Nº33Periodic Juny 2010
Transcripción
Nº33Periodic Juny 2010
Nº 33. Juny de 2010 EL PUIG Periòdic bimestral gratuït EL NOSTRE POBLE FIPUIG 2010. Els propers díes 11, 12 i 13 de juny pàg. 14-17 pàg. 20 Conferencia UNIMEL pàg. 30 Trofeu Vila del Puig OPINIÓ 2 Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE L’escola un lloc per a l’educació Director: Francesc Martínez i Gallego Tel: 696 018 365 Redacció: Julio Samuel Badenes Mariam Solaz Ródenas No hi ha dubte que cada vegada més vivim en una societat multicultural. L’escola és i ha de ser el lloc de trobada de totes les sensibilitats culturals o religioses, només amb el respecte a l’altre aconseguirem el respecte cap a les nostres opcions o opinions. Col·laboració: Francesc Orts Benjamin Marín Miquel Pérez i Morillas Marga Bonafont - Enric Gayán Carlos Lázaro - Rafa Jaén Ubach M.ª Carmen Palau Amparo Roselló Juan Vicente Santacatalina Daniel Venancio Salvador Silvia Plantada Sellerés Laura Segado Guillem Natividad Cadenas Ja fa temps que vull escriure una columna en defensa del hiyab, pels mateixos motius en què altres ocasions defense la llibertat d’expressió. En un país lliure, la gent ha de poder portar el que li parega, de la mateixa manera que ha de poder dir el que li parega, sempre que no pose en perill la vida o la llibertat d’altres persones, és a dir que no vaja en contra dels drets humans fonamentals i universals. Fotografia: ESTUDI RETRATA Impressió: Arts Gràfiques del Mediterrani Dipòsit Legal: V-4941-2004 Direcció postal: Traginers, s/n - 46014 València e-mail: [email protected] El Puig el Nostre Poble no es fa responsable de les opinions i articles dels col·laboradors. GRAN CAMPEONATO DE POKER Sant Roc, la Alhacena patraocinando 8.000 fichas del poker, la imprenta en la carteleria, los salones Hacienda y muxos mas que los festeros de Sant Roc les agradece la colaboración en estos actos tan importantes y les invita una vez más que esten siempre a lado de las fiestas. TELÈFONS D’INTERÉS SERVEIS PÚBLICS Ajuntament: 96 147 00 03 Policia Local: 607 111 607 Guàrdia Civil : 96 147 02 54 Emergències : 112 Protecció Civil: 085 Bombers: 080 C. Cultura LA MARINA 96 147 00 22 Centre Civic 96 195 90 29 Poliesportiu: LA PEDRERA 96 147 20 00 Llar del Jubilat: 96 147 28 99 Of. d’Atenció al Ciutadà 96 110 29 86 SALUT Centre de Salut: 96 147 22 50 Urgències Puçol: 96 142 24 46 Centre d’especialitats: Ambulatori Port Sagunt 96 267 07 43 Htal. de Sagunt: “Minifé” 96 265 94 00 Ciutat Sanitària La Fe: 96 386 27 00 Hospital Clínic: 96 386 26 00 Farmàcies de guardia 900 50 09 52 Fcia. Segarra 96 147 01 32 Fcia. Antonio Ortiz 96 147 10 06 Fcia. Granell Puig-Val 96 146 00 95 Posta Sanitària (Fins 19 set.)96 110 29 85 EDUCACIÓ: Pare Jofré: 96 147 07 84 Guillem d’Entença: 96 147 90 17 Institut del Puig 96 147 99 89 Institut de Puçol 96 142 04 40 Institut de Massamagrell 96 144 04 11 Santa Maria 96 147 21 22 INTERÉS: Aigües València: 96 386 06 00 Musical: 96 147 05 54 Correus: 96 147 03 80 SERVEF de Meliana: 96 149 20 61 Taxi Puig: 96 147 04 34 Aeroport: 96 159 85 00 Estació Renfe del Puig 96 335 73 47 Estació d’Autobusos 96 346 62 66 EL NOSTRE POBLE EDITORIAL POBLE Periòdic cultural de difusió gratuïta La present publicació ha rebut una ajuda econòmica de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. EL PUIG Los festeros de Sant Roc se superaron con 120 personas apuntadas al torneo, donde habian 12 mesas de 10 personas, en la segunda fase solo se quedaron 50 personas de 9 personas hasta quedarse 9 personas en la mesa final. En la mesa final 7 hombres en el cual uno era del pueblo Ruben Bens Suarez y dos mujeres valientes que aguantaron todo el torneo hasta llegar a la mesa final. La final empezaba a las 23.30 de la noche con una expectación superable, llegando la final del torneo a las 02.00 de la madrugada con el ganador Local del Puig Ruben Bens Suarez donde los clavarios de Sant Roc le felicitaron se hicieron fotos y le dieron ese Gran Premio. L os clavarios de Sant Roc 2010 organizaron un gran campeonato de poker los días 29 y 30 de Mayo en los Salones del Premio que se compartió con el segundo participante y así llevarse los dos 1.000€ cada uno. Real. Tuvieron un gran éxito a la hora de la organización con empresas colaboradoras como: el Huerto de Santa María dejando los salones del real, el bar la Camara patrocinador de 15 manteles, Neumáticos Rafael Jaen patrocinando 17 camisetas para los Festeros de Los festeros de San Roc agradecer a toda la gente por su participación y les convoca a un próximo Torneo. 1º Rubén Bens (Premio de 1.000€) 2º Javier Iniesta (Premio de 1.000€) 3º Santiago Machado (Premio de 200€) Els detractors del hiyab a les aules sovint abonen les seues afirmacions assegurant que el vel ha de prohibir-se per ser un símbol discriminatori cap a la dona; per a eixes dones, el simbolisme d’este polèmic vel no sols és una tela amb què tapar el cabell per a no deshonrar-se, sinó també és el símbol d’una societat i d’una cultura pròpia; afirmar que el vel és un símbol d’opressió és negar l’evidència que hi ha una multitud de dones musulmanes que trien voluntàriament l’opció de portar el vel, com a símbol de pertinença a una comunitat cultural i no, únicament, religiosa. La nostra societat ha de garantir el dret a usar-lo o no, en funció de les creences de les persones i no d’una imposició. És cert que un estat laic s’ha d’obligar a si mateix a ser neutral, però no pot ni ha d’obligar als seus ciutadans a pensar o creure d’una determinada manera i per tant, cadascú ha de ser lliure de portar tots els símbols que estime oportuns. Totes les creences i les seues manifestacions han d’estar permeses i, des d’eixe punt de vista, portar o no portar vel islàmic, toca de monja o turbant ha de ser una elecció personal. I finalment, a tots aquells que s’abonen en la prohibició del vel dient que així s’eviten discriminacions entre els alumnes, com si a Espanya existira una cultura homogeneïtzada: com es pot assegurar que les discriminacions són per portar el hiyab i no ho són per una falta d’educació en valors de la nostra societat? El Puig El Nostre Poble comença una nova etapa. Si al novembre del 2004 vam nàixer amb una edició impresa, al maig del 2010 afegim el format digital. En el nostre ànim està ser un vehicle de comunicació dels esdeveniments del nostre poble, on han pogut i poden participar totes les associacions polítiques, culturals, festives, esportives, lúdiques… i persones particulars que oferixen la seua col·laboració i permeten l’enriquiment del periòdic. En el nostre descàrrec admetre que comptem amb uns mitjans molt modestos i que sense la participació desinteressada de col·laboradors i patrocinadors i la seua aposta pel periòdic, no seria possible editar-lo. Amb estes mateixes limitacions però amb molta il·lusió, comencem una nova etapa sense deixar la nostra edició impresa, complementada amb una nova, El Puig El Nostre Poble en Internet. Una modesta pàgina, ens va a permetre poder visualitzar tots els periòdics editats fins a hores d’ara en format “PDF” i fer-vos partícips de noves seccions. Comptem, com sempre, amb la vostra participació. A partir d’ara, ens veiem també a la xarxa!!!! en www.elpuigdiariodigital.es EL PUIG EL NOSTRE POBLE LABORABLES OPINIÓ Juny de 2010 EL PUIG - VALÈNCIA LABORABLES VALÈNCIA - EL PUIG EL PUIG P. POBLA FARNALS PORT SAPLAYA PRIMAT REIG VALÉNCIA VALÈNCIA PRIMAT REIG PORT SAPLAYA P. POBLA FARNALS 6:55 7:55 8:55 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 7:05 8:07 9:07 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 7:20 8:24 9:24 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 19:26 20:26 7:30 8:34 9:34 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 19:36 20:36 7:42 8:46 9:46 10:48 11:48 12:48 13:48 14:48 15:48 16:48 17:48 18:50 19:52 20:52 7:55 8:55 9:55 10:55 11:55 12:55 14:00 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 20:00 21:00 8:13 9:13 10:10 11:10 12:10 13:10 14:16 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:17 21:17 8:23 9:23 10:18 11:18 12:18 13:18 14:24 15:20 16:20 17:22 18:22 19:22 20:25 21:25 8:33 9:33 10:28 11:28 12:28 13:28 14:34 15:30 16:30 17:32 18:32 19:32 20:34 21:34 EL PUIG 8:45 9:45 10:40 11:40 12:40 13:40 14:46 15:42 16:40 17:40 18:40 19:40 20:41 21:41 3 Si per qualsevol causa aquest periòdic no arriba a les seues mans pot aconseguir-ho en el Centre Cultural “La Marina” HORARI AUTOBUS - AVSA E-MAIL: [email protected] Recorregut per la antiga N-340 PUIG VALÈNCIA VALÈNCIA PUIG 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 15:39 17:42 19:46 21:47 REFORMA DE LA LEY DE SEGURIDAD VIAL Juan Carlos Muñoz Ferrer Profesor de Formación Vial AVAE (El Puig) El permiso se perderá por tres infracciones “muy graves” en los dos últimos años Móviles, antiradares y hacer señales de aviso a otros conductores, prohibido Se recogen medidas reeducadoras, descuentos en las multas y mayor rigor en algunas normas Un exceso del 50% en la velocidad o en la ocupación del vehículo será considerado “muy grave”. 2.- SE ESTABLECEN CUANTIAS FIJAS PAA LAS SANCIONES: HASTA 100€ para las leves, 200 para las graves y 500 para las muy graves. NUEVAS INFRACCIONES 3.- Se eleva del 30% al 50% el descuento por pronto pago de las sanciones y se crea un procedimiento sancionador abreviado. 2.- Estacionar en plazas reservadas para discapacitados. No detrae puntos. Infracción grave. 4.- Se unifican en todo el territorio las sanciones que serán aplicables por todas las administraciones. Hasta ahora eran variables hasta 600€. 5.- Se amplia de 1 a 4 años el plazo de prescripción de las sanciones pecuniarias. PRINCIPALES NOVEDADES 6.- El dinero de las sanciones económicas obtenido de las denuncias se destinará íntegramente a actuaciones en materia de seguridad vial, prevención de accidentes y ayudas a las asociaciones de víctimas de accidentes de tráfico. 1.- Desaparece la suspensión del permiso entre uno y tres meses para sanciones graves o muy graves. 7.- Se reduce de 27 a 20 las infracciones que conllevan pérdida de puntos en el permiso de conducir. 1.- Programar el navegador conduciendo. Detrae puntos. Es una infracción grave. tados y túneles; alumbrado; hablar por el móvil; no llevar cinturón o casco; carnet no válido... drogas; negativa a realizarse las pruebas; conducción temeraria; carreras no autorizadas… Muy graves: 500€. Excesos de velocidad (+50%); alcohol / 6.000€ Instalar inhibidores de radar 3.- llevar la matrícula ilegible. Infracción grave. No detrae puntos. 4.- El titular de un vehículo que permita que lo conduzca alguien sin permiso de conducir. Infracción grave. No detrae puntos. 5.- Circular sin las luces y elementos reflectantes en las bicicletas. Infracción grave. No detrae puntos. CLASES DE INFRACCIONES Leves: 100€. Todas las no clasificadas expresamente. Graves: 200€. Excesos de velocidad; adelantamientos; cambios de dirección / sentido, parar o estacionar en carriles bus, curvas, reservas para discapaci- Si deseas que te resolvamos o aclaremos cualquier duda sobre Seguridad Vial, Señalización de nuestro pueblo (o cualquier otro), Normativa, curiosidades, etc…, envianos un email a: [email protected] OPINIÓ 4 Juny de 2010 FARMÀCIES DE GUÀRDIA MES DE JUNY DE 2010 Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fcia. María Gil Fcia. Pedro L. Valls Fcia. E. Aznar-J. Boso Fcia. Leonor Carbonell Fcia. Mónica Martínez Fcia. Victor Gil Fcia. S. Boso Fcia. Antonio Ortiz Fcia. Enriqueta Gil Fcia. Antonio Moreno Fcia. Marisa Boix Fcia. Jesús Iborra Fcia. María Gil Fcia. Mónica Martínez Fcia. Antonio Moreno Fcia. Ferreres Fcia. Victor Gil Fcia. Amparo Burgos Fcia. Vicente Villar Fcia. Antonio Moreno Fcia. Pedro Segarra Fcia. Jesús Iborra Fcia. Vicente Villar Fcia. José A. Félix Fcia. María Gil Fcia. José A. Félix Fcia. José A. Félix Fcia. Pedro L. Valls Fcia. E. Aznar-J. Boso Fcia. Leonor Carbonell Buenavista, 16 Bancalets, 3 Calvario, 30 Virgen del Rosario, 10 Major, 53 Mayor, 43 País Valencià, 12 Alicante, 3 Miguel Servet. 52 Sta. Teresa, 6 País Valencià, 111 Sol, 39 Buenavista, 16 Major, 53 Sta Teresa, 6 Castellón, 3 Mayor, 43 Alicante, 11 San Pedro, 14 Sta Teresa, 6 Major, 45 Sol, 39 San Pedro, 14 Dr. Miguel Romeu, 4 Buenavista, 16 Dr. Miguel Romeu, 4 Dr. Miguel Romeu, 4 Bancalets, 3 Calvario, 30 Virgen del Rosario, 10 Tel. 96 144 05 33 Tel. 96 146 56 96 Tel. 96 141 13 37 Tel. 96 144 00 24 Tel. 96 144 00 62 Tel. 96 144 00 78 Tel. 96 142 06 12 Tel. 96 147 10 06 Tel. 96 144 46 71 Tel. 96 142 15 65 Tel. 96 144 19 36 Tel. 96 144 12 40 Tel. 96 144 05 33 Tel. 96 144 00 62 Tel. 96 142 15 65 Tel. 96 144 59 42 Tel. 96 144 00 78 Tel. 96 142 05 02 Tel. 96 142 01 39 Tel. 96 142 15 65 Tel. 96 147 01 32 Tel. 96 144 12 40 Tel. 96 142 01 39 Tel. 96 141 13 38 Tel. 96 144 05 33 Tel. 96 141 13 38 Tel. 96 141 13 38 Tel. 96 146 56 96 Tel. 96 141 13 37 Tel. 96 144 00 24 MASSAMAGRELL PUÇOL RAFELBUNYOL MASSAMAGRELL MASSAMAGRELL MASSAMAGRELL PUÇOL EL PUIG MASSAMAGRELL PUÇOL MASSAMAGRELL MASSAMAGRELL MASSAMAGRELL MASSAMAGRELL PUÇOL POBLA FARNALS MASSAMAGRELL PUÇOL PUÇOL PUÇOL EL PUIG MASSAMAGRELL PUÇOL RAFELBUNYOL MASSAMAGRELL RAFELBUNYOL RAFELBUNYOL PUÇOL RAFELBUNYOL MASSAMAGRELL Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fcia. S. Boso Fcia. Antonio Ortiz Fcia. Granell Fcia. Granell Fcia. Enriqueta Gil Fcia. Antonio Moreno Fcia. Marisa Boix Fcia. Mónica Martínez Fcia. Antonio Moreno Fcia. Roda Fcia. Roda Fcia. Ferreres Fcia. Victor Gil Fcia. Amparo Burgos Fcia. Pedro Segarra Fcia. Jesús Iborra Fcia. Granell Fcia. Granell Fcia. Vicente Villar Fcia. José A. Félix Fcia. María Gil Fcia. S. Boso Fcia. E. Aznar-J. Boso Fcia. Roda Fcia. Roda Fcia. Leonor Carbonell Fcia. S. Boso Fcia. Antonio Ortiz Fcia. Enriqueta Gil Fcia. Antonio Moreno Fcia. Granell LA MANO Y MUÑECA HUESOS METACARPIANOS; son los cinco huesos que componen la parte media de la mano. Osteópata DEFINICIÓN: La mano esta compuesta de muchos huesos, músculos y ligamentos diferentes que permiten gran cantidad de movimientos y destrezas. Existen tres tipos principales de huesos en la mano: Falanges, huesos metacarpianos y huesos carpianos. FALANGES; son 14 huesos que se encuentran en los dedos de cada mano. Cada dedo tiene tres falanges (distal, media, y proximal); el pulgar tiene solo dos. LESIONES. Existen muchos problemas comunes de la mano que pueden País Valencià, 12 Alicante, 3 Puig-Val Playa, s/n. Puig-Val Playa, s/n. Miguel Servet. 52 Sta. Teresa, 6 País Valencià, 111 Major, 53 Sta Teresa, 6 Ed. Keops-A Ed. Keops-A Castellón, 3 Mayor, 43 Alicante, 11 Major, 45 Sol, 39 Puig-Val Playa, s/n. Puig-Val Playa, s/n. San Pedro, 14 Dr. Miguel Romeu, 4 Buenavista, 16 País Valencià, 12 Calvario, 30 Ed. Keops-A Ed. Keops-A Virgen del Rosario, 10 País Valencià, 12 Alicante, 3 Miguel Servet. 