Lista de Recursos del Departamento de Salud del Condado de
Transcripción
Lista de Recursos del Departamento de Salud del Condado de
LISTA DE RECURSOS DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE DAVIDSON ABUSO Y ABANDONO Davidson County Adult Protective Services (Servicios de Protección al Adulto) 913 Greensboro Street, Lexington, NC 27293Teléfono: (336) 242-2760 – Lexington (336) 474-2760 – Thomasville Después de horario, festivos, fin de semana: (336) 249-0131 www.co.davidson.nc.us/DSS Horario: lunes a viernes: 8:00am – 5:00pm Acepta reportes de abuso, abandono, y explotación de adultos de 18 años y más. Servicios de Familia del Condado de Davidson 1303 Greensboro Street Extension, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 243-1934 24/7 Línea de atención a crisis: (336) 243-1934 www.fsdc.org Horario: lunes a jueves: 8:30am – 7:00pm Viernes: 8:30am – 3:00pm Brinda terapia en violencia doméstica, adicciones, ansiedad, estrés, apoyo y ayuda en casos de agresión sexual; terapia familiar, asesoría crediticia. GUARDERÍA PARA ADULTOS Alzheimer Association-Area Chapter Teléfono: 1-800-272-3900 Línea de información las 24 horas Carolina SeniorCare / PACE Program 802 East Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 746-3500 Línea gratis: 1-888-351-7227 www.carolinaseniorcare.org Horario: lunes a viernes: 8:00am – 5:00pm PACE es un programa que incluye toda la atención para la gente mayor de 55 en adelante. Elizabeth and Tab Williams Adult Day Center 231 Melrose Street, Winston-Salem NC Teléfono: (336) 724-2155 The Life Center of Davidson County 601 W. Center St., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-2155 Guardería para adultos y atención básica para ancianos y adultos incapacitados; Grupo de Apoyo Mensual. Piedmont Triad Regional Council Teléfono: 294-4950 Triad Adult Day Care Center 409-A East Fairfield Rd, Suites A&B, High Point, NC 27263 Teléfono: (336) 431-1537 Emanuel Senior Enrichment Center 1401 Heathcliff Road, High Point Teléfono: (336) 882-6613 Provee: cuidado diurno y actividades para ancianos frágiles; relevo para personas que cuidan a los enfermos. Western Carolina Chapter Teléfono: 1-800-888-6671 SIDA / VIH AIDS Care Service (ACS) 965 Northwest Blvd., Winston-Salem, NC Teléfono: (336) 777-0116 VIH/SIDA Información sobre tratamientos www.aidsinfo.nih.gov Teléfono: 1-800-448-0440 Positive Wellness Alliance 400 E. Center St., Lexington, NC Teléfono: (336) 248-4646 Línea Nacional de Atención Inmediata Teléfono: 1-800-342-2437 Triad Health Project 620 English St., High Point, NC Teléfono: (336) 884-4116 Línea Nacional de Atención para ETS/SIDA Teléfono: 1-800-227-8922 ALCOHOLISMO Alcoholics Anonymous, Al-Anon Teléfono: (336) 249-6636 Alcohol / Drug Council of NC: Teléfono: 1-800-688-4232 Horario: lunes a viernes de 8am a 6pm, servicio de máquina contestadora después del horario. Servicios de información y referidos para NC. Cardinal Innovations Teléfono: 1-800-939-5911 para servicios 24 horas, toda la semana. www.cardinalinnovations.org Daymark 220 E. First Avenue, Suite 10, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2450 www.daymarkrecovery.org Servicios continuos de atención para pacientes externos con DWI, grupos de corto y largo plazo y pacientes externos intensivos; acceso a detox Lexington Treatment Associates 310 Murphy Drive, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 224-1919 Días de inscripción – lunes, martes, jueves, viernes de 5am a 6am - $20 de tarifa; tarifa diaria $12. Identificación con foto (del estado o militar) Tratamiento de trastornos por consumo de Opioides; Tratamiento con ayuda de medicina Path of Hope Inc. 1675 E. Center St. Ext. (PO Box 1824) Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 248-8914 o (336) 249-7561 www.apathofhope.org Tratamiento hospitalario para consumidores de sustancias masculinos & femeninos. INSTITUCIONES DE APOYO AARP 1513 Sunday Drive, Suite 312, Raleigh, NC 27607 Teléfono: (866) 389-5650 www.aarp.org/nc Información y beneficios para miembros de 50 años y más. Tarifa anual de membrecía $16 por persona. Apoya y educa a personas mayores. Alzheimer’s Association Oficina de Charlotte: 3800 Shamrock Drive, Charlotte, NC 28215 Oficina de Greensboro: 4615 Dundas Drive Suite 103, Greensboro, NC 27407 Teléfono: (704) 532-7390 – Charlotte (336) 285-5920 – Greensboro Línea gratuita: 1-800-228-8738 TDD: 1-866-403-3073 24/7 Línea de atención a crisis: 1-800-272-3900 www.alz.org/northcarolina Información y consejo sobre atención y apoyo para aquellos afectados por la enfermedad de Alzheimer y otras demencias. Disability Rights NC 3724 National Drive, Suite 100, Raleigh, NC 27612 Teléfono: (919) 856-2195 Línea gratuita: 1-877-235-4210 TTY: 1-888-268-5535 www.disabilityrightsnc.org Horario: lunes-viernes: 8:00am – 5:00pm Sirve a niños y adultos con discapacidades que viven en NC. Provee apoyo y servicios sin costos para personas con discapacidades en NC. Para Quejas sobre Hogares de Ancianos Complaint Intake Unit, 2711 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699 Teléfono: 1-800-624-3004 www.ncdhhs.gov/dhsr/ciu/filecomplaint.html Horario: lunes a viernes de 8:30am a 4:00pm Esta línea de atención inmediata recibe quejas sobre la atención y servicios brindados a los pacientes/residentes/clientes en las agencias/establecimientos/hogares de atención en salud que operan con licencia de la División de Regulación de Servicios Sanitarios. Piedmont Triad Regional Council Area Agency on Aging: Ombudsman Program 1398 Carrollton Crossing Drive, Kernersville, NC 27284 Teléfono: (336)904-0300 www.ptrc.org Horario: lunes a viernes: 8:30am – 5:00pm Es un programa que aboga por los derechos de los residentes y es responsable de investigar las quejas sobre los hogares de cuidado de ancianos. ASOCIACIÓN AMERICANA DE PERSONAS RETIRADAS (AARP) AMERICAN ASSOCIATION OF RETIRED PERSONS (AARP) www.aarp.org Teléfono: 1-800-687-2277 1-877-342-2277 - en español 1-877-434-7598-TTY Es una organización sin fin lucrativo que sirve a aquellas personas mayores de 50 que están retiradas, parcialmente retiradas, o empleadas y provee representación, programas de servicio comunitario, educación y beneficios directos a sus miembros. THE ARC OF DAVIDSON COUNTY 1900 S. Main Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-2842 Servicios a domicilio no lucrativos de supervisión las 24 horas para adultos con discapacidades de desarrollo. Incluye programas de campos de verano para niños después del horario escolar. Información sobre apoyo y referidos. SERVICIOS DE LUTO Y AFLICCIÓN Family Services of Davidson County 1303 Greensboro Street Extension, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 243-1934 24/7 Línea de atención a crisis: (336) 243-1934 www.fsdc.org Horario: lunes - jueves: 8:30am – 7:00pm viernes: 8:30am – 3:00pm Apoyo en casos de violencia doméstica, agresión sexual; terapia familiar, asesoría financiera. Hospice of Davidson County 200 Hospice Way, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 475-5444 Línea gratuita: 1-800-768-4677 www.hospiceofdavidson.org Horario: lunes - viernes: 8:00am – 5:00pm Para pacientes con enfermedad progresiva que según diagnóstico médico tienen seis meses o menos de vida. Hospicio y Centro de Cuidados Paliativos de Winston Salem 101 Hospice Lane, Winston Salem, NC 27103 Teléfono: (336)760-1114 24/7 Línea gratis: 1-888-876-3663 www.hospicecarecenter.org CEGUERA E IMPEDIMENTO VISUAL EyeCare America P.O. Box 429098, San Francisco, CA 94142 Teléfono: 1-877-887-6327 24/7 Línea de atención a crisis: 1-800-222-3937 www.eyecareamerica.org Ofrece atención gratuita para los ojos a ciudadanos de EE.UU. o residentes legales de 65 años de edad o más que no han visitado un oftalmólogo en 3 años o más, y no pertenecen a un HMO o atención visual para veteranos. No cubre el costo de anteojos, drogas prescritas, servicios de hospital o tarifas de otros profesionales médicos. NC Library for Blind and Physically Handicapped 1841 Capital Boulevard, Raleigh, NC 27635 Teléfono: (919) 733-4376 Línea gratis: 1-888-388-2460 www.statelibrary.ncdcr.gov/lbph Horario: lunes - viernes: 8:00am – 5:00pm Circula libros y revistas especialmente hechos para personas que no pueden usar materiales impresos por discapacidad visual o física. NC Lions Clubs (Helps with Glasses) 7050 Camp Dogwood Drive, Sherrills Ford, NC 28673 Teléfono: 1-828-478-2135, ext. 223 Línea gratis: 1-800-622-7401, ext. 223 www.nclionsinc.org Horario: lunes - viernes: 8:00am – 5:00pm Servicios y programas para personas ciegas o con impedimento visual, incluye costo de anteojos, exámenes, y cirugías; servicios y programas para prevenir la pérdida de la visión, y programas para proveer ayuda a ciudadanos de EE.UU. Services for the Blind, Davidson County 913 North Greensboro Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2544 – Lexington (336) 896-2227, ext. 204 – Winston Salem www.ncdhhs.gov/dsb/contacts/swbcontacts.ht m#davidson Provee información y servicios a personas ciegas y con impedimento visual. CÁNCER American Cancer Society 4-A Oak Branch Drive, Greensboro, NC Teléfono(s): (336) 834-0844; 1-800-227-2345 Lexington (336) 249-8824 Información, Educación, Oportunidades de voluntariado; Servicios, Donaciones, Memoriales. Servicio Informativo sobre Cáncer - Duke Comprehensive Cancer Center Teléfono: 1-800-422-6237 Cancer Services of Davidson County 25 W. 6th Ave., Lexington, NC 27292. Teléfono: (336) 249-7265 Ayuda económica para medicinas del cáncer, suplementos, equipos y apoyo nutricional, grupos de apoyo y transporte. LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE DHHS Customer Service Center Teléfono: 1-800-662-7030 Horario: lunes a viernes de 8am a 5pm Información, referidos, o quejas sobre recursos sanitarios y recursos humanos. CENTROS DE SERVICIOS PARA LA PREVENCIÓN The Center for Prevention Services: 1117 East Morehead Street, Charlotte NC 28204, Teléfono: 704.735.7384 www.preventionservices.org Trabajo para el fortalecimiento de individuos, familias, y la comunidad mediante prevención, educación y promoción de la salud. Servicios disponibles: salón de entrenamiento, colaboración comunitaria, presentaciones públicas, y campañas de concientización públicas para audiencias desde pre-K hasta adultos mayores. La mayoría de servicios sin costo; Servicios disponibles en español. Línea de drogadictos anónima y confidencial: 704-375-DRUG (3784) SERVICIOS PARA NIÑOS 21st Century-Thomasville Middle School 400 Unity Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-4120 Provee actividades extracurriculares para antes y después de jornada escolar que incluye tutoría, ayuda con tareas, destrezas de empleo e investigación de carreras. Servicios para casos de autismo “A bridge to learning” Hwy 64, Lexington, NC Teléfono: (336) 249-0146 Boys and Girls Club of Lexington 314 W 9th Ave.,Lexington,NC 27292 Teléfono: (336) 249-0336 Boys and Girls Club of Thomasville 10 Pine Street,Thomasville, NC 27361-0502 Teléfono: (336) 472-7800 Horario de oficina: lunes a viernes, 9am - 5pm Ofrece programas de prevención y orientación a jóvenes necesitados después de jornada escolar, en las noches y durante el verano e incluye tutoría, formación del carácter, prevención contra drogas, destrezas en vida familiar y educación. Child Protective Services-Social Services Servicios Sociales y de Protección Infantil Teléfono: (336) 242-2500 Lexington, (336) 474-2760 Thomasville Children’s Dental Clinic (Clínica Dental) Davidson Health Services Teléfono: (336) 243-3201 420 N. Salisbury Street, Lexington, NC 27292 lunes, martes y miércoles de 8:00am a 5:30pm viernes de 8am a 2:30pm Atención dental completa para edades de 0 a 17 Se acepta Medicaid, Health Choice, seguro privado y pago por su cuenta. Children’s Developmental Services