installation instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS
For EW1 & EW2 Wallpack & Floodlight
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS:
PRECAUTION: Before beginning installation or service, disconnect the power by turning off the circuit breaker. Turning the power off
by using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock. This floodlight is for outdoor use and should not be used in areas of
limited ventilation or high ambient temperature. All work should be performed by a qualified electrician. This product must be installed
in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the
hazards involved.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION
Rear Mounting Plate
Direct mounting to junction box:
1.Remove the rear mounting plate by loosening the two allen head set screws
from bottom of the plate (see Fig. 1).
2.Fasten the mounting plate to a recessed outlet or other mounting surface.
Use the integrated bubble leveler to ensure that the plate is level (see Fig. 2).
3.Splice the power leads from the back of the fixture to the branch circuit leads from the junction box. Attach black to black (hot), white to white (neutral), and green to green (ground). Push the splices into the junction box.
4.Align the fixture against the mounting plate and retighten the set screws to
secure the fixture in place (see Fig. 3).
5.For wet locations, caulk between the rear housing and the mounting surface
to prevent water from entering the fixture from behind.
Figure 2
Wall-mounted wiring box with conduit feed: (using accessory EWSFCBXBZ)
1.Remove the rear mounting plate by loosening the two allen head set screws
from bottom of the plate (see Fig. 1).
Figure 1
2.Attach the surface wiring box (accessory EWSFCBXBZ) to the desired location using the bolt holes provided (see Fig. 4).
Allen Head Set Screws
3.Remove the appropriate threaded plug(s) from the surface wiring box and route electrical conduit to the holes desired. Feed the branch circuit wires through the conduit into the wiring box.
Figure 3
4.Splice the fixture power leads to the power leads inside the wiring compartment box – black to black (hot), white to white (neutral), and green to green (ground).
5.Align the fixture against the wiring box and tighten the set screws to secure the fixture in place. Take care to not pinch the power wires.
Set Screws
Bolt Holes
Figure 4
Threaded Plugs
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 / 220 Chrysler Drive • Brampton, Ontario L6S 6B6 • www.junolightinggroup.com
© 2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 1/16 P6055
pg 1 of 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
For EW1 & EW2 Wallpack & Floodlight
Pole mount using Slip fitter (using accessory EW1SFBZ for EW1 Series
or EW2SFBZ for EW2 Series)
1.Remove the rear mounting plate by loosening the two allen head set screws
from bottom of the plate (see Fig. 1).
Slip Fitter
2.Splice the fixture power leads to the power leads inside the wiring compartment box – black to black (hot), white to white (neutral), and green to green (ground).
3.Align the wiring box against the back of the fixture and tighten the set screws to secure it in place (see Fig. 5).
Wiring Box
4.Splice the fixture power leads to the branch circuit power leads and push the splices inside the pole tenon.
5.Slide the slip fitter onto the tenon on the pole, rotate to the desired position,
and tighten the set screws.
6.Unscrew the philips head screws in the side of the slip fitter and remove
the hinge plate.
7.Loosen the hex bolt inside the hinge, adjust the fixture to the desire angle,
and retighten. Replace the cover.
Pole mount using Trunnion (using accessory EW1TRNBZ for EW1 Series
Figure 5
or EW2TRNBZ for EW2 Series)
1.Remove the rear mounting plate by loosening the two allen head set screws
from bottom of the plate (see Fig. 1).
Set Screws
2.Splice the fixture power leads to the power leads inside the wiring compartment box – black to black (hot), white to white (neutral), and green to green (ground).
3.Align the wiring box against the back of the fixture and tighten the set screws to secure it in place (see Fig. 6).
Trunnion
4.Mount the trunnion in place using the bolt holes provided.
5.Route the fixture waterproof cable to the interior of the pole using a waterproof connector. Splice the fixture power leads to the branch circuit leads -- black to black (hot), white to white (neutral), and green to green (ground).
Wiring Box
6. Remove the adjustment screw in the trunnion hinge and adjust to the
desired angle. Replace the screw.
Mounting using Knuckle (using accessory EW1KNCLBZ for EW1 Series only)
1.Remove the rear mounting plate by loosening the two allen head set screws from bottom of the plate (see Fig. 1).