52 Sta Teresa, 6 Puig-Val Playa, s/n. principalmente a las manos y las grandes articulaciones. La osteoartritis suele ser hereditaria o puede aparecer como consecuencia de lesiones, uso excesivo, distensión muscular o fatiga. El síndrome del túnel carpiano es una lesión en la que el nervio mediano se comprime al pasar por el túnel carpiano de la muñeca, que es un espacio estrecho y confinado. HUESOS CARPIANOS; son los ocho huesos que forman la muñeca. Los huesos carpianos están conectados a dos huesos del brazo; el cubito y el radio. En la mano pueden encontrarse numerosos músculos, ligamentos, y vainas .Los músculos son estructuras que al contraerse permiten el movimiento de los huesos de la mano. Los ligamentos son tejidos fibrosos que ayudan a unir las articulaciones de la mano. Las vainas son estructuras tubulares que rodean parte de los dedos. EL NOSTRE POBLE FARMÀCIES DE GUÀRDIA MES DE JULIOL DE 2010 Dissabte Francisco Montes EL PUIG articulaciones en mano y muñeca interferir con las actividades cotidianas: La artritis que es la inflamación de una articulación y suele producirse en la base del dedo pulgar. La osteoartritis, que es una enfermedad degenerativa de las articulaciones, es el tipo de artritis más común entre las personas de edad avanzada. Es una enfermedad de evolución lenta que afecta El nervio mediano proporciona las funciones motoras y sensoriales al pulgar y a los tres dedos del medio: Los síntomas del túnel carpiano suelen ser la dificultad de cerrar el puño, agarrar objetos, adormecimiento, hormigueo, ardor y cosquilleo de los dedos. Los síntomas del túnel carpiano pueden parecerse a las tendinitis, bursitis o artritis. TENDONES Dos de los problemas principales relacionados con los tendones son la tendinitis y la tenosivitis. La tendinitis son inflamaciones Tel. 96 142 06 12 Tel. 96 147 10 06 Tel. 96 147 00 95 Tel. 96 147 00 95 Tel. 96 144 46 71 Tel. 96 142 15 65 Tel. 96 144 19 36 Tel. 96 144 00 62 Tel. 96 142 15 65 Tel. 96 146 15 45 Tel. 96 146 15 45 Tel. 96 144 59 42 Tel. 96 144 00 78 Tel. 96 142 05 02 Tel. 96 147 01 32 Tel. 96 144 12 40 Tel. 96 147 00 95 Tel. 96 147 00 95 Tel. 96 142 01 39 Tel. 96 141 13 38 Tel. 96 144 05 33 Tel. 96 142 06 12 Tel. 96 141 13 37 Tel. 96 146 15 45 Tel. 96 146 15 45 Tel. 96 144 00 24 Tel. 96 142 06 12 Tel. 96 147 10 06 Tel. 96 144 46 71 Tel. 96 142 15 65 Tel. 96 147 00 95 PUÇOL EL PUIG EL PUIG EL PUIG MASSAMAGRELL PUÇOL POBLA FARNALS MASSAMAGRELL PUÇOL Platja POBLA F. Platja POBLA F. POBLA FARNALS MASSAMAGRELL PUÇOL EL PUIG MASSAMAGRELL EL PUIG EL PUIG PUÇOL RAFELBUNYOL MASSAMAGRELL PUÇOL RAFELBUNYOL Platja POBLA F. Platja POBLA F. MASSAMAGRELL PUÇOL EL PUIG MASSAMAGRELL PUÇOL EL PUIG de los tendones y son frecuentes en la muñeca y los dedos de la mano. La tenosinovitis es la inflamación del revestimiento de las vainas tendinosas, que rodean los tendones. La causa a menudo es desconocida pero, generalmente influyen la distensión, el uso excesivo, lesiones o ejercicio excesivo. Entre las alteraciones más frecuentes de los tendones están la epicondilitis lateral (codo de tenista), y al epicondilitis medial (codo de golfista). La epicondilitis lateral se caracteriza por el dolor en la parte posterior del codo y del antebrazo, a lo largo del lado del dedo pulgar, cuando el brazo se encuentra paralelo al cuerpo y el dedo pulgar hacia fuera. El dolor se debe a un daño en los tendones que flexionan la muñeca hacia atrás en sentido opuesto a la palma .La epicondilitis medial se caracteriza por un dolor que se extiende desde el codo hasta la muñeca en el lado del antebrazo que corresponde a la palma El dolor se debe a un daño en los tendones que flexionan la muñeca hacia la palma. EL PUIG EL NOSTRE POBLE OPINIÓ Juny de 2010 5 El Nostre Compromís pel Puig prioritat, el nostre compromís pel Puig, la nostra fulla de ruta que, malauradament, no comparteixen els partits majoritaris. Tant el PSOE com el PP, en general, tenen com a prioritat guanyar les eleccions. Clar que hi ha excepcions, però molt contades. Per a què serveix ostentar el poder si no atenem les necessitats del poble? Què és més important? Marc de Luis Gil Regidor del “Compromís pel Puig” T othom sap que l’atur és el principal problema que patim avui molts veïns del Puig, vora a setcents, o potser ja en siguem més. Els treballadors menys formats i amb contractes precaris ho sofreixen amb més crueltat. El PP nacional ens té acostumats a remar en contra, a posar pals a les rodes del govern central. És cert que el govern central avui diu una cosa i demà diu una altra, però no podem negar que té una papereta molt difícil de resoldre. Per això mateix cal trobar solucions de consens, que el PP li nega injustament, actuant de manera rastrera i electoralista, sense eixa visió patriòtica que diu tenir per damunt de tot. Ens diuen que els mercats tenen la culpa, com si no tingueren noms i cognoms els qui han especulat i han acabat endeutant-se fins a les celles, començant per la pròpia banca i pels promotors immobiliaris i que, de retruc, s’han carregat moltes petites empreses i l’economia de moltes famílies. I al nostre poble, els partits majoritaris estan enrocats en la conquesta del poder, la qual cosa atempta frontalment als interessos el poble, que resten en un segon pla. És legítim que el PSOE vullga recuperar el poder injustament perdut per la moció de censura trànsfuga, però tinc la sensació que li falta múscul El Grup Municipal Compromís creiem que l’obsessió de l’Ajuntament ha de ser fer front a les demandes de la societat, resoldre problemes i prestar bons serveis als ciutadans. Eixa és la nostra i nervi, que miren poc per les necessitats de la gent. Nosaltres també volem guanyar les eleccions, però com a primera prioritat tenim un compromís a fons per donar resposta als problemes dels col·lectius i les persones individuals del Puig, sense deixar de fer una crítica constructiva. Els problemes econòmics de la gent no són fàcils de resoldre, però podem pal·liarlos, podem donar de manera rotatòria ocupació a un membre de cada família on tots estiguen aturats, sense amiguismes ni discriminació de cap mena. Podem promoure mesures per a la inserció i l’ocupació de treballadors. Ací, al darrer plenari municipal s’ha creat el Consell Local Taurí. Ja que el PP local i els trànsfugues associats diuen que estan tant bolcats en resoldre l’atur, més valguera que haguérem creat el Consell Local d’Ocupació, molt més important que el dels bous i molt més necessari per al poble. També podem revisar els pressupostos: anul.lar o minimitzar les partides d’ostentació i així podríem disposar de Escuelas infantiles Begoña Arias psicòloga i estudiant de cicle formatiu d´educació infantil E s triste que modelos educativos que imperan en Barcelona y Pamplona, los cuales siguen líneas pedagógicas de Loris Malaguzzi, Freinet, Emmi Pikler......, sean los más innovadores y verdaderamente educativos, y no sea la Comunidad Valenciana, y Valencia más concretamente, un modelo a seguir., en las escuelas infantiles (que así pasan a llamarse, y no ya guarderías). De este modo, también es muy triste que solo hayan 2 ó 3 escuelas infantiles, en Valencia, con estos propósitos educativos (y no tanto económicos). Todo esto lo vengo a decir porque desde aquí lanzo una propuesta a aquellos ayuntamientos que estén verdaderamente implicados en la educación de nuestros hijos, para que inviertan en la creación de escuelas infantiles con mejores infraestructuras y con un personal cualificado y formado (que también los hay). Solo es cuestión de hacer una buena selección. Esto servirá, en definitiva, para mejorar nuestros pueblos, para construir un mundo mejor, donde la calidad de las relaciones humanas sea lo más importante. EL SEU ANUNCI ACI TEL. 696 018 365 EL PUIG EL NOSTRE POBLE majors fons per a la inversió productiva (no especulativa ni ornamental) i per a la despesa social. I encara més, podem mantenir sanejades les arques municipals gestionant millor els serveis públics. Per exemple, la gestió de compres de l’Ajuntament del Puig no s’ajusta a la llei, segons diversos informes del departament d’intervenció. És lamentable i inacceptable que la raó que ens donen siga que “se ha hecho así desde hace 30 años”. Senyor Tolosa, si tots férem com vostè, encara estaríem a les cavernes, la societat i les persones no hauríem progressat i encara aniríem amb tapaculs. Canvieu d’actitud, per favor, l´Ajuntament no és una masia on pasturar. És fàcil cometre una fal·làcia en explicar les raons del nostre comportament. A tots ens pot ocórrer. És humà però cal desemmascarar-ho. Per exemple, l’equip de govern manté “erre que erre” que els Pressupostos Municipals estan formats per a tindre un capítol d’inversions molt gran per a donar ocupació. Però és un argument que té truc. El que volen és una altra cosa, volen fer campanya electoral a costa dels diners de tots, vo- len fer unes festes espectaculars (qui no, amb 400.000 €?). I d’altres partides ja hem dit, i ho tornem a dir, que són bastant prescindibles en temps de crisi. És ben cert que el capítol d’inversions permet endeutar-se, permet fer operacions de crèdit. Però no és per a donar ocupació, no que va!, al menys no per al poble. I la prova és que si tingueren la més mínima preocupació per donar ocupació no estarien treballant en l’Ajuntament sempre els mateixos, no estarien prorrogant contractes a mansalva, com estan fent. Per cert, el regidor d’hisenda va dir en el plenari del 24 de febrer que, amb estos pressupostos, es comprometia a rebaixar l’atur a zero persones. Llàstima que no vàrem demanar que constara en acta. Per cert, dir mentides, senceres o mitges, és molt pitjor que caure en contradiccions o utilitzar arguments no concloents. Amb les xifres de les firmes contra el recorregut dels bous pel carrer San Vicent i adjacents ens van donar explicacions amb xifres “incertes”. Arribarà el dia que sabrem la veritat i cridarem a cadascú pel seu nom. Colegio “Los Chopos” N uestro colegio esta emplazado en plena naturaleza, disponemos de amplias zonas verdes, pista deportiva, huerto, granja y piscina.Durante todo el curso escolar, disponemos de 11 aulas destinadas a niños/as de entre 0 a 3 años,las actividades habituales son: musica, granja, ingles, psicomotricidad, manualidades y escolar. En periodo vacacional de verano, para el entetenimiento y la diversión, organizamos actividades temáticas en torno al medio ambiente. Estos programas tienden a dar una alternativa desde el ocio y el tiempo libre, facilitando un espacio para el desarrollo socio- cultural de los niños. Pista deportiva donde se combina la realización de talleres medioambientales con el disfrute de pequeños juegos de exterior.AULA DE EDUCACION AMBIENTAL donde se explica el concepto de la biodiversidad, observando la importaciaque todos y cada uno de los animales tienen en nuestras vidas y viceversa, aprendiendo a respetarlos. GRANJA en esta actividad se explica a los niños/as el con- cepto de biodiversidad, utilizando recursos y lenguaje a su alcance, de forma lúdica, através de cuentos, juegos y cuidado de los animales. NUESTRA ZONA DE HUERTA permite a niños y niñas a participar activamente en talleres de jardineria y huerta desde la preparación de la tierra, la siembra, nacimiento y cuidado de las plantas hasta la propia cosecha de hortalizas y frutas. PISCINA, en ella practicamosactividades acuáticas, es la más deseada por los niños/as. 6 OPINIÓ Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE “¡PARTIDO!”, ¿SOCIALISTA?, ¿OBRERO?, ¿ESPAÑOL? taban, y levantan, con hipocresía banderas de democracia. Javier Maiques Ribelles Portavoz Partido Popular de El Puig M uchos son los personajes, pensadores, sabios, intelectuales o entendidos, a los que la historia les ha cedido un lugar por unos u otros motivos, pero pocos son los políticos que gozan de este privilegio y, viendo los últimos acontecimientos del Partido Socialista del Sr. Zapatero y el de nuestro municipio, no nos hacen ser muy agoreros a que la historia les guarde un lugar. Pero la realidad es ésta y éstas son las medidas del partido socialista del Estado Español: 1. España se acerca a los 5 millones de parados y ya tiene más del 20% de su población activa anotada en el INEM. 2. Se reducen las retribuciones de personal del sector público en un 5%. 3. Se suspende la revalorización de las pensiones y se bajan a nuestros mayores. 4. Se elimina el régimen transitorio para la jubilación parcial. 5. Se elimina la prestación por nacimiento de 2.500 euros 6. La Seguridad Social reducirá las unidades de los medicamentos que prescribirá. 7. Reducción de 600 millones de euros en ayudas oficiales al desarrollo y cooperación. 8. Recortes en transferencias a CCAA y ayuntamientos municipales. 9. Reducción de 6.045 millones de euros en la inversión pública estatal. 10. El Gobierno subirá el IVA dos puntos a partir de julio de 2010 del 16% al 18%. Por todo esto y mucho más, el partido socialista de nuestro gobierno español y de El Puig son fieles reflejos de la frase del filósofo Arthur Schopenhauer: “No hay ningún viento favorable para el que no sabe a qué puerto se dirige.” Esta frase describe con toda fidelidad la política que se ha instaurado por parte del partido socialista y sus representantes en nuestro país y en nuestro municipio. El partido socialista de El Puig, y su portavoz, han convertido la política municipal en una “guerra de guerrillas”, de tácticas de populismos y desprestigios al prójimo para desviar la atención de las carencias y los vicios propios adquiridos de sus gobiernos autoritarios que levan- Muchas eran las libertades que publicaban estos gobiernos y que aún publican para los ciudadanos, pero pocas eran las que realizaban o eran efectivas para el ciudadano y el progreso de El Puig: se proclamaban liberales a la hora de venderlas y eran ultraconser vadores a la hora de practicarlas. Ahora, ¿cómo son capaces de impugnar y votar en contra con toda frialdad y falta de responsabilidad, en la situación de crisis en que nos encontramos, un presupuesto y un crédito municipal que es el motor económico, de trabajo y de futuro de un municipio?. Se atreven a criticar y poner trabas a gestiones intachables por parte del Partido Popular y de este equipo de gobierno para dar soluciones, bienestar, progreso, economía, empleo y trabajo a los ciudadanos de El Puig ante una situación de crisis histórica. Se dice que el tiempo pone a cada uno en su lugar y así ha sido, la política que había instaurado EL PARTIDO SOCIALISTA EN EL PUIG era restrictiva y de control, su filosofía era clara: ”todo vale y todos contentos con sus gobernantes”, convirtiendo El Puig en un correcalles de corre ve y dile, un mercadillo político de venta de humo, para tener el favor absoluto de la población y obtener SU VOTO. Actuaciones del partido socialista de El Puig: 1. “Nosaltres si hem Complit” años estuvo y el instituto no llegó nunca. 2. Reparcelaciones con terrenos para VPO que no hicieron nunca. 3. Millones de euros en facturas que no iban a pagar nunca. 4. Presupuestos que ni se hacían, ni se pensaban hacer nunca. 5. Despidos de personal. 6. Despidos improcedentes millonarios. 7. Subidas del IBI. 8. Sueldos millonarios por no hacer nada. 9. Etc…. Lo tenían muy claro…! Hacer de el Puig un “gueto político”, basándose en controlar los votos con la TÉCNICA DEL GOTEO: goteo en restringir el crecimiento de la población, goteo en el crecimiento empresarial, goteo en infraestructuras, goteo en puestos de trabajo y goteo en nueva vivienda, ya que sin esta técnica se podría provocar un aumento de población a su parecer incontrolada, ya que a más población más diversificación de ideas, opiniones y pareceres; en definitiva, perder el control y el posible VOTO. Todo esto desarrollado bajo una política destructiva, de crear adversarios, dejando entrever para entretenimiento del ciudadano, que la política que no fuera la suya era cuanto menos inaceptable, intolerable o imperdonable para el municipio y sobre todo para ellos. Mientras tanto, estos gobiernos socialistas seguían con lo que les interesaba: sus luchas de intereses, asumiendo ignorancia y desentendimiento de lo que a espuertas pasaba, sumergidos en su “plan” o “visión” de progreso para El Puig, basándose sólo y claramente en la revalorización de temas urbanísticos y personales, estando totalmente ajenos a la catástrofe de devaluación histórica, social, de trabajo, empleo y futuro que estaban provocando en nuestro municipio de El Puig. Todo lo anterior resulta algo llamativo para un partido como es el socialista que se mofa de creer ser y autoproclamarse únicos abanderados del progresismo, pero que en nuestro ámbito local desespera con su política de baja calidad, dictatorial, intolerante y siempre buscando el populismo y el clientelismo, creando presuntamente manipulaciones y desigualdades anticonstitucionales en los fondos y las formas, según fueran los ciudadanos implicados CLIENTES DEL VOTO O NO. Pero las puertas del “gueto” se han abierto y con perspectivas de futuro, que marcan un antes y un después, donde todos son bienvenidos y libres en pensamientos e ideas de cada uno, donde con el trabajo y el buen hacer de un buen gobierno encabezado por el partido popular se tiene la intención y responsabilidad de convencerles y no de vencerles, para lograr su confianza. Me pregunto si esta forma de gobernar que tenían estos antiguos gobiernos socialistas ¿no sería parte de una nueva “visión” política que ellos creían que les llevaría a un lugar en la historia? o ¿simplemente eran intereses? He aquí el dilema del alcance de la que denominaremos como “visión, política de populismo y clientela socialista”, irguiéndose como defensores de los