Agency (CDSA): Teléfono: (336) 744-2410 Agencia coordinadora de Servicios de Intervención Temprana. Especialistas en desarrollo infantil evalúan a niños, para determinar elegibilidad para el Programa InfantToddler (ITP). CDSA también alberga KIDS EAT, programa para niños con trastornos alimenticios. Children with Special Health Care Needs Helpline DHHS Office; 1904 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1904 Teléfono: 1-800-737-3028 Horario: lunes a viernes de 8am a 4:30pm Para niños con discapacidades. Información y referidos. Comp Rehab Plaza 131 Miller Street, Winston-Salem, NC 27103 Teléfono: (336) 716-8200 Communities in Schools of Lexington/Davidson County 6-B East 4th Street Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-1520 Horario de oficina: lunes a viernes, 8:30am-5pm Communities in Schools of Thomasville 400 Turner Street Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-4233 Horario de oficina: lunes a viernes, 8am - 5pm Conecta a estudiantes en riesgo con mentores y ayuda a traer recursos a las escuelas (incluyendo útiles escolares, ropa, y referidos médicos.) Provee orientación a estudiantes de secundaria para universidad, carreras y becas. Davidson County Child Support Enforcement Unit Oficina de Lexington: 913 Greensboro St. Lexington, NC 27293 Teléfono: (336)242-2500 Oficina de Thomasville: 211 West Colonial Drive Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2760 Ayuda a obtener orden judicial para pagos de manutención infantil del padre ausente. Family Health Resource Line Teléfono: 1-800-367-2229 Smart Start of Davidson County 306 E. US Hwy 64, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-6688 Fetal Alcohol & Drug Prevention Program Servicio Informativo sobre Teratógeno en NC y Programa Preventivo de Alcohol en embarazo. Bowman Grey School of Medicine, WinstonSalem 27157-1081 Teléfono: (336)748-3960 www.ncpregnancy.org Teléfono: 1-888-810-2800 Evaluación & seguimiento; terapia, información & referidos. Gateway Education Center 3205 E. Wendover Ave, Greensboro, NC Teléfono: (336) 375-2575 Ayuda a niños y a sus familias seleccionando y usando las herramientas adecuadas con base en necesidades del niño. Este centro puede proveer consulta y asistencia técnica a familias y programas, préstamo de equipo y demostración, biblioteca de recursos y talleres de entrenamiento Head Start 13 Talbert Blvd Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-4034 406 Duke St, Thomasville NC 27360 Teléfono: (336) 475-4700 Programa de Desarrollo Infantil para edades de 6 semanas a 4 años. Juvenile Service Division 15 E 2nd Ave. Lexington NC 27292. Teléfono: (336) 249-2197 Información & referidos; radicación de demandas juveniles, consejeros legales. Residential & services para niños/familias que pasan por una ruptura familiar: American Children’s Home - 3844 NC Hwy 8, Lexington, NC 27292 Oficina Administrativa: Teléfono: (336) 357-7126 Tienda de Descuentos: 103 East Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336)249-2260 Baptist Children’s Home of NC, Inc. 201 Idol St., Thomasville, NC 27360 Teléfono: 336-474-1200 School Readiness-Parents as Teachers Teléfono: (336) 472-4666 Provee información oportuna sobre desarrollo infantil. Involucra a padres con niños en actividades que fomentan el desarrollo del lenguaje, el crecimiento intelectual, el desarrollo social y el desarrollo de destrezas motoras. SERVICIOS DE QUEHACERES Y OFICIOS CASEROS Davidson County Senior Services Oficina de Lexington: 555-B West Center Street Extension, Lexington, NC 27295 Oficina de Thomasville: 211 W. Colonial Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 242-2290 – Lexington (336) 474-2754 – Thomasville www.co.davidson.nc.us/seniorservices Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Provee servicios domiciliares como administración de hogares, cuidado personal, y pausa para adultos de 60 años en adelante del Condado de Davidson. Davidson County Social Services Chore Services 913 Greensboro Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2500 – Lexington (336) 474-2760 – Thomasville www.co.davidson.nc.us/DSS Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm North Carolina Baptist Aging Ministry (NCBAM – Volunteer Program) P.O. Box 338, Thomasville, NC 27361 Teléfono: 1-877-506-2226 www.ncbam.org Horario: lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm NCBAM provee voluntarios (cuando pueden) para ayudar a adultos de 65 años en adelante con varios servicios. SECRETARÍA DEL TRIBUNAL SUPERIOR 110 W Center Street Lexington, NC 27293-1064 Teléfono: (336) 242-6701 Horario de oficina: lunes a viernes, 8am - 5pm Asuntos relacionados con el sistema judicial; civil (249-3849), penal (249-0351), bienes (224-2148), juvenil, pasaportes, multas, costos judiciales, pensión alimenticia y manutención (224-2150), procedimientos especiales, jurado, reclusiones mentales fechas de corte, reclamos pequeños y registros. Área de Servicio: Condado de Davidson ACCIÓN COMUNITARIA 911 South Talbert Blvd. Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0234 Horario de oficina: lunes a viernes, 8am - 5pm Provee un completo servico a ciertas personas de bajos y moderados ingresos que quieren volverse auto suficientes. Además provee orientación en vivienda y despensa de alimentos. INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR AARP 1513 Sunday Drive, Suite 312, Raleigh, NC 27607 Teléfono: (866) 389-5650 www.aarp.org/nc Información y beneficios para miembros de 50 años en adelante. Membrecía anual de $16 por persona. Apoya y educa a adultos mayores. Better Business Bureau www.bbb.org Teléfono: (703) 276-0110 Better Business Bureau of Northwest NC http://nwnc.bbb.org 500 W. Fifth Street, Winston-Salem, NC Teléfono(s): (336) 725-8346; 1-800-777-8348 Chamber of Commerce (Cámara de Comercio) Tel(s): Denton (336) 859-5922; Thomasville (336) 475-6134; Lexington (336) 248-5929; Promueve a la comunidad. Instituciones de Caridad: NC Solicitations Licensing Board [email protected] Teléfonos(s): (919) 733-4510; 1-888-830-4989 Philanthropic Advisory Service www.bbb.org/us/charity Teléfono: (703) 276-0100 National Charities Info. Bureau Teléfono: (212) 929-6200 Para saber si una obra de caridad es legítima. Consumer Credit Counseling Teléfonos: (336) 764-2323-Lexington (336) 769-9562-Thomasville (336) 773-7010-Winston-Salem Consumer Credit Counseling Services 8064 North Point Blvd., Winston-Salem, NC Teléfono: (336) 896-1191 Consumer Product Safety Commission www.cpsc.gov Teléfono: 1-800-638-2772 Davidson County Regional Contact Information 537 College Street, Asheville, NC 28801 Oficina Principal: 1201 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699 Teléfono: (828) 251-6483 www.ncdoi.com Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Fraudes/Estafas: National Fraud Information Center Teléfono: 1- 800-876-7060 NC State Attorney General & Consumer Protection Agency 9001 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699 www.ncdoj.gov Teléfono: (919) 716-6400 Para investigar organizaciones. NC Department of Insurance Preguntas y presentación de quejas. Teléfono: 1-800-546-5664 EXTENSIÓN COOPERATIVA 301 E. Center St., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2080 1450 Fairchild Drive, Winston-Salem, NC 27105 Teléfono: (336) 661-1069 Información educativa - asesoría financiera, económica & agrícola. SERVICIOS DE ORIENTACIÓN Y DE APOYO ACTT Rowan and ACTT Davidson 2710-C South Main Street Salisbury, NC 28146 Teléfono: (704) 983-4157 Servicios asertivos de tratamiento comunitario para adultos con enfermedad mental severa Alcohólicos Anónimos Teléfono: (336) 249-6636 Behavior Resources (Recursos en Conductas) 417 N. Main St. Suite C1, Salisbury, NC Teléfono: (704) 636-9550 Pruebas sicológicas y de inteligencia Cancer Services of Davidson County (Cáncer) 25 W. 6th Avenue, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-7265 Cardinal Innovations Teléfono: 1-800-939-5911 24/7/365 www.cardinalinnovations.org Manejo de salud mental e intelectual/otras discapacidades de desarrollo y consumo de sustancias/trastornos adictivos en niños y adultos. CareNet Counseling 250 Hospital Dr., Rm. #414, Lexington, NC Teléfono: (336) 238-4763 Provee servicios de salud mental espiritualmente integrados a pacientes externos para niños y adultos. Localizado en el Hospital de Lexington. Nazareth Child and Family Connection 16 E. Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 300-7614 www.nazch.com Es una clínica para pacientes externos con problemas de salud mental, abuso de sustancias, y discapacidades de desarrollo. Opera diariamente con cita, aunque pacientes con emergencia sin cita pueden ser atendidos si es necesario. El horario de atención es flexible para garantizar que los pacientes reciban servicios en las horas más solicitadas con frecuencia. Consumer Planning and Support Services 820 Grimes Blvd, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 224-6730 Servicios de manejo de casos para adultos con problemas de salud mental, abuso de sustancias, o discapacidades de desarrollo. Daymark Recovery Services, Inc. 1104-A South Main Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2450 www.daymarkrecovery.org Provee terapia de forma individual, grupal y familiar a pacientes externos de 4 años en adelante con trastornos mentales y por abuso de sustancias; servicios intensivos a domicilio; tratamiento diario en escuela; evaluaciones especializadas; emergencias/atención a crisis las 24 horas del día los 365 días del año. Family Services of Davidson County, Inc. 1303 Greensboro Street Ext. Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 249-0237-Lexington; (336) 476-0050-Thomasville www.fsdc.org Centro de terapia para casos de violencia doméstica y agresión sexual. Green Center of Growth and Development 16 E. Center St Lexington NC 27292 Teléfono: (336) 224-2203 25 West Guilford Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-4459 Evaluaciones de DWI, drogas y alcohol, consejería matrimonial y familiar, tratamiento de pacientes externos. High Point Behavioral Health Teléfono: 1-800-525-9375 Hospice of Davidson County www.hospiceofdavidson.org 200 Hospice Way, Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 475-5444, 1-800-768-4677 Lexington Assessment Center WFBH Medical Center, Old Salisbury Rd. (PO Box 1817) Lexington, NC 27293 Teléfono: (336) 248-5161, ext. 578 Evaluación de dependencia sicológica & química Lexington Treatment Associates 310 Murphy Drive, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 224-1919 Días de inscripción – lunes, martes, jueves, viernes de 5:00am a 6:00am – Tarifa de $20 Lifeskills Counseling Center 9 West Third Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 224-0863 411 Waughtown Street, Suite B, Winston-Salem, NC Teléfono: (336) 631-8904 Evaluaciones y tratamiento de abuso de sustancias, terapia individual, tratamiento para manejo de la ira, terapia de violencia doméstica Lifeworks-Behavioral Health Services 612 Mocksville Ave. Salisbury, NC 28144 Teléfono(s): 1-888-557-6926 o (704) 210-5302 Pruebas confidenciales gratuitas, y referidos, desintoxicación médica, servicios para pacientes internos con dependencia química. Monarch Behavioral Services, Inc 820 Grimes Blvd., Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 224-6071 o para pacientes nuevos (866) 272-7826 www.monarchnc.org Provee apoyo y servicios a personas con discapacidades de desarrollo, enfermedad mental, abuso de sustancias y discapacidades concomitantes. Novant Health Thomas Medical Center Geriatric Behavioral Health 207 Old Lexington Road, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 476-2446 ASISTENCIA PARA CRISIS American Red Cross 815 Phillips Ave, High Point NC 27262 Para áreas de Lexington, Thomasville, Archdale, Trinity