2.Splice the fixture power leads to the power leads inside the wiring compartment box – black to black (hot), white to white (neutral), and green to green (ground).
3.Align the wiring box against the back of the fixture and tighten the set screws to secure it in place (see Fig. 7).
Set Screws
Figure 6
4.Splice the knuckle power leads to the branch circuit power leads and push the splices inside the threaded hole.
5.Screw the knuckle into the threaded hole, rotate to the desired angle, then tighten the mounting nut.
6. Loosen the allen head screw in the side of the knuckle hinge and adjust to the desired angle, then retighten.
Knuckle
Wiring Box
NOTE:
1.The LED module is pre installed and pre positioned. DO NOT OPEN the unit.
DO NOT TOUCH THE SURFACE OF THE LEDS.
2.This fixture must be mounted in the LENS DOWN position.
LED units are multi-volt 120V-277V. No additional tap wires are necessary.
TROUBLESHOOTING CHECKLIST:
If the light does not work
- Check your power source.
- Check electrical connections.
Figure 7
Set Screws
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 / 220 Chrysler Drive • Brampton, Ontario L6S 6B6 • www.junolightinggroup.com
© 2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 1/16
P6055
pg 2 of 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para el Paquete para Paredes y Reflectores EW1 Y EW2
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
PRECAUCIÓN: Antes de iniciar la instalación o el servicio, desconecte la alimentación eléctrica apagando el cortacircuitos. Apagar la
corriente mediante el interruptor de la luz no es suficiente para evitar las descargas eléctricas. Este reflector es para uso en exteriores
y no debe ser utilizado en áreas de ventilación limitada o en ambientes de alta temperatura. Todo trabajo debe llevarse a cabo por
un electricista calificado. Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación aplicable y por una persona
familiarizada con la construcción y operación del producto y los riesgos implicados.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTALACIÓN
Placa de Montaje Posterior
Montaje directo a la caja de empalmes:
1.Quite la placa de montaje posterior aflojando los dos tornillos de cabeza
hexagonal de la parte inferior de la placa (vea la Fig. 1).
2.Fije la placa de montaje a una toma empotrada u otra superficie de montaje. Use
el nivel de burbuja integrado para asegurar que la placa esté a nivel (vea la Fig. 2).
3.Empalme los cables de alimentación de la parte posterior del accesorio a los
cables del circuito de derivación en la caja de empalmes. Sujete el negro al
negro (caliente), el blanco al blanco (neutral) y el verde al verde (tierra).
Coloque los empalmes en la caja de empalmes.
4.Alinee el accesorio contra la placa de montaje y apriete los tornillos de fijación
para fijar el accesorio en su lugar (vea la Fig. 3).
Figura 2
5.Para lugares húmedos, coloque sellador entre la carcasa posterior y la superficie
de montaje para evitar que el agua entre en el accesorio por atrás.
Caja de empalmes de pared con alimentación por ducto:
(usando el accesorio EWSFCBXBZ)
1.Quite la placa de montaje posterior aflojando los dos tornillos de cabeza
hexagonal de la parte inferior de la placa (vea la Fig. 1).
Figura 1
Tornillos de Sujeción Allen
2.Sujete la caja de empalmes para superficies (accesorio EWSFCBXBZ) al
lugar deseado usando los agujeros de perno proporcionados (vea la Fig. 4).
Figura 3
3.Quite el/los tapón(es) de rosca apropiado(s) de la caja de empalmes para
superficies y coloque los ductos eléctricos hasta los agujeros deseados.
Pase los alambres del circuito derivado por el ducto hasta la caja de empalmes.
4.Empalme los cables de alimentación del accesorio a los cables de alimentación
en la caja de empalmes - negro a negro (caliente), blanco con blanco (neutro),
y verde con verde (tierra).
5.Alinee el accesorio contra la caja de empalmes y apriete los tornillos de fijación
para fijar el accesorio en su lugar. Tengo cuidado de prensar los alambres
de alimentación.
