas-Stärke
Die Petrischalen wurden durch Gamma-Bestrahlung sterilisiert.
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
Nombre del producto
Amniodish
Ref.
EK AMN-240
El cultivo de células adherentes y particularmente, células de líquido amniótico, células de
vellosidades coriónicas y tumores en general, requieren protocolos largos y tediosos.
AMNIODISH PERMITE ELIMINAR PRCESOS LARGOS Y PASOS MANUALES: SEIS PLACAS petri que
incluyen cubres en un soporte práctico y esteril. 40 unidades listas para usar, que incluyen
240 placas y cubres.
Placas ( Dishes) Falcon: Diámetro de 35 mm, poliestireno grado cristal, planos, sin
distorsiones, superficie opticamente clara, adecuados para la observación de células al
microscopio.
La superficie química para el cultivo celular se genera utilizando un tratamiento de vacío-gas
plasma.
Tamaño de los cubre: 32 mm de diámetro, 0.13-0.16 mm de grosor.
Las placas petri con los cubres son esterilizados con radiación gamma.
vencimiento: dos años
Producto en Italia
pag. 3
AMNIODISH: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Descrizione
AMNIODISH
Ref.
EKAMN-240
Capsule di Petri: 35mm di diametro con vetrino, sterile, per culture cellulari, da liquido
amniotico, villi coriali,, tumori solidi ed altri tessuti.
Dimensione dei vetrini: 32 mm diametro, 0.13-0.16 mm spessore
Le capsule di Petri sono sterilizzate mediante radiazioni gamma.
Validità: 2 anni
Prodotto in Italia
Descrição do Produto
Amniodish
ESPECIFICAÇÃO DE PRODUTO
Nº de Catálogo
EK AMN-240
Placas Falcon: com um diâmetro de 35 mm, são moldadas a partir de poliestireno tipo
cristal, para formar superfícies planas, sem distorção e opticamente límpidas, adequadas
para a observação microscópica de células.
A química de superfície para cultura de tecidos é produzida utilizando um tratamento do em
vácuo com gás no estado de plasma.
Dimensão das placas: 32 mm de diâmetro, 0.13-0.16 mm de espessura
As placas de petri com a lâmina são esterilizadas por radiação gama.
Prazo de validade: dois anos
Fabricado na Itália
pag. 4
ƷƪƹƱƭƮƧ ƹƧƵƧƮƷƬƵƭƶƷƭƮƧ ƴƵƳƼƳƱƷƳƶ
ƴİǏLjDŽǏĮijǀ ȺǏǎǕǗnjIJǎǐ :
ƮǔįLjljǗǐ:
«Amniodish»
EK AMN-240
ƷǏLjǃNJǁĮ IJǘȺǎǑ «Falcon» įLjĮµƿIJǏǎǑ 35 mm ljĮIJĮıljİǑĮıµƿnjĮ
ĮȺǗ ljǏǑıIJĮNJNJLjljǎǘ ǃĮLJµǎǘ ȺǎNJǑıIJǑǏƿnjLjǎ, DŽLjĮ njĮ įLjĮµǎǏijǔLJİǁ
µLjĮ İȺǁȺİįdž ǒǔǏǁǐ ĮnjǔµĮNJǁİǐ ǎȺIJLjljƾ ljĮLJĮǏǀ İȺLjijƾnjİLjĮ
ljĮIJƾNJNJdžNJdž DŽLjĮ ȺĮǏĮIJǀǏdžıdž ljǑIJIJƾǏǔnj ıİ µLjljǏǎıljǗȺLjǎ. Ƭ
ǒdžµLjljǀ ıǘıIJĮıdž IJdžǐ İȺLjijƾnjİLjĮǐ DŽLjĮ LjıIJǎljĮNJNJLjƿǏDŽİLjİǐ
įdžµLjǎǑǏDŽİǁIJĮLj ǒǏdžıLjµǎȺǎLjǙnjIJĮǐ <<vacuum-gas plasma
treatment>> :
ưƿDŽİLJǎǐ IJǔnj ljĮNJǑȺIJǏǁįǔnj : 32 mm įLjƾµİIJǏǎǐ, 0,13 – 0,16
mm ȺƾǒǎǑǐ
ƷĮ IJǏLjǃNJǁĮ «petri» µİ IJdžnj ljĮNJǑȺIJǏǁįĮ ĮȺǎıIJİLjǏǙnjǎnjIJĮLj µİ
DŽ-ĮljIJLjnjǎǃǎNJǁĮ.
ƹǏǗnjǎǐ NJǀǍdžǐ: 2 ǒǏǗnjLjĮ
ƹǙǏĮ ȺĮǏĮDŽǔDŽǀǐ: ƭIJĮNJǁĮ
pag. 5
6
I-AMNIO--Ed0-0305-47
Euroclone S.p.A. has a Quality System certified by Dasa Raegister spa in compliance with UNI EN ISO 9001 (2000)
Euroclone S.p.A. - Life Sciences Division
Via Lombardia, 12 - 27010 Siziano (PV) Italy
Customer Service: [email protected]
Technical Service e-mail:[email protected]
Tel. +39.02.38195378
Fax : +39.02.38195248
www.euroclone.net