Oficina de Investigación y Evaluación Lunes 22 de febrero de 2016

Oficina de Investigación y Evaluación Lunes 22 de febrero de 2016

Oficina de Investigación y Evaluación
670 L Street-Suite F • Chula Vista, CA 91911
• Fax 619-425-8421
Lunes 22 de febrero de 2016.
Estimados padres de familia o tutor:
La Evaluación de California de Desempeño y Progreso Estudiantil, o CAASPP*, es nuestro
programa de pruebas académicas del estado. CAASPP es un sistema de evaluación destinado a
proporcionar información que puede ser utilizada para vigilar el progreso del alumno y garantizar
que todo alumno egrese de la preparatoria listo para la universidad y una profesión. El presente año,
la CAASPP incluye pruebas adaptativas en computadora para artes del lenguaje inglés y
matemáticas, así como pruebas en papel para ciencia.
Es el segundo año que se aplican las pruebas Smarter Balanced Assessment en California a los
alumnos de 3º a 8º grados y a los alumnos de 11º grado. Dichas pruebas se aplicarán del 25 de
febrero al 3 junio. Si desea informarse acerca del tipo de preguntas que contiene el examen por
computadora, usted y su hijo (a) pueden ver el simulacro de la prueba para practicar por Internet en
la página de la prueba de práctica Smarter Balanced Practice del Departamento de Educación de
(CDE*) en http://www.cde.ca.gov/ta/tg/sa/practicetest.asp.
La Evaluación Alternativa de California (CAA*) para las pruebas de artes del lenguaje inglés y
matemáticas se aplican individualmente a los alumnos de 3º a 8º grados y a los alumnos de 11º grado
que tienen discapacidades cognitivas significativas. Todo alumno que cumple con los requisitos son
seleccionados por su equipo del Programa de Educación Individualizada (IEP*).
Un aspecto importante del sistema de pruebas CAASPP para los alumnos de 11º grado es que los
resultados de dichos alumnos se utilizarán en el sistema universitario estatal de California (CSU*)
para determinar el grado de preparación universitaria en base al Programa de Evaluación
Temprana (EAP*). Los alumnos que obtienen el resultado superó los estándares en la evaluación
Smarter Balanced Assessment durante 11º grado, se considerarán listos para ser exitosos en CSU.
Los alumnos que obtienen como resultado cumple con los estándares se considerarán
condicionalmente listos, y se recomienda que cursen materias específicas durante el último año de
preparatoria con el fin de mejorar su preparación para el rigor de estudios en CSU. Para obtener más
información sobre el programa EAP favor de consultar: https://www.calstate.edu/eap/. Pueden
obtener
más
información
acerca
de
cómo
prepararse
para
CSU
en:
http://www.csusuccess.org/shome2
Por otra parte, los alumnos que cursan 5º, 8º, y 10º grados presentarán la Prueba de los Estándares
de California (CST*) en Ciencia. Dicha prueba se aplica en papel. La Evaluación Modificada de
California (CMA*) de Ciencias se aplicará a alumnos que cursan 5º, 8º, y 10º grados que cuentan
con un IEP. La evaluación de la CMA únicamente se asigna en el IEP del alumno. El plan del
alumno basado en el artículo 504 no se debe utilizar para asignar al alumno a presentar la evaluación
CMA (aunque se pueden indicar adaptaciones en el plan basado en el artículo 504 o en el IEP). La
Evaluación Alternativa de Desempeño de California (CAPA*) para las pruebas de Ciencia son
evaluaciones que se aplican individualmente para alumnos que cursan 5º, 8º, y 10º grados que
cuentan con discapacidades cognitivas significativas y por consiguiente, no pueden presentar la
prueba CST o la evaluación CMA.
Después de las pruebas de la primavera 2015, los alumnos recibirán los informes de los resultados
individuales. Dichos resultados se enviarán por correo a los padres de familia e incluirán la
puntuación promedio, la descripción del nivel de rendimiento del alumno en el área de artes del
lenguaje inglés, matemáticas, y ciencia, además de otra información pertinente. Los padres del
alumno tienen la opción de no permitir que a su hijo (a) se le apliquen las pruebas estatales. Favor de
comunicarse con el personal de la escuela de su hijo (a) para hablar sobre dicha opción.
Asimismo les recordamos que el programa del Examen de Egreso de Preparatoria de California
(CAHSEE*) ha sido suspendido por el estado de California, por lo tanto, no habrá evaluación
CAHSEE para el ciclo escolar 2015-16. El estado de California debate la situación futura de los
exámenes de egreso para el ciclo escolar 2016-17 y en adelante.
Si desea obtener más información, favor de consultar la sección para padres de familia y alumnos de
la página de Internet del CDE para el CAASPP en: http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/. Si tiene alguna
pregunta con respecto a la participación de su hijo (a), favor de comunicarse con el personal escolar.
(*Por sus siglas en inglés.)
Atentamente
Dr. Daniel Winters
Director de Investigación y Evaluación