Tornillos de Sujeción
Agujeros de Perno
Figura 4
Tapones Enroscados
Teléfono de Servicios de Producto (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 / 220 Chrysler Drive • Brampton, Ontario L6S 6B6 • www.junolightinggroup.com
© 2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 1/16
P6055
Pág. 1 de 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para el Paquete para Paredes y Reflectores EW1 Y EW2
Montaje en poste usando un adaptador deslizable (usando el accesorio
EW1SFBZ para la Serie EW1 o el EW2SFBZ para la Serie EW2)
1.Quite la placa de montaje posterior aflojando los dos tornillos de cabeza
hexagonal de la parte inferior de la placa (vea la Fig. 1).
Adaptador
Deslizable
2.Empalme los cables de alimentación del accesorio a los cables de alimentación
en la caja de empalmes - negro con negro (caliente), blanco con blanco (neutro),
y verde con verde (tierra).
3.Alinee la caja de empalmes contra la parte posterior del accesorio y apriete
los tornillos de fijación para fijarlo en su lugar (ver Fig. 5).
Caja de
Empalmes
4.Empalme los cables de alimentación del accesorio a los cables de alimentación
del circuito derivado y coloque los empalmes dentro de la espiga del poste.
5.Deslice el adaptador deslizable en la espiga del poste, gire a la posición deseada
y apriete los tornillos de fijación.
6.Afloje los tornillos de cabeza Phillips al lado del adaptador deslizable y quite
la placa de la bisagra.
7.Afloje el perno hexagonal dentro de la bisagra, ajuste el accesorio al ángulo
deseado, y vuelva a apretar. Vuelva a colocar la tapa.
Figura 5
Montaje en poste usando un Muñón (usando el accesorio EW1TRNBZ para la
Serie EW1 o el EW2TRNBZ para la Serie EW2)
Tornillos de
Sujeción
1.Quite la placa de montaje posterior aflojando los dos tornillos de cabeza
hexagonal de la parte inferior de la placa (vea la Fig. 1).
2.Empalme los cables de alimentación del accesorio a los cables de alimentación
en la caja de empalmes - negro con negro (caliente), blanco con blanco (neutro),
y verde con verde (tierra).
Muñón
3. Alinee la caja de empalmes contra la parte posterior del accesorio y apriete los
tornillos de fijación para fijarlo en su lugar (ver Fig. 6).
4.Monte el muñón en su lugar usando los agujeros de perno proporcionados.
Caja de Empalmes
5.Pase el cable impermeable del accesorio al interior del poste usando un
conector impermeable. Empalme los cables de alimentación del accesorio a
los cables de alimentación -- negro con negro (caliente), blanco con blanco
(neutro), y verde con verde (tierra).
6.Quite el tornillo de ajuste en la bisagra de muñones y ajuste al ángulo deseado.
Vuelva a colocar el tornillo.
Montaje usando un Nudillo (usando el accesorio EW1KNCLBZ únicamente
Tornillos de Sujeción
para la Serie EW1)
1.Quite la placa de montaje posterior aflojando los dos tornillos de cabeza
hexagonal de la parte inferior de la placa (vea la Fig. 1).
Figura 6
2.Empalme los cables de alimentación del accesorio a los cables de alimentación
en la caja de empalmes - negro con negro (caliente), blanco con blanco (neutro),
y verde con verde (tierra).
3. Alinee la caja de empalmes contra la parte posterior del accesorio y apriete
los tornillos de fijación para fijarlo en su lugar (ver Fig. 7).
4.Empalme los cables de alimentación del nudillo a los cables de alimentación del
circuito derivado y coloque los empalmes dentro del agujero enroscado.
5.Enrosque el nudillo en el agujero enroscado, gire al ángulo deseado, luego
apriete la tuerca de montaje.
6. Afloje el tornillo de cabeza hexagonal en el lado de la bisagra de nudillo y
ajuste al ángulo deseado y vuelva a apretar.
Nudillo
Caja de
Empalmes
NOTA:
1.1. El módulo LED está pre-instalado y pre-posicionado. NO ABRA la unidad.
NO TOQUE LA SUPERFICIE DE LOS LEDS.
2. Este accesorio debe instalarse en la posición de LENTE ABAJO.
Las unidades LED son de multi-voltaje 120V-277V. No son necesarios
alambres de derivación adicionales.
