catálogo elevonic class

®
Elevonic Class
a su servicio
Visión Global + Enfoque Local
Como organización global, capaz de proporcionar la más avanzada
tecnología de transporte vertical, Otis presenta un producto de
referencia mundial: un ascensor que, sobrepasando los controles
más estrictos, se puede instalar en Berlín, Chicago o Dubai. Esto
sumado a los estándares de calidad de Otis en planificación y
programación, instalación, entrega y resultados hacen que este
sistema de elevación consiga los mayores niveles de eficiencia en
su proyecto.
Este compromiso con la excelencia se traduce en un servicio
personalizado en todas y cada uno de nuestros proyectos para
satisfacer las necesidades de arquitectos, constructores y
propietarios en cada una de sus etapas. Es el Elevonic Class®
de Otis.
El hecho de que sea capaz de
mover miles de kilos al día, no
una sino cientos de veces y
durante decenas de años, pone
de manifiesto el poder de esta
máquina.
Teniendo en cuenta la precisión
y la seguridad con la que la
misma máquina ejecuta esta
función, nos da una idea de los
extraordinarios y sofisticados
elementos que hacen que esta
fuerza esté bajo control.
Potencia + Control
Velocidad
Potencia + Control
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
L
Máquina ACVF
Tiempo
Potencia combinada con Precisión
El Elevonic Class® utiliza máquinas
con tecnología avanzada de
voltaje y frecuencia variable y con
sofisticados sistemas de control de
corriente alterna.
La inteligencia de un gran sistema
El control inteligente del Otis
Elevonic Class® reduce los
tiempos de espera, mejora el
rendimiento y garantiza el mismo
movimiento suave y silencioso
independientemente de las
circunstancias.
El resultado es:
• Una reducción del tamaño y del
peso de la máquina.
• Una reducción de la corriente de
arranque.
• Elimina los ruidos eléctricos en la
línea principal.
• Al no incorporar escobillas
de carbón se elimina el polvo
producido por éstas.
• Proporciona una óptima
combinación de control sobre
la máquina para las cargas
requeridas en cada instalación.
El Elevonic Class® con control
ACVF (control por frecuencia
variable) proporciona un
rendimiento con una precisión de
parada casi perfecta y un confort
de viaje sin precedentes.
El control de movimiento por
frecuencia variable de lazo cerrado
supervisa constantemente el
rendimiento de cada ascensor,
la medición continua de todos los
aspectos corrije hasta las más
mínimas desviaciones en cuestión
de milisegundos.
1
2
3
4
Prestaciones
La eficiencia en los trayectos es la
clave para mejorar el rendimiento,
y los sistemas más eficientes de
asignación de ascensores (Sistema
Otis Compass) los posee el Otis
Elevonic Class®.
Un sistema de asignación de
ascensores se enfrenta a muchos
retos: debe interactuar con
otras partes del sistema de los
edificios, adaptarse a las diferentes
directrices de funcionamiento,
distribuir las exigentes cargas
de tráfico, y lograr minimizar los
tiempos de espera.
El corazón del Elevonic Class® es
la maniobra RSR Plus® el sistema
más eficiente en la industria del
transporte vertical. Su algoritmo
de bonificaciones y penalizaciones
ofrece sistemáticamente la espera
más corta con el menor número de
ascensores instalados posibles.
La maniobra del Elevonic Class®
tiene la capacidad de tomar
siempre la mejor decisión a la
hora de asignar las cabinas,
considerando las cargas de peso
y los patrones de tráfico.
3
The push of a hall button sets the RSR Plus®
La
pulsación
del
botón
del hall
dethe
entrada
The
push
a hall
button
sets
RSR hace
Plus®®que
system
in of
motion,
performing
split-second
®
The
push
atohall
sets
the
RSR
la
maniobra
RSR
Plusbutton
® tethe
asigne
elcar.
mejorPlus
ascensor
system
in of
motion,
performing
split-second
calculations
dispatch
best
The
push
ato
button
sets
the
RSR Plus®
system
in of
motion,
performing
split-second
en
milésimas
dehall
segundo.
calculations
dispatch
the
best
car.
system
in motion,
performing
split-second
calculations
to dispatch
the4TH
best
car.
