correction/ berichtigung/ correctie/ correzione/ corrección

correction/ berichtigung/ correctie/ correzione/ corrección

CORRECTION/ BERICHTIGUNG/ CORRECTIE/
CORREZIONE/ CORRECCIÓN
English (page 76)
Incorrect
Correct
Max. recording tracks *2
Maximum number of tracks *2
: Approx. 500 tracks (Internal memory)
: Approx. 500 tracks (Internal memory)
Battery operation time *3
Battery operation time *3
Recording time
Recording time
WMA (128 kbps) : Approx. 32 hours
MP3 (128 kbps) : Approx. 32 hours
Recording format
Recording format
: MP3 (44.1 kHz, 96/128/196/320 kbps, Stereo/Monaural)
: MP3 (44.1 kHz, 96/128/192/320 kbps, Stereo/Monaural)
Deutsch (Seite 76)
Falsch
Max. Aufnahmetracks *2
: Ca. 500 Tracks (interner Speicher)
Batteriebetriebszeit *3
Aufnahmezeit
WMA (128 kbps) : Ca. 32 Stunden
Aufnahmeformat
: MP3 (44,1 kHz, 96/128/196/320 kbps, Stereo/Mono)
Richtig
Maximale Anzahl von Tracks *2
: Ca. 500 Tracks (interner Speicher)
Batteriebetriebszeit *3
Aufnahmezeit
MP3 (128 kbps) : Ca. 32 Stunden
Aufnahmeformat
: MP3 (44,1 kHz, 96/128/192/320 kbps, Stereo/Mono)
Nederlands (blz. 76)
Onjuist
Juist
Max. op te nemen aantal fragmenten *2 Maximum aantal fragmenten *2
: Ongeveer 500 fragmenten (muziekstukken) (intern
: Ongeveer 500 fragmenten (muziekstukken) (intern
geheugen)
geheugen)
Gebruiksduur op batterij *3
Gebruiksduur op batterij *3
Opnametijd
Opnametijd
WMA (128 kbps) : Ongeveer 32 uur
MP3 (128 kbps) : Ongeveer 32 uur
Opnameformaat
Opnameformaat
: MP3 (44,1 kHz, 96/128/196/320 kbps, Stereo/Mono)
: MP3 (44,1 kHz, 96/128/192/320 kbps, Stereo/Mono)
Italiano (pagina 76)
Non corretto
Numero mass. di brani *2
: Circa 500 brani (memoria interna)
Durata della batteria *3
Tempo di registrazione
WMA (128 kbps) : Circa 32 ore
Formato di registrazione
: MP3 (44,1 kHz, 96/128/196/320 kbps, Stereo/Mono)
Corretto
Numero massimo di brani *2
: Circa 500 brani (memoria interna)
Durata della batteria *3
Tempo di registrazione
MP3 (128 kbps) : Circa 32 ore
Formato di registrazione
: MP3 (44,1 kHz, 96/128/192/320 kbps, Stereo/Mono)
Español (página 76)
Incorrecto
Correcto
Número máximo de pistas de grabación *2 Número máximo de pistas *2
: Aproximadamente 500 pistas (Memoria interna)
: Aproximadamente 500 pistas (Memoria interna)
Tiempo de operación con batería/pila *3 Tiempo de operación con batería/pila *3
Tiempo de grabación
Tiempo de grabación
WMA (128 kbps) : Aprox. 32 horas
MP3 (128 kbps) : Aprox. 32 horas
Formato de grabación
Formato de grabación
: MP3 (44,1 kHz, 96/128/196/320 kbps, Estéreo/Monoaural)
: MP3 (44,1 kHz, 96/128/192/320 kbps, Estéreo/Monoaural)
1AJ6P1P0114--
MGR-E8_Correction_1AJ6P1P0114--.indd 1
10/09/01 18:09