y High Point. Teléfono(s): (336) 248-2205 (336) 885-9121 Línea de atención inmediata: (336) 248-5580 Provee asistencia a personas en emergencias de desastres/incendios y en alcance de personal militar en caso de emergencia. Cooperative Community Ministry 10 W. Guilford Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336)476-1842 Horario de Oficina: lunes, martes, jueves y viernes 8:00-12:30 & miércoles 11:30-3:30 Área de Thomasville; banco de alimentos, referidos. Crisis Ministry of Davidson County – Dirección de oficina: 112 E 1st Ave. Dirección postal: 107 E 1st Ave Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-6684 Department of Social Services (Departamento de Servicios Sociales) 913 Greensboro Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2500 211 Colonial Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2760 Family Resource Centers (FRC) – Banco de alimentos, referidos, consejería: Fairgrove FRC 159 Myrtle Drive, Thomasville, NC 27260 Teléfono: (336) 472-7217 Servicios de familia intensivos, armarios de ropa, GED, transporte limitado, programa padres como maestros, y fortalecimiento de familia. South Davidson FRC - (Smart Start) 338 West Salisbury St. Denton, NC 27239 Teléfono: (336) 859-5399 911 Provee servicio de ambulancia en el Condado de Davidson. Además provee información sobre preparación en emergencias por desastres naturales y de otro tipo. Salvation Army 314 W. Ninth Ave., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336)249-0336 10 Pine Street Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7800 Horario de oficina: lunes – viernes 9am- 4:30pm Horario de Servicio Social: lun – vie, 9am - 4pm Soup Kitchen and Thrift Store 524 South Main Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-4458 Boys/Girls Club – Lexington Teléfono: (336) 249-0336 Boys/Girls Club - Thomasville Teléfono: (336) 472-7800 Thrift Store 13 Cloniger Street Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336)476-5364 Provee asistencia para pago de alquiler, servicios públicos, medicinas y alimento. Cupones para ropa, campo de verano para niños. DAVIDSON COUNTY 4-H PROGRAM 301 East Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2085 Horario de oficina: lunes – viernes, 8am - 5pm Elegibilidad: Jóvenes entre 5 y 19 años. Un programa educativo informal disponible para que los niños desarrollen destrezas de la vida necesarias para participar como ciudadanos activos. Utiliza currículo y actitudes basados en investigación. Los programas se ofrecen a través de clases dentro y fuera de la escuela. DAVIDSON COUNTY ANIMAL SHELTER (REFUGIO DE ANIMALES) 490 Glendale Road, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 357-0805 Horario de oficina: lunes – viernes, 10am - 5pm Recoge animales extraviados, y entrega en adopción. Tarifas: Adopciones: $95 para perros y $75 para gatos. Animal Control Teléfono: (336) 249-0131 Human Society Teléfono: (336) 248-2706 DAVIDSON COUNTY COMMUNITY COLLEGE 297 DCCC Road Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 249-8186, Davie Campus (336) 751-2885, Davie Education Center-Advance (336) 998-3220, Uptown Lexington Education Center-209 1st Street- (336) 2380969,Thomasville Education Center-305 Randolph Street- (336) 476-7891 Horario de Oficina: lunes - martes, 8am-7pm; Miércoles - viernes, 8am-5pm Davidson County Community College es un proveedor integral de educación y entrenamiento de la población activa para personas y empleadores en el condado. Dentro de las oportunidades se incluyen clases para mejorar las destrezas literarias básicas, provee habilidades laborales y conocimiento, guía hacia diplomados, diplomas y certificados en una amplia variedad de programas, y prepara para la transferencia a colegios mayores y universidades. En adición a una variedad amplia de cursos, talleres, seminarios, y programas que se incluyen cada término como respuesta a necesidades de la comunidad, el colegio provee programas de entrenamientos diseñados a las necesidades de los empleadores. Servicios de apoyo como orientación, planeación de carreras, guardería, ayuda financiera, búsquedad de empleo, pruebas, tutoría y veteranos para ayudar a estudiantes. Clases de Educación Básica para Adultos (ABE) Teléfono: (336) 224-4571 Horario de oficina: lunes - martes, 8am - 7pm; miércoles - viernes, 8am - 5pm Diseñado para instruir a adultos de todas las edades que no terminaron su educación en las escuelas públicas. Elegibilidad: Adultos de 18 años o más que no terminaron su educación en las escuelas públicas English as a Second Language (ESL) Teléfono: (336) 224-4573 Tarifa: Ninguna Elegibilidad: Adultos de 18 años en adelante cuyo idioma nativo no es inglés. General Education Development (GED) Teléfono: (336) 224-4571 Tarifas: $25 para la prueba de GED. Elegibilidad: Adultos de 18 años o más que no terminaron su educación en las escuelas públicas Matrícula: Registro en oficina de admisiones. Real Education Achievements for Life Program (Get Real) 220 E. 1st Street Ext., Lexington, NC Teléfono: (336) 242-2217 DAVIDSON MEDICAL MINISTRIES CLINIC/ DAVIDSON HEALTH SERVICES (SERVICIOS DE SALUD) 420 N. Salisbury Street Lexington, NC 27292 Teléfono (336) 243-7475; Fax: (336) 249-6771 Horario de oficina: lunes – jueves, 8am - 5pm, viernes, 8am - 1pm con cita Atención a personas de todas las edades Sede de Thomasville 102 Forest Park Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 476-2800 Horario de oficina: lunes 8-5, martes 8-6 con cita. Niños deben ser mayores de 5 años. Provee atención médica primaria. Servicio dental limitado para adultos, servicios de salud conductual y de farmacia sólo para pacientes de atención primaria. Personal bilingüe disponible en todos los sitios. $15 Copago para no asegurados y pacientes que pagan por su cuenta Acepta Medicaid, Medicare y seguro particular así como pacientes que pagan de su bolsillo Clínica Dental para Niños Teléfono: (336) 243-3201 420 N. Salisbury Street, sólo en Lexington lunes, martes y miércoles, 8:00am - 5:30pm viernes 8:00am - 2:30pm Edades 0 - 17. Acepta Medicaid, Health Choice, seguro particular y de pago por su cuenta. Elegibilidad de pacientes sin seguro: Residente del Condado de Davidson, por debajo de 200% del nivel federal de pobreza para tamaño familiar. Inscripción: Se hacen citas de elegibilidad antes de otros servicios. Debe entregar pruebas de ingresos y gastos mensuales. SORDERA O IMPEDIMENTO AUDITIVO Davidson County Services for the Deaf and Hard of Hearing 8 Franklin Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 899-8331 o (336) 899-7059 TTY: (336) 224-5048 www.sdhhdc.org Horario: lunes - viernes: 8:00am – 12:00pm, deje un mensaje de voz si llama fuera de horario NC Division-Services for Deaf and HOH, Greensboro Regional Center 122 North Elm Street, Suite 900, Greensboro, NC 27401 Teléfono: (336) 273-9692 Línea de voz gratis: 1-888-467-3413 Teléfono con video: (336) 429-5644 www.ncdhhs.gov/dsdhh/rrc/greensboro/green sboro.htm Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Ayuda a abogar por los derechos y necesidades de persona sordas, con dificultad para oír o sordas/ciegas; ayuda en necesidades comunicativas. SERVICIOS DENTALES Davidson Medical Ministries Clinic 420 North Salisbury Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 243-7475 www.davidsonmedicalministries.org Horario: lunes - viernes: 8:00am – 5:00pm ECU School of Dental Medicine: Davidson Community Service Learning Center 1235 Davidson Community College Road, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 236-0165 www.ecu.edu/cs-dhs/dental/pcdavidsoncounty.cfm Horario: lunes - viernes: 8:00am – 5:00pm Profesores, estudiantes y residentes de colegio de odontología proveen servicios dentales generales completos para adultos, niños, y pacientes con necesidades especiales. North Carolina Donated Dental Services (DDS) 1800 15th Street, Suite 100, Denver, CO 80202 Teléfono: (877) 650-9001 www.dentallifeline.org Dentistas voluntarios proveen tratamiento completo a pacientes elegibles. North Carolina Missions of Mercy (NCMOM) Dental Clinics 1600 Evans Road, Cary, NC 27513 Teléfono: (919) 677-1396 Línea gratuita: 1-800-662-8754 www.ncdental.org/meetings-events/ncmissions-of-mercy Es un programa de servicios dentales gratuito y portátil de North Carolina Dental Society para adultos con ingreso económico menor al 200% de nivel federal de pobreza. Sandy Ridge-Dr.’s Affordable Dentures 3911 Teamster’s Place, Colfax, NC 27235 Teléfono: (336) 546-6112 Línea gratuita: 1-800-336-8873 www.affordabledentures.com Horario: lunes a viernes de 6:30am a 3:00pm Ofrece dentaduras postizas a tarifas razonables. DIABETES American Diabetes Association Teléfono: 1-800-343-2383 American Diabetes Association, NC Affiliate – 1300 Baxter Street, Suite 150, Charlotte, NC Teléfono: (704) 373-9111 Dialysis Center, Lexington 2318 Old Salisbury Rd., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-6808 Dialysis Center, Thomasville (para diálisis) 10 Laura Lane, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-4500 Novant Health Thomasville Medical Center Diabetes Support Group (Grupo de Apoyo) 207 Old Lexington Road, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 476-2880 SERVICIOS PARA DISCAPACIDADES Alzheimer’s Association Oficina de Charlotte: 3800 Shamrock Drive, Charlotte, NC 28215 Oficina de Greensboro: 4615 Dundas Drive Suite 103, Greensboro, NC 27407 Teléfono: (704) 532-7390 – Charlotte (336) 285-5920 – Greensboro Línea gratis: 1-800-228-8738 TDD: 1-866-403-3073 24/7 Para atención a crisis: 1-800-272-3900 www.alz.org Arc of Davidson County 6 Vance Circle, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-2842 www.arcnc.org Horario: lunes - viernes: 8:30am – 5:00pm CAP/DA (Community Alternative Programs for Disabled Adults) para adultos discapacitados 56 West Salisbury Street, Denton, NC 27239 Teléfono: (336) 859-5555 www.scsolutions.org Permite a personas elegibles recibir cuidados en la casa en vez de ir a un asilo. Easter Seals of North Carolina 11635 North Main Street, Suite A, Archdale, NC 27263 Teléfono: (336) 882-6600 www.eastersealsucp.com Horario: lunes a viernes de 8:30am a 5:00pm First in Families of the Southern Piedmont Teléfono: (704) 261-1550 www.fifnc.org Ayuda a personas con discapacidades y a sus familias a creer en sus sueños, a lograr sus metas y a que ayuden a otros. Independent Living Rehabilitation Services 2201 Brewer Road, Winston Salem, NC 27127 Teléfono: (336) 784-2700 Línea gratuita: 1-877-699-7578 www.ncdhhs.gov/dvrs/pwd/ils.htm Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Monarch of Davidson County 820 Grimes Boulevard, Lexington, NC 27293 Teléfono: (866) 272-7826 www.monarchnc.org Horario: lunes a jueves de 8:00am a 6:00pm viernes de 8:00am a 3:00pm NC Assistive Technology Project 131 Miller Street, Winston Salem, NC 27103 Teléfono: (336) 716-8030 www.ncatp.org Horario: lunes a viernes de 8:00am a 4:30pm Clientes elegibles pueden prestar recursos tecnológicos para uso de prueba sin costo; Se hacen también evaluaciones por una tarifa. NC License Plate Agency Oficina de Lexington: 27 Plaza Parkway, Lexington, NC 27292 Oficina de Thomasville: 1033 Randolph Street, Suite 13, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 248-2720 – Lexington (336) 476-5070 – Thomasville www.ncdot.gov/dmv/vehicle/plates/handicapp ed Horario: lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm Placas vehiculares para personas discapacitadas. Social Security Administration 1840 Jake Alexander Boulevard West, Salisbury, NC 28147 Teléfono: 1-877-405-3157 o (704) 636-4394 – Salisbury 1-800-772-1213 o 1-800-325-0778 – Oficina Nacional www.ssa.gov Horario: Sede de Salisbury: lunes - martes: 9:00am – 3:00pm; miércoles: 9:00am – 12:00pm; jueves - viernes: 9:00am – 3:00pm Oficina