NEW
‘UP’del
CALL
MADE
ON
FLOOR:
Ejemplo
modo
debest
llamada
calculations
tonuevo
dispatch
the
car.en dirección
NEW ‘UP’ CALL
MADE ON
4TH FLOOR:
subida
realizada
en
la
cuarta
planta:
1 Empty
carCALL
delayed,
NEW ‘UP’
MADEpicking
ON 4THup
FLOOR:
1 Empty
carCALL
delayed,
NEW
‘UP’
MADE
ONvacío
4THup
FLOOR:
El ascensor
número
1picking
va
y con retraso,
passenger
on
6th
floor
1 Empty
car delayed,
picking
passenger
on 6th floor
recogiendo
pasajeros
en
el
6 ºup
piso.
car delayed,
picking
up stop
21 Empty
going
making
passenger
on 6thdown,
floor
2 Empty
El ascensor
número
2express
va vacío
going
down,
making
stopabajo,
passenger
on
6th
floor
on
10thcar
floor,
then
toy hacia
lobby
2 Empty
going
down,
making
stopse dirigirá
on
10thcar
floor,
then
express
to lobby
atendiendo
al piso
10º,
a continuación
23 Empty
going
making
stop
Full
carcar
going
up,down,
making
four
stops
on
10th
floor,
then
express
to lobby
al vestíbulo.
3 Full
car
going
up,
making
four
stops
on 10th floor, then express to lobby
43 Full
Empty
going
carcar,
going
up, down
making
four
stops
El ascensor
número
3 va lleno
hacia
arriba
43 Empty
going
down
Full
carcar,
going
up,
making four stops
haciendo
cuatro
paradas.
4 Empty
car,
going
down
Car
4 is assigned to the new call,
4 Empty
car, número
going down
E4l ascensor
4 vanew
haciacall,
abajo desde el
Car
is assigned
the
minimising
waitingtotimes
and limiting
piso
6º.assigned
Car
4 isfor
totimes
the new
minimising
andcall,
limiting
delays
allwaiting
passengers.
Car
4 isfor
assigned
totimes
the new
minimising
waiting
andcall,
limiting
delays
all
passengers.
El
ascensor
número
4times
será asignado
a la nueva
minimising
and limiting
delays
for allwaiting
passengers.
llamada,
minimizando
los
tiempos
de espera y
delays for all passengers.
limitando los retrasos para todos los pasajeros.
Additional state-of-the-art disAdditional
disTecnologíasstate-of-the-art
adicionales propias
patching technologies
suchdisas ®the
Additional
state-of-the-art
patching
technologies
such
as the
como
el
Sistema
Otis
Compass
Additional
state-of-the-art
dis®
CHANNELING
system,such
Neural
patching technologies
as the
®
®
CHANNELING
system,
Neural
que
personaliza
la
asignación
dethe
patching
such
as
Networkstechnologies
and®® CANBUS
are also
CHANNELING
system, Neural
Networks
and
CANBUS
are
also
ascensores
en
todas
las
plantas
o
CHANNELING system, Neural
available within
the Elevonic
Networks
and CANBUS
are ®®®also
available
within
the
Elevonic
en
planta
principal*
Networks
and
CANBUS are ®also
Class.
With
information
about
available
within
the Elevonic
®
Class.
With
information
about
available
within
the Elevonic
El sistema
Compass
también
passenger
destinations,
these
Class.
WithOtis
information
about
passenger
destinations,
these
Class.
With
information
about
está disponible
para la
de
systems
can
reduce
thegama
number
passenger
destinations,
these
systems
can
reduce the these
number
passenger
destinations,
®
producto
deleach
Elevonic
.
of
stops for
return
trip.
systems
can
reduce
theClass
number
of
stops for
each
return
systems
can
reduce
the trip.
number
Gracias
la each
información
sobre
of
stops afor
return trip.
