Fr. Mark Escobar c.s. Administrator Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar

Fr. Mark Escobar c.s. Administrator Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar

Dedication of the Lateran Basilica - November 9, 2014
Fr. Mark Escobar c.s. Administrator
Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar
Deacons:
Woodworth Draughon
José Antonio Mares
Office Hours: Monday-Friday
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446
Ph: 561-499-6234 ● Fax [561] 499-5513
www.queenofpeacedelray.org
Office Hours: Monday-Friday 9:00am - 5:00pm
9:00am - 5:00pm
SCHEDULE OF MASSES
Masses in English
Saturday: 4:00pm
Sunday: 8:00am and 11:00am
Monday to Friday: 8:00am
Confessions
Half hour before weekend Masses
Misas en Español
Sábado: 6:00pm
Domingo: 9:30am y 12:30pm
Martes y Jueves: 7:00pm
Confesiones
Media hora antes de las Misas
de fin de semana
Missas em Português
Quartas-Feira: 7:30pm
Domingo: 7:00pm
Sacramento de Reconciliação
Antes das Missas
Page 2
OUR LADY QUEEN
MASS INTENTION
Saturday, November 8
4:00pm (English)
† Helen Mullen
† For all Souls
6:00pm (Spanish)
† Jaime Alexander Luna
Sunday, November 9
8:00am (English)
† Michael Sheldone
† Maria Guiliano
† Joanne Aviletti
† Emanuel Attard
● Grace Ann Giordano (Health)
9:30am (Spanish)
† Jaime Alexander Luna
11:00am (English)
† Filomena Marucci
† Francesco & Vito Bozzi
12:30pm (Spanish)
† Nora Hinestroza
† Carmela Smith
7:00pm (Portuguese) ●For Parishioners
Monday, November 10
8:00am (English)
● For the Parishioners
Tuesday, November 11
8:00am (English)
† Patricia DiGiovanni
† Gene Jacobs
7:00pm (Spanish)
† Jaime Alexander Luna
Wednesday, November 12
8:00am (English)
7:30pm (Portuguese)
Thursday, November 13
8:00am (English)
7:00pm (Spanish)
† Oscar M. Gonzalez Jr.
† Jaime Alexander Luna
Friday, November 14
8:00am (English)
OF
PEACE PARISH
November 9, 2014
REFLEXIONES DEL EVANGELIO
TRIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO
ORDINARIO
Nos encontramos en el evangelio de hoy la
forma en que entendemos el concepto del templo que Jesús se refería. Jesús no alude a la estructura material, sino a su propio cuerpo. Él
será asesinado por aquellos que no creen en él y
en tres días resucitará. Él se revela como nueva
morada de Dios - nuevo pacto. La señal que
presenta sus credenciales como es la resurrección de su cuerpo, el nuevo templo de la nueva
alianza. Esta nueva vivienda generará otras viviendas nuevas - la nueva comunidad de los creyentes, la iglesia que es el cuerpo de Cristo y
templo del Espíritu Santo (Ef 1:23; Col 1:18) el
cual será diferente de la casa de Judíos. Pero los
Judíos toman la declaración de Jesús, literalmente, y encentran su reto ridículo.
La historia nos dice que el templo de Jerusalén será destruido por los Romanos paganos
en el momento de la revuelta judía en el año 70
DC aunque el hecho de que va a ser limpiado
por Jesús, el grosero materialismo y el paganismo que va en él, beneficiando sólo la jerarquía
judía, morirá. Si nos fijamos en la primera lectura del profeta Ezequiel, vemos que la acción de
Jesús en la limpieza del templo recuerda la protesta de los profetas de la antigüedad en contra
de la profanación de la casa de Dios. Zacarías
incluso predijo que la era mesiánica será destacado por la limpieza del templo (Zac 14:21). Jeremías advirtió a los sacerdotes de su época que
el templo había sido reclutado a una cueva de
ladrones y profetizó que Dios destruiría el templo como había destruido el santuario en Silo
(Jeremías 07:11, 14). La acción de Jesús aquí es
comprensible. Podemos imaginar lo que su medidor de indignación se ha disparado debido a la
luz de su afirmación, que no es sólo un profeta,
sino también el Mesías, el Hijo de Dios.
P. MARK A. ESCOBAR, CS
Page 3
Our Lady Queen Of Peace
November 9, 2014
THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
We find in the gospel today how we understand the
concept of the temple that Jesus is referring to. Jesus
does not allude to the material structure but to his own
body. He will be killed by those who do not believe in
him and in three days he will rise again. He will be
revealed as God’s new dwelling – new covenant. The sign that
he presents as his credentials is the resurreciton of his
body, the new temple of the new covenant. This new dwelling
will generate other new dwellings – the new community of