Nacional: lunes-viernes: 7:00am – 7:00pm The Adaptables, INC. 3908 Westpoint Boulevard, Suite B, Winston Salem, NC 27103 Teléfono: (336) 767-7060 www.theadaptables.com Horario: lunes - viernes: 8:30am – 4:30pm The Job Accommodation Network (JAN) Teléfono: 1-800-526-7234 o 1-877-781-9403 www.askjan.org Horario: lunes - viernes: 9:00am – 6:00pm Recurso líder en guía gratuita, experta, y confidencial en acomodaciones en puesto de trabajo y asuntos laborales de discapacitados. Vocational Rehabilitation 2201 Brewer Road, Winston Salem, NC 27127 Teléfono: (336) 784-2700 Línea gratis: 1-977-699-7578 www.ncdhhs.gov/dvrs Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm VIOLENCIA DOMÉSTICA Family Services of Davidson County, Inc. 1303 Greensboro St. Ext., Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 249-0237, (336) 476-0050, línea de atención a crisis: (336) 243-1934 Family Service of the Piedmont, Inc. 1401 Long St, High Point NC 27260 Teléfono: (336) 889-6161 Family Services Inc. 1200 S. Broad Street, Winston-Salem NC 27103 Teléfono: (336) 722-8173 Refugio y terapia para víctimas de abuso. Teléfono para atención a crisis las 24 horas, información y referidos, consejería legal, y educación. EDUCACIÓN AARP 1513 Sunday Drive, Suite 312, Raleigh, NC 27607 Teléfono: (866) 389-5650 www.aarp.org/nc Apoyo y educación a adultos mayores Alzheimer’s Association Charlotte: 3800 Shamrock Drive, Charlotte, NC, 28215 Greensboro: 4615 Dundas Drive, Suite 103, Greensboro, NC 27407 Raleigh: 1305 Navaho Drive, Suite 101, Raleigh, NC 27609 Teléfonos: (704) 532-7390 – Charlotte (336) 285-5920 – Greensboro (919) 832-3732 – Raleigh Línea gratuita: 1-800-228-8738 TDD: 1-866-403-3073 24/7 Línea de atención a crisis: 1-800-272-3900 www.alz.org/northcarolina Información y consejo sobre atención y apoyo para aquellos afectados por la enfermedad de Alzheimer y otras demencias. Davidson County Community College 297 DCCC Road, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 249-8186 www.davidsonccc.edu Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Davidson County Cooperative Extension Office 301 East Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2080 www.co.davidson.nc.us/CooperativeExtension Horario: lunes a viernes de 8:00 am a 5:00pm Davidson County Senior Services Oficina de Lexington: 555-B West Center Street Extension, Lexington, NC 27295 Oficina de Thomasville: 211 W. Colonial Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfonos: (336) 242-2290 – Lexington (336) 474-2754 – Thomasville www.co.davidson.nc.us/SeniorServices Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Fairgrove Family Resource Center 159 Myrtle Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7217 www.fgfrc.org Horario: lunes a jueves de 9:00am a 1:00pm Las clases para ser padres son los lunes en la noche de 6:00pm a 8:30pm. El costo es de $30 por persona; $50 para parejas. Family Services of Davidson County 1303 Greensboro Street Extension, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 249-0237 24/7 Línea de atención a crisis: (336) 243-1934 www.fsdc.org Horario: lunes a jueves de 8:30am a 7:00pm viernes: 8:30am – 3:00pm Enseña a personas las destrezas para superar las dificultades, evitar que los problemas diarios se vuelvan más graves, y expandir las habilidades comunicativas. Novant Health Thomasville Medical Center 207 Old Lexington Road, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-2000 www.novanthealth.org/thomasville-medicalcenter Horario: 24 horas del día los 7 días de la semana Programa de Educación en Diabetes Wake Forest Baptist Health – Lexington Medical Center 250 Hospital Drive, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-5161 www.lexington.wakehealth.edu Horario: 24 horas del día los 7 días de la semana Salud comunitaria, biblioteca, diabetes educación, pruebas de salud EMPLEO Career Connections 719 West Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 236-8020 o (336) 236-8023 www.goodwillnwnc.org/trainingCenters.cfm Horario: lunes a viernes de 8:30am a 4:30pm Ofrece evaluación de destrezas, orientación académica, elaboración de currículo y carta de presentación, ayuda con solicitudes, acceso a computadoras con internet de alta velocidad y simuladores de entrevistas, proyecto de reintegro. Community Action 911 S. Talbert Blvd, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0234 Horario: lunes a Viernes de 8:00am a 5:00pm DavidsonWorks 555-A W. Center Street Ext., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2065 211 W. Colonial Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2655 Evaluación para empleo, manejo de casos, programas de becas escolares para áreas vocacionales y técnicas o programas ocupacionales y GED. Department of Social Services - Workfirst 913 Greensboro Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2500 211 Colonial Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2760 Goodwill Career Connections 40 E. 1st Avenue Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 236-8020 Entrenamiento de preparación para empleo. Clases GED y Programa de Reintegro para personas que recién salen de la cárcel. Los servicios están disponibles para cualquier habitante del Condado de Davidson. No se cobra por estos servicios. JobLink – Ayuda con evaluación de destrezas, asistencia en búsqueda de trabajo, elaboración de currículo, listas de empleo, planeación y desarrollo de carrera, conexión con escuela secundaria, realización del GED, destrezas ocupacionales, entrenamiento para carreras específicas, destrezas de lectoescritura, y reclamos por desempleo. Tres sedes Davidson County JobLink Information Site – DavidsonWorks 555-A W. Center Street Ext., Lexington, NC Teléfono: (336) 242-2065 Thomasville JobLink Career Center 211 W. Colonial Dr, Suite 119, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2655 Evaluación para empleo, manejo de casos, programas de becas escolares para áreas vocacionales y técnicas o programas ocupacionales y GED. Vocational Rehabilitation 414 Piedmont Dr. Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0241 Winston-Salem Urban League 201 West 5th Street, Winston Salem, NC 27101 Teléfono: (336) 725-5614 www.wsurban.org Horario: lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm Programa de Empleo para Adultos Mayores. TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Non-Emergency Davidson County Ambulance (Ambulancias) Teléfono: (336) 249-0131 - Lexington Teléfono: (336) 474-2742 - Thomasville Teléfono: (336) 859-2166 - Denton Davidson County Sheriff Teléfono: (336) 242-2100 - Lexington (336) 474-2745 - Thomasville (336) 242-2100 - Denton Denton Fire Department (Bomberos de Denton) Teléfono: (336) 859-2221 Denton Police Department (Policía de Denton) Teléfono: (336) 859-2164 Lexington Fire Department (Bomberos) Teléfono: (336) 248-3935 Lexington Police Department (Policía) Teléfono: (336) 243-3300 Thomasville Fire Department (Bomberos) Teléfono: (336) 475-5524 Thomasville Police Department (Policía) Teléfono: (336) 475-7755 State Highway Patrol (Patrulleros de Carreteras) Teléfono: (336) 249-0247 Carolinas Poison Center (Casos de Intoxicación) Teléfono: 1-800- 222-1222 PLANEACIÓN PARA EL FINAL DE LA VIDA Begin the Conversation Teléfono: 1-877-473-4103 www.begintheconversation.org Programa de planeación de atención avanzada. Ayuda a todos a la preparación de lo inesperado, la meta es animar a todos a completar las directrices de atención avanzada enfocándose en el valor de conversaciones en la planeación de atención avanzada. Got Plans? Teléfono: 1-888-876-3663 www.gotplans123.org Su sitio de internet provee formularios, consejos, e información sobre lo que necesita saber en planeación del final de la vida. REVISIÓN DE LOS OJOS Carolina Eye Association Teléfono: 1-800-672-9503 Community Low Vision Center 7730 North Point Dr., Winston-Salem, NC Teléfono: (336) 245-5672 Exámenes y evaluaciones integrales de la visión gratuitos, así como también ayudas ópticas para todos los estudiantes de NC con baja visión. Lion’s Club Examen de ojos, prescripción de anteojos, o cirugía de ojos para personas aprobadas por el Club. Llame a “Services for the Blind” para ser referido. (336) 242-2544. National Center for Sight Teléfono: 1- 800-221-3004 NC Division of Services for the Blind (Servicios para Personas Ciegas) Teléfono: 1-800-422-0373 Services for the Blind-Lexington (Servicios para Personas Ciegas de Lexington) Teléfono(s): (336) 242-2544 MANEJO FINANCIERO AARP 1513 Sunday Drive, Suite 312, Raleigh, NC 27607 Teléfono: (866) 389-5650 www.aarp.org/nc Davidson County Community Action 15 East Second Avenue, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0234 www.dccomunnityaction.org Horario: lunes a viernes de 8:30am a 5:00pm Horario de Food Assistance Program: jueves: 9:00am – 12:00pm y 2:00pm – 4:00pm (una vez al mes por cliente) Ofrece un programa de autosuficiencia económica, que se enfoca en pagos de alquiler y servicios públicos vencidos; programa de asistencia alimentaria, ayuda hipotecaria. Financial Pathways 8064 North Point Boulevard, Suite 204, Winston Salem, NC 27106 Teléfono: (336) 896-1191 www.financialpaths.org Horario: lunes a viernes de 8:30am a 5:00pm Programa de manejo monetario para adultos de 60 años en adelante Family Services Credit Counseling 1303 Greensboro Street Extension, Lexington, NC 27293 Teléfono: (336) 243-8111 o (336) 249-0237 24/7 línea de atención a crisis: (336) 243-1934 www.fsdc.org Horario: lunes: 8:00am – 6:30pm martes a jueves: 8:00 am – 7:00pm viernes: 8:00am – 5:00pm RECURSOS PARA ALIMENTOS Central United Methodist Church – Denton (sirve solo a habitantes de South Davidson) 276 W. First Street, Denton, NC 27239 Teléfono: (336) 859-3502 Cooperative Community Ministries: 10 West Guilford Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 476-1842 Crisis Ministries: 112 E. First Avenue, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-6684 Davidson County Health Department – WIC Program (Mujeres, Bebés, y Niños) 915 Greensboro Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2330 Fairgrove Family Resource Center: 159 Myrtle Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7217 Greater Things Outreach 6282 Old US Highway 52, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 619-0171 The Father’s Storehouse 7 J.W. Thomas Way, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 475-4357 His Laboring Few Ministries 812 Martin Luther King Dr., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 475-2455 Provee muebles y ropa Meals on Wheels Teléfono: (336) 248-8010 – Lexington Teléfono: (336) 472-7532 – Thomasville North Lexington Baptist Church: Teléfono: (336)248-6285 – pida información y referidos. Sólo para personas confinadas. The Pastors’ Pantry: 307 N. State Street Teléfono: (336)249-8824 Provee asistencia con alimentos a adultos mayores, enfermos graves, o discapacitados. Salvation Army 314 West Ninth Avenue Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0336 10 Pine Street Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7800 Senior Services Nutrition Program 555 W. Center Street Ext., Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 242-2290 211 W. Colonial Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2754 Shepherd’s Inn 310 Hinkle Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 240-3996 Social Services – Servicios de Alimento y Nutrición 913 Greensboro Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2500 211 West Colonial Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2760 South Davidson Family Resource Center 338 West Salisbury Street, Denton, NC 27239 Teléfono(s): (336) 859-5399, Fax: (336)859-3093; o 701 Watson Circle, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336)474-1200 The Upper Room Food Pantry 10545 NC