These
dispatching
systems
can
of
stops
fordeeach
return
trip.
el destino
pasajeros,
estos
These
dispatching
systems
can
controldispatching
as many assystems
12 doubleThese
can
sistemas
reducir
el can
control
aspueden
many as
12 doubleThese
dispatching
systems
deck liftsas—many
24 doors
—doublein a 140control
as 12
número
de
paradas
para
deck
liftsas
—many
24 doors
—doubleincada
a 140control
as
12
storey
structure.*
This
deck lifts
— 24 doors
—exceptional
in a 140viaje asignando
el This
ascensor
másstorey
structure.*
exceptional
deck
lifts
—
24 doors
—
in
a 140
capability
stems, inThis
part,
from
the
storey
structure.*
exceptional
adecuado
para cada
pasajero.
capability
stems,
inThis
part,
from the
storey
structure.*
exceptional
system’s cutting-edge
digital
capability
stems, in part,
fromarchithe
system’s cutting-edge
digital
capability
stems,
part,
fromarchithe
Estos sistemas
deindistribución
tecture,
which
delivers
a tenfold
system’s
cutting-edge
digital
architecture, which
delivers digital
a tenfold
system’s
cutting-edge
archipueden controlar
hastaata12
dobles
increase
in the delivers
speed
which
tecture,
which
tenfold
increasewhich
in the delivers
speed ata which
tecture,
tenfold
cabinas
–double
decksuna
data
is gathered
and deployed.
increase
in the speed
at en
which
data is gathered
and deployed.
increase
inde
the140
speed
at which
estructura
plantas.*
data
is gathered
and
deployed.
data
is gathered and
deployed.
Esta excepcional
capacidad
se
deriva, en parte, del sistema de
arquitectura digital, diez veces más
rápido en recopilación de datos y
puesta en marcha en comparación
con sistemas convencionales.
Safety Brake Shoe
Zapatas
de freno
Safety Brake
Shoe
Safety Brake Shoe
Safety Brake Shoe
Variable Voltage, Variable Frequency
Voltaje y Voltage,
Frecuencia
Variable
Variable
Variable
Frequency
Variable Voltage, Variable Frequency
Variable Voltage, Variable Frequency
Safety First
La
seguridad
Safety
First lo primero
Otis has
earned, and maintains,
Safety
First
Otis
ha
obtenido
años
has
earned, durante
and maintains,
Safety
First
the best
in the
Otis
has safety
earned,record
and maintains,
premios
y
conseguido
grandes
the
best
safety
record
in
the
Otis
has earned, and
maintains,
vertical
industry.
This
the
besttransport
safety record
in the
hitos
entransport
seguridad
con in
sus
vertical
industry.
This
the
best
safety
record
the
unprecedented
results
vertical
transportrecord
industry.
This
productos
de
transporte
vertical.
unprecedented
record
results
vertical
transport
industry. This
from many
factors.
unprecedented
record results
Estos
logrosfactors.
sin record
precedentes
from
many
unprecedented
resultsson
from many factors.
debidos
a
múltiples
factores.
Product
innovation:
Otis
works
from many factors.
Product innovation: Otis works
constantly
to improve
theworks
safety of
Product
innovation:
Otis
Innovación
en improve
sus productos:
Otisof
constantly
to
theworks
safety
Product
innovation:
Otis
existing products
and
to impleconstantly
to improve
the
safety of
trabaja
mejorar
existingconstantemente
products
and the
toenimpleconstantly
to
improve
safety
of
ment new
safer technologies.
existing
products
and to implela
seguridad
de sus
productos
ment
new
safer
technologies.
existing
products
and
to implement new safer technologies.
implementando
nuevas
tecnologías
• A high-tech
alloy
wedge
face for
ment
new safer
technologies.
• A high-tech
alloy
wedge face for
de
seguridad.
the
safety brake
with
excep•A
high-tech
alloyshoe,
wedge
face
for
thehigh-tech
safety brake
with
excep•A
alloyshoe,
wedge
face
for
tional
temperature,
strength
and
the
safety
brake
shoe,
with
excep• tional
Altasafety
tecnología
en
los
sistemas
temperature,
strength
andde
the
brake
shoe,
with
excepfrictiontemperature,
characteristics,
improves
tional
and
seguridad
gracias astrength
las improves
zapatas
friction
characteristics,
tional
temperature,
strength
and
braking
performance
and
reliabilifriction
characteristics,
improves
de freno,
con una temperatura,
braking
performance
and
reliabilifriction
characteristics,
improves
ty in emergency
situations
braking
and reliabilifuerza
y performance
fricción excepcionales,
ty
in emergency
situations
braking
performance
and reliability
in
emergency
situations
®
mejoran
el ®®rendimiento
y la
• The
doorsituations
system
ty
in HPLIM
emergency
• The
HPLIM
door system
® situaciones de
fiabilidad
enpinch
eliminates
points
• The
HPLIM
door
system
®
eliminates
• The
HPLIMpinch
doorpoints
system
emergencia.