intereses generales de todo un pueblo, pero teniendo como preferencia y prioridad el interés particular y el de la clientela; claro! siempre a cambio de su favor, es decir: EL VOTO. Sea cual fuere su “visión” o “plan”, (aunque no hay más ciego que el que no quiere ver), la única “visión” que hay que tener es la de trabajar incondicionalmente con, para y por el interés único y exclusivo de El Puig de Sta. María, base fundamental de gobernantes e instituciones públicas: trabajar para el ciudadano. Muchos tienen ya que aceptar que la idea de democracia tiene un significado global y no particular, y en ese sentido hay que reconocer que el Partido Popular de El Puig ha sabido modernizar, desarrollar y darle una nueva perspectiva a la forma de hacer política, dándole cobertura a la participación ciudadana, a escucharlos y ser escuchados, a sentirse identificados y valorados; visión que dista mucho de la “visión” de las últimas experiencias de gobiernos socialistas que apuntaban más hacia unas políticas poco renovadas y encasilladas en las rutinas y hacia la imitación de modelos obsoletos y caducos para una sociedad de futuro que se renueva constantemente. Todos los que no tengan esta “visión” renovada de política están influenciados por una ideología que no puede tener ninguna simpatía ni entendimiento en estos nuevos tiempos, ya que la política tiene que ser clara, sencilla y transparente, punto muy importante para el entendimiento y la credibilidad. Pero es una paradoja “política” y “democracia”, ya que en su sentido amplio, la “democracia es una forma de convivencia social en la que todos sus habitantes son libres e iguales ante la ley”. Mostrando este precepto, la política democrática va necesariamente unida a las leyes, aunque a veces existan puntos de conflicto en su entendimiento y puesta en práctica, ya que son muchos los inconformistas que confunden la libertad con el libertinaje. Hoy en día asistimos por parte del partido socialista, el bloc-iu y sus representantes políticos a la usurpación de la responsabilidad ante un pueblo y unos ciudadanos que reclaman soluciones, al igual que por venganzas absurdas personales o ideológicas buscan el desmembramiento con la negación a dejar gobernar y dar soluciones que promulguen una política social, moral y lógica ante una situación claramente caótica por la crisis. El planteamiento del PARTIDO POPULAR Y ESTE EQUIPO DE GOBIERNO es claro: la lucha contra la crisis, ofrecer inversiones para dar trabajo y empleo, economía social y familiar, pagar facturas a proveedores y empresas de deudas del partido socialista de casi 3 millones de euros y sobre todo: EMPLEO, ESTABILIDAD Y PROGRESO. Sabemos que esta situación es un reto que se debe atajar con responsabilidad, agilidad e inteligencia, algo que tendrían que haber apoyado todos los partidos de la corporación municipal y no simplemente dedicarse la oposición a atacar con virulencia, con conflictos y con mentiras. Por eso no aceptamos ni permitiremos el ataque que el partido socialista y los partidos de la oposición están haciendo hacia las medidas planteadas por el Partido Popular y este gobierno, ya que es cla- EL PUIG EL NOSTRE POBLE ramente una falta de respeto para todos los que sufrimos la crisis y le buscamos soluciones. ¿Dónde vamos a llegar por despecho, egoísmo o venganza? ¿Por qué tienen que pagar los ciudadanos la falta de responsabilidad por afanes de poder? Lo que El Puig necesita en estos momentos no es la crítica o la negación: es momento de demostrar que los partidos políticos estamos al lado del ciudadano y es momento de demostrar más si cabe que trabajamos por ellos. Resulta sorprendente el rechazo del partido socialista y el bloc-iu a dar soluciones a la crisis!, es insultante y lesivo a la dignidad y la responsabilidad de su cargo y hacia el ciudadano, dejar OPINIÓ Juny de 2010 conscientemente pasar y tratar como secundario la situación actual. Lo tenían fácil y en su mano el poder demostrar al Puig que se preocupan por ellos, pero lo que sí han demostrado es el no querer realizar ningún esfuerzo para salir de la crisis; sus soluciones se basan en patalear, gritar, falsear o sesgar al equipo de gobierno, a El Puig y a los ciudadanos, rechazando una y otra vez respaldar esta situación insostenible. No vemos justo que el partido socialista, el bloc-iu y sus portavoces junto al resto de partidos en la oposición, impidan que nuestros vecinos tengan soluciones a sus problemas, a su trabajo, a que paguemos deudas a proveedores, a reactivar la economía y dar estabilidad. Sabemos que el partido socialista y resto de la oposición de El Puig nunca han querido soluciones (ni las querrán!), pero verdaderamente han perdido una ocasión, con la negativa y con la crítica, de poder (por una vez!) arrimar el hombro ante una situación que está por encima de partidos, pero ya lo hemos visto: el ciudadano y El Puig les importa poco, no están dispuestos a subirse al tren y ayudar. Pero el tren de El Puig ya ha salido! El Puig ha entrado en una nueva era, en una nueva política de modernización, abanderada por EL PARTIDO POPULAR, con un lenguaje y una práctica política social, de progreso, trabajo, empleo, etc…, pero sobre todo una política moral y ética, don- 7 de caben todos, desde la transparencia, el buen hacer, asumiendo retos y nuevos caminos hacia el progreso para luchar con los ciudadanos por el futuro de nuestro pueblo y el de todos, y esto es algo que sólo está en nuestras manos, en el propio Puig de Santa María, en sus gentes y por lo visto sólo en sus actuales gobernantes. Por eso y como dijo un gran pensador, “Se alcanza el éxito convirtiendo cada paso en una meta y cada meta en un paso. El Puig se viste de color en la fiesta andaluza Alegría, música y emoción en la presentación de las reinas y damas mayores e infantiles de la Asociación Cultural Andaluza de El Puig. José Manuel González El presidente de la Asociación Cultural Andaluza y el alcalde del Puig L a Asociación Cultural de Andalucía del Puig celebró la Coronación de las Reinas y Damas Mayor e Infantil el sábado 24 de abril. La presentación del acto corrió a cargo de José Manuel González Rios y donde estuvieron acompañados por el alcalde, Jose Miguel Tolosa Peiró y un nutrido grupo de entidades locales; las 3 fallas del municipio (Trencall, Mar y Doctor Pesset) junto con otras agrupaciones culturales andaluzas como el Centro Cultural Rociero de Torrent, AUTOESCOLA EL PUIG Ven - e infórmate de: Todos los Permisos y Licencias de Conducir. Cursos de Mercancías Peligrosas. Cursos de Conducción eficiente. Cursos de Técnicas de Conducción. NUESTROS RESULTADOS NOS AVALAN, SOMOS UNAS DE LAS AUTOESCUELAS CON MAYOR ÍNDICE DE APROBADOS C/. Doctor Peset, 7, bajo - Tel. 96 147 30 49 - EL PUIG la Casa Cultural Andaluza del Puerto de Sagunto, la Asociación Amigos de la Cultura de Torrent, Peña Flamenca de Sedaví, FECA Delegado de Cultura. Reina Infantil: Naomi Colas Mostoles Reina Mayor: Rafaela Rodríguez Muñoz Damas Infantiles: Sonia Esposito Cordero Juani González Escamilla Damas Mayor: Nieves Pretil Curto Laura Eres Fuentes 8 AJUNTAMENT Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE CULTURA CULTURA Tras la escoba La Marina va acollir “Des del dau”, una exposició de pilota Espectacle d’humor amb tocs circenses. D ins de la programació d’Anem al Teatre, els alumnes de primer i segon d’educació primària van veure l’obra de teatre Tras la escoba el passat 7 de maig. Un espectacle de circ i clown on un desmanotat mim convertieix la seua tasca d’agranar els carrers en un espectacular joc de graneres voladores. El protagonista és un agranador dels anys 60 que treballa al carrer amb el seu fidel i inseparable amic, un pastor belga deu vegades més llest que el seu amo. Junts protagonitzen diferents i divertides situacions, quasi sempre provocades per la desorientació de l’agranador i la seua especial malaptesa, que acaba convertint la seua ineptitud en bonics números circenses carregats de sorprenents habilitats, manipulacions, acrobàcies i equilibris. L’artista valencià Jose Manuel García Cerveró, Jere, és l’autor d’esta mostra de 25 figures de bronze d’entre 40 i 90 centímetres L ’exposició itinerant d’escultures de bronze de pilota va fer la seua parada en el Puig, al Centre Cultural La Marina, on va romandre fins al 9 de maig. A la inauguració, el 27 d’abril, van acudir distintes figures de l’esport com Fredi, autoritats locals: l’Alcalde del Puig, José Miguel Tolosa Peiró, el Regidor d’Obres i Servicis, Enrique Navarro, gran aficionat a la pilota valenciana, el Regidor de Cultura, Javier Maiques, a més d’un gran nombre de seguidors, menuts i majors, d’esta pràctica tradicional. El primer edil va agrair que el Puig “tinga l’honor d’acollir tan magnífica exposició d’un excel·lent artista com és Jere” i animà els menuts de l’Escola de Pilota que estaven presents a “continuar com ho estan fent amb la pràctica d’este esport tan autèntic per a poder arribar tan lluny com els models de les escultures”. MEDI AMBIENT Taller de consum responsable Pretenia conscienciar als estudiants de la importància de ser crítics amb la publicitat, comprar el que és necessari i, així, respectar el medi ambient. Patricia Mir, Comissària de l’Exposició va destacar de l’artista “la seua grandíssima d’esq a dta: Francesc Orts, Director de la Casa de Cultura del Puig, Fredi, exjugador de pilota, Jere, autor de l’exposició, Jose Miguel Tolosa, Alcalde del Puig, Patricia Mir, Comissària de l’Exposició.. qualitat a l’hora de modelar, de crear moviment amb un gran detallisme”. Finalment, Jere, per a concloure l’acte va fer una reivindicació d’allò que es considera propi i autòcton, de la qual cosa esta mostra és un exemple, “qui perd els orígens, perd la identitat, per la qual cosa, és un plaer per a mi arreplegar este esport tan nostre”, va explicar l’artista. L’exposició es va iniciar a Sagunt el passat dia 31 de març i seguirà en altres municipis com Llíria, Alginet, Carcaixent, El Corte Inglés de València, Cheste, Foios, Faura, Vila-nova de Castelló, Massamagrell, Xeraco, Vinalesa, Oliva, Benaguasil, Alzira, Bétera i Museros, on finalitzarà el 7 de gener del 2011. MEDI AMBIENT Els escolars del Puig reben formació mediambiental A més de la campanya Desdejuni saludable, s’han desenvolupat als col·legis públics del municipi dos activitats mediambientals més: Gota a Gota i Biodiversitat: la vida, el sol i l’aigua. E E ls alumnes de 2.on de l’ESO de l’Institut del Puig van assistir a un taller de consum, publicitat i medi ambient. A través d’aquesta activitat es va fer una anàlisi de la publicitat al llarg de la història: es va analitzar la seua evolució i la modificació de les tècniques per a intentar que comprem de manera no responsable, augmentant així els beneficis d’estes empreses en perjuí del comerç just i el medi ambient. L’objectiu d’este taller era despertar un sentit crític a l’hora d’obser var la publicitat, relacionar el nostre consum amb el respecte al medi ambient i destacar la importància de la primera de les 3 R (Reduir) en l’atenció del medi ambient. “És important valorar la importància de les coses i consumir només el que realment necessitem”, explicà l’edil de Medi Ambient, Javier Maiques. ducar els jóvens en valors mediambientals és fonamental per a garantir un bon entorn futur. Per això, des de la Regidoria de Medi Ambient s’estan duent a terme distints tallers que busquen conscienciar, des d’edats primerenques, En l’activitat Desdejuni Saludable de la importància del medi ambient i de la necessitat de cuidar-lo. Un d’ells va ser Gota a Gota, plantejat perquè els menuts siguen coneixedors d’un problema de total actualitat com és l’escassedat d’aigua, la importància d’esta i l’ús racional de la mateixa. Taller Gota a Gota El segon taller fou el de Biodiversitat: la vida, el sol i l’aigua, que va donar a conéixer valors ecològics mitjançant una sèrie d’activitats rotatives que acostaven els escolars a la natura i als elements de la vida del planeta. EL PUIG EL NOSTRE POBLE AJUNTAMENT Juny de 2010 CULTURA 9 CULTURA Els escolars van disfrutar amb Ras!, la El Puig posa sobre l’escenari el paper dels iaios gran triomfadora dels premis Abril L’espectacle, que van veure els escolars d’entre 3 i 6 anys, va aconseguir cinc premis en la IV edició dels prestigiosos Premis Abril de les Arts Escèniques Valencianes. L’obra per a públic infantil Iaios, guanyadora del premi del públic, es va representar al Centre Cultural La Marina el diumenge 2 de maig. privilegiat en l’espai escènic. La proximitat amb els actors els oferix un contacte directe amb esta aventura sensorial. R as!, emmarcat en la programació d’Anem al Teatre, és un espectacle interdisciplinari que conjuga teatre, dansa i arts plàstiques. A més, les noves tecnologies es posen al servi- ci d’un joc escènic estimulant i màgic per als més menuts. Un llenç gegant en blanc sobre l’escenari és la base on es desenvolupa l’espectacle. Els espectadors, situats al voltant d’este espai ocupen un lloc El protagonista és Joan, a qui li encanta dibuixar. L’arribada de Lluna li causa una gran curiositat. Ras! mostra la trobada entre Joan i Lluna. Un univers de línies, colors i formes s’obri davant d’ells. Amb la seua imaginació i els seus traços, creen nous espais i obrin les portes a un món fantàstic. Junts dibuixen una xicoteta aventura de la qual naix una gran amistat. EDUCACIÓ Celebració de la setmana del llibre Es van organitzar distints actes per a fomentar el gust per la lectura. E ls alumnes de l’IES del Puig van rebre una xarrada de la persona responsable de la Biblioteca Municipal, Celina Alaguero que va informar dels servicis i instal·lacions de la mateixa i dels avantatges de fer-se soci. També se’ls va donar la possibilitat que feren els seues pròpies peticions de llibres a la Biblioteca, bé per preferència personal o per necessitat en els seus estudis. Van estar acompanyats pel Director del Centre, Javier Borrás i l’Alcalde del Puig, Jose Miguel Tolosa. “El fet de llegir no s’hauria d’imposar, els adults tenim l’obligació de donar exemple i inculcar el gust pels llibres”, va apuntar el primer edil. L’obra va guanyar, entre altres, el premi del públic de la Comunitat Valenciana. Campamento de verano municipal Nueva dotación de contenedores para plástico y mejora en la frecuencia de recogida de sus residuos L na a Xavi que li compte les coses que sap del seu iaio,… Este és el punt de partida de Iaios, un espectacle en el qual, a través dels jocs dels protagonistes, es va teixint la història d’una família, el vincle que lliga els xiquets a un passat i a una memòria que són un regal de vida perquè, sense la història de la seua família, els dos germans no existirien. BIENESTAR SOCIAL MEDIO AMBIENTE a Mancomunitat de L´Horta Nord, el Ayuntamiento del Puig y Agricultores de la Vega dan un nuevo impulso a la separa- V orin i el seu tete Xavi busquen el baló que la seua iaia Palmira ha amagat perquè Vorin es quede a casa estudiant i no isca al carrer a jugar a futbol amb els amics del barri. Busca que buscaràs, pugen a la cambra i, escorcollant en caixes i baüls, troben objectes personals del iaio Salvador, de qui Vorin sap poca cosa, ja que ell va nàixer mesos després que el iaio morira. Per això, Vorin es descuida per alguns moments del motiu que els ha portat a la cambra i dema- ción selectiva con la adquisición de más contenedores amarillos, tanto para playa como `para el municipio, destinados a latas, bricks y enva- ses de plástico. Además se mejorará la frecuencia de recogida de los mismos pasando de una vez por semana a días alternos. D el 11 al 20 de julio los niños de entre 8 y 12 años podrán disfrutar de una estancia en el albergue de Benagéber (Valencia) que organiza y subvenciona parcialmente el Departamento de Bienestar Social. La reunión informativa para los padres y madres de los niños inscritos será el 29 de junio a las 17:30 en La Marina. El campamento está situado a 105 Km. de Valencia. Se encuentra rodeado de una extraordinaria pinadas, salpicada de numerosos y bellos parajes. El clima es muy templado y el lugar muy atractivo. Realizarán piragüismo, escalada, rappel, tirolina, pasarela, tiro con arco, rutas a caballo, senderismo, karaoke, discoteca, veladas y juegos de animación y quads. 