LISTA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Figura 7
Tornillos de
Sujeción
Si la lámpara no funciona
- Revise su fuente de alimentación.
- Revise las conexiones eléctricas
Teléfono de Servicios de Producto (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 / 220 Chrysler Drive • Brampton, Ontario L6S 6B6 • www.junolightinggroup.com
© 2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 1/16
P6055
Pág. 2 de 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Applique murale et projecteur EW1 et EW2
CONSERVEZ LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
PRÉCAUTION: Avant de commencer l’installation ou toute intervention d’entretien-dépannage, coupez l’alimentation en fermant le
disjoncteur. Couper l’alimentation en mettant le commutateur sur la position d’arrêt ne suffit pas pour empêcher l’électrocution.
Ce projecteur est destiné à une utilisation en plein air et ne doit pas être utilisé dans les lieux où l’aération est limitée ou la température
ambiante élevée. Toute intervention doit être le fait d’un électricien qualifié. Ce produit doit être installé conformément au code de
montage en vigueur par une personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit et les risques encourus.
LISEZ ET CONFORMEZ-VOUS À TOUTES LES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Plaque de fixation arrière
MONTAGE
Fixation directe sur la boîte de connexion:
1. Enlevez la plaque de fixation en desserrant les deux vis de blocage creuses à
six pans du bas de la plaque (voyez Fig. 1).
2. Fixez la plaque de fixation sur une prise encastrée ou toute autre surface
de fixation. Utilisez un niveau à bulle intégré pour vous assurer que la plaque
est de niveau (voyez Fig. 2).
3. Épissez les fils d’alimentation de l’arrière du luminaire sur les conducteurs de
circuit de dérivation de la boîte de connexion. Raccordez le noir au noir (fil chargé),
le blanc au blanc (neutre), et le vert au vert (terre). Poussez les épissures dans
la boîte de connexion.
Figure 2
4. Alignez le luminaire contre la plaque de fixation et resserrez les vis de blocage
pour assujettir le luminaire en place (voyez Fig. 3).
5. Pour les endroits humides, calfeutrez l’espace entre l’arrière du boîtier et la
surface de fixation afin d’éviter la pénétration d’eau par l’arrière du luminaire.
Boîte de câblage murale à alimentation par conduit: (à l’aide de
l’accessoire EWSFCBXBZ)
1. Enlevez la plaque de fixation en desserrant les deux vis de blocage creuses à
six pans du bas de la plaque (voyez Fig. 1).
Figure 1
Vis de blocage creuses à six pans
Figure 3
2. Fixez la boîte de câblage en surface (accessoire EWSFCBXBZ) à l’endroit désiré
en utilisant les trous de boulon prévus (voyez Fig. 4).
3. Retirez le(s) bouchon(s) mâle(s) fileté(s) adéquat(s) de la surface de la boîte de
câblage et acheminez le conduit électrique jusqu’aux trous désirés. Acheminez les
fils de circuit de dérivation dans le conduit jusqu’à la boîte de câblage.
4. Épissez les conducteurs d’alimentation du luminaire aux fils d’alimentation à
l’intérieur du compartiment de câblage - noir à noir (fil chargé), blanc à blanc
(neutre), et vert à vert (terre).
5. Alignez le luminaire contre la boîte de câblage et serrez les vis de blocage pour
assujettir le luminaire en place. Veillez à ne pas pincer les fils d’alimentation.
Vis de blocage
Trous de boulon
Figure 4
Bouchons mâles filetés
Téléphone Services des produits (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 / 220 Chrysler Drive • Brampton, Ontario L6S 6B6 • www.junolightinggroup.com
© 2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 1/16
P6055
page 1 de 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Applique murale et projecteur EW1 et EW2
Fixation sur poteau à l’aide d’un montage à raccord lisse (à l’aide de
l’accessoire EW1SFBZ pour la Série EW1 ou EW2SFBZ pour la Série EW2)
1. Enlevez la plaque de fixation en desserrant les deux vis de blocage creuses à
six pans du bas de la plaque (voyez Fig. 1).