believers, the church which is the body of Christ and the
temple of the Holy Spirit (Eph 1:23; Col 1:18) which will be
different from the temple of the Jews. But the Jews take Jesus’
statement literally and find his challenge ridiculous.
History tells us that the temple of Jerusalem will be ruined by
the pagan Romans at the time of the Jewish revolt in 70 A.d.
although the fact that it will be cleansed by Jesus, the gross
materialism and paganism that goes on it, benefiting only the
jewish hierarchy, will die hard. If we look at the first
reading from the prophet Ezekiel, we see that Jesus’
action in cleansing the temple recalls the protest of the
prophets of old against the profanation of God’s house.
Zechariah the propeht even foretold that the messianic
age will be highlighted by the cleansing of the temple (Zec
14:21). Jeremiah warned the priests of his time that the
temple had been transformed to a den of thieves and
prophesied that God would destroy the temple as he had
destroyed the sanctuary at Shiloh (Jer 7:11, 14). Jesus’
action here is understandable. We can picture him that his
outrage meter has soared because in light of his claim, he
is not only a prophet but also the Messiah, the Son of God.
Fr. Mark A. Escobar, CS
Collections for the month of November
15—16 Building Fund
22—23 Diocesan Services Appeal 2014
29—30 Building Fund
The Ladies’ Guild invites everyone to attend the
Advent Day of Recollection, Saturday, December
6, 10:00am to 4:00pm in the Parish Hall.
Guest Speaker is Fr. Carlos Anklan.
Please bring your bible, paper, pencil and lunch.
Beverages and desserts will be provided by the
Guild.
Questions: Please call Ellen Howe, 561-865-5637.
We Honor all Veterans
We honor and remember those that
Sacrificed all so that we may have
Freedom
We honor and cherish
Those wounded, whether on the outside
Or on the inside as a private battle.
We thank all those who serve yesterday, today
and tomorrow.
Happy Veterans Day
“Our Church Announcements”
Do You Know Your Catholic Faith?
Date:
Time:
Facilitator:
November 12
10:00am — Room #2
Kevin Cleary
Our Lady Queen of Peace Ladies Guild
General Meeting
Date: November 13
Time: 10:00am — Room #2
For more details call Ellen Howe, 561-865-5637
Bible Sharing
Date:
Time:
Facilitators:
November 18
10:00am — Room #2
John & Mary Jane Scialdone
Our Lady Queen of Peace Ladies Guild
Card & Game Luncheon
Date: November 18, 12noon to 4:00pm
Tickets: $15. pp - can be purchased after every Mass
Tables: Provided by Ladies Guild
Bring Your Own Games
Knights of Columbus—Council #14365
General Meeting
Date: November 18
Time: 7:00pm — Parish Hall
Collection Today: Campaign for Human Development
Page 4
Parroquia Nuestra Señora Reina de la Paz
BAUTIZOS DEL MES DE NOVIEMBRE, 2014
Charla: (obligatoria)
Jueves 13 de Noviembre a las 7:30pm salón #2
Celebración del Bautismo:
Sábado, 22 de Noviembre. Misa 6:00pm
Domingo, 23 de Noviembre. Misa 12:30pm
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del
niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo
menos 3 meses antes del Bautismo.
*Padrinos deben calificar con los requisitos de la
Iglesia.
Adoración Eucarística
Todos los viernes de 8am—7pm
Hay pocas personas especialmente de 5-7pm. Si
no aparecen personas para cubrir esos horarios
se tendrá que quitar la adoración. El Santísimo
no puede quedarse solo.
RETIRO DE ADVIENTO
“La Sagrada Familia”
Sábado 29 de noviembre, 2014
8:30am a 5:00pm
Salón Parroquial
Invitados a predicar:
- Pe. Francisco Osorio
- Edmundo Gracias
Donación: $10
Almuerzo incluido
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Ti1:1‐9;Sal24(23):1b‐4ab,5‐6;Lc17:1‐6
Martes: Ti2:1‐8,11‐14;Sal37(36):3‐4,18,23,27,
29;Lc17:7‐10
Miércoles: Ti3:1‐7;Sal23(22):1b‐6;Lc17:11‐19
Jueves: Flm7‐20;Sal146(145):7‐10;Lc17:20‐25
Viernes: 2Jn4‐9;Sal119(118):1‐2,10‐11,17‐18;
Lc17:26‐37
Sábado: 3Jn5‐8;Sal112(111):1‐6;Lc18:1‐8
Domingo: Pro31:10‐13,19‐20,30‐31;Sal128
(127):1‐5;1Tes5:1‐6;Mt25:14‐30[14‐15,19‐21]
LA SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA
Desarrollos Humanos
9 de noviembre de 2014
Día de Acción de Gracias, 27 de noviembre
Misa trilingüe a las 11:00am
El día de acción de gracias es una oportunidad para
agradecer recordando a los más necesitados.
Como todos los años queremos recolectar certificados “vouchers” de $10, $20, o más para comida