10 AJUNTAMENT Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE JOVENTUT MEDI AMBIENT Curs de cuina El Puig instal·la papereres selectives D urant dos vesprades es va realitzar el curs teoricopràctic de cuina organitzat per la Regidoria de Joventut. En la primera sessió els alumnes es van organitzar en 3 grups i van cuinar els plats següents: Darnés de salmó amb crema de poma i porro, cuixets de pollastre amb verduretes i salsa de soja i crema dolça de mascarpone a l’aroma de tarongina. L’actuació se situa en la campanya “Al Puig, cada cosa al seu lloc” que aposta pel depòsit adequat dels residus. L a Regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament del Puig ha acordat amb l’empresa R3 Recymed, S.L. la instal·lació de noves papereres per a l’arreplega selectiva de residus en diverses zones de la població. Esta actuació, que s’emmarca dins de la campanya “Al Puig, cada cosa al seu lloc”, pretén facilitar el depòsit dels residus en papereres de forma ordenada. El Puig destaca per ser la primera població de la comarca que posa a disposició dels veïns este tipus de serveis que ja funcionen amb normalitat en altres zones de la Comunitat Valenciana. Les noves papereres porten indicadors en castellà i valencià i s’han dissenyat perquè qualsevol persona tinga un fàcil accés. Hi ha contenidors per a paper, envasos lleugers i menjar, i han sigut dissenyats utilitzant els colors que marca la normativa actual i amb codi Braille per a la seua identificació per part de persones invidents. A més totes les papereres disposen de cendrer. “S’ha optat per estes papereres per les seues condicions d’accessibilitat, disseny i perquè estan fabricades en la seua totalitat a la comunitat valenciana, contribuint a la sostenibilitat de l’ocupació en la zona. També s’ha aconseguit un acord amb l’empresa R3 Recymed per al seu manteniment i neteja, a fi que el seu aspecte siga sempre l’adequat i sense cost per a l’Ajuntament. A més, des d’este departament s’estan preparant diverses accions de promoció i educació infantil en col·laboració amb l’empresa instal·ladora. El valor d’esta actuació s’assumix en la seua totalitat per R3 Recymed, suposant un gran estalvi per a la població”, ha assegurat el regidor de Medi Ambient, Javier Maiques.. COMERCIO El Ayuntamiento pone en marcha otra iniciativa para promocionar el comercio local Almuerzos gratuitos, visitas turísticas, juegos infantiles y otras actividades para impulsar a las empresas de la localidad. B ajo el lema de Compre al Puig Vens? se han llevado a cabo distintas actividades del 18 de mayo al 11 de junio que buscaban ayudar al pequeño comercio en estos tiempos complicados. En este marco, el Ayuntamiento junto a la Asociación de Empresarios y Profesionales de El Puig organizó un programa de actividades dirigido a todos los públicos que tuvo lugar en distintos puntos del municipio. Al mismo tiempo, se desarrolló una iniciativa de promoción comercial que daba a conocer a los potenciales clientes las mejores ofertas y descuentos especiales que ofrecían los establecimientos de la población en esas fechas. Durante la campaña se pudo disfrutar de almuerzos gratis, visitas guiadas gratuitas a los “Almuerzo gratuito”: Al presentar un ticket de compra de un comercio local de El Puig superior a 20 euros, se obsequiaba con un almuerzo gratuito principales monumentos de la población y actividades infantiles en las diferentes zonas comerciales de la localidad. Nueva guía comercial La Concejalía de Comercio está preparando una nueva edición del Directorio Comercial con el fin de actualizar la información sobre los productos y servicios que ofrecen los establecimientos comerciales del municipio y facilitar su localización. EL PUIG EL NOSTRE POBLE AJUNTAMENT Juny de 2010 AVÍS IMPORTANT REGIDORIA AGRICULTURA: DES DE L’1 DE JUNY FINS AL 30 DE SETEMBRE DEL 2010 QUEDEN SUSPESES TOTES LES ACCIONES O ACTIVITATS COMPRESES EN ELS PLANS LOCALS DE CREMES QUE ESTIGUEN RELACIONADES AMB LA CREMA DE MARGES DE CULTIU O DE RESTES AGRÍCOLES I FORESTALS. SEGONS RESOLUCIÓ 8 DE MARÇ DE 2010 DE LA DIRECCIÓ GENERAL DE GESTIÓ DEL MEDI NATURAL (DOGV Nº6231 DEL 23.03.2010) CULTURA Educador social en Alaska al Centre Cultural LA MARINA L’obra de teatre tractava les històries d’un educador perdut en uns serveis socials entre Extremadura i Alaska. E l diumenge 16 de maig es va poder veure al C. C. La Marina l’espectacle Educador social en Alaska que posava en escena el blog del mateix títol: http://eleducadorsocialenalaska.blogspot.com, de gran èxit en Internet. El blog conta el dia a dia de Quique, un educador social, a partir d’una ferramenta essencial del seu ofici: l’entrevista. Demostración de maquinaria agrícola L os próximos dias 10, 11 y 12 de junio en las instalaciones del IVIA, en Moncada se celebra la 4.ª Demostración de Maquinaria Agrícola Esta demostración la organiza la asociación de fabricantes de maquinaria agrícola de la comunidad valenciana (ASMAVA), y en la que también colaboran el Departamento de Mecanización y Tecnología Agraria de la Universidad Politecnica de Valencia, y el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA). Este tipo de celebraciones, aúna las ventajas que tienen las tradicionales ferias de muestras y las demostraciones de maquinaria agricola. Durante estos días, los asistentes podrán visitar una exposición de las máquinas de las firmas participantes y a continuación ver en el campo el funcionamiento de los equipos que estas comercializan. El lugar elegido ha sido las instalaciones del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) en Moncada, carretera Moncada-Náquera, km. 4’5. 11 En l’elaboració de l’espectacle els internautes van poder triar alguns dels post que apareixen en l’obra. Educador social a Alaska és un espectacle sense límits espacials, directe, on es toca, s’assaborix i s’escolta. Un sol actor encarna tots els personatges a qui atén Quique. Per l’escenari desfilen històries humanes, carregades a vegades de dramatisme i a vegades d’humor. Històries actuals basades en experiències reals de l’autor. MEDI AMBIENT Neteja de les muntanyes municipals La brigada agrícola municipal ha intensificat els treballs de condicionament de les muntanyes per la proximitat de l’època d’estiu i el risc d’incendi. S ’estan duent a terme distintes actuacions per a millorar l’estat de les muntanyes del municipi de cara al període estival. S’han intensificat els treballs silvícoles preventius consistents en el desbrossament de les muntanyes i altres accions mediambientals. L’objectiu és reduir el risc d’incendis i minimitzar les seues conseqüències negatives per a millorar les condicions ambientals i paisatgístiques de la zona i, per tant, la qualitat de vida del ciutadà. “És el nostre deure com a representants i amants del nostre poble, protegir i cuidar els nostres pulmons que són les nostres muntanyes”, ha assegurat Javier Maiques, Regidor d’Agricultura i Medi Ambient. 12 AJUNTAMENT EL PUIG Juny de 2010 EL NOSTRE POBLE El Alcalde responde Los vecinos de El Puig le formulan sus preguntas Plantea la tuya indicando tu nombre, edad y zona de residencia y envíala a [email protected] Nota: Las preguntas se podrán resumir o extractar cuando sea necesario. Aquellas que debido a su extensión en la pregunta o en la respuesta no se puedan responder en el diario serán todas constadas por escrito al vecino. José Miguel Tolosa 1. Quería poner en su conocimiento el mal estado del camino que va desde la salida del by pass (PuigPuzol-Rafelbuñol) con dirección a Puzol y urbanizaciones, que es compartido por Puzol y el Puig. M. López. Entiendo la preocupación de las personas que circulan por el camino de Llíria. En primer lugar recordar que inicialmente era un camino agrícola con velocidad moderada pero con el tiempo se ha convertido en el acceso mayoritario para los vecinos de las urbanizaciones de Puzol con una frecuencia de paso muy elevada. A nivel local lo hemos reparado en multitud de ocasiones pero el término municipal del Puig es muy grande y los recursos son limitados. También hemos trabajado a nivel autonómico (que son los propietarios). Hace unos meses hubo una reunión con el ex alcalde de Puzol, Mariano Sanchís, la directora general del medio natural y un servidor para exponer la nueva realidad del camino agrícola y su acceso multitudinario, tanto de vecinos como de autobuses escolares. Y, de momento, estamos a la espera de repuestas y soluciones. 2. ¿Sr. Alcalde, que opina usted de la inmigración? Juan P. han terminado su proyecto en aspectos deportivos? Mari Carmen Lucas. Supongo que nuestro vecino se referirá a la de nuestro pueblo. A ese respecto, considero en general que la inmigración es un fenómeno necesario para la evolución social y económica de cualquier población. Por ejemplo, aquí en nuestro pueblo, hemos sido históricamente un pueblo acogedor y muy hospitalario, desde que los ejércitos de Jaime se aposentaron hasta cuando han ido viniendo nuestros vecinos de origen andaluz y extremeño, Castilla la Mancha o León. De ahí que seamos un pueblo rico en tradiciones propias y, a la vez, abiertos a las nuevas. Todas estas culturas han hecho enriquecer a nuestro municipio en todas las facetas. No. Todo lo que sea invertir en educación y deporte nunca debe acabarse. 3. Sr. Tolosa, como madre de 2 niños le comento que se han hecho mejoras en el polideportivo durante estos años pero, ¿se van a ampliar instalaciones o ya Hemos trabajado mucho en materia deportiva; desde la gestión financiera, limpieza de instalaciones, adecuación de zonas, jardinería, juegos infantiles,… Ahora entre los próximos proyectos están: la adecuación de viales internos, pavimentación de diversas zonas, construcción de 2 pistas de pádel, ... Y un proyecto importante como es la finalización del pabellón polideportivo, con la cubrición del techo, nuevas gradas, vestuarios,… porque actualmente tiene uso muy limitado pero cuando esté acabado tendrá un uso mayor, tanto en actividades deportivas como en sociales. 4. Se comenta que van a destinar de los presupuestos municipales una gran cantidad de dinero a cáma- ras de vigilancia Vicente C. M. No, las cámaras son una pequeña parte del sistema. Lo que queremos poner en marcha en un sistema integral de protección y seguridad ciudadana para el casco urbano y la playa, que será de los pioneros en la comunidad valenciana. Al ser un sistema global, estará enfocado en varios ámbitos como, por ejemplo, la regulación del tráfico, supervisión de bienes públicos para evitar actos vandálicos, prevención de delitos como violencia de género o robos…. Es decir, tiene numerosas aplicaciones, siempre con el objetivo de velar por el bienestar de nuestros ciudadanos. Resumiendo podríamos decir que nuestro pueblo es de los pueblos más seguros y tranquilos de la comunidad valenciana y con este sistema integral lo será aun más. AODL Els alumnes del Taller d’Ocupació Jubal·la L’Ajuntament del Puig, pioner a Espanya Serà la primera Entitat Local del país en organitzar estàncies formatives a Europa amb alumnes d’un Taller de Formació per a la Contractació. E Puig, acompanyada per l’equip docent, es traslladarà a la base d’oci de SaintQuentin-en-Yvelines, en les proximitats de París i Versalles i viuran la seua aventura entre el 14 i el 27 de juny, amb actuacions conjuntes amb un grup d’alumnes francesos de la mateixa especialitat, amb els qui tindran la possibilitat d’intercanviar les seues experiències, tant en el camp de pràctiques com en la resta d’espais de convivència. ls alumnes del TFC de Jardineria estan d’enhorabona; i és que van a ser els primers a tota Espanya, en el marc d’un Taller de Formació per a la Contractació, en tindre l’oportunitat de participar en un programa d’estàncies formatives a Europa. Una representació tècnica de l’Ajuntament del Puig ha viatjat al país veí per tal de mantindre els contactes amb Cr ysalis, ONG gala especialitzada en l’organització d’aquest tipus d’experiències, que amb la denominació Euro-Chantier, permetrà que 10 alumnes posen en pràctica els co- neixements adquirits al llarg del curs, mitjançant un treball productiu a França. L’expedició formativa del El projecte, que compta amb el finançament del SERVEF, promet convertir-se en una vivència inoblidable. EL PUIG EL NOSTRE POBLE AJUNTAMENT Juny de 2010 13 TURISMO Aumentan los turistas que visitan El Puig E desconocido, lo que repercutiría directa y positivamente en la economía local. l Puig está siendo testigo de un destacable incremento en el número de visitantes desde el verano del año pasado. Concretamente desde julio de 2009, se han gestionado, a través de la Tourist Info El Puig, visitas a más de 2000 turistas, tanto a grupos como a particulares. La ciudad de origen de los diferentes grupos que han disfrutado del patrimonio cultural del Puig, así como de su gastronomía, ha sido muy dispar: Barx, Denia, Alcoi, Alzira, Xirivella, Vinalesa, Algemesí, Puçol…, mientras que las visitas particulares han correspondido, en su mayor parte, a pueblos de la comarca de L’Horta y de la ciudad de Valencia. De la oferta turística que ofrece El Puig a sus turistas, la que ocupa el puesto más alto en las estadísticas es la ruta “La Huella de Jaume I en El Puig”, que la han disfrutado más de 700 visitantes en los últimos 10 meses. Le siguen el Monasterio, la ruta teatralizada que se realizó exclusivamente en época estival (con más de 600 participantes en el 2009) y el Museo de la Imprenta. También cabe destacar un aumento en las demandas de visitas guiadas de la Cartuja de Ara Christi –antigua alquería valenciana, declarada Bien de Interés Cultural-. En la mayoría de los casos se programan, al menos, 3 visitas (Monasterio+Museo Imprenta o Cartuja+Huella de Jaume I), con la finalidad de que el turista permanezca en el Puig durante todo el día y almuerce en los restaurantes de la población. De este modo poco a poco se está creando una estrecha relación y una fluida comunicación entre el sector hostelero y la oficina de turismo, gracias a la cual el turista encuentra todas las facilidades para disfrutar de una jornada en el Puig completamente organizada disfrutando del patrimonio histórico y de una “Sin duda, la presencia del Puig en este tipo de ferias nos hace más fuertes como destino turístico y el trabajo desarrollado desde el área de turismo está dando sus frutos, ya que nos está posicionando como un destino turístico de calidad dentro del panorama nacional e internacional” ha asegurado MªCarmen Palau, Concejala de Turismo. El municipio estuvo, otro año más en la Feria de Turismo de Bilbao amplia red de difusión de información del Puig. La positiva presencia de nuestro municipio en las Ferias de Turismo con proyección internacional, así como la pertenencia a la red más importante de la Comunidad Valenciana conocida como Red Tourist Info, que cuenta con más de 170 oficinas, son algunos de los motores que nos han llevado hasta la situación actual. gastronomía mediterránea de calidad. En cuanto a la tipología de los grupos turísticos que han visitado el municipio está siendo muy variada: Asociaciones Culturales, Fallas, Asociaciones de Tercera Edad, Asociaciones de Amas de Casa, colegios, etc. Uno de los motivos de esta heterogeneidad es que, desde la Tourist Info se trata de mantener listados actualizados de asociaciones de todo tipo, ya sean profesionales, deportivas, etc., a las que enviar regularmente la información turística del Puig para que estén al corriente de todo lo que sucede en la localidad. De este modo, y gracias también a las publicaciones en multitud de webs turísticas (institucionales y privadas), así como a la reciente creación de una página en Facebook (El Puig, un poble de l’Horta), se crea una La Tourist Info del Puig (situada en el Centre Cívic) es un espacio donde el visitante obtiene información completa para organizar sus visitas, pero también donde el propio vecino del Puig puede acceder a la información turística del resto de la Comunidad Valenciana, lo que la convierte en una fuente de información muy práctica y efectiva a la hora de preparar un viaje, ya sea hacia o desde El Puig. Además, la oportunidad de estar, año tras año, en las 3 