Practice 3: Sonia $ Child, Examiner + Language

Practice 3: Sonia $ Child, Examiner + Language

Practice 3: Sonia
$
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Child, Examiner
Language: Spanish
Name: Sonia
CA: 6;4
Gender: F
Grade: 1
Context: Nar
Subgroup: FOHO
[X] reflexive pronoun
[EW] word-level error
[WO] non standard-English word order
[CS] code-switched word
[I] imitation
- 0:00
C Una vez había|haber uno[EW:un] niño *que quería|querer (a a) ir a donde
hay|haber[EW:había] agua.
E Muy bien.
: :02
C Y la rana no quería|querer ir.
C So[CS] se[EW] brincó|brincar.
E Mhm.
: :02
C La rana dijo|decir "(Mhmh) bye[CS]".
E Mhm.
C (Y y y) y se[x] fueron|ir.
; :05
C (El) la rana (que e* se) iba|ir *a agarrar algo (de) de las flores|flor/s.
; :02
C Y agarró|agarrar una abeja.
E Mhm.
C (Y la picó|picar y l* y la) y la picó|picar la abeja.
: :03
E Mhm.
C Y después (el el la la tort*) *a la rana (la) la[EW:le] dolía|doler mucho.
E Mhm.
: :02
C (La rana se[x] metió|meter en l* la en en la) una señor[EW:señora] (tenía|tener)
estaba|estar allí.
C Y la rana se[x] metió|meter.
C (Y y la) y *a la rana la agarró|agarrar una señora.
E Mhm.
C (Y la y el el) y el señor se[x] asustó|asustar.
C (Y) y la señora le aventó|aventar (el) el té.
C (Y) y se[x] fue|ir la rana.
; :05
C (La :03) (((como se di*) I[CS] forgot[CS] his[CS] name[CS])).
E La rana.
C La rana[I] se[x] subió|subir en una de_ésas de los árbol/*s.
C (Y s* y y se) y vio|ver *a (su) su niño.
C (Y y bri*) y brincó|brincar (en el) en el barco.
C Y se[x] metió|meter.
C (Y s* y) y el barco ya mero se[x] iba|ir a estar hasta adentro.
: :02
E Mhm.
: :02
C (La tor* la :04) (( I[CS] forgot[CS] the[CS] name[CS] again[CS])).
E Rana.
C La rana[I] (se salió de) se[x] metió|meter al agua.
C (Y y y) y se[x] metió|meter adentro.
C (Y) y se[x] salió|salir.
C Y se[x] subió|subir a la carriola (con el) donde está|estar[EW:estaba] el niño.
C El niño quería|querer (el el) el biberón.
C
C
E
;
E
C
E
C
E
C
E
C
E
:
C
C
E
:
C
E
:
E
E
:
C
C
C
(Y y y se la y) y se la[EW:lo] dio|dar al niño.
(Pero) pero XX se lo dio|dar a la rana.
Mhm.
:02
XXX.
(Y la) y el gato la[EW] quería|querer el biberón porque era|ser (de) del niño.
Mhm.
Y se la[EW:lo] quería|querer dar (l*) el[EW:al] niño.
Mhm.
El gato fue|ir a agarrar la rana.
Mhm.
Y se[x] cayó|caer la carriola.
Mhm.
:02
El gato agarró|agarrar (el) la tortuga[EW:rana].
Y el gato (l* la se) se[x] subió|subir (en en el to*) en (el) la rana.
Mhm.
:02
El perro (ladró|ladrar) ladraró|ladrar[EW:ladró] al gato (porque) porque (um eh
eh) quería|querer agarrar (su tar*) su (um) <> (uh)>
<Mhm>.
:03
OK, it/'s[CS] OK.
Go[CS] to[CS] the[CS] next[CS].
:06
Y la tortuga[EW:rana] *se[X] fue|ir con el niño.
Y estaba|estar feliz.
Todo/s estaban|estar feliz/*s.
- 4:01