(ya sea de Publix, Walmart,
Target) para que podamos
dar a quienes lo necesiten.
Colocaremos una cesta delante del altar donde puedan
depositar sus donaciones. Favor de poner cantidad de
la donación en el certificado.
Candidatos a
Ministro de la Eucaristía
Los que desean ser ministros deben llamar a la
oficina para marcar una entrevista con uno de
los sacerdotes.
Conciencia Vocacional
¿HaspensadoacercadeloqueDiosquieredeti?Lavoca‐
ciónesunllamadoquetodoshemosrecibidoalnacer.A
travésdelavidanosvamosolvidandodeestobellomiste‐
rio.Peroenrealidadnohayformadeescapardenuestro
creadoryalfinaldetodo,todosregresamosacasa.Lesinvi‐
toaorarporsuvocación,porqueresponderanuestrolla‐
madoeselclave de la felicidad. Siganorandoporaquellos
quehanrespondidoalavocacióndelavidadematrimonio
paraquepuedanencontrarciertosignificadoensuviaje
comoparejayenlabendicióndelafamilia.Orentambién
porlosseminaristasqueestándiscerniendoparaundía
abrazarlavidareligiosaodesacerdocio.Ynoolvideslos
Scalabrinianosqueabandonaronsupatriayculturapara
seguiraJesúspresenteentrelosmigrantesquebuscanun
mejorfuturo.ComodiceelPapaFrancisco,nuestravocación
esexpresarlasbuenasnoticiasdelEvangelioenunamanera
alegre.
Padre Leandro Fossá, CS
Animador Vocacional Virgen De La Divina Providencia
Patrona de Puerto Rico
Noviembre 16, habrá procesión y
misa a las 12:30 pm Y luego un
compartir en el salón parroquial.
Para mas información llamar a
Alida (561) 969-3205
www.queenofpeacedelray.org
Page 5
Consciência vocacional
JápensousobreoqueDeusquerdevocê?Avocaçãoé
umchamadoquetodosrecebemosaonascer.Durante
ocaminhardavidanosestamosesquecendoeste
mistériobonito.Masnarealidadenãoháescapatória
donossoCriador,enofinaltodosvoltamosparacasa.
Convido‐vosarezarporsuavocação,pararesponder
aovossochamadoqueéachave da felicidade.
Continueorandoporaquelesqueresponderamà
vocaçãodavidamatrimonialparaqueelespossam
encontraroverdadeirosignificadoemsuajornada
comoumcasaleabênçãodafamília.Rezetambém
pelosseminaristasqueestãodiscernindoparumdia
paraavidareligiosaouosacerdócio.Enãoseesqueça
dosScalabrinianosquedeixaramsuapátriaecultura
paraseguirJesuspresenteentreosmigrantesque
buscamumfuturomelhor.ComodizoPapaFrancisco,
nossavocaçãoéadeexpressarasboasnovasdo
Evangelhodeumamaneiraalegre.
Padre Leandro Fossá, CS
Animador Vocacional Scalabriniano
9 de novembro de 2014
MISSA DE THANKSGIVING
TRI-LINGUE
QUINTA FEIRA, 27 DE NOVEMBRO
AS
11:00 AM
DiadeagradeceraDeuspelosbeneficiosqueEle
nosconcede.Tambéméumaoportunidadepara
lembrarmo‐nosdosmenosfavorecidos,dos
pobres.
CONVIDAMOS TODOS A PARTILHAR UM
CARTÃO PARA COMPRAS DE SUPERMERCADO
(“vouchers” ou “gift certificates”
disponíveis
n o s
supermercados, por exemplo
Publix, Walmart, etc.) para
que os mais pobres possam
compraralimentos.Umacesta
será colocada no altar para
receberasdoações.
Lojinha de Artigos Religiosos
Religious Shop
Aberta aos Domingos após a Missa
Dedicação da Basilica de Latrão
GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ
Quartas-feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida,
Encontro de Oração até 9:30 PM. Todos/as
são bem-vindos/as.
*Adoração Eucarisitica toda segunda
Quarta-feira do mês, após a missa.
Informações: Iracema‐Tel:(954)298‐5409
CATEQUESE DE ADULTOS 2014
TODAS AS SEXTAS-FEIRAS
8:00 PM - SALA 01
DIA DO IMIGRANTE 2015
SegundoumatradiçãoqueremontaaoséculoXII,cele‐
bra‐senestediaoaniversáriodadedicaçãodabasílica
doLatrão,construídapeloim‐
peradorConstantino.Inicial‐
mentefoiumafestaexclu‐
sivamentedacidadedeRoma;
maistarde,estendeu‐seàIgreja
deRitoromano,comofimde
honrarabasílicaqueé
chamada“mãeecabeçadeto‐
dasasigrejasdaUrbeedoOrbe”ecomosinaldeamor
eunidadeparacomaCátedradePedroque,como
escreveuSantoInáciodeAntioquia,“presideaas‐
sembleiauniversaldacaridade”.
Acompanheasinformaçõespor:
diadelmigrante.com
www.queenofpeacedelray.org
ADORAÇÃO EUCARISTICA
TODAS SEXTAS-FEIRAS
8:30 AM A 7:00 PM
LEITURAS DA SEMANA
2ª feira: Tt 1,1-9; Sl 23(24); Lc 17,1-6.
3ª feira: Tt 2,1-8.11-14; Sl 36(37); Lc 17,7-10.
4ª feira: Tt 3,1-7; Sl 22(23); Lc 17,11-19.
5ª feira: Fm 7-20; Sl 145(146); Lc 17,20-25.
6ª feira: 2Jo 4-9; Sl 118(119); Lc 17,26-37.
Sábado: 3Jo 5-8; Sl 111(112); Lc 18,1-8.
33ºDTC: Pr 31,10-13.19-20.30-31; Sl 127(128); 1Ts 5,1-6; Mc
25,14-30.
Page 6
Our Lady Queen of Peace Parish
CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
SIRVIENDO NUESTRA COMUNIDAD