eliminates
pinch
points
®
• The
LAMBDA
3
D
entrance-proeliminates
pinch
points
®
The LAMBDA®® 3D entrance-pro••• The
El sistema
de puertas
HPLIM®
tection
system
prevents
doors
LAMBDA
3
D
entrance-pro®
tection
system
prevents
doors
• The
LAMBDA
3
Daperturas
entrance-proelimina
posibles
from striking
passengers
tection
system
prevents doors
from
striking
passengers
tection
system prevents doors
imprevistas.
from
striking passengers
Safe
The Otis Safety
frompractices:
striking passengers
practices:
The OtisLAMBDA
Safety
•Safe
El sistema
deSystem
acceso
Management
begins
with
Safe
practices:
The Otis
Safety
Management
System
begins
with
Safe
practices:
The
Otis
Safety
evita que
las puertas
a 3D
corporate
policy
of ‘safety
Management
System
beginsfirst’.
with
a corporate policy
of ‘safety
first’.
Management
System
begins
with
contacten
losofpasajeros.
Standardised
procedures
ensure
a
corporate con
policy
‘safety
first’.
Standardised
procedures
ensure
a
corporate
policy
of
‘safety
first’.
that everyde
installation
and
service
Standardised
procedures
Practicas
seguridad:
Enensure
Otis
that every installation
and
service
Standardised
procedures
ensure
task
is
performed
the
safest
way
that
every
installation
and
service
“la
seguridad
es
lo
primero”,
task every
is performed
the and
safest
way
that
installation
service
every
time.
‘Safe
management’
task
is
performed
the
safest
way
nuestros
procesos
estandarizados
everyistime.
‘Safe management’
task
performed
the
safest
way
infuses
safety
issues
into
daily
every
time.
‘Safe
management’
consiguen
que
toda
instalación
infusestime.
safety
issues
into daily
every
‘Safe
management’
planning
processes.
safety
intosedaily
yinfuses
cada tarea
deissues
servicio
planning
processes.
infuses
safety
issues
into daily
planning
processes.
realice
deprocesses.
laThe
manera
más®® segura
The result:
Elevonic
Class
planning
®
The result:
The Elevonic
Class de
®
posible.
Nuestros
responsables
exceeds
allThe
the Elevonic
world’s
major
The
result:
Class
®
exceeds
all
the
world’s
major
The
result:
The
ElevonicdeClass
seguridad
encargan
que la
safety
codes.
exceeds
allsethe
world’s major
safety
codes.
exceeds
allsea
theloworld’s
major
seguridad
primero
en
todo
safety codes.
safety codes.
momento.
Energy Efficient
Eficiencia
energética
Energy
Efficient
To promote
a cleaner environment,
Energy
Efficient
Para
conseguir
un medio
To
promote
a cleaner
environment,
Energy
Efficient
®
thepromote
Elevonic
systems
use
To
a Class
cleaner
environment,
®
®
ambiente
más
limpio,
el
sistema
the
Elevonic
Class
systems
use
To promote
a cleaner
environment,
®
ACVF
regenerative
equipment,
the Elevonic
Class
systems
use
®
®
Elevonic
Class
utiliza
el
sistema
ACVF
regenerative
equipment,
the Elevonic
Class systems
whenever
possible,
to return use
enerACVF
regenerative
equipment,
regenerativo
de energía
ACVF.enerwhenever
possible,
to return
ACVF
equipment,
gy to aregenerative
building’s
electrical
grid
for
whenever
possible,
to return
enerUn to
sistema
que, siempre
que
gy
a building’s
electrical
grid
for
whenever
possible,
to
return
enerreuse.
provide
a total
power
gy
to aThey
building’s
electrical
grid
for
sea
posible,
devuelve
energía
al
reuse.
They
provide
a
total
power
gy
to athat
building’s
grid for
factor
nearelectrical
unity,
resulting
reuse.
Theyisprovide
a total
power
edificiothat
paraisprovide
su
reutilización.
Son
factor
near
unity,
resulting
reuse.