ferias de turismo de referencia: FITUR (Madrid), TCV (Valencia) y Expovacaciones (Bilbao) ha permitido establecer relaciones no sólo con el visitante -que es muy importante-, sino con los profesionales del sector turístico. Conseguir la fidelidad de estos 2 grandes del mercado turístico (turistas y agencias de viajes) permitiría al Puig alcanzar un nivel de visitas hasta ahora P or segundo año consecutivo, El Puig estuvo en Expovacaciónes, el certamen internacional de turismo que recoge los mejores destinos turísticos. Tuvo lugar del 6 al 9 de mayo, en Bilbao. Se presentó el nuevo dvd turístico a través del que se puede conocer el patrimonio, fiestas, gastronomía y oferta turística de la localidad. También se sortearon estancias para dos personas con alojamiento y desayuno incluido entre los asistentes que participaron gracias a la colaboración de Hotel Casbah, Hotel Cartuja del Prior y Hotel Ronda. Desde hace 30 años, Expovacaciones es una cita obligatoria para todo el mundo del turismo y una apuesta segura. Presenta la oferta de viajes y servicios turísticos más completa, con un amplio programa de actividades paralelas pensadas para el ocio y el entretenimiento. “Estamos muy contentos con la aceptación en la feria de Bilbao, ya que el público vasco es muy numeroso y tenemos que destacar su alto valor adquisitivo que es un factor determinante como turistas potenciales”, explicó el primer edil, Jose Miguel Tolosa Peiró. No es sólo un lugar de encuentro entre destinos turísticos y turistas, también permite establecer nuevas relaciones con empresarios turísticos. De hecho, sólo en las primeras horas de la mañana del primer día se entregaron dossiers de El Puig con toda la información turística a varias empresas dedicadas a buscar nuevos destinos para sus clientes, entre ellas, una agencia de viajes de Bilbao cuyo trabajo no consiste en reservar viajes, sino en enseñar a los jóvenes a diseñar sus propios viajes. Esta empresa quedó muy satisfecha al conocer El Puig, ya que lo ve un destino perfecto para sus clientes. En Bilbao, Tolosa con Belén Juste, Consellera de Turismo Feria FIPUIG 2010 EL PUIG F I P V I I G FIPVIIG 2010 2010 Juny de 2010 IIII IIII 2010 14 EL NOSTRE POBLE FIPVIIG El próximo día 11 viernes inauguraremos la ya tradicional feria del comercio de El Puig Disfruta de los conciertos, de las actividades que hemos preparado para todos, de degustaciones y una oferta de productos a precios de Feria. Saca rentabilidad tu comercio local, venactividades y conócelos. Disfruta dea los conciertos, de las que hemos preparado para todos, de degustaciones y Poruna cada tickect compraa(mínimo 10€)de enFeria. FIPVIIG oferta de de productos precios Saca te hacemos un aregalo. rentabilidad tu comercio local, ven y conócelos. Disfruta de los conciertos, de las actividades que hemos preparado para todos, de degustaciones y una oferta de productos a precios de Feria. Saca rentabilidad a tu comercio local, ven y conócelos. Por cada tickect de compra (mínimo 10€) en FIPVIIG te hacemos un regalo. Por cada tickect de compra (mínimo 10€) en FIPVIIG te hacemos un regalo. Enrique Bernet Presidente Asociación de Empresarios del Puig El 20 % de nuestros comercios de El Puig, han cerrado, pensemos en ello. La feria que organizamos en el Puig es un ejemplo de iniciativa del sector empresarial municipal, nuestros comer- Yo en representación de todos nuestros asociados os invito a todos los lectores de este periódico, a acudir a esta feria y visitarla. Quiero también agradecer a este medio (el periódico del Puig), por el cual en cada numero os llevamos las noticias y acontecimiento que esta asociación promueve. Gracias a todos por leer estas líneas y os esperamos en la feria. del JUNIO restauración tiendas juegos entretenimiento compras sol playa tivfiesta idaddivers es glo flexia más iónbo músac risas ica alegría un paseo ilusión paella famili a ción rest aura precios de feria del de del II, I2 I3 alegría ilusión cocio nciertode pre s turismfer o ia monasteriosexp eriencias ocio risas tiendas juegos entretenimiento compras música fiesta diversión más risas un paseo paella familia a.d.e.p a.d.e.p Entrevista a Olga Guillem, Concejala de Comercio “Esta feria supone un escaparate al exterior de lo que mosomos nasterioy de lo que queremos ofrecer” Y I3 actividaII de,deI2 s losturismo productos y servicios danza restauración regalos feria precios Jde UN IO ¿Qué novedades presenta la Feria en su séptima edición? que se ofrecen en la Feria. También se ha organizado experiencias un amplio programa de actiEste año hemos realizado una vidades para toda la familia: exhibiciones amplia campaña de difusión degustaciones, MOconciertos, N glo AS boetc…. fle Rxia IO en medios de comunicación, talleres,TE con el fin de acoger a visitantes de los diferentes pueblos ¿Qué supone la Feria de de la comarca y sobre todo Comercio para el Puig? de Valencia. De esta forma, damos a conocer la oferta Supone un escaparate al exde productos y servicios de terior de lo que somos y de nuestros comercios fuera y lo que podemos ofrecer a los dentro del ámbito local. Con ciudadanos del Puig y visitanel fin incentivar la compra du- tes, ofertas de productos y rante los días de la Feria, des- servicios de calidad, una buede el stand del Ayuntamiento na gastronomía mediterrádel Puig y el de la Asociación nea, monumentos históricos, de Empresarios, se ofrecerá un pueblo tranquilo y familiar, un detalle por cada ticket de nuestras playas, etc. compra superior a 10 euros ocio compras risas EXPLAmúsica NADA diversión COM ERCIO PUIG ¿Cómo está apoyando la Concejalía de Comercio al comercio local? del Nuestra feria como sabéis es la feria referente de todas las de la comarca, hemos conseguido ser esta referencia por cosas como estas y debemos sentirnos orgullosos por ello y presumir de esto, de esa forma le daremos el protagonismo merecido. experiencias restauraciónrisas danzacompras regalos EXde PLsAN exhibicione ocio ADYA ac tiv música turismo ida s glob STofle diversióMO ERxia IO n NA de feria precios experiencias compras risas EXPLsAN ocio exhibicione ADA música glob STofle diversióMO ERxia IO n NA conciertos turism o monasterio experie ncias ocio risas actividades globoflexiasol playa VII feria Atraerá a muchos aficionados y nos acompañara durante estos días de Feria. feria derioN JU precios IO monaste VII feria VII feria Este festival consiste en el concurso entre 4 bandas de Rock que actuaran el viernes y sábado desde las 22.30 h. hasta las 2 de la noche. Y I3 actividaII de, I2 s turismo COM ERCIO COM PUIG ERCIO PUIG de Entre las entidades financieras, los lobbys sindicales y las lumbreras que dirigen la política, nos han dejado un país asolado, quizás me quedo corto en esta descripción, pero mi cargo me obliga a la moderación y contención, pero pongámonos en la piel de los empresarios, autónomos o parados, que ahora se han hermanado en la cola del INEM. primer festival de música de El Puig. monasterio danza restauración regalos del Es muy difícil y costoso crear una buena empresa, una empresa bien estructurada con sólidos cimientos, se consigue con largos años de trabajo, riesgo y dedicación, pero en tan solo unos meses, puede venirse a bajo, como ha pasado en estos últimos años. Al hilo de las actividades lúdicas, este año como estrella de la feria inauguramos el de Crisis que ha afectado y esta arruinando al sector comercial y empresarial de nuestro país, nuestro tejido empresarial se ha dañado de forma terrible y será muy difícil y nos costara muchos años volver a construir y tejer este destrozo ocasionado. ciantes locales, sacan los productos a la calle, en un entorno agradable, con infinidad de actividades lúdicas. del C omo todos sabéis vivimos ya desde hace un par de años una profunda crisis, tanto financiera como económica. Se están llevando a cabo Campañas de Promoción Comercial en las diferentes zonas comerciales; se organizan reuniones periódicas con los comerciantes con el fin de informarles sobre ayudas y subvenciones, normativa y rea.d.e.p coger sus propuestas; se está trabajando en la actualización del nuevo Directorio Comercial del Puig y se siguen realizando actuaciones en coordinación con la Asociación de Empresarios y Profesionales del Puig, la Dirección General de Comercio y el Consorcio Pactem Nord. EL PUIG EL NOSTRE POBLE FORMACION EMPRESARIAL CONFERENCIAS TEMATICA EMPRESARIAL, OFRECIDAS POR LA ASOCIACION DE EMPRESARIOS D ada la situación de crisis existente tanto económica como financiera, la asociación se ha enfocado hacia la formación de sus asociados. Es evidente que los empresarios mejor formados están resolviendo la crisis con más solvencia, las universidades privadas se llenan de empresarios que a base de Master y formación específica intentan afrontar estos tiempos con más diligencia. Incluso los propios profesores universitarios están siendo sustituidos por empresarios que instruyen a otros en prácticas específicas. En definitiva la crisis esta y ha cambiado muchas de las practicas habituales que seguíamos, forzándonos a ser mas competitivos y eficaces. Estas conferencias intentan reforzar estas circunstancias, para la mejora de nuestros empresarios. Las conferencias se plantean, no solo como ponencia, si no que al término de esta se entabla un debate de preguntas y respuestas, donde todos participamos y fluye la información y experiencias personales, es súper enriquecedora y crea en el asistente una apertura de mente muy positiva. Son temas y formas de comunicar que evidentemente no son atractivas para todo el publico, pero si son muy valoradas por los asistentes, nos han felicitado de forma abrumadora, por lo que seguiremos haciéndolas en un futuro. Somos conscientes que estas conferencias son para una minoría, los grupos asistentes (en estas dos primeras rondaron entre los 20 y 40 asistentes. Pero este tipo de eventos son así, si fueran de afluencia mayoritaria dejarían de tener su fundamento, somos conscientes de que si viniera Belén Esteban y diéramos bocadillos la sala se llenaría, pero el fin no es ese, todos los asistentes a estos eventos, entenderán el mensaje. Convenio de colaboración con 15 Juny de 2010 El pasado 27 de Mayo, aprovechando la conferencia ofrecida, nos visito el director del Instituto de El Puig, el cual presento un proyecto de colaboración de la asociación con el citado instituto. Este acuerdo de colaboración consiste en la selección por parte del instituto de una veintena de alumnos, los cuales tendrían una serie de descuento y regalos al hacer sus compras en los comercios de la asociación que quieran adherirse a este proyecto. el Instituto de El Puig Si su comercio quiere colaborar en el proyecto, llámenos o mandenos un email. Gracias. [email protected] [email protected] Telf: 961 470 029 Este pasado, 20 de Abril, tuvimos con nosotros al Profesor Fernando Gines, director de la Escuela de negocios ESTEMA y director de la Universidad Europea de Madrid (en Valencia). Nos hico una ponencia que versaba sobre los cambios económicos que se han producido en los últimos tiempos debidos a la crisis económica y financiera existente. La ultima (jueves 27 de Mayo) y 2ª conferencia, nos la ofreció el Profesor José Gines, quizás el técnico más cualificado que tiene nuestro país en métodos de educación, entre otras cosas embajador español del plan BOLONIA en Europa. Nos hizo una exposición de la educación actual y los cambios en ella producidos por la crisis y la globalización. PROGRAMACIÓN 16 Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE LA FERIA DEL COMERCIO EJEMPLO DE GESTION ECONOMICA LA FERIA MAS RENTABLE (para el expositor) LA MAS PRESTIGIOSA Y LA MAS ECONOMICA DE MONTAJE COMO SE HA CONSEGUIDO Y DESGLOSE DE SU GESTION L a feria de El Puig a pasado a ser ya de patrimonio del municipio, la primera feria que monto esta directiva fue estructuralmente muy diferente a las dos siguientes, la primera se planteaba con una filosofía de obtención (por parte del expositor) de marketing pasivo, las empresas exponían para que el vecino del municipio supiera que estaba allí, sin ninguna intención de venta directa. ¿Cómo se hizo el cambio sin aumento de presupuesto? Y lo pagan muy gustosamente……. ¿Porque el expositor de fuera paga un 400 % mas que el de El Puig y le interesa venir? Pues por lo que comentábamos de una feria pro activa, creamos una estructura de feria que animara a la competencia, a que el público quiera comprar. Por ejemplo: Una de las empresas que ha venido a exponer ya dos años, (este es el 3º) es de Barcelona, vende joyería. Tiene gastos de *portes, *un stand de 450 eur. *Hotel *personal etc., pero viene y vende, mientras venda seguirá viniendo año tras año. La cuota de participación (del expositor) ¿que cubre? Feria del 2007 Montada por esta junta directiva, con el sistema de marketing pasivo El expositor cuando paga los 120 eur. recibe dos grandes servicios: 1º- El Stand, es el habitáculo de madera, con todos los servicios que este porta. Feria del 2008 Montada por esta junta directiva, con el sistema de marketing pro activo. 2º- Toda la logística que conlleva la feria, que no vamos a enumerar (pues son alrededor de 31 servicios) entre otros, Publicidad en medios, Vigilancia, ambulancia, Water públicos, eventos lúdicos varios, carteleria, sorteos, escenarios, sistema de megáfono, personal de servicios varios, plantas, etc. etc. etc. (todo esto se especifica en el dossier, que se entrega al expositor). El stand tiene que ser algo, estéticamente bonito, limpio, cómodo a la hora de exponer el producto, y sobre todo que pueda ser inalterable, si llueve, hace sol o viento. Con los stads de lona, si llovía o hacia viento los expositores y visitante huían, y sin visitantes ni expositores, poca feria puede haber, el stand actual tiene luz tanto de iluminación como de enchufe, se puede instalar ventiladores, aunque debido a la carpa delantera (tipo pasillo), nunca se tiene el sol de frente. Es súper confortable, cuando llegas a la feria la organización te entrega las llaves de tu stand y solo tienes que colocar tus artículos y material publicitario. no me voy a meter en una feria que parece un campo de refugiados. La constatación de esto, es que nosotros iniciamos el cambio y todas las demás ferias de la comarca nos intentan imitar. ¿Por algo será? ¿Porque se potencia las actividades lúdicas? ¿Cómo puede costar lo mismo una feria que la otra? Para ser exactos, la feria con el sistema nuevo ha tenido en estos 2 años un incremento de unos 2.000 eur. Este logro de gestión se debió fundamentalmente por la colaboración de nuestro ayuntamiento, como es sabido la feria se paga al 50 % entre el ayuntamiento y la asociación, auque la gestión y trabajo es casi totalmente hecha por la asociación. ¿Porque la feria invierte tanto en publicidad mediática (prensa, radio, televisión, carteleria)? Se le pidió al ayuntamiento durante la preparación de la feria del 2008 que nosotros pudiéramos indicarles como gastar la cantidad que aportaba hasta el momento (LA MISMA) pero cambiando los conceptos a pagar. El ayuntamiento y su alcalde José Miguel Tolosa a la cabeza, haciendo un alarde de confianza y de buen hacer, entendiendo perfectamente la intención y espíritu, que queríamos aplicar (sin verlo) nos lo permitió, reestructuramos los gastos, los ingresos y lo conseguimos, con el mismo presupuesto hicimos el cambio. Las actividades tipo, pase de modelos, clases de SPINING, festivales de música (como el de este año), son eventos con los que intentamos traer al municipio visitas de fuera de el, cuanto mas espectaculares son, mas gente viene y de forma residual se deja el dinero en la feria, por medio de sus compras, QUE ES NUESTRO FIN, PURO Y DURO. Si la gente no sabe que existes, nunca te comprara el producto, la feria es un producto muy interesante sobre todo para los expositores de El Puig, es tener ganancias rápidas y a un bajísimo coste de inversión. Pero estos tienen que tener clientes, ¿como atraemos a estos visitantes?. Anunciándonos en los medios de comunicación. En 2008.. CANAL NOU.. LEVANTE..RENFE En 2009.. CANAL NOU.. LEVANTE..RENFE En 2010.. TV 7 (Radio y Televisión) ..LEVANTE Los empresarios normalmente somos poco dados a pedir dinero, lo habitual es pedir las herramientas para nosotros ganarlo con nuestro esfuerzo, riesgo e ingenio. ¿Porque el tipo de stand utilizado? ¿Porque paga cada vez menos el expositor, si la feria es mejor? ¿Cuándo alguien nos dice, la feria de tal pueblo es gratis? La primera feria que esta junta directiva monto la del 2007 (con las casetas de lona), el expósitos interno (de aquí del Puig) pago por una caseta de lona.. 200 eur. Este tipo de caseta de lona es la que se utiliza en las ferias de la comarca. Le podemos contestar…. ¿y? pues exponga usted en ese pueblo…… Las cosas son caras o baratas dependiendo de que te den a cambio. Ejemplo... Usted quiere comprar una bicicleta, una vale 300 eur. Y otra 10 eur. La de 300 le garantiza que usted va a utilizarla muchos años, la de 10 eur. a la semana se rompe, ¿cual es mas cara?, si yo facturo el triple en una feria que me cuesta el doble que otra, quizás me resulte mas económica la mas cara, sin contar que ya que trabajo un fin de semana Actualmente por un STAND de madera pagara (el expositor de El Puig), en la feria del 2010.. 