Medicina General

No se requiere
cita

Pequeñas
emergencias
como fiebre, tos,
gripe, y heridas
leves

Exámenes físicos
para la escuela y
vacunas

Medicina preventiva

Electrocardiogramas

Análisis de sangre para detectar
anemia y medir el colesterol
Eletrocardiograma

Rayos X
Análise de sangue para detectar anemia
e medir o colesterol

Oculista
Nossos serviços médico e
dentário, são baratos
Não
precisa
marcar
consulta.Falamos inglês,
espanhol e português
Estamos localizados a
Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre,
tosse, gripe e pequenos ferimentos


Exames físicos e vacina para escola
Medicina preventiva



November 9, 2014

Clínica de Raio X

Cuidado dentário
Oculista

HORARIO: MEDICINA GENERAL
Monday
8:30 am—5:00 pm
Tuesday
ONLY EXTRACTIONS
Monday:
4:30 pm
Tuesday:
7:30 am
Wednesday:
4:30 pm
9:00 am—6:00 pm
Wednesday 8:30 am—2:00 pm
Thursday
9:00 am—6:00 pm
Friday
Saturday
CUIDADO DENTAL
(561) 637-2758
Closed
7:30 am—2:00 pm
______
Mission Medical Center
At Queen of Peace Mission
9600 West Atlantic Ave.
Delray Beach, FL 33446
(561) 637-2757
Thursday:
7:30 am
FILLINGS and EXTRACTIONS
Monday and Wednesday
7:00 am
ONLY CLEANING
Saturday
7:00am
OPTOMETRY
Tuesday
8:00 am