They
a total
power
in the most
lifts
factor
that isenergy-efficient
near unity, resulting
los
ascensores
existentes
más
in
the
most
energy-efficient
lifts
factor
that is near unity, resulting
existence.
in the
most energy-efficient lifts
eficientes
energéticamente.
in
existence.
the most
energy-efficient lifts
in existence.
The
gearless
Elevonic AC machines
in
existence.
Las máquinas
sin engranajes
de
The
gearless Elevonic
AC machines
further
conserve
powerAC
bymachines
reducing
The gearless
Elevonic
corriente
alterna
además
ahorrar
further
conserve
power
byde
reducing
The
gearless
Elevonic
AC
machines
initial starting
currents,
further
conserve
powerimproving
by reducing
energía
al reducir
las intensidades
initial
starting
currents,
improving
further
conserve
power
by eliminatreducing
drive-train
efficiencies
initial
starting
currents,and
improving
de arranque,
mejora
la
eficiencia
drive-train
efficiencies
and
eliminatinitial
starting
currents,
improving
ing carbonefficiencies
brushes. and eliminatdrive-train
de la
tracción
y eliminaand
el polvo
de
ing
carbon
brushes.
drive-train
efficiencies
eliminating carbon brushes.
las escobillas
de
The
efficiency
of carbón.
the Elevonic
ing
carbon
brushes.
The efficiency of the Elevonic
Classefficiency
system’sofdispatchers
also
The
the Elevonic
La eficiencia
del
Elevonic
Class
system’s
also
The
efficiency
ofdispatchers
the
Elevonic
saves
energy by
reducing
unnecClass
dispatchers
also
®system’s
Class
también
se
refleja
en
la
saves
energy
by
reducing
unnecClass
dispatchers
also
essarysystem’s
starts and
stops, resulting
saves
energy
by
reducing
unnecreducción
de
arranques
y
paradas
essary
starts
and
stops,
resulting
saves
energy by reducing
unnecin environmentally
friendlyresulting
lifts.
essary
starts lo
and
innecesarias
questops,
se traduce
in
environmentally
friendly
lifts. en
essary
starts and
stops,
resulting
in
friendly
lifts. y un
unenvironmentally
menor
consumo
energético
These
efforts
reflect
Otis’slifts.
corpoin
environmentally
friendly
These
efforts reflect
Otis’s corpomayor
respeto
al medio
ambiente.
rate
commitment
to Otis’s
a cleaner
and
These
efforts reflect
corporate commitment
to Otis’s
a cleaner
and
These
efforts reflect
corposafercommitment
environment.
rate
to
a
cleaner
and
Estoscommitment
esfuerzos reflejan
el
safer
environment.
rate
to a cleaner
and
safer
environment.
compromiso
de Otis por la limpieza
safer
environment.
y el respeto al medio ambiente.
El resultado: El Elevonic
Class® sobrepasa todos los
procedimientos de seguridad.
*Available on duties over 7 metres per
second
®
*Ver nuevooncatálogo
Compass
*Available
duties del
overOtis
7 metres
per
second
*Available on duties over 7 metres per second
*Available on duties over 7 metres per second
4
4
4
4
La calidad del viaje debe
superar las expectativas más
exigentes de los pasajeros y
satisfacer los estándares de
diseño de los edificios. Los
pasajeros relacionan el lujo
con un viaje rápido, suave y
silencioso. Los ingenieros
requieren que además de este
lujo, los sistemas sean seguros,
la tecnología sea avanzada
y tan fiable como la ciencia
puede hacer de ellos.
Suave + Silencioso + Eficiente
Suave + Silencioso + Eficiente
Diseño de la cabina
Calidad de viaje reconocida
mundialmente
Otis proporciona una calidad de
viaje reconocida a nivel mundial en
todos los ascensores que instala:
el resultado de estos continuos
esfuerzos en investigación se
traducen en lograr una aceleración
y desaceleración más suave y con
las mínimas vibraciones y ruidos.
Después de haber instalado el
transporte vertical en muchos
de los edificios más altos del
mundo, Otis sabe que un viaje
suave es tan importante como el
diseño del ascensor. El tamaño
del hueco y la configuración, el
flujo de aire, los acabados de la
cabina e incluso la arquitectura
pueden afectar a la calidad del
viaje. Es por eso que Otis emplea
su experiencia y los recursos para
ayudar a los arquitectos y a los
ingenieros a optimizar el diseño y
las características de los edificios
en la etapa de planificación y para
crear instalaciones atractivas tanto
en la estructura como en el diseño.