120 eur. Esto solo ha sido posible por el incremento y coste superior de los mismos STAND hacia los expositores que vienen de fuera, que pagan… 450 eur. Casi el 400 % más. ¿Porque la presencia de otras agrupaciones de El Puig a las que llamamos AMIGOS DE LA ASOCIACION DE EMPRESARIOS? Cada año tenemos agrupaciones, que nos acompañan, son agrupaciones compuestas por vecinos de El Puig, que en definitiva son los compradores de nuestros comercios. Agrupaciones como el: - Club de Pelota - El Musical - Asociación de amas de casa. - Etc Etc. Siempre tienen y tendrán un hueco con nosotros, son los que nos dan la vida, nuestros ingresos de todo el año. ¿Porque se invita a otros comercios de fuera de El Puig? EL PUIG EL NOSTRE POBLE 17 Juny de 2010 ros de junta). La feria tiene que financiarse, ¿Cómo?, con lo que pagan las empresas que vienen de fuera, ellas como ya hemos comentado pagan un 400 % mas que las locales. Estas son empresas y comercios que quieren vender y tienen conceptos muy aperturistas de su negocio, un espíritu muy positivo en los tiempos que estamos, son empresas de las que podemos aprender. Desde el inicio de esta feria estuvieron, si es verdad que ahora pagan proporcionalmente mucho mas de lo que antes pagaban, pero no les importa, incluso si leyeran este articulo, no lo tomarían a mal, pues lo único que les interesa es vender, ¿VENDO? ¿COMPENSO LA INVERSION? SI, pues no hay más que hablar, esa es su filosofía. No tenemos que tener miedo al extranjero, nos puede ayudar a mejorar, nos ayuda a esforzarnos y mas con la ventaja que nada mas abrir nuestro stand, ya hemos hecho 300 eur. mas que el (sin contar su transporte, hospedaje etc. etc. Ejemplo de esto: ¿Qué es un centro comercial? Es un centro de compras, donde muchos vendedores se juntan, compartes gastos y se retroalimentan pues el visitante que no compra a uno, compra a otro. Entre todos pueden afrontar mejor los gastos generales, traer actuaciones, publicidad en medios etc. etc. cosas que ellos solos no podrían hacer. Este pueblo tiene que empezar a entender estos conceptos, si no, es irremediable el derrumbe de su estructura empresarial, (que no esta muy lejana). El índice de cierre de negocio en el municipio (inscritos en la asociación de empresarios) es del 20 %. En el último año y medio. ¿Cómo se consigue el reembolso de lo pagado por la asociación y el ayuntamiento y conseguir todo esto a Coste…. 0 eur. ? La asociación cobra por participar en la feria tanto por participar, publicidad estática, etc. etc. sumado a las subvenciones nacionales y autonómicas que solicita, para que al termino de todo ello tenga un coste 0 a las arcas de la asociación. El Ayuntamiento, también hace un esfuerzo de gestión importantísimo para conseguir ese 50 % de inversión de la feria que paga y lo consigue por medio de subvenciones, también estatales y autonómicas. Estas personas nos gustaría nombrarlas y darles las gracias profundamente: Simplemente estas dos instituciones adelantan y gestionan un dinero que luego es reembolsado por administraciones externas al Puig, por lo que a un coste 0 eur. El Puig, tiene una, notoriedad y resonancia, que si no se hicieran acciones de este tipo, no la tendria. • • • • • • • José Porta……. Gestaría Porta. Tomas Megias… Hotel Ronda Jorge Llabador… Estanco Plaza ayuntamiento. Daniel Oriola…. Arquipuig Bernardo Porta… Mecanizados Nyuber. Silverio Mayordomo..Informática Puig. Antonio Ruiz… Mafre CONCLUSIONES Todas estas medidas tomadas al mismo tiempo y en la misma direccion han sido las que confluyen en estos momentos en la feria que inauguraremos el próximo Viernes dia 11 de Junio del 2010. Componentes de la Junta que han sido los artífices del cambio Esta estructura de feria es sin más, la aplicación de una estructura empresarial a un producto, en este caso una feria comercial. Esperamos tener su presencia, como expositor o como visitante, les garantizamos que si asiste no se resistirá a realizar alguna compra, ayudara al comercio local, podrá adquirir productos de calidad, económicos y que ni se imagina que tengamos en nuestro municipio. Patricia Antonio, gerente de La Lluna. Vicente Martínez, Aboga- Pablo Sciurano, gerente do y gerente de Vicente de Dulce Imagen. Martínez Abogados. José Fina, Administrativa de la Asociación de Empresarios de El Puig. Ángel Muñoz, gerente de Iñaki Muñoz, gerente de carpintería Ángel Muñoz. Interclima Comerciante...es un lujo a tu alcance, participar en la feria de El Puig. Agradecimiento especial Esta feria no podría haberse gestado sin el apoyo callado: de nuestros antecesores en el cargo, empresarios que cuando abandonaron sus cargos (por voluntad propia), se han mantenido en segundo plano, (aun cuando nos podamos haber equivocado, que habrán sido muchas veces) dando honor a su trayectoria, sin sentirse heridos por ver a otros en sus puestos, es identificativo de los inteligentes, esperamos ser nosotros igual de grandes cuando pronto abandonemos nuestros cargos (por también termino de nuestro mandato), pues el mundo es grande, amplio y lo ultimo que nos gustaría es estar atados a un carguito, es triste y de mente angosta (como dice uno de los compañe- Un cordial saludo. Directiva Asociación Empresarios de El Puig. 18 AJUNTAMENT Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE BENESTAR SOCIAL Dia dels jubilats E l Puig va homenatjar el passat 12 de maig els seus majors. Al matí, van anar en cercavila per tal d’assistir a missa. Els esperava un dia intens; després se’n van anar de dinar i com a cloenda d’un bonic dia, van gaudir d’un divertit ball. L’acte comptà amb l’assistència del Secretari Autonòmic de Família, David Calatayud. Cada any es ret un especial homenatge als representants dels més majors del poble. Enguany els complimentats han sigut Jose Maria Luis Tomás i Elvira Badenes Gausí. MEDIO AMBIENTE Nuevo servicio para desprenderse del aceite vegetal usado quier otra sustancia que no sea aceite vegetal usado de cocina dentro del contenedor El Puig es uno de los municipios pioneros en toda España en este tipo de reciclaje. S e ha puesto en marcha el Servicio de Gestión de Aceite Vegetal usado de origen para procesarlo como biodiésel. Se trata de una iniciativa puesta en marcha por la Concejalia de Medio Ambiente en colaboración con la Mancomunidad de la Horta Nord y no supone ningún coste al Ayuntamiento. Se informará de todas las cuestiones y de la importancia de reciclar el aceite usado el día 3 de junio a las 6 de la tarde en el Salón de Actos de La Marina. A partir de ahora, los ciudadanos disponen de 4 contenedores para depositar el aceite do- Reciclando el aceite usado de cocina se consiguen varios objetivos: méstico y están ubicados junto a los contenedores de reciclaje en: Rat Penat, 19 (edificio de la antigua Cámara Local Agraria), Explanada del Monestir, Avinguda del Músic Julio Ribelles y finalmente en la C/. Real Ordre dels Cavallers del Puig. Forma de utilización: - El usuario verterá en su domicilio el aceite usado en un envase de plástico con tapón (por ejemplo una botella de agua vacía). - En el contenedor se depositará con el envase incluido, siempre con el tapón cerrado. - Está prohibido depositar el aceite usado en envases que no sean de plástico o dejar los mis- - En el Hogar: Permite el mejor funcionamiento de los desagües: evita que se obstruyan, dándoles una mayor duración en la vivienda, además de evitar malos olores en las cañerías. mos fuera o en los alrededores del contenedor. - Está prohibido depositar cual- - En el Medio Ambiente: Reciclando el aceite, en los ríos disminuimos su carga orgánica contaminante, impedimos formar capas en la superficie del agua que impide el paso de oxígeno y con ello el desarrollo de la vida acuática. También impedimos que estos residuos, al llegar al mar, afecten a la vida marina y al agua de nuestras playas. Reciclando el aceite no contaminamos las aguas (1 litro de aceite contamina 1.000 litros de agua). Reciclando el aceite impedimos que los desagües y alcantarillados puedan atascarse, provocando inundaciones. - En la Economía: Reduce el coste de la depuración de las aguas. - En el Transporte: La conversión del aceite usado de cocina en el biodiesel reduce nuestra dependencia energética. Es un sustituto efectivo del diesel y presente un menor nivel de gases nocivos. Reduce la cantidad de CO2 que emitimos en la combustión. EL PUIG EL NOSTRE POBLE Juny de 2010 CULTURA 19 CULTURA El Puig reviu la gesta de Jaume I amb una exposició fotogràfica E l 14 de maig es va inaugurar la mostra de quasi 90 fotos firmada per Luisa Domingo i Begonya López de l’esdeveniment del pas de Jaume I que va tindre lloc al Puig de l’11 al 13 de desembre. A través de les imatges que componen l’exposició es pot contemplar tot el que va succeir eixos dies al municipi; el centre històric va retrocedir més de set segles i, a més del mercat medieval, en tot el nucli antic s’escenificaven els diferents passatges històrics. L’esdeveniment, organitzat Es podrà veure fins al dia 14 de juny al Centre Cultural La Marina Jose Miguel Tolosa i el Re- per l’Ajuntament i la Diputació, va ser un èxit de públic. A l’acte d’obertura de l’exposició fotogràfica va acudir, en representació de la Diputació, Manuel Álvaro, l’Alcalde del Puig, gidor de Cultura, Javier Maiques. Es va projectar un DVD de l’esdeveniment i es va repartir un detall a tots els col·laboradors del projecte. El Diputat va donar l’enhorabona a tot el poble del Puig per acollir “tan extraordinari esdeveniment que la Diputació havia de recolzar, perquè no es pot parlar de la gesta de Jaume I sense el Puig”. El primer edil va anunciar que el municipi tornarà a acollir tan important recreació històrica “perquè així m’ho han demanat els veïns i perquè arreplega un dels moments històrics més importants de la millor forma possible: amb rigor històric i de manera lúdica”. Per la seua banda, el Regidor de Cultura, Javier Maiques va animar els seus veïns a participar en la següent edició de l’esdeveniment “perquè és la nostra història i hem de sentirnos orgullosos d’ella” . TINTORERIA LAVANDERIA ENCARNA Tratamiento y limpieza de trajes de novia, comunión, fallera y piel Tratamiento esponjoso de edredones, mantas y plumíferos M ant el er í a de cal i dad C/. Orden de la Merced, s/n. (Junto Casa Cultura) Tel. 96 147 30 82 46540 EL PUIG (Valencia) 20 CULTURA Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE EDUCACIÓN El Puig acoge la charla “Un pacto por la calidad y la libertad educativa” La eurodiputada y exministra de educación, Pilar del Castillo protagonizó la conferencia organizada por la asociación Unimel (Unión por la Mejora de la Enseñanza en Libertad) que tuvo lugar en el Real Monasterio de Santa María de El Puig. D espués de la firma del libro de oro del Ayuntamiento, los invitados acudieron al Real Monasterio de Santa María de El Puig para asistir a la conferencia “Un pacto por la calidad y la libertad educativa” que tuvo lugar el pasado sábado 29 de mayo. La eurodiputada del PP y ex minis- tra de educación, Pilar del Castillo declaró en su intervención que “es importante implicar a los jóvenes en una buena cultura del esfuerzo y ofrecerles una educación que les motive a asumir retos y a tener una vocación para el trabajo que mejore la economía a largo plazo”. CULTURA Espectacle d’humor “destroyer” Homo Ridens, de la companyia JU-JA, és l’obra de teatre que es va poder veure en La Marina el 18 d’abril. L ’obra de teatre contenia una sèrie d’escenes l’objectiu de la qual era fer riure, missió que es va complir satisfactòriament ja que el públic va eixir encantat de l’obra. Ju-ja proposava un experiment sociocòmicocientíficocultural per al qual utilitzarien l’humor negre, gris, groc, verd, roig , fins i tot, blau. Els actors van fingir, al principi, que eren uns doctors i el públic els havia triat per a un experiment: evolucionar des de l’homo sapiens sapiens fins a l’homo ridens. Una transformació gens senzilla. La parella de còmics volia que la gent se sentira molt millor quan isquera del teatre, ja que “prendre’s les coses amb humor ajuda a trobar millors solucions”. I per a aconseguir-ho, després de donar la benvinguda a l’experiment, recorrien a la seua dinàmica habitual d’esquetxos entesos com successives proves en les quals s’explotaven diferents tipus d’humor. Al respecto, Pedro Adalid, presidente de la Asociación UNIMEL ( Unión por la Mejora de la Enseñanza en Libertad ) explicó que “con esta conferencia, UNIMEL intenta en estos momentos abrir y plantear un debate educa- tivo a toda la población, ya que queda de manifiesto que mejorar la Calidad de la Educación repercutirá directamente en la for- mación y el desarrollo personal y profesional de nuestros jóvenes y éste, es el impulso que España necesita para que tanto a nivel económico como de bienestar social podamos alcanzar cotas más altas. Nuestra cantera son los jóvenes y nuestros instrumentos, la formación que debemos proporcionarles. Una formación de Calidad y en Libertad” Por su parte, el Alcalde del Ayuntamiento de El Puig, Jose Miguel Tolosa declaró que “a nadie escapa que en la Educación reside el futuro de nuestra sociedad, por ello que un grupo de excelentes profesionales se agrupen para trabajar por la mejora de la enseñanza en libertad merece nuestro reconocimiento y nuestro apoyo. Nuestro Ayuntamiento trabaja día a día, desde su ámbito competencial, por mejorar la calidad de la enseñanza de niños y adultos en nuestro municipio. Por ello, estaremos atentos a cuantas iniciativas y propuestas nos trasladéis”. l’intercanvi PUÇOL-EL PUIG-CASTRES (FRANÇA) D urant la setmana del 2 al 9 de maig es va dur a terme la 2na fase de l’intercanvi PUÇOL-EL PUIG-CASTRES (FRANÇA), que va consistir en una estada d’un grup d’estudiants francesos de castellà, en els nostres respectius municipis, acompanyats per tres professores del Collège Jean Jaurès de Castres, situat en el sud de França. El dilluns 3 de maig, l’alumnat participant va ser rebut oficialment, en la sala d’actes de l’Institut de Puçol, pels respectius alcaldes de Puçol i del Puig, la directora de l’IES Puçol i el director de l’IES El Puig. Els/les estudiants francesos/ es han conviscut amb les nostres famílies, han assistit a classes en els diferents Cen- tres educatius, han participat de la vida social dels nostres municipis i han realitzat diferents visites d’interés científic i ecològic,com la visita al Jardí Botànic, a la Marjal del Moro o a l’Albufera. L’alumnat francés ha realitzat, també , visites d’interés cultural, com les del centre històric de València, el MUVIM o el museu de ceràmica de Manises. El balanç ha sigut molt po- sitiu i esperem poder continuar realitzant este tipus d’activitats en els pròxims cursos, ja que les considerem fonamentals per a la formació dels nostres jóvens en l’aprenentatge de les llengües estrangeres, en el respecte a la diversitat de cultures i llengües i en el desenvolupament de l’esperit de solidaritat i de tolerància. Úrsula Gaspar Cap de departament de francés de l’IES El Puig EL PUIG EL NOSTRE POBLE PUBLICITAT Juny de 2010 21 Volta en Bici del CEIP Pare Jofré CONCERT FALLER A mb molta calor, però també amb molts ànims, hem celebrat la nostra tradicional Volta en Bici. Ha segut un matí molt xulo. Hem arribat, com cada any a la mar, on hem esmorzat i ens hem refrescat i, després, fins el poliesportiu per acabar el matí. Moltes gràcies a tots els participants i, en especial, a la Policia Local per ajudar-nos durant tot el trajecte; a Consum per donar-nos les begudes per refrescar-nos i a Maite per fer de “coche escoba” i auxiliar algun participant amb problemes... Fins l’any vinent! P er tercer any consecutiu, es va celebrar el Concert Faller homenatge a les Falleres Majors del Puig. En la primera part, va actuar el Grup de Tabaleters i Dolçainers i en la segona, la Unió Musical Santa Maria del Puig. En finalitzar, es va servir un vi d’honor per part del Consistori. L’endemà, la Cavalcada Humorística. Els fallers i les falleres de les tres falles van canviar monyos i mantellines, per disfresses d’allò més variat. 