Montage
à accord
lisse
2. Épissez les conducteurs d’alimentation du luminaire aux fils d’alimentation à
l’intérieur du compartiment de câblage - noir à noir (fil chargé), blanc à blanc
(neutre), et vert à vert (terre).
3. Alignez le luminaire contre l’arrière du luminaire et serrez les vis de blocage
pour l’assujettir en place (voyez Fig. 5).
Boîte de
câblage
4. Épissez les conducteurs d’alimentation et les fils d’alimentation de circuit de
dérivation et poussez les épissures dans le tenon du poteau.
5. Glissez le montage à raccord lisse sur le poteau, tournez-le dans la position
désirée et serrez les vis de blocage.
6. Dévissez les vis à tête philips sur le côté du montage à raccord lisse et enlevez
la plaque de charnière.
7. Desserrez le boulon à six pans à l’intérieur de la charnière, ajustez le luminaire
à l’angle désiré et resserrez-le. Remontez le couvercle.
Figure 5
Fixation sur poteau à l’aide d’un tourillon (à l’aide de l’accessoire EW1TRNBZ
pour la Série EW1 ou EW2TRNBZ pour la Série EW2)
Vis de blocage
1. Enlevez la plaque de fixation en desserrant les deux vis de blocage creuses à
six pans du bas de la plaque (voyez Fig. 1).
2. Épissez les conducteurs d’alimentation du luminaire aux fils d’alimentation à
l’intérieur du compartiment de câblage - noir à noir (fil chargé), blanc à blanc
(neutre), et vert à vert (terre).
Tourillon
3. Alignez le luminaire contre l’arrière du luminaire et serrez les vis de blocage
pour l’assujettir en place (voyez Fig. 6).
4. Montez le tourillon en place à l’aide des trous de boulon prévus.
Boîte de câblage
5. Acheminez le câble imperméable de luminaire à l’intérieur du poteau à l’aide
d’un connecteur imperméable. Épissez les conducteurs d’alimentation du
luminaire aux conducteurs du circuit de dérivation - noir à noir (fil chargé),
blanc à blanc (neutre) et vert à vert (terre).
6.Retirez la vis de blocage dans la charnière de tourillon et réglez-la sur l’angle
désiré. Remontez la vis.
Fixation à l’aide d’un Joint articulé (à l’aide de l’accessoire EW1KNCLBZ
pour la Série EW1 seulement)
1. Enlevez la plaque de fixation en desserrant les deux vis de blocage creuses à
six pans du bas de la plaque (voyez Fig. 1).
2. Épissez les conducteurs d’alimentation du luminaire aux fils d’alimentation à
l’intérieur du compartiment de câblage - noir à noir (fil chargé), blanc à blanc
(neutre), et vert à vert (terre).
Vis de blocage
Figure 6
3. Alignez le luminaire contre l’arrière du luminaire et serrez les vis de blocage
pour l’assujettir en place (voyez Fig. 7).
4. Épissez les conducteurs d’alimentation du joint d’articulation et les fils
d’alimentation de circuit de dérivation et poussez les épissures dans le trou fileté.
5. Vissez le joint articulé dans le trou fileté, tournez jusqu’à l’angle désiré, puis
serrez l’écrou de fixation.
6.Desserrez la vis à tête creuse à six pans dans le côté de la charnière de
joint articulé et réglez-la sur l’angle désiré et resserrez-la.
Joint
articulé
Boîte de
câblage
REMARQUE:
1. Le module de DEL est pré-installé et pré-positionné. N’OUVREZ PAS l’unité.
NE TOUCHEZ PAS LA SURFACE DES DEL.
2. Ce luminaire doit être monté dans la position LENTILLE ABAISSÉE.
Les unités de DEL sont multi-volt 120 V à 277 V. Aucun fil de dérivation
supplémentaire n’est nécessaire.
LISTE DE CONTRÔLE DE DÉPANNAGE:
Si le luminaire ne fonctionne pas
- Vérifiez votre source d’alimentation.
- Vérifiez les connexions électriques.
Figure 7
Vis de
blocage
Téléphone Services des produits (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 / 220 Chrysler Drive • Brampton, Ontario L6S 6B6 • www.junolightinggroup.com
© 2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 1/16
P6055
page 2 de 2