Este enfoque universal permite a
Otis lograr la mayor calidad del
mundo en sus productos en cada
proyecto.
Un viaje suave y confortable
Hay muchos factores que
garantizan que el Elevonic Class®
ofrece un viaje suave y confortable.
Utilizando técnicas de simulación
por ordenador y prototipos en las
torres de pruebas de los Centro
de Investigación de UTC (United
Technologies Corporation), los
ingenieros de Otis han diseñado
un ascensor que supera altas
velocidades. Las cabinas están
diseñadas para proporcionar la
ventilación necesaria al mismo
tiempo que insonorizan los ruidos
generados por la velocidad.
Realizando un análisis de ruidos,
el sistema de ventilación de
las cabinas es absolutamente
silencioso. Aislantes acústicos
y otros materiales altamente
eficaces evitan el ruido en el
interior del ascensor. En definitiva,
Otis dispone de un sistema que
proporciona una ventilación óptima
con un nivel perceptible de ruido
mínimo.
Rodaderas de las guías
Un confort de viaje sin precedentes
Reduciendo al mínimo la vibración
de las guías y de la cabina, el
Elevonic Class® combina las
velocidades más rápidas del
mundo con un viaje silencioso.
Cuando un ascensor se mueve
hacia arriba y hacia abajo los
desequilibrios creados por el
cambio dinámico de las cargas de
los viajes son compensados en
los cables y en las guías. Esto se
traduce en menores vibraciones
horizontales y verticales y en
menores ruidos. Los ingenieros
de Otis neutralizan estos factores
por la determinación de la carga
adecuada en varios puntos
de suspensión. Este proceso,
denominado balance de cargas,
mejora la calidad del viaje.
Además, desde que descubrimos
que la utilización de guías es la
manera más eficaz de minimizar
las vibraciones horizontales, Otis
ha desarrollado el patentado Rail
Survey Unit (RSU), un sistema
basado en una aplicación que
controla las desviaciones de las
guías y permite a instaladores
asegurar una precisa alineación de
esta.
Sistema de puertas en cabina
y pisos: La primera impresión
El sistema de puertas representa
la primera visión que posee un
pasajero al acercarse al ascensor.
Deben trabajar de forma segura,
fiable y eficiente y son esenciales
para la distribución exitosa del
tráfico del ascensor. El sistema de
puertas contribuye no sólo para
que el pasajero tenga una buena
percepción de los ascensores sino
también influye en la la calidad de la
construcción.
La clase Elevonic® cumple con
estos desafíos con dos sistemas
únicos.
Sistema de apertura de puertas HPLIM®
Sistema de protección LAMBDA® 3D
El mejor sistema de puertas
del mundo
El sistema HPLIM® (High
Performance Linear Induction
Motor) es uno de los sistemas de
puertas más rápidos del mundo.
El sistema reemplaza el motor
rotatorio tradicional con una
tecnología de inducción lineal
totalmente innovadora.
Una red invisible de seguridad
El sistema de protección LAMBDA®
3D ofrece la máxima seguridad
para los pasajeros.
Los motores de inducción lineales
reducen de manera significativa
el número de partes móviles,
resultando una operación más
fiable y segura. Hemos querido
crear un sistema que mejore el
rendimiento de los sistemas de
elevación del edificio.
De lazo cerrado, el software
del sistema HPLIM mantiene el
mismo rendimiento a pesar de las
condiciones ambientales como
el viento, suciedades o rodillos
desgastados. Las puertas se
cierran con velocidad constante
y suavementeen cada piso. El
sistema también ofrece el valor
añadido de un silencio óptimo.
Consiste en 56 emisores de luz
infrarroja y de detectores para crear
una red de seguridad invisible en
la entrada del ascensor, el sistema
de control por microprocesadores
explora continuamente el acceso
de puertas para interrumpirlas en
el caso de que algún objeto se
aproxime. Si un objeto entra en la
cortina, esta es interrumpida, el
sistema LAMBDA vuelve a abrir la
puerta del ascensor al instante, sin
llegar a tocar a los pasajeros.