Hwy 8, Suite D, Lexington, NC 27292 lunes y miércoles 8:30 – 12:00 Teléfono: (336) 798-7777 West Davidson Food Pantry 4600 Old Hwy 64, West-Reeds Crossroads Teléfono: (336) 787-4357 HABITAT FOR HUMANITY Lexington Habitat for Humanity 4-E 3rd Ave, Lexington, NC 27293 Teléfono: (336) 249-4307 Thomasville Habitat for Humanity Teléfono: (336) 476-7900 Oportunidades de casa propia para familias de bajos recursos económicos. DEPARTAMENTO DE SALUD 915 Greensboro Street Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2300 - Conmutador (336) 242-2510–Citas (336)242-2393 - español Horario de oficina: lunes a viernes, 8am - 5pm www.dchdnc.com Programa de salud de adultos y promoción de la salud; programa de salud infantil; programa de control de enfermedades contagiosas; inspección y regulación de guarderías; programa de planificación familiar; programa de sanidad alimenticia, hospedaje e institucional; programa de educación en salud; programa de vacunación infantil y de adultos; programa de inspección y cuidado residencial; programa de parques de casas fabricadas y casas móviles; programa de prenatal; programa de piscinas públicas; programa de control de la rabia; programa de salud escolar; programa de enfermedades de transmisión sexual; programa de anemia de células falciformes o anemia drepanocítica; programa de residuos sólidos; servicios de apoyo para síndrome de muerte infantil repentina; programa de tuberculosis; programa de estadísticas vitales; programa de abastecimiento de agua; programa WIC. Tarifas: Determinadas por los servicios ofrecidos. Elegibilidad: Algunos servicios se proveen según ingreso económico invidual/familiar. SERVICIOS AUDITIVOS Communication Services for the Deaf and Hard of Hearing (Para personas sordas o con dificultades para oír) Teléfono(s): Voz-(336) 275-8878; TTY- (336)274-1461 Relay North Carolina www.relaync.com Teléfono(s): Voz - 1-877-735-8200; TTY - 1-800-735-2962; español- 1-877-825-2448 Servicios telefónicos para personas sordas o con dificultad para oír Services for the Deaf & Hard of Hearing of Davidson County 8 Franklin Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 224-0116; TTY (336) 224-5048; (336) 899-7059 Ayuda a conseguir ayudas auditivas, lenguaje de señas, orientación de trabajo, intérpretes, TTY, máquina de fax. Telecommunications Relay Service Teléfono(s): Voz 1-800-735-8262; TTY-1-800-735-2962 TTY Directory Assistance Teléfono: 1-800-855-1155 Thomasville Habitat for Humanity PO Box 1072 Thomasville, NC 27391 Teléfono: (336) 476-7900 AGENCIAS DE SALUD A DOMICILIO AGENCIAS DE SALUD A DOMICILIO – Proveen enfermera, ayudas de salud domiciliarias, trabajo social, servicios de cuidado personal, y terapia. Alpha Healthcare of the Carolinas, Inc. W. Center Street, Lexington, NC Teléfono: (336) 224-2600 Arcadia Health Care 1033 Randolph Street, Thomasville, NC Teléfono: (336) 474-1590 Servicio de cuidado domiciliario no médico que provee ayuda temporal o a largo plazo con tareas hogareñas. Los servicios incluyen limpieza ligera, lavandería, preparación de comidas, compras, transporte local, servicios farmacéuticos y médicos, y llamadas diarias. Servicios de relevo también están disponibles. Adaptables, Inc. 3908 Westpoint Blvd., Winston-Salem, NC Teléfono: (336) 767-7060 Advanced Home Care Teléfono(s): 1-800-868-8822 o (336) 883-8822 (High Point) Alpha Healthcare of the Carolinas, Inc. 21 W. Second St., Lexington, NC Teléfono: (336) 224-2600 Amedisys Home Health 524 Turner Street, Thomasville, NC Teléfono: (336) 472-4449 American Health & Home Care 3750 Admiral Drive, High Point, NC Teléfono: (336) 889-9900 Apria Health Care Teléfono(s): 1-800-766-1111 o (336) 632-9556 Bayada Nurses 200 S. State Street, Lexington, NC Teléfono: (336) 236-1000 Care Connection Teléfono: (336) 889-8446 Care South Home Care Professionals 725 W. Center Street, Lexington, NC Teléfono: (336) 249-7813 Comfort Keepers 512 Klumac Road, Salisbury, NC 28146 Teléfono: (704) 630-0370 Cuidados domiciliarios no médicos con licencia para proveer servicios de CAP & PCS. Home Health Professionals 1594 Old US Hwy 52 Teléfono: (336) 249-0382 Home Health Specialists Teléfono: (336) 896-0035 House calls Teléfono: 1-800-533-5270 Hospice of Davidson County www.hospiceofdavidson.org 200 Hospice Way, Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 475-5444, 1-800-768-4677 Liberty Home Care & Hospice 1007 Lexington Ave., Thomasville, NC Teléfono: (336) 472-1080 Medi Home Care 100 E. 9th Ave., Lexington, NC Teléfono: (336) 248-8220 Nursefinders of Winston-Salem, Inc. Teléfono: (336) 794-4013 Piedmont Christian Center Teléfono: (336) 883-6023 Piedmont Home Care Teléfono: (336) 248-8212 Superior Home Care Inc. 101 W. Center Street, Lexington Teléfono: (336) 237-1505 REFUGIO PARA GENTE SIN HOGAR Davidson County Crisis Ministries Adult and Family Shelter Dirección de oficina: 112 E 1st Ave Lexington, NC 27292 Dirección postal: 107 E. 1st Ave. Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-5930 o (336) 248-6684 AM & PM comidas solamente Shepherd’s Inn Homeless Shelter 310 Hinkle Street, Thomasville, NC27360 Teléfono: (336) 240-3996 Greensboro Weaver House 305 E Lee St. Greensboro, NC. Teléfono: (336)271-5975 Comidas de mediodía; solteros solamente High Point Open Door Ministries of High Point, Inc. 400 N Centennial St. High Point, NC 27262 Teléfono: (336) 885-0191 Solamente hombres, comida de la tarde, estadía límite de 2 semanas. Salvation Army Shelter 301 W. Green Dr. High Point, NC Teléfono: (336)881-5400 Comidas, guardería; no acepta hombres solteros. Winston-Salem Rescue Mission 717 Oak St. Winston Salem NC 27101 Teléfono: (336)723-1848 3 comidas, solamente hombres. Salvation Army 1255 N Trade St. Winston-Salem NC 17102 Teléfono: (336) 761-0143 Alimento y ropa. Residentes de Forsyth solamente. No acepta hombres solteros. Samaritan Ministries 1243 N. Patterson Ave, Winston-Salem, NC Teléfono: (336)748-1962 MEJORAS Y REPARACIONES DE VIVIENDA Lexington Housing Community Development Corporation (LHCD) www.lexingtoncdc.com 16 E. Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 236-1675 o Fax: (336) 236-9408 Provee programas de reparaciones de vivienda para ancianos y/o propietarios discapacitados. Piedmont Triad Regional Council Teléfono: (336) 761-2111 Programa de impermeabilización de viviendas de ancianos, y reemplazo y reparación de artefactos calentadores. Nombres entrarán a lista de espera. HOSPICIO Hospice of Davidson County www.hospiceofdavidson.org 200 Hospice Way, Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 475-5444, 1-800-768-4677 Hinkle Hospice House 200 Hospice Way, Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 474-2096, 1-800-768-4677 Hospice of the Piedmont www.hospice-careconnection.org 1801 Westchester Dr. High Point, NC 27262 Teléfono(s): (336) 889-8446 Hospice and Palliative Care Center 101 Hospice Lane, Winston-Salem, NC 27103 Teléfono (336) 768-3972 Provee atención, equipo, fondos, y asistencia a pacientes enfermos terminales y a sus familias. Hospice of Rowan 720 Grove Street, Salisbury, NC 28144 Teléfono: (704) 637-7645 or (888) 876-3663 Liberty Home Care & Hospice Services 1007 Lexington Ave., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-1080 HOSPITALES High Point Behavioral Health 601 N. Elm St. High Point 27262 Teléfono(s): (336) 878-6098 High Point Regional and Health System 601 N. Elm St., High Point, NC 27262 Teléfono: (336) 878-6000 MED ZONE Teléfono: (336) 472-2273 Moses Cone Hospital and Cone Health 1200 N. Elm St., Greensboro, NC 27401 Teléfono: (336) 832-7000 Novant Health Forsyth Medical Center 3333 Silas Creek Parkway, Winston-Salem, NC 27103 Teléfono: (336) 718-2000 Novant Health Rowan Regional Medical Center 612 Mocksville Ave., Salisbury, NC 28144 Teléfono: (704) 210-5000 Novant Health Thomasville Medical Center 207 Old Lexington Rd, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-2000 Randolph Hospital 364 White Oak Drive, Asheboro, NC Teléfono: (336)625--5151 VA Hospital – Salisbury 1601 Brenner Ave., Salisbury, NC 28144 Teléfono: (704) 638-9000 Wake Forest Baptist Health www.wakehealth.edu Medical Boulevard, Winston-Salem, NC 27157 Teléfono: (336) 716-2011; Clínica Geriátrica (336) 713-8917 Wake Forest Baptist Health Lexington Medical Center 250 Hospital Drive, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-5161 VIVIENDA Crisis Ministry of Davidson County 107 East First Avenue, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-6684 www.crisisministryofdavidsoncounty.com Refugio para adultos abierto de 6pm a 6:30am. Family Services of Davidson County 1303 Greensboro Street Extension, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 249-0237 o (336) 476-0050 24/7 Línea de atención a crisis: (336) 243-1934 www.fsdc.org Green Hill Apartments 309-D Ninth St., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-2568 Para personas de 62 años en adelante Grimes School Apartments 27 Hege Dr, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-8775 Vivienda para ancianos (55 años o más) o discapacitados. Habitat for Humanity Teléfono: Lexington (336) 249-4307; Thomasville (336) 476-7900 Hilltop Terrace Apartments 111 Carolina Ave., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-2868 Homeplace of Tyro School 220 Tyro School Road, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 236-0056 Para personas de 62 años en adelante. Kidron Korner 500 Swing Dairy Rd., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-2298 Ancianos o con problemas de movilidad o físicamente discapacitados Lexington Housing Authority Oficina: 1 Jamaica Dr. (Eastview Terrace) Teléfono(s): (336) 249-8936 Provee vivienda pública para gente de bajos ingresos. Apartamentos (Sección 8) en: Eastview; Helen Caple; Southside Village. (Recibe solicitudes los martes de 9:00 a 12:00) Lexington Housing Community Development Corporation (LHCDC) www.lexingtoncdc.com 11 West 3rd Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 236-1675 LHCDC es una agencia sin fin lucrativo para vivienda asequible. Provee educación a compradores de vivienda de familias de bajo a moderado ingreso económico, provee ayuda financiera a compradores calificados y programas de reparación de vivienda para propietarios ancianos y/o discapacitados. LHCDC también desarrolla vivienda a precio módico para la venta. Liberty Arms Apartments Liberty Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 475-6137 Para personas de 62 años en adelante, inhabilitadas, o discapacitadas. Mt. Moriah Manor 202 Robert Floyd Dr., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-4612 Vivienda para personas ancianas. Piedmont Center United Church Retirement Homes, Inc. 100 Hedrick Drive, Thomasville, NC, 27360 Teléfono: 1-800-627-1236 www.piedmontcrossing.org Para personas de 62 años en adelante que puedan vivir independientemente. Shepherd’s Inn 310 Hinkle Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 240-4006 Refugio para gente sin hogar en Thomasville. Thomasville Church Homes 904 Doak Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 475-2827 Vivienda para gente de bajos recursos. Thomasville Housing Authority Oficina: 201 James Ave., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 475-6137 Provee vivienda pública para gente de bajos recursos. Apartamentos (Sección 8) en: Bisch Court, Dedmond Court, James Avenue, y Liberty Arms (ancianos) (Recibe solicitudes de martes a jueves de 8:30 a 11:30 y de 1:00 a 4:30) Tomlinson Hill Apartments 305 Pineywood Rd., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336)472-7853 Alquiler para personas de 62 años en adelante y de bajos recursos. Martes y jueves 8:30am-4:30pm, viernes 12:30pm-4:30pm INFORMACIÓN Y LÍNEA DE ATENCIÓN PARA REFERIDOS AARP 1513 Sunday Drive, Suite 312, Raleigh, NC 27607 Teléfono: 1-866-389-5650 