22 CULTURA Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE NOVA PROMESA EN EL MÓN DE LA COMPOSICIÓ MUSICAL Pilar Gironés Galbis, en una faceta totalment nova per a ella: la composició Pilar Gironés Galbis, natural del Puig, és Professora Superior d’Oboé pel Conservatori Superior de Música de València i exercix actualment la seua labor docent al Conservatori Mestre Tárrega de Castelló, a l’Escola de Música Virgen de la Estrella de Gilet i a l’Escola de Música del Centro Musical Paternense de Paterna. L a Banda de Música Primitiva de Paiporta va realitzar un concert commemoratiu amb motiu de la celebració del VII aniversari de l’Auditori. Al programa del concert va destacar, com a estrena absoluta, una peça composta per Pilar Gironés, el pasdoble titulat Vicente Galbis. La interpretació d’esta peça va ser molt ovacionada pels presents, els quals, amb els seus aplaudiments, van fer que la compositora s’alçara diverses vegades a saludar. Este èxit fa que els anime a gaudir d’esta peça en quant tinguen l’ocasió, perquè possiblement, en un futur pròxim, es convertisca en un dels pasdobles més in- Pilar, instrumentista actualment en la Banda de Música Primitiva de Paiporta, inicia amb esta primera composició el seu periple per una faceta completament nova per a ella. Pilar Gironés Galbis terpretats per les nostres bandes de música. Coneguda en l’ambient musical pels seus excel·lents dots com a pedagoga, ha format part del professorat dels Conservatoris de Música Municipals d’Ontinyent i Silla, del Melchor Gomis d’Ontinyent, del Professional núm. 2 de València, del Guitarrista José Tomás d’Alacant i dels Conservatoris de la Corunya i Vigo . Ha sigut professora de música d’Educació Infantil i L a Banda de Música Primitiva de Paiporta interpretant el pasdoble “Vicente Galbis” Primària al Caxton College de Puçol i docent a les Escoles de Música de: la Unió Musical Santa Maria del Puig, la Societat Musical de Massamagrell, la Societat Musical d’Albalat dels Sorells, l’Escola Comarcal Alto Turia, la Societat Musical de Puçol, la Societat Musical de Rafelbunyol, la Societat Musical l’Eslava d’Albuixech i l’Escola de Música de Sarrión (Terol). Com a instrumentista, ha participat en diverses societats musicals com La Nova de Xàtiva, el Centro Musical Paternense de Paterna, la Societat Musical de Vincios de Vigo (Pontevedra), Santa Cecília de Betanzos (la Corunya), així com en diverses orquestres: Orquestra de València, Orquestra Sinfonieta Solistes de València, etc... També ha realitzat diversos cursos de direcció de bandes amb el mestre D. Pablo Sánchez Torrella. Amb esta estrena passa a formar part de la Societat General d’Autors d’Espanya (SGAE) i podem afirmar que ja hi ha un nou projecte de composició que esperem es porte a terme a la major brevetat. És un verdader plaer disfrutar dels èxits dels nostres paisans i músics fora de la nostra localitat i comprovar que allà on van porten el nom del Puig amb el màxim orgull. VISITA GUIADA Una vegada més compartim una visita de persones il·lustres amb un guia d’excepció, Julio Badenes. Dissabte passat 22 de maig un grup de 27 persones del món de l’art i la cultura guiats per Julio Badenes van recórrer el camí de la història del Puig. C om a estudiós del nostre poble, Julio coneix els millors llocs i disposa d’informació de primera mà que no figura a les guies turístiques i que molts de nosaltres com naturals del poble tampoc coneixem. Històries, llegendes i anècdotes que compartia amb nosaltres disfrutant, es veia, del fet de ser el nostre guia. I, sobretot, l’amor pel seu poble. Durant el temps que va durar la visita, va ser capaç de captivar la seua audiència, una audiència de persones amb una gran preparació cultural i humana com un grup d’experts en la nostra història com José Hinojosa, catedràtic d’historia medieval d’Alacant; Alfonso Grau, metge i primer tinent d’alcalde de l’Ajuntament de València; Encarna Furió, cap del servici de patrimoni his- Julio Badenes al centre, amb els invitats a la visita guiada tòric i cultural de l’Ajuntament de València; Rafaela Soriano, arqueóloga i tècnic superior de museus de l’Ajuntament de València; José Manuel Romeu, impressor de la imprenta Romeu. I els acompanyaba un grup de valencians que volien saber més de la seua propia història, de la seua identitat, tot el grup de persones cultes i de gran rellevància en el món de l’art i la cultura. Malgrat la diferència en gustos i interés personal de cadascun dels membres del grup, ens va il·lustrar sobre una gran varietat de temes, el Castell de “La Patà”, els refugis de la guerra civil, l’ermita de Sant Jordi i com a colofó final una visita pel Monestir. Així, va atendre totes les sol·licituds i inquietuds de tots els assistents, mostrant un refinat domini en l’art de les relacions humanes, de les tècniques de la dinàmica de grup, així com les que concerneixen a la transmissió amena d’informació històrica, arqueològica i en valors humans. Sens dubte Julio és un gran comunicador! EL PUIG EL NOSTRE POBLE Juny de 2010 MENCIÓ ESPECIAL AL IES DEL PUIG El pasat 17 d’abril, es lliuraren els premis de literatura en valencià “Sambori”. En el IES del Puig es va donar una menció especial del premi del primer cicle de secundaria a Rosa Sandalinas Flores, de primer de la Eso Per el conte “el quadrat, el trianglel i el cercle”. CULTURA EL QUADRAT, EL TRIANGLE I EL CERCLE AQUESTA ÉS UNA HISTÒRIA CREADA EN UN MOMENT. LA HISTÒRIA MÉS ABSURDA MAI CONTADA. ÉS LA HISTÒRIA D’UN QUADRAT I UN TRIANGLE PER DIAR ALGUNA COSA, I POSAR ALGUNA XARRADA. ELS DOS VAN TROVAR ENMIG D’UN CAMÍ UN VA SOMRIURE AL ALTRE I LI VA DIR: COM VA AMIC QUADRAT?, VA DIR EL TRIANGEL MOLT BÉ I VOSTÈ?, CONTESTA EL QUADRAT. DONCS SI LI DIC LA VERITAT, VA DIR EL TRIANGLE, LES COSES PODIEN ANAR MILLOR. COM ÉS AIXÒ? VA DIR EL QUADRAT. JO EL VEIG DEL MÉS RECTE. NO TE CREGUES QUADRAT, ELS ANYS NO PERDONEN M’HO DIRÀ A MI TRIANGLE, QUE TINC UNS QUANTS DONCS AIXÒ TE DIC QUE MALGRAT DELS ANGLES LES LÍNIES NO ME SOSTENEN DEL TOT BÉ. EL QUADRAT ES VA POSAR MOLT SERIÓS I LI VA DIR: JO JA NO VAIG CARA L’AIRE AMB ELS MEUS QUATRE ANGULS LES MEUES LÍNIES RECTES ESTAN TOVES SI ALMENYS TINGUÉS ALGUNA CORBETA? NOVAMENT TENIM PREMI El pasat 29 de maig es lliuraren els premis comarcals de Sambori i novament es dugue un premi Rosa Sandalinas Flores. ENHORABONA ROSA Si per qualsevol causa aquest periòdic no arriba a les seues mans pot aconseguirho en el Centre Cultural “La Marina” 23 AIXÒ DIC JO, CONTESTA EL TRIANGLE JO ACABE TOT EN PICS I TANTA RECTA M’ACLAPARA, SI ALMENYS TINGUÉS UNA CORBA? ELS DOS INTENTEN CONSOLARSE UN LI DEIA LES VIRTUTS DELS SEUS ANGLES I L’ALTRE EXALÇA LA RECTITUT DE LES SEUES LÍNIES ENTRE TANT NO VAN VEURE AL CERCLE QUE VENIA. QUÈ US PASSA AMICS? VA DIR EL CERCEL SOMRIENT FA TEMPS QUE NO US VEIG I ESTEU ELS DOS DE MOLT BON VEURE. QUÈ SABRÀS TU, VA DIR EL TRIAN- GLE SERIÓS SI ALMENYS TINGÜESSSIM UNA CORBA? VA DIR EL QUADRAT, UNA MICA TRIST, TU SÍ QUE TENS SORT. AIXÒ, TU SI QUE TENS SORT, VA DIR EL TRIANGLE AMB SORNA TOT EL DIA DONANT VOLTES I NOSALTRES ANEM DE COSTAT. SORT DIGUEU, VA CONTESTAR EL CERCLE PERÒ SI JO QUASI NO EM POSE DE PEU QUAN PARE ÉS DE CASUALITAT I RESANT PERQUÈ NO VINGA EL VENT. MAI SÉ ON TINC EL CAP NI ON TINC ELS PEUS I SI AGAFE UNA BAIXADETA…….. UF, JA SABEHO ON VAIG A PARAR. NO HO HAVIA PENSAT. VA DIR EL QUADRAT, MAL PARLAT. ÉS VERITAT, TAMBÉ ÉS DESGRÀCIA VA DIR EL TRIANGLE AL SEU TORN. NO SÓC DESGRACIAT, VA DIR EL CERCLE ALEGREMENT SÓC COM SÓC, I HE DE CONFORMAR-JE CADA U ÉS EL QUE ÉS. DONCS TENS RAÓ. POTSER SI ENS AJUDEM ELS TRES PODREM VIURE MILLOR TOTS, VA DIR ALEGRE EL TRIANGLE. SECUNDE LA MOCIÓ, VA DIR EL QUADRAT, DES D’AVUI SEREM TRES EN UN I ELS TRES VIUREN EN PAU. D’ACORD AMICS MEUS, JO ME JUNTE AMB VOSALTRES VA DIR EL CERCLE I ENTRE ELS TRES FAREM UN. A LES HORES, ELS TRES VAREN ESTAR UNITS VAN VIURE FELIÇOS I COMPARTIREN LES SEUES ALEGRIES, VAN TINDRE TEMPS DOLENTS, PERÒ…. TAMBÈ VAN TINDRE MOLTS TEMPS BONS. I CONTE CONTAT, CONTE ACABAT. 24 ENTREVISTA Entrevista a Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE Eugeni Ruiz Angresola Regidor a l’Ajuntament del Puig pel Partit Socialista Obrer Espanyol “Nuestra experiencia llenó de razón nuestra esperanza y nuestra esperanza llenó de razón nuestras ideas” Eugeni Ruiz Angresola Ahora, podemos comprobarlo. La Redacció Vivim en un món globalitzat i de noves tecnologies on els mercats imposem els seus criteris, en aquest context, com es definiria la seva actuació política? Como progresista, siempre he contribuido a intentar sumar todas aquellas propuestas, ideas, sensibilidades e inquietudes que ayuden a las personas a expresar libremente sus reflexiones. Eugeni va naixer al Puig fa 54 anys es Llicenciat en psicopedagogia i expert en investigació educativa. Especialista en organització i supervisió de direcció de Centres d´Educació A l´Universitat d´Alacant va donar cursos de serveis psicopedagogics. Actualment està treballant en un Institut a València. Es pare de 2 filles i 1 fill. El cap de setmana és dedica a l´agricultura i a les relacions socials. Els seus “hobbys” son la lectura i el estudi de la pedagogia educativa i la investigació. Sempre h´estat implicat en moviments de renovació pedagògica i noves corrents des de un àmbit progresista. Vosté porta molts anys com a militant del Partit Socialista en El Puig i molts anys en l` Ajuntament, ha segut Regidor i Alcalde. Què aporta la experiència ? Sí, desde mi adolescencia. A lo largo de estos años, tanto institucional como orgánicamente, he procurado colaborar en todas aquellas tareas encaminadas a desarrollar el futuro de mi pueblo. Tomando como base el diálogo Dentro de la discrepancia lógica en una democracia como la nuestra, hemos tenido que aguantar una moción de censura sin fundamentos y el tiempo nos ha dado la razón. Actualmente, estamos padeciendo la etapa cronológica más negra de la historia de El Puig desde el advenimiento del estado de derecho. Una etapa sin orden, sin control, sin ideas, sin proyectos de futuro…, y El Puig no se merece tamaño castigo. Pienso que, en un contexto como el actual en el que predomina La Sociedad del Conocimiento, necesitamos saber procesar la nueva información para comprender las continuas transformaciones socioculturales. Al mismo tiempo, necesitamos emplear la comunicación como metodología para trazar los caminos a seguir y poder construir las respuestas políticas que nos permitan alcanzar nuestros objetivos. Mediante el respeto y la tolerancia intento aunar, tanto esfuerzos como ideas para consensuar proyectos. Desde el partido y desde el ayuntamiento procuro aceptar y tener en cuenta, tanto las opiniones como las críticas constructivas de todos aquellos vecin@s que queremos que El Puig vuelva a vivir una etapa más próspera. Com a conseqüència de la moció de censura ara vosté es troba en l’oposició. Com valora la gestió de l’actual equip de govern? El Partido Popular tiene posicionamientos que yo no comparto en absoluto, pero aún así, creo que hay asuntos que requieren un consenso, una participación, un diálogo, una puesta en común… por el bien de nuestro pueblo. Y en este equipo de gobierno ni tan siquiera existe la más mínima información. y el debate de las ideas, he sido miembro de todos los órganos de mí partido y partícipe de todos los congresos tanto comarcales, nacionales y federales. En el plano institucional he participado como concejal y luego como alcalde, en cuatro legislaturas. Dicha trayectoria me ha coayudado a corroborar que; la experiencia, las ideas y la transmisión de conocimientos son los principales potenciales para realzar los valores cotidianos que hacen posible la participación de todo un pueblo en la construcción de su desarrollo. Com defeniría la seua etapa com alcalde? Como alcalde y junto a mis compañeros entendimos los cambios sociales de nuestro pueblo, comprendimos la esperanza de nuestros vecinos y compartimos los sueños de nuestros jóvenes y de nuestros mayores. En poco tiempo adecuamos nuestro programa de gobierno a las necesidades de nuestro pueblo y: Conseguimos el dinero para la construcción del Instituto. Comenzamos el proceso de adjudicación de 228 viviendas de protección para nuestros jóvenes, al que acudieron 23 empresas dispuestas a terminarlas antes del 2011. Conjuntamente con la directiva del Club de Jubilados en- tablamos la construcción de un nuevo local para la Tercera Edad que completara sus necesidades. Inauguramos el Centro Cívico, poniendo a disposición de nuestros jóvenes los más avanzados instrumentos de información Continuamos los proyectos de Golf Mar y el Plan General de Ordenación Urbana…. Nuestro programa comenzó a desarrollarse atendiendo los intereses de todo el pueblo. Nuestra experiencia llenó de razón nuestra esperanza y nuestra esperanza llenó de razón nuestras ideas. Evidentemente, alguien no deseaba desarrollar un pueblo sin antes desarrollarse él mismo. El Partido Popular ha intentado por todos los medios que su falta de gestión permanezca en la más alta opacidad. De manera que, tanto los ciudadanos, como los sindicatos, como los demás partidos políticos; no puedan acceder al conocimiento, a la información y ni tan siquiera a los simples y llanos detalles como pueda ser la bolsa de trabajo. Esa práctica de ocultación, falta de transparencia y permanente vulneración de los derechos fundamentales: como el derecho a la información, el derecho de la oposición a ejercer su función de control y fiscalización, la obligación de convocar plenos, etc. Son hechos que hablan por sí mismos. Vosté votà en contra dels pressupostos, inclús pre- EL PUIG EL NOSTRE POBLE sentà varies al·legacions. En època de crisis, cóm els haguera elaborat vosté ? quins ànims i en quines propostes s’acosta als seus conveïns ? En época de crisis se debe afrontar con responsabilidad una situación de recesión económica e intentar seguir prestando servicios de calidad a todos los vecinos. Para ello, se deben de adoptar medidas de contención y control en el gasto corriente del presupuesto municipal y así mantener el ahorro neto para poder seguir ofreciendo políticas sociales. Somos conscientes de que este equipo de gobierno, mediante la moción de censura, nos ha hecho perder 3 años de desarrollo en la historia de nuestro pueblo. Nos ha frustrado un esplendido impulso de progreso y todos hemos podido comprobar como El Puig se ha ido envejeciendo, empobreciendo y para colmo de todos los colmos nos dejan endeudados. Lógicamente, es lo que han llevado a cabo todos los dirigentes económicos de todos los países del mundo e incluso el mismo presidente del Partido Popular D. Mariano Rajoy lo dice “Hay que reducir gastos”. Gracias al Plan Zapatero y sus ayudas, se han dado jornadas de trabajo y asfaltado diversas calles. El resto de gestión, como hemos podido comprobar durante estos tres años, se ha reducido a cambiar contenedores y poner papeleras. En cambio; El Ayuntamiento de El Puig, en época de crisis, hace justo lo contrario que hacen todas las economías mundiales: Han aumentado los gastos sabiendo que iban a tener menos ingresos. Y evidentemente, han provocado un déficit. Y para poder equilibrar dicho déficit nos endeuda a todos los vecinos con ochocientos millones (de las antiguas pesetas), durante 20 años, y nos vende el patrimonio