Además de la cortina de protección
a través de la puerta, el sistema
de protección LAMBDA 3D se
proyecta hacia el pasillo para
detectar a los pasajeros antes de
que entren y salgan del ascensor.
herramientas y técnicas
desarrolladas y refinadas en
todo el mundo. El sistema de
proyectos de Otis asegura
que los clientes reciban una
planificación, una instalación
y un servicio de la más alta
calidad. Procesos estándar
ayudan a establecer programas
y presupuestos.
Los proyectos se instalan
en cumplimiento de las
especificaciones y con un
enfoque absoluto hacia la
seguridad. Otis hace énfasis
en la planificación y en las
prácticas eficaces, que junto
con nuestra inigualable
organización de servicios, hace
que garanticemos la máxima
fiabilidad y el menor tiempo de
actividad, así como ninguna
fisura en cada una de todas las
fases del proyecto.
Pantalla de estado EMS®
Simulación de tráfico en los edificios
La herramienta de evaluación Otis
PLAN® simula un funcionamiento
real de un sistema de transportes
en un edificio vertical. Esta
herramienta facilita la selección
de los sistemas de elevación más
adecuados para proporcionar
un control óptimo de tráfico,
independientemente del tamaño
de una estructura, la función o el
estilo.
Entrega y apoyo post-venta
En la entrega, Otis trabaja para
asegurar que se cumplan todas
las normas requeridas en la
construcción. Nuestros Projects
managers ayudan a identificar
las características del edificio,
gestionan los planes de instalación
más adecuados y establecen el
mantenimiento necesario.
Al asociarse con los clientes en
las etapas de diseño, Otis también
puede ayudar a evitar posibles
problemas, a menudo costosos,
incluidos los derivados del análisis
de tráfico, y desarrollar estrategias
que eliminen el problema antes de
que se inicie la construcción.
Gestión de Proyectos (Project
Management)
Como número 1 de su sector
con décadas de experiencia
desarrollando los mejores
procedimientos, Otis es el único
capaz de seleccionar el método
de instalación óptimo para cada
proyecto. Al combinar nuestros
procesos en las primeras etapas
de planificación y una política de
comunicación abierta y seria, Otis
proporciona una calidad máxima
en la instalación dentro del plan de
construcción.
Una vez que se ha analizado y
desarrollado la idea exacta del
uso que se va a dar al ascensor,
el Otis EMS Panorama (Elevator
Management System) permite
visualizar las respuestas del
ascensor a los requerimientos
exigidos. Como propietario este
sistema le ayuda a corregir y
modificar patrones de conducta del
ascensor a los requerimientos del
tráfico del edificio.
Mantenimiento
Los sistemas de mantenimiento
de Otis reflejan la filosofía de que
el mejor momento para resolver
los problemas es antes de que
se presenten. Los técnicos de
Otis siguen un programa de
servicio riguroso para satisfacer
las necesidades del edificio, y
cuando se visualizan problemas
con el sistema REM® 5.0 (Remote
Elevator Monitoring) o última
versión disponible, la experiencia
del servicio de Otis ayuda a
predecir mejor las cuestiones
de mantenimiento antes de que
resulten un problema. El sofisticado
sistema REM® 5.0 monitoriza las
funciones del ascensor las 24 horas
del día, los siete días de la semana.