www.aarp.org/nc BenefitsCheckUp www.benefitscheckup.org Es un servicio gratuito de National Council on Aging (NCOA); hace una serie de preguntas para ayudar a identificar los beneficios que pueden ahorrarle dinero y cubrir los gastos del diario vivir. Davidson County Public Library System (Sistema de Bibliotecas del Condado de Davidson) www.co.davidson.nc.us/library Información en línea de los recursos disponibles. Denton Library (Biblioteca de Denton) 310 West Salisbury Street, Denton, NC 27239 Teléfono: (336) 859-2215 www.co.davidson.nc.us/library/DentonLibrary. aspx DIAL -Davidson Information Assistance Line 602 S. Main St., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2005 Base de datos de las agencias de servicios humanos. Tel-Med tape library. Información y Referidos o quejas Teléfono: 1-800-662-7030 Lexington Library (Biblioteca de Lexington) 602 S. Main Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2040 www.co.davidson.nc.us/library/LexingtonLibra ry.aspx North Davidson Library (Biblioteca de North Davidson) 559 Critcher Drive, Welcome, NC 27374 Teléfono: (336) 242-2050 www.co.davidson.nc.us/library/NorthDavidson Library.aspx Senior Services (Servicios para Adultos Mayores) Teléfono(s): (336) 242-2290 - Lexington (336) 474-2754 - Thomasville Social Services (Servicios Sociales) Teléfono(s): (336) 242-2500 - Lexington (336) 474-2760 - Thomasville NC Department of Insurance Teléfono: 1- 800-546-5664 Servicio al consumidor. Especialista en Vida & Salud, Propiedad & Causalidad que ayuda a personas que han tenido problemas en la consecución de sus reclamos con las compañías de seguro. Seniors’ Health Insurance Information Program (SHIIP) (Seguro para Adultos Mayores) Teléfono: (336) 243-3232 SHIIP es una división de NC Department of Insurance que provee información imparcial gratis y orientación individual para ayudar en la toma de decisiones referente al nuevo Estatuto de Modernización de Medicare. Localizado en Davidson Medical Ministries Clinic. SEGUROS Department of Insurance Teléfono: (919) 733-7349 Teléfono: 1-800-546-5664-Servicio al Cliente Seguro de Atención Médica a Largo Plazo Seniors’ Health Insurance Information Program (SHIIP) (Seguro para Adultos Mayores) Teléfono: (336) 243-3232 AYUDA LEGAL Teléfono: (336) 249-7736 Ofrece servicios legales civiles gratis a personas de bajos recursos en áreas de abuso doméstico, empleo, problemas con propietario de vivienda, cobro de deudas, cobro de sentencias judiciales y recuperación de propiedad. Central Carolina Legal Services 122 North Elm Street, Suite 700, Greensboro, NC 27401 Teléfono: (336) 272-0148 www.legalaidnc.org Debe tener 60 años de edad o más. Family Services (Servicios de Familia) Teléfono: (336) 249-0237 NC Department of Labor (Departamento de Trabajo) Mailing Address: 1101 Mail Service Center, Raleigh, NC, 27699 Teléfono: 1-800-625-2267 o (919) 807-2796 www.nclabor.com Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm NC Lawyer Referral Service NC Bar Association, 8000 Weston Parkway, Cary, NC 27513 Teléfono: 1-800-662-7660 www.ncbar.org/public-pro-bono/lawyerreferral-service/for-the-public Es un servicio público sin fin lucrativo patrocinado por North Carolina Bar Association. The Elder Law Clinic, Wake Forest University School of Law 1834 Wake Forest Road, Winston Salem, NC 27109 Teléfono: (336) 758-5061 www.elder-clinic.law.wfu.edu Para personas de 60 años en adelante; basado en ingreso económico. BIBLIOTECAS Davidson County Public Libraries Denton Public Library 310 W. Salisbury Street, Denton, NC 27239 Teléfono: (336) 859-2215 Lexington Public Library 602 South Main Street, Lexington, NC Teléfono: (336) 242-2040 North Davidson Public Library 559 Critcher Road, Welcome, NC 27374 Teléfono: (336) 242-2050 West Davidson Public Library 246 Tyro School Rd., Lexington, NC Teléfono: (336) 853-4800 Thomasville Public Library 14 Randolph Street, Thomasville, NC 27361 Teléfono: (336) 474-2690 Servicios y materiales bibliotecarios, programas infantiles y juveniles, copiadoras, salas de reunión, equipos audiovisuales. Acceso a computadoras e internet. The Job Accommodation Network (JAN) Teléfono: 1-800-526-7234 TTY: 1-877-781-9403 www.askjan.org Provee servicios bibliotecarios gratis y en línea a personas con discapacidades. West Davidson Library 246 Tyro School Road, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 853-4800 www.co.davidson.nc.us/library/WestDavidson Library.aspx 211 – United Way 875 Walnut Street, Suite 150B, Cary, NC 27511 Teléfono: 1-888-892-1162 or 211 www.unitedwaync.org/nc-2-1-1 LUGARES PARA ATENCIÓN MÉDICA A LARGO PLAZO (Hogares de reposo/para ancianos/para atención de adultos/de atención familiar/para grupos) Brookstone Rest Home and Retirement Center 2968 Salisbury Rd., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 243-2500 Alzheimer Unit (Unidad de Alzheimer) Brookdale of Lexington 161 Young Dr. Lexington, NC 27292; PO Box 1733, Lexington NC 27293 Teléfono: (336) 238-1700 Alzheimer's Unit (Unidad de Alzheimer) Clare Bridge of Winston-Salem 275 S. Peace Haven Rd., Winston-Salem, NC 27107 Teléfono: (336) 768-9594 Hogar de reposo para personas con deterioro de la memoria; NO RECIBE MEDICAID. Grayson Creek Old Hwy. 52 Welcome, NC Hilltop Living Center 592 Hilltop Dr., Linwood, NC 27299 Teléfono: (336) 853-8113 Kateland Family Care Home 294 Old Hwy 109, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 472-2745 Hogar de 6 camas Teléfono: (336) 764-1056 Mallard Ridge/Assisted Living 9420 N Hwy 150, Clemmons NC 27012 Teléfono: (336) 775-2205 Unidad de Alzheimer, 100 camas, 16 Cuidado Especial Spring Arbor 915 W. Cooksey Dr., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7171 Westanna Family Care 716 W. 5th Ave., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-6489 LUGARES PARA ATENCIÓN MÉDICA A LARGO PLAZO (Lugares Intermedios y Dotados de Enfermería) Abbott’s Creek and Rehab Teléfono: (336) 248-6644 Alston Brook (Unidad de Alzheimer) 4748 Old Salisbury Road, Lexington, NC 27295 Teléfono(s): (336) 956-1132 Brian Center Nursing Care 279 Brian Center Dr., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-7521 Lexington Health Care Center (RH) 17 Cornelia Dr., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-1349 Línea TDD: (336) 242-1488 Liberty Wood Nursing Center 1028 Blair St., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7771 Long-Term Care Ombudsman 2216 W. Meadowview Rd., Greensboro, NC Teléfono: (336) 294-4950 Trabaja con consumidores, enfermería y hogares de reposo, y con agencias públicas para mejorar la calidad de cuidado y de la vida de los residentes en lugares de atención médica a largo plazo. Mountain Vista Health Park (RH) 106 Mountain Vista Rd., PO Box 1547, Denton, NC 27239 Teléfono: (336) 859-2181 Piedmont Crossing (RH) 100 Hedrick Dr., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-2017 Pine Ridge Health and Rehab of Davidson (Unidad de Alzheimer) 706 Pineywood Rd., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 475-8425 Spring Arbor 915 W. Cooksey Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 313-0224 COMIDAS Davidson County Department of Senior Services Meals on Wheels (Para adultos mayores) 211 W. Colonial Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2757 Horario de oficina: lunes a viernes, 8am - 5pm Provee comidas nutritivas a adultos mayores (60 años o más) confinados, que viven dentro del Condado de Davidson y que no pueden preparar o conseguir la comida adecuada y completa del medio día. Hay 17 rutas de reparto. Las comidas las reparten voluntarios locales de lunes a viernes, pero no en días festivos o durante clima inclemente. Voluntarios proveen revisión diaria y una visita breve y amistosa. Tarifa: No se cobra. Elegibilidad: Deber ser de 60 o más años, vivir dentro de nuestra área de servicio, tener la incapacidad de conseguir o preparar comida nutritiva, y estar confinado. Procedimiento de Inscripción: Llame a Sabrina Orman o a Ron Bellini Área de Servicio: Comunidades rurales del Condado de Davidson Sitios de Nutrición 211 West Colonial Drive Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2757 Elegibilidad: Debe ser de 60 o más años y residir en el Condado de Davidson. Procedimiento de Inscripción: Llame a Sabrina Orman o a Ron Bellini. Área de Servicio: Hay 5 sitios en el condado (Lexington, Thomasville, Denton, Southmont y Welcome). Meals on Wheels of Lexington 104 E. Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-4934 Contacto: Bob Husted Elegibilidad: Debe vivir dentro de los límites urbanos de Lexington. Meals on Wheels of Thomasville PO Box 1821, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7532 Reparte una comida diaria de lunes a viernes. Tarifa: Ninguna Elegibilidad: Tiene que estar confinado(a) que no tenga quien le prepare una comida. Llame para hablar sobre elegibilidad. Área de Servicio: 5 rutas desde Thomasville Medical Center y 1 desde Piedmont Crossing. Debe vivir a una hora o menos de los sitios de partida. SUMINISTROS MÉDICOS (De alquiler y a la venta) Advanced Services 713 N. Main St. High Point NC 27262 Teléfono: 1-800-868-8822 207-F S Westgate Dr., Greensboro, NC 27407 Teléfono: 1-800-868-8822 495K Arbor Hill Rd., Kernersville, NC 28274 Teléfono: (336) 996-8822 American HomePatient Inc. 1209 N Fayetteville St. Asheboro NC 27203 Teléfono(s): 1-800-682-8351 or (336) 625-1010 American Legion Teléfono: (336) 249-1437 Provee muletas, sillas de ruedas y caminadores. Apria Health Care 3187 Peters Creek Pkwy, Suite B, Winston-Salem, NC 27127 Teléfono: (336) 771-8347 Area Pharmacies (en directorio telefónico) Avery Medical Inc. 2515 Countryview Dr. Lexington, NC 27292 Teléfono: 1-800-356-7969; (336) 744-6219 Family Medical Supplies 218 Anna Lewis Dr., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-3700 Holladay Surgical Supply 555-B West Center Street Ext., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2290 Tyro United Methodist Church 4484 S NC Hwy 150, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 853-7459 Loan Closet (Equipos en bodega para prestar) BUZONES PARA MEDICINAS Davidson Medical Ministries Clinic 420 N. Salisbury Street, Lexington, NC 27292 Novant Health Thomasville Medical Center 207 Old Lexington Road, Thomasville, NC 27360 Thomasville Family Pharmacy 1116 Lexington Avenue, Thomasville, NC 27360 Tyro Family Pharmacy 4320 S. NC Highway 150, Lexington, NC 27295 SALUD MENTAL Cardinal Innovations Cabarrus-Davidson-Rowan-Stanly-Union Teléfono(s): 1-800-939-5911 para servicios las 24 horas, 7 días de la semana. www.cardinalinnovations.org Nazareth Child and Family Connection 16 E. Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 300-7614 www.nazch.com Daymark Recovery Services 1104-A South Main Street, Lexington, NC 27292 Horario de oficina: lunes a viernes: 8am - 8pm Teléfono: (336) 242-2450 Después de horario: (800) 939-5911 www.daymarkrecovery.org Provee terapia de forma individual, grupal y familiar a pacientes externos de 4 años en adelante con trastornos mentales y por abuso de sustancias que tengan Medicaid, Medicare, seguro comercial o sin seguro; incluye evaluaciones especializadas, servicios de DWI, servicios médicos con enfermeras y siquiatras; servicios intensivos a domicilio y tratamiento diario en escuela; servicios de emergencias a personas sin cita. Family Services of Davidson County 1303 Greensboro Street Ext. Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0237 Línea de atención a crisis por violencia doméstica y emergencias por agresión sexual, 24 horas al día, toda la semana, todo el año – (336) 243-1934 Terapia de Violencia Doméstica y Agresión Sexual, Manejo de Crisis y Grupos de Apoyo. Servicios de Trabajo Social para jóvenes en riesgo y sus familias (incluye un salón alternativo) Terapia individual, parejas, familiar y en grupo (se proveen algunos servicios en escuelas locales). Clases de manejo de la ira, programa de intervención con agresores, clases para ser padres. www.fsdc.org Mobile Crisis Services Teléfono: 1-800-939-5911 (Línea de atención a crisis de salud mental, 24 horas del día, 7 días de la semana, todo el año) Monarch Behavioral Service, Inc. 820 Grimes Blvd., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 224-6071 www.monarchnc.org Provee apoyo y servicios a personas con discapacidades de desarrollo, enfermedad mental, abuso de sustancias y discapacidades concomitantes. Terapia individual y familiar para pacientes externos, manejo de medicamentos, y terapia en varios grupos. Algunos terapeutas están entrenados para atender niños y adolescentes. Servicios comunitarios que incluye Equipo de Tratamiento Asertivo Comunitario (ACTT) para adultos, Servicios Intensivos a Domicilio (IIHS) y Servicios de Terapia a Domicilio (IHTS) para niños y adolescentes, servicios en escuelas, y apoyo de colegas. Horario de oficina: lunes a jueves de 8am a 6pm Friday de 8am a 5pm Horario Open Access y sin citas: lunes a jueves de 8am a 3pm, viernes de 8am a 1pm Passageways Clubhouse 220 E. 1st Street Ext, Suite 6, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2403 PSR está diseñado para ayudar a adultos con problemas de comportamiento a aumentar sus destrezas para vivir independientemente, y minimizar así la necesidad de una intervención profesional. Ayudamos a personas a establecer y perseguir sus propias metas y a implementar los pasos para el manejo de sus enfermedades y de la rutina diaria. Pinnacle Therapeutic Services 17 East Main Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-0185 www.pinnacletherapeutic.com Proveemos ayuda en problemas de comportamiento de niños, adolescentes y adultos de todas las edades. Ofrecemos varios servicios a pacientes externos que ayudan a personas a lidiar con sus problemas de comportamiento o de dependencia química. Terapias que ayudan a aquellos que por años han luchado con problemas emocionales y que sienten la necesidad de apoyo para llevar una vida más productiva e independiente. lunes a viernes de 9:00am - 5:00pm (Disponible para nuestros clientes atención a crisis después de horario) RHA Behavioral Health Services 219 LePhillips Court, Concord, NC 28025 Teléfono: (704) 721-5551 www.rhabehavioralhealth.org Provee apoyo efectivo y de alta calidad a personas con necesidades en salud mental, abuso de sustancias y discapacidades de desarrollo. Los servicios incluyen Equipo de Tratamiento Asertivo Comunitario, Evaluaciones de Admisión/Diagnósticos Clínicos, servicios de equipo de apoyo comunitario, Terapia Dialéctica Conductual, servicios de DWI, Rehabilitación para no ir a la cárcel “Jail diversión”, Servicios para jóvenes con abuso de sustancias, desintoxicación médica, evaluaciones siquiátricas, servicios para prevenir el abuso de sustancias. PARQUES Y RECREACIÓN Lexington: 512 S. Hargrave, Lexington, NC Teléfono: (336)248-3960 Thomasville: 1 East Main St., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336)475-4280 Davidson County: 555-D W. Center St. Ext., Lexington NC 27292 Teléfono: (336)242-2285. Actividades. Ayuda a coordinar los Juegos para Adultos Mayores (Senior Games) Denton: 201 W. Salisbury Street, Denton NC 27239 Teléfono: (336) 859-4231 EMBARAZO Alpha Pregnancy Support, Inc. 19-B E. 2nd Avenue, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 272-1218 Horario de oficina: lunes a viernes, 9am - 4pm Pruebas de embarazo gratuitas, servicios, de consejería, servicios de apoyo (ropa, cunas, etc.), referidos para servicios de adopción, información relacionada con suministros para embarazo, aborto, adopción, prenatal, posnatal y SIDA. Clases de apoyo a mamás, educación en abstinencia y consejería bíblica. Todos los sefvicios son gratuitos y confidenciales Florence Crittenden Services 300 Blyth Blvd., Charlotte, NC 28236 Teléfono: 1-800-448-0024 Clínicas de Infertilidad UNC School of Medicine-Chapel-Hill Teléfono: 1-800-872-1931 Wake Forest Baptist Health Teléfono: (336)716-2011 RECREACIÓN Y ESPARCIMIENTO Davidson County Recreation Department 555-D West Center Street Extension, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 242-2285 www.co.davidson.nc.us/ParksandRecreation Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Lexington Parks and Recreation (Parques) 28 West Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-3960 www.lexingtonnc.net Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Thomasville Parks and Recreation (Parques) 1 East Main Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 475-4280 www.thomasvillenc.gov/Departments/Recreati on/Dept_Reacreation.html Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm RELEVOS EN ATENCIÓN MÉDICA Carolina SeniorCare / PACE Program 802 E Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 746-3500 Línea gratis: 1-888-351-7227 www.carolinaseniorcare.org Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Programa con todo incluido de cuidado para personas ancianas de 55 años en adelante. Davidson County Senior Services Oficina de Lexington: 555-B West Center St. Extension, Lexington, NC 27295 Oficina de Thomasville: 211 West Colonial Dr. Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 242-2290 – Lexington (336) 474-2754 - Thomasville www.co.davidson.nc.us/SeniorServices Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Se provee relevo a personas que atienden todo el día y toda la semana a adultos de 60 años o más. The Life Center of Davidson County 601 West Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-2155 www.lifecenterdavidson.com Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Atención de calidad en horas diurnas para personas mayores y adultos con impedimentos. SENIOR SERVICES OF DAVIDSON COUNTY (PARA PERSONAS ANCIANAS) 555 West Center Street Ext., Lexington, NC 27292 Teléfono: (336)242-2290 211 W. Colonial Dr., Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336)474-2754 Agencia líder en servicios para personas adultas mayores del Condado de Davidson, envío de comidas a domicilio, sitios congregados de nutrición, CAP/DA, ayudas a domicilio, manejo de atención médica, información y ayuda en casos, juegos para personas mayores, apoyo familiar grupal, publicación mensual, apoyo general a personas mayores, programa educativo y social. SOCIAL SECURITY (SEGURO SOCIAL) Teléfono: 1-800-772-1213 SOCIAL SERVICES (DSS) (SERVICIOS SOCIALES) 913 N.Greensboro Street Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2500 211 West Colonial Drive Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 474-2760 Horario: L-V de 8am-5pm excluye días festivos Provee oportunidades que garantizan la dignidad personal y la autosuficiencia de todos los ciudadanos. Ayuda a individuos y a familias en alcanzar estas metas mediante programas de apoyo económico que les asegura alimento, refugio y atención médica y otras necesidades básicas.Los servicios de trabajo social promueven la autodeterminación, mejora el funcionamiento familiar y proteje a niños y adultos discapacitados del abuso,abandono y explotación. Aboga por servicios que mejoren la calidad de vida de individuos y familias, afirma los valores individuales, y anima a la responsabilidad personal en la toma de decisiones. Ayuda en emergencias: alquiler, medicina, servicios públicos, calefacción, etc.; servicios para personas ciegas. Adopciones y Acogida Temporal: Ayuda con adopciones y en convertirse padres de acogida temporal; Adultos: Reposo en hogar/necesidades de enfermería en casa/ ubicación. Ayudas caseras; SERVICIOS DE PROTECCIÓN DE ADULTOS; transporte médico; Servicios para personas ciegas; Aplicación de la manutención de menores; servicios de protección infantil; Programa de Estampillas para Alimentación; Información y Referidos; Programa Medicaid; Subsidio de Atención Infantil; Empleo Work First; Familia Work First Assistance (WFFA): Ayuda para familias y niños. www.socialsecurity.gov o www.ssa.gov Salisbury 1840 Jane Alexander Blvd. Salisbury, NC 28146 Teléfono: 1-877-405-3157 Winston-Salem 5205 University Pkwy Winston- Salem, NC 27106 Teléfono: (336) 767-3736 Greensboro 6005 Landmark Center Blvd, Greensboro, NC 27407 Teléfono: (336) 854-1809 ABUSO DE SUSTANCIAS Cardinal Innovations Teléfono: 1-800-939-5911 para servicio las 24 horas, 7 días a la semana. www.cardinalinnovations.org Nazareth Child and Family Connection 16 E. Center Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 300-7614 www.nazch.com Es una clínica para pacientes externos con problemas de salud mental, abuso de sustancias, y discapacidades de desarrollo. Opera diariamente con cita, aunque pacientes con emergencia sin cita pueden ser atendidos si es necesario. El horario de atención es flexible para garantizar que los pacientes reciban servicios en las horas más solicitadas con frecuencia. Daymark 1104-A South Main Street, Lexington, NC 27292 Horario de oficina: lunes a viernes, 8am - 8pm Teléfono: (336) 242-2450 www.daymarkrecovery.org Atención continua con servicios de DWI para pacientes externos, a grupos a corto y largo plazo, e intensivo a pacientes externos; acceso a detox Family Services of Davidson County 1303 Greensboro Street Ext. Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0237 www.fsdc.org Lexington Treatment Associates 310 Murphy Drive, Lexington, NC 27295 Teléfono: (336) 224-1919 Días de inscripción – lunes, martes, jueves, viernes de 5am a 6am – tarifa $20; tarifa diaria $12. Identificación con foto (del estado o militar) Tratamiento para consumo de opioides; tratamiento con medicina asistido. Mobile Crisis Services Teléfono: 1-800-939-5911 (línea para casos de abuso de sustancias, 24 horas, toda la semana, todo el año) Monarch Behavioral Services, Inc 820 Grimes Blvd., Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 224-6071 o pacientes nuevos (866) 272-7826 www.monarchnc.org Provee apoyo y servicios a personas con discapacidades de desarrollo, enfermedad mental, abuso de sustancias y discapacidades concomitantes. Terapia individual y familiar para pacientes externos, manejo de medicamentos, y terapia en varios grupos. Servicios comunitarios que incluye Equipo de Tratamiento Asertivo Comunitario (ACTT) para adultos, Servicios Intensivos a Domicilio (IIHS) y Servicios de Terapia a Domicilio (IHTS) para niños y adolescentes, servicios en escuelas, y apoyo de colegas. Horario de Oficina: lunes a jueves de 8am a 6pm, viernes de 8am a 5pm Pacientes sin cita: lunes a jueves de 8am a 3pm, Viernes de 8am a 1pm Path of Hope Inc. 1675 E. Center St. Ext. (PO Box 1824) Lexington, NC 27292 Teléfono(s): (336) 248-8914 o (336) 249-7561 www.apathofhope.org Tratamiento para pacientes internos masculinos y femeninos en abuso de sustancias. Pinnacle Therapeutic Services 17 East Main Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-0185 www.pinnacletherapeutic.com Proveemos ayuda en problemas de comportamiento de niños, adolescentes y adultos de todas las edades. Ofrecemos varios servicios a pacientes externos que ayudan a personas a lidiar con sus problemas de comportamiento o de dependencia química. Terapias que ayudan a aquellos que por años han luchado con problemas emocionales y que sienten la necesidad de apoyo para llevar una vida más productiva e independiente. lunes a viernes de 9:00am - 5:00pm (Disponible para nuestros clientes atención a crisis después de horario) GRUPOS DE APOYO Alcohólicos Anónimos - (336) 249-8824 Alzheimer’s - Senior Services (336) 242-2290 Bereavement/Grief Support Group Teléfono (336) 475-5444, 1-800-768-4677 Cancer Services of Davidson County 25 W. Sixth Avenue, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-7265 www.carolinacancerservices.org Ofrece dos reuniones de