Planificación + Instalación + Servicio
Uso de principios, métodos,
Pantalla de Simulación de tráfico OTISPLAN®
sis
áli
An
Planificación
de
ño
dis
e
cio
difi
le
de
nd
el
ció
iza
fic
o
rá
im
Op
t
et
sd
ne
cio
ula
Sim
sis
tem
s
so
re
en
ea
sc
ión
ea
c
Cr
ise
ño
ld
de
ad
ión
vis
Re
de
s
no
pla
ba
ció
nd
el
ro
Ap
o
eñ
dis
nl
ció
ca
nifi
Pla
ica
og
íst
pa
r
Pr
e
ión
ac
Gestión del proyecto
l lu
de
ga
r
de
sti
ón
Ge
jo
ad
rid
gu
se
ba
tra
de
ión
ac
tal
Ins
ión
cc
pe
Ins
Entrega
al
fin
ión
tac
ien
Or
al
io
ar
iet
op
pr
d
da
ali
ac
os
op
rv
ici
Se
el
nd
ció
iza
or
nit
Mo
a
nt
tve
ra
ejo
em
nd
Pla
Soporte y servicio postventa
a
ínu
nt
co
1. Impacto
térmico
1. Thermal
Shock
2. Vibraciones
2. Vibration
3. Caída
3. Drop
4. Impacto
4. Impact
5. Temperature / Humidity
5. Temperatura/humedad
6. Salt
6. Calidad
de Fog
corriente
7. AC Power
7. Operación
en frío Quality
8. Cold Operation
8. Funcionamiento
on/off
9. Power
On / Off
9. Descarga
electrostática
10. Electrostatic Discharge
10. Interferencias electromagnéticas
11. Electromagnetic Interference
11. Sobretensiones transitorias
12. Transient Surge
12. Estallido transitorio eléctrico
13. Electrical Fast Transient Burst
13. Contaminación/Condensación simulada
14. Simulated Condensation /
14. Potencial
alto (Hi-Pot)
Contamination
15. Corriente
fuga
15. HighdePotential
(Hi-Pot)
16. Abierto/corto
16. Leakage Current
17. Exposición
luz
17. Opena /laShort
18. Polvo
contaminante
18. Light
Exposure
19. Resistencia
al agua
19. Dust Contamination
20. Water
Resistance
20. Pruebas
de vida
aceleradas
21. Highly calorífico
Accelerated Life Test
21. Rendimiento
Heat
22. M22.
otores
de Release
verificación de corriente
23. Verify AC motors
Torre de pruebas
de Shibayama,
Shibayama
Test Tower,
Japan Japón.
Sin escatimar en calidad
De principio a fin, el propósito
de Otis en cada uno de sus
ascensores y componentes es
conseguir los mayores estándares
de calidad.
Presencia mundial
Durante un siglo y medio, Otis ha
desempeñado un papel central
en la definición y en la apariencia
de las grandes ciudades del
mundo. Ha permitido a arquitectos,
constructores e ingenieros
realizar sus mayores sueños, y
crear un futuro sorprendente.
Con el Elevonic Class®, Otis está
dispuesto a trabajar con visionarios
de hoy para definir y lograr la
promesa del mañana.
Dos características hacen que los
programas de Otis sean únicos. El
primero es la creación de estrictos
hitos de control de cada paso del
proceso: No se puede pasar a
la siguiente etapa de diseño sin
laaprobación de la que está en
curso.
La segunda es la propia naturaleza
de la la aprobación: debe ser
obtenida no sólo del Project
manager y de los directores, sino
de todos los involucrados en cada
paso.
Otis aplica el mismo rigor de control
de calidad a los pequeños detalles
como para los grandes.
Todos los diseños de nuevas piezas
se testean antes de su fabricación,
para ser de nuevo testeados
después de haber sido fabricados.
Estas pruebas garantizan que cada
componente funcionará de manera
óptima.
En caso de avería, Otis lleva a cabo
un implacable análisis de la raíz del
problema y utiliza los resultados
para perfeccionar el componente
averiado.
12
Pruebas + Calidad asegurada
Procesos
de pruebas
calidad de Otis
Otis
Quality
Testing de
Procedure
Torre deTest
pruebas
Bristol, USA
Bristol
Tower,deUSA
Galería de Proyectos
Chifley Tower
Sydney
Australia
Governor Phillip Tower
Sydney
Australia
World Trade Center
Sao Paulo
Brazil
Canada Trust Tower 1
Toronto
Canada
First Canadian Place
Toronto
Canada
Canary Wharf DS7 Tower
London
England
Maine Montparnasse
Paris
France
Main Tower
Frankfurt/Main
Germany
Sony Center
Berlin
Germany
Shinjuku Park
Tokyo
Japan
Petronas Twin Towers
Kuala Lumpur
Malaysia
Petron Mega Plaza
Manila
Philippines
Central Plaza
Hong Kong
Republic Plaza
Singapore
United Overseas Bank Plaza 1
Singapore
World Trade Center
Bangkok
Thailand
Chrysler Building
New York
USA
Empire State Building
New York
USA
John Hancock Center
Chicago
USA
Texas Commerce Plaza
Houston
USA
www.otis.com
78 GRL 006 (02.04) AD
© Otis Elevator Company 2000. All rights reserved.