grupos de apoyo al mes. Caregiver: (Para cuidar personas) 601 West Center Street, Lexington, NC 27292 Senior Services (336) 242-2290 The Life Center (336) 249-2155 www.lifecenterdavidson.com Hospice of Davidson County 200 Hospice Way, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 475-5444 or 1-800-768-4677 www.hospiceofdavidson.org Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Hospice and Palliative Care Center, Winston Salem 101 Hospice Lane, Winston Salem, NC 27103 Teléfono: (336) 769-3972 www.hospicecarecenter.org Sexual Assault Response Program Teléfono: 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) TRANSPORTE Davidson County Transportation Services Teléfono(s): (336) 242-2000 - Lexington; (336) 474-2648 - Thomasville Provee transporte para citas al médico, supermercado, farmacia y otros a ancianos y otros clientes específicos de la agencia. Social Services – Transporte al médico: Teléfono: (336) 242-2500-Lexington y Thomasville Se requiere alguna elegibilidad. Express Taxi: Teléfono: (336) 472-5553-Thomasville PART-Piedmont Authority for Regional Transportation Teléfono: (336) 883-PART (7278) Buses expresos y autobuses de enlace Providence Transportation Teléfono: (336) 472-7433 Senior Services (Servicios para Adultos Mayores) Para personas de 60 años en adelante Teléfono: (336)242-2290 UNITED WAY OF DAVIDSON COUNTY 11 Court Square, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-2532 Horario de oficina: lunes a viernes, 8:30am-5pm Provee apoyo a 31 programas miembros de la agencia en el Condado de Davidson. Incluye apoyo financiero (mediante campañas anuales de caridad); subvención para creación de empresas; reclutamiento de voluntarios mediante centros funcionales de voluntariado; asesoría administrativa/financiera si se solicita. NC 2-1-1 www.nc211.org o www.unitedwaync.org/nc211 Teléfono(s): 211 o 1-888-892-1162 Encuentra recursos para servicios humanos y de salud en su comunidad. Gratis y confidencial, disponible en cualquier idioma las 24 horas del día, todo el año. AYUDA PARA PAGO DE SERVICIOS PÚBLICOS Cooperative Community Ministry 10 West Guilford Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 476-1842 www.ccmtville.com Horario: lunes a jueves de 9:00am a 11:00am y de 1:00pm a 3:00pm viernes de 9:00am a 1:30pm Provee ayuda para pagar servicios públicos a solicitantes elegibles cuando hay fondos disponibles. Es necesario ser referido del Departamento de Servicios Sociales. Crisis Ministry of Davidson County 107 East First Avenue, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-6684 o (336) 248-5930 www.crisisministryofdavidsoncounty.com Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Davidson County Social Services, Emergency Assistance 913 Greensboro Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2500 – Lexington (336) 474-2760 – Thomasville www.co.davidson.nc.us/DSS Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Provee ayuda para pagar servicios públicos a solicitantes elegibles mientras haya fondos disponibles; debe presentar aviso de suspensión. Fairgrove Family Resource Center 159 Myrtle Drive, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7217 www.fgfrc.org Horario: lunes a jueves de 9:00am a 1:00pm Salvation Army, Lexington 314 W. 9th Avenue, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0336, ext. 21 www.salvationarmyusa.org Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Salvation Army, Thomasville 10 Pine Street, Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 472-7800, ext. 21 www.salvationarmyusa.org Horario: lunes a jueves de 1:00pm a 6:00pm ORGANIZACIONES DE VETERANOS American Legion 100 Wilfred Ave Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-1437 Donaciones para veteranos en apuros; préstamo de armario con equipo médico. NC4VETS Teléfono: (844) 624-8387 www.nc4vets.com NC Division of Veterans Affairs 325 North Salisbury Street, Raleigh, NC 27601 Teléfono: (919) 807-4250 www.doa.state.nc.us/vets Horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Salisbury National Cemetery 501 Statesville Boulevard, Salisbury, NC 28144 Teléfono: (704) 636-2661 Skilled Nursing Care – NC State Veterans Home in Salisbury 1601 Brenner Avenue, Building #10, Salisbury, NC 28144 Teléfono: (704) 638-4200 Veteran’s Benefits Teléfono: 1-800-827-1000 www.benefits.va.gov/compensation VA Health Care Benefits Teléfono: 1-877-222-8387 TDD: 1-800-829-4833 www.publichealth.va.gov/exposures/benefits/h ealth-care.asp VA Hospital, Salisbury 1601 Brenner Avenue, Salisbury, NC 28144 Teléfono: (704) 638-9000 o (704) 638-3825 www.salisbury.va.gov VA Satellite Outpatient Clinic, Winston-Salem 190 Kimel Park Drive, Winston Salem, NC 27103 Teléfono: (336) 768-3296 Línea gratis: 1-800-706-9126 www.salisbury.va.gov/locations/WinstonSalem.asp Horario: lunes a viernes de 8:00am – 4:00pm Veterans Crisis Line Teléfono: 1-800-273-8255, Presione 1 Veteran’s Outreach Program 223 S. Brevard St, Charlotte NC 28202 Teléfono: (704) 333-6107 Terapia para veteranos & para la familia. Veteran’s Services Office 913 Greensboro Street, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 242-2037 Oficina de Denton - 310 W. Salisbury St. Teléfono: (336) 242-2037, Primer & Tercer miércoles de 1:30 a 4:30pm; Oficina de Thomasville - 211 W. Colonial Dr. Teléfono: (336) 474-2677 Veterans Transportation Teléfono: (336) 239-1513 Provee transporte a veteranos del Condado de Davidson; llamar solamente después de las 3pm. Warrior Bridge Teléfono: (910) 826-4699 www.warriorbridge.org Provee amplio rango de servicios a veteranos con discapacidades y a sus familias. W.G. (Bill) Hefner Veterans Affairs Medical Center – Hospice Care Teléfono: (704) 647-5804 o (704) 638-9000, ext. 4128 o 4167 Abierto a veteranos con enfermedad cuyo tratamiento para salvar la vida ya no es práctico. WORKSHOP OF DAVIDSON 275 Monroe Rd, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 248-2816 www.workshopofdavidson.org Provee programas de habilidades vocacionales para adultos con discapacidades intelectuales y de desarrollo desde 1964 Vocational Rehab 414 Piedmont Drive, Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-0241 YMCA J Smith Young YMCA: 119 West Third Avenue Lexington, NC 27292 Teléfono: (336) 249-2177 Horario de Operación: L – J, de 5:00am a 9 pm; viernes 5:00am a 7pm; sábado de 7:00am a 6pm; domingo de 1:00pm a 6pm J. Smith Young YMCA ofrece gimnasios, piscina bajo techo, canchas de raquetball, vestidores con casilleros, duchas, saunas, salas de vapor, e hidromasajes. También ofrecemos clases grupales con ejercicios de piso, bicicleta y acuáticos, y muchos otros programas relacionados con el bienestar. Además se ofrecen servicios de cuidado después de jornada escolar, campos de verano y ejercicios físicos. Disponible Centro de Eventos para reuniones sociales y banquetes. Tom A Finch Community YMCA: 1010 Mendenhall Street Thomasville, NC 27360 Teléfono: (336) 475-6125 Horario de oficina: lunes a jueves de 5:30am a 9:30pm; viernes de 5:30am a 8pm; sábado de 8am a 4pm; domingo de 2pm a 6pm 56,000 pies cuadrados internos y 41 acres de tierra. Ofrece un Centro de Bienestar para miembros y también clases grupales de piso, acuáticas, bicicleta, y Yoga. Provee cuidado después de jornada escolar y campos de verano para niños, y Kid’s Club (Club de Niños) mientras los padres hacen ejercicio. Disponible salón de reuniones sociales para miembros y para público. También tiene una capilla, gimnasio, y piscina. 800 y Otros teléfonos Ayuda a consumidores de alcohol drogas – 803-313-3700 Alergias/Asma - 800-222-LUNG; 800-727-8462 Alliance for the Mentally Ill – 800-451-9682 (para enfermos mentales) American Diabetes Association- (para diabéticos) www.diabetes.org - 800-342-2383 American Foundation for the Blind - 800-2325463 (para personas ciegas) American Heart Association, American Stroke Association –800-284-6601 (Corazón, derrame cerebral) American Kidney Fund – 800-638-8299 (Riñones) American Liver Foundation - 800-223-2732 (Hígado) Arthritis Foundation - 800-883-8806 (Artritis) Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms 800-283-4867 Carolina’s Poison Center - 800-222-1222 – Charlotte (para casos de intoxicación) Center for Missing Persons-NC - 800-522-5437 (sobre personas extraviadas) Child Find Hotline - 800-426-5678 Child Help (terapia de crisis para niños y adultos abusados) 800-422-4453 Crime Stoppers – (336) 243-2400 (para reportar delitos) Cystic Fibrosis Foundation - 800-344-4823 (fibrosis quística) Department of Housing & Urban Development (HUD) –800-669-9777 – (sobre vivienda) DHHS CARELINE-1-800-662-7030 (inglés/español) y 1-877-452-2514 (TTY) Disability Hotline of NC - 800-638-6810 (para discapacidades) Down’s Syndrome Society –800-221-4602 www.ndss.org or [email protected] Drug Abuse Hotline - 800-662-4357 (drogadicción) DNA Testing-1-800-362-2367 (prueba de ADN) Duke Regional Poison Control Center – 800-848-6946; 1-800-DNA-CENTER Easter Seal Society of NC -800-662-7119 Eldercare Locator – 800-677-1116 contacta servicios para adultos mayores Eli Lilly Indigent Patient Program – www.lilly.com - 800-545-6962 (para pacientes indigentes) Epilepsy Association of NC - 800-451-0694 Epilepsy Information - 800-642-0500 (Epilepsia) Headaches - 800-843-2256 (Dolores de cabeza) Home Health Complaint Hotline (NC) 800-624-3004 (quejas sobre casas de cuidado) Insurance, Health for NC’s underinsured children: 800-742-KIDS (para niños sin seguro) Internal Revenue Service - 800-829-1040 (Oficina Nacional de Impuestos) Juvenile Diabetes Foundation - 800-533-2873 (diabetes juvenil) Lawyer’s Referral Service of NC – 800-662-7660 (para encontrar abogado) Leukemia Society - 800-888-9934 (Leucemia) Lupus Foundation – 877-849-8271 www.lupusnc.org Medicaid Information - 800-662-7030 Medicare Quejas de Atención - 800-624-3004 Quejas sobre Medicare Supplement o Información General - 800-443-9354 Teléfono línea caliente - 800-MEDICARE www.medicare.gov Multiple Sclerosis - 800-344-4867; 800-477-2955 National Center for Sight - 800-221-3004 National Eye Care Project Helpline – Provee referidos para exámenes de la vista gratis a personas de 65 años en adelante de bajos recursos que no tienen acceso a un oftalmólogo 800-222-3937 National Parkinson’s Foundation 800-327-4545 National Runaway Switchboard - 800-621-4000 National Stroke Association - 800-787-6537 NC 2-1-1 -211 o 1-888-892-1162 www.nc211.org or www.unitedwaync.org/nc211 NC Client Assistance Program Información sobre programas de rehabilitación en Carolina del Norte - 800-215-7227 NC Lions Foundation - 800-662-7401 NC Medical Board 800-253-9653 NC Board of Physical Therapy - 800-800-8982 NC Travel & Tourism Information – Viajes y turismo 800-847-4862 o 800-VISIT-NC NC Wildlife - 800-662-7137 Piedmont Triad Regional Council Area Agency on Aging (336) 904-0300 Prescription Medication Assistance: Ayuda para conseguir medicinas con receta médica www.needymeds.com ; www.myrxadvocate.com – 877-331-0362 www.prescriptionassistance360.org - 888-331-1002 Otros Recursos - Locales Partnership for Prescription Assistance (Ayuda en prescripciones) Teléfono: 1-800-477-3669 Su iglesia, su banco, su médico, su abogado, su farmaceuta, su directorio telefónico, su departamento de policía, su periódico, su hospital, y sus vecinos son también excelentes recursos. Esperamos que estos recursos sean útiles para usted. No está previsto que este documento sea una lista completa de todos los servicios disponibles en el Condado de Davidson. Si esta información es confusa para usted y no tiene la certeza de dónde acudir, llame al Departamento de Salud del Condado de Davidson (DCHD) al (336) 242-2880. Revisada en OCTUBRE DE 2016 DCHD Si tiene alguna corrección o quiere añadir información, llame a Educación en Salud de DCHD al (336) 242-2880.