de todos nosotros enajenando patrimonio municipal. En pocs mesos finalitzarà aquesta legislatura, en ENTREVISTA Juny de 2010 por la sostenibilidad, la ampliación de los servicios a los ciudadanos, el incremento de las necesidades básicas en educación, sanidad, servicios sociales, tercera edad… creación de viviendas protegidas para nuestros jóvenes, la mejora de la oferta cultural, turística y de ocio. La oferta de suelo industrial de calidad, las políticas de fomento de empleo local, etc. Sin lugar a dudas, el aumento en la mejora de los servicios redundará la creación de riqueza e incrementará la calidad de vida de los habitantes de El Puig. Per a acabar, una xicoteta referència personal: Aficions i temps lliure? Relació amb els veïns? El Partido Socialista ya esta programando una serie de objetivos, muy significativos, para poder tapar el vacío y la carencia de gestión que nos han legado los actuales gobernantes del Partido Popular. Debido a mi profesión son bastantes las vacaciones y tiempo libre que me permiten una programada disposición hacia otros quehaceres. Me gusta mucho la agricultura, a ella dedico gran parte de mi tiempo. Me encanta viajar y conocer la gran diversidad cultural que nos ofrecen los distintos modos y costumbres de vida y relación de otros países. Mi gran afición por la lectura la comparto con mi trabajo del cual disfruto. El resto de tiempo lo dedico a la familia y sobretodo a la relación política y social. Tenemos que fomentar la participación de todos, la apuesta Vol afegir alguna cosa més al que ja hem parlat? Ahora, tenemos que plantear un proyecto de aceleración de ámbitos para poder recuperar todo lo perdido, alcanzar el tren del futuro y poder ofrecer nuevas perspectivas de desarrollo a uno de los pueblos más dinámicos y emprendedores del Norte de Valencia. Si me lo permite, quisiera hacer un llamamiento a los jóvenes: Nuestras propuestas son una invitación sincera a todos los vecinos de El Puig, para que todos tomemos parte en un compromiso cívico y responsable. Queremos recoger las inquietudes, opiniones y críticas constructivas de todos nosotros. Queremos gobernar desde la cercanía a nuestros amigos y vecinos ofreciendo un espacio abierto a la participación, al desarrollo de las ideas de progreso y a las virtudes cívicas sobre las cuales asentamos nuestra concepción de cómo hacer política. Somos un partido abierto y ofrecemos un espacio desde donde dialogar, escuchar y rendir cuentas a nuestro pueblo. Acorde con esta nueva Sociedad del Conocimiento y la utilización de las nuevas tecnologías, queremos ser un punto de encuentro de todos los jóvenes progresistas para coayudarnos a repensar las bases de la política y gestión que se merece El Puig en este siglo XXI. “Estoy convencido de que con la ayuda de vosotr@s volveremos a gobernar todos” 25 FLAIX Un desig personal Salud. Pienso que es la cualidad más significativa que pueda poseer el ser humano. Un desig per al seu poble El Puig siempre se ha caracterizado, a parte de ser un pueblo histórico, por el carácter abierto e integrador de sus habitantes. Desearía la continuidad de esa singularidad. De que s`avergonyix Siempre intento cumplir con mis principios y tener en cuenta mis valores. En este momento no me avergüenzo de nada. Que li produeix major satisfacció Haber sido elegido por los vecin@s y amig@s, democráticamente, Alcalde de mi pueblo Un conte per al seu fill Chrístian Andersen, refleja bastante bien lo ficticio e inverosímil con el fondo didáctico. Un llibre per a vosté Me gusta la literatura costumbrista. He devorado todos los de Blasco Ibáñez. 26 CULTURA Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE El CEIP Pare Jofré, a la XXIII Trobada d’Escoles en Valencià D iumenge 25 d’abril, a Bonrepós i Mirambell, es va celebrar la XXIII Trobada d’Escoles en Valencià. Com ja és tradicional, la nostra escola participà en tots el actes. Cap a les 10:45 començaren les cercaviles que recorregueren el poble fins arribar a la zona del poble on hi havia l’activitat de tallers. Enguany hi hagué més un fum de tallers d’escoles i moltes parades de La nostra escola realitzà dos tallers: un de confecció de monederets amb bricks de llet i l’altre d’un dromedari amb material reutilitzat: oueres, suros... calculà una assistència d’unes 15.000 persones). Al final del matí es va fer una dansà popular multitudinària i, després, cap a les 14 h., desmuntàrem els tallers i començaren a parar taula per dinar. Vam ser una bona colla al voltant de la paella!! El matí transcorregué en un ambient lúdic i festiu amb milers i milers de persones que “ocuparen” Bonrepós (la premsa digué l’endemà que es Després de dinar hi hagueren vàries actuacions musicals, acabant amb el grup Riu Sec que, a més a més del concert, ensenyà diverses passes per a diferents associacions, llibreries, editorials, entitats... Col·letgi Guillem d’Entença que tot el món ballara. I tant que ballà! Va ser un dia ben complet de convivència i de reivindicació. Col·letgi Guillem d’Entença TROBADA D’ESCOLES EN VALENCIÀ XXII FESTIVAL DIDÀCTIC MUSICAL A Un any més, pares, mares, alumnat i professorat del col·legi Guillem d’Entença ha participat en la Trobada realitzada a Bonrepòs i Mirambell el passat 25 d’abril.. L’ESCOLA DE MAGISTERI DE VALÈNCIA E l col·legi Guillem d’Entença un any més (i van deu), ha participat en el festival que organit- za l’escola de Magisteri. En aquesta edició, l’alumnat de 3r de primària, acompanyats de Vicenta Miguel, professora de música, i Alicia i María, alumnes de Magisteri en pràctiques, ha demostrat les seues habilitats musicals i de ball. EL PUIG EL NOSTRE POBLE CULTURA Juny de 2010 27 Els alumnes del CEIP Guillem d´Entença han celebrat la setmana cultural dedicada al “Món del còmic” Al voltant d´aquest tema s´han fet diverses activitats com: setmana cultural dedicada al “Món del còmic”. Al voltant d´aquest tema s´han fet diverses activitats com: - Elaboració d´un còmic gegant on cada classe ha elaborat el seu full particular fent gala d´una creativitat extraordinària i unes historietes realment originals. Aquest llibre es quedarà a la biblioteca del centre per a que els alumnes puguen veure´l sempre que ho desitgen. - Segona fireta d´intercanvi de llibres: els xiquets porten un llibre o dos i s´intercanvien uns d´ altres. - Exposició de còmics, els alumnes han dut còmics de diferents èpoques i s´ha fet una exposició a la biblioteca. -També han pogut gaudir del món del còmic dut al cine, així hem vist pel.lícules dels barrufets, Mortadelo i Filemón, Astérix i Obélix i los increibles. actuals. Així han conegut i pintat a tintin, Milu, Carpanta, Zipi i Zape, Mortadelo y Filemón, Mafalda, Ben 10, Goku… -Tots els alumnes del centre han participat en un gran mural de paret fet al pati on han pintat des de personatges com Tintin, creat al 1930 fins als dibuixos de còmic més Ha estat una activitat molt participativa i plena d´il.lusió per als xiquets. Els alumnes del CEIP Guillem D´entença han celebrat la Les falles al C. P. Guillem d´Entença El passat 12 de març varem celebrar la festes falleres en el nostre col·legi. El lema de la falla va ser “Així és València”. Es va realitzar la “plantà” de la falla pel matí els alumnes d’infantil van fer el “Gulliver”, els de primària van representar “l’àgora”, “el pont de les flors” i “les torres de serrans”. La fallera major d’enguany va ser l’alumna “Malena”. Vam fer una espectacular globotá i ja a la vesprada, la tradicional xocolatà i la cremà. Ací teniu unes fotos per a que pugau vore la nostra espectacular falla. Volem donar les gràcies al nostre artista faller “en Vicent Acamer”. -Elaboració d´un còmic gegant on cada classe ha elaborat el seu full particular fent gala d´una creativitat extraordinària i unes historietes realment originals. Aquest llibre es quedarà a la biblioteca del centre per que els alumnes puguen veure´l sempre que ho desitgen. -Segona fireta d´intercanvi de llibres: els xiquets porten un llibre o dos i s´intercanvien uns d´ altres. -Exposició de còmics, els alumnes han dut còmics de diferents èpoques i s´ha fet una exposició a la biblioteca. -També han pogut gaudir del món del còmic dut al cine, així hem vist pel.lícules dels barrufets, Mortadelo i Filemón, Astérix i Obélix i los increibles. -Tots els alumnes del centre han participat en un gran mural de paret fet al pati on han pintat des de personatges com Tintin, creat al 1930 fins als dibuixos de còmic més actuals. Així han conegut i pintat a Tintin, Milu, Carpanta, Zipi i Zape, Mortadelo y Filemón, Mafalda, Ben 10, Goku… Ha estat una activitat molt participativa i plena d´il.lusió per als xiquets. -Setmana esportiva on els xiquets han gaudit de l´esport al poliesportiu municipal. 28 CULTURA EL PUIG Juny de 2010 EL NOSTRE POBLE LA BANDA UNION MUSICAL SANTA MARIA DEL PUIG CONSIGUE UN PRIMER PREMIO EN EL CERTAMEN PROVINCIAL DE BANDAS DE MUSICA DE LA DIPUTACION DE VALENCIA. E l certamen se celebró el 15 y 16 de mayo en el Palau de la Música de Valencia. Las Menciones de Honor de la 1ªy 3ª sección han recaído en las agrupaciones de Asociación Musical Canalense de Canals y Sociedad Artístico Musical de Sollana, respectivamente. El jurado estuvo compuesto por: Presidente, el Sr. Salvador Enguix Morant, diputado de cultura de la Diputación de Valencia; como vocales: Sr. Francisco Morl Ferri, Sr. Pablo Anglés Galindo, Sr. Antonio Ferriz Muñoz, Sr. Pablo Sánchez Torrella, Sr. Bernardo Adám Ferrero; y finalmente como secretarios: Sra. Marta Conesa Llansola, jefa del servicio de cultura de la diputación de valencia y Sr. Mario Carrión Peinado, jefe de la sección de Cultura de la Diputación de Valencia. Las categorías del Certamen se determinan en función del número de integrantes de cada agrupación. El día 16 fue el turno de la Segunda Sección cuyo máximo número de integrantes es de 65 músicos. La actuación se desarrolló a lo largo de todo el día. actuando por la mañana La Agrupació Musical Massarrojos, la Unión Musical Santa Cecilia de Castellar-L’Oliveral y la Unión Musical Santa María del Puig. Por la tarde del mismo día, a partir de las 17:00 horas fue el turno de la Unión Musical de Xeraco y la Unión Protectora Musical de Vallada. La banda de música Unión Musical Santa María del Puig se alzó con el Primer Premio del Certamen Provincial de Bandas de Música de la Diputación de Valencia en su edición XXXIV en la Sección segunda con un total de 330,5 puntos, a escasos puntos de la Unión Musical Santa Cecilia de Castellar- Oliveral, que obtuvo 336,5 puntos, alzándose con la Mención de Honor en la misma categoría. La Banda de la Unión Musical Santa María del Puig en el Palau de la Música de València La Unión Musical Santa María del Puig interpretó en primer lugar el pasodoble, fuera de concurso, “A mi madre”, de Roque Baños. En segundo lugar la obra obligada del Certamen “El duende de España”, del maestro Antonio Férriz Muñoz. Para finalizar, deleitó al público asistente con la interpretación de la obra de libre elección. La obra escogida por la agrupación del Puig fue “Canticum Lunaris” del compositor local, Don José Suñer Oriola. Mucho se había oído de la dificultad y espectacularidad de la obra del maestro Suñer, pero no menos espectacular fue la interpretación que de ella hizo la Banda del Puig bajo LUCAS LUJÁN la batuta de su director Don Manuel Járrega Ventura, con una actuación que la mayoría de los asistentes consideraron la mejor del certamen, aunque a la postre no obtuvo la misma consideración por parte del jurado, que por puntuación global, con una diferencia de 6 puntos, consideró que la banda ganadora debía ser la de Castellar-Oliveral, originando con ello las distintas polémicas en torno a quien debía haberse alzado con la mención honorífica entre muchos de los asistentes al evento sobre cual de las actuaciones había sido la mejor para cada uno de ellos, que a su vez, fue ratificada por la escasa diferencia de puntuación entre ambas ban- das música con las que calificó el jurado. què ens hem pogut delectar en diverses exposicions i en nombrosos racons del Monestir. Alguna de les seues obres més recents les podem admirar a la sagristia del Monestir. En cualquier caso, y una vez escuchado las distintas ban- das de música, todas ellas se pueden sentir ganadoras. Han llevado a cabo un gran proyecto, dedicando un gran esfuerzo, muchas horas de trabajo y estudio, poniendo en ello mucha ilusión, y consiguiendo un gran nivel musical, ese es el verdadero premio, ahora, solo cabe continuar y seguir disfrutando. La más sincera felicitación a todos los participantes, en especial a los componentes de la Unión Musical Santa Maria del Puig, a su Junta Directiva encabezada por la Presidenta, Isabel Liñan Barrero, al Maestro Don José Suñer Oriola, por tan magnífica obra, a su director Don Manuel Járrega Ventura, por su gusto musical y su buen hacer, y a todos los integrantes de la Banda de Música, pues todos ellos nos han hecho disfrutar de tan grato momento. A todos ellos, gracias. Antonio Félix Rodrigo Con motivo de la participación de la Unión Musical Santa María del Puig en el Certamen Provincial de Bandas, el Ayuntamiento les regaló una nueva bandera y se facilitaron 3 autobuses para que aficionados y miembros de la asociación pudieran asistir al certamen. Quan veig una obra d’art que em commou, és a dir, que desperta algun tipus de sentiment, o em fa veure d’una altra manera algun aspecte de la vida quotidiana, pense que estic veient l’obra d’un artista. Això és el que sent quan veig l’obra de Lucas Lujan. ment i observació del que es vol representar. Sens dubte Lucas Lujan posseïx totes estes qualitats i moltíssimes més. L ’escultura, el dibuix o qualsevol mètode de modelatge o traçat requerix alguns aspectes bàsics: voluntat, gust, passió, motivació, coneixe- La destresa en el maneig de les ferramentes de fusteria, adquirida amb moltíssims anys d’experiència ha portat Lujan a crear una extensíssima obra de INMACULADA. Fusta de peral, marc gòtic 65X50 SAGRADA FAMILIA. Marc gòtic 70X55 CRISTO REY. Fusta de cirerer, marc gòtic 70X55 EL PUIG EL NOSTRE POBLE CULTURA Juny de 2010 29 EL PUIG DE SANTA MARIA: CENTRE ESPIRITUAL, HISTÒRIC I CULTURAL DEL POBLE VALENCIÀ. (Una correcció a l’Estatut d’Autonomia). Tots tenim dret a equivocar-nos perquè si la perfecció existira en les persones consistix d’adonar-nos del que haguérem pogut fer millor, demanar perdó i millorar en els nostres actes posteriors. Julio Samuel Badenes Almenara Filòsof i investigador del patrimoni històric F ullejant el nou “Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana”, en l’article 57 vaig trobar una errada, no sé si tipogràfica, política, per falta de memòria històrica o no sé a què es va deure eixa errada històrica. El cas és que l’article diu “El Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna és temple espiritual, històric i cultural de l’antic Regne de València, i és, igualment, símbol de la grandesa del Poble Valencià reconegut com a Nacionalitat Històrica. La Generalitat recuperarà, restaurarà i conservarà el monestir i en protegirà l’entorn paisatgístic. Una Llei de Les Corts determinarà el destí i utilització del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna com a punt d’encontre de tots els valencians i com a centre d’investigació i estudi per a recuperar la història de la Comunitat Valenciana’’ Està clar que hi ha una errata, perquè on diu “de la Valldigna” hauria d’escriure’s “del Puig”. No tinc res en contra del monestir cistercenc de la Valldigna, al contrari, és un gran monestir que va arribar a ser el senyoriu monacal i eclesiàstic més poderós de tot el Regne de València. Però, si realment tots els ciutadans valencians i tots els partits polítics que van acceptar l’Estatut d’Autonomia volen que “el destí i utilització del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna com a punt d’encontre de tots els valencians i com a centre d’investigació i estudi per a recuperar la història de la Comunitat Valenciana’’, la primera cosa que hauran de fer és reconéixer des de la investigació i l’estudi de la nostra història que el “temple espiritual, històric i cultural de Aplec del Puig 1915 l’antic Regne de València’’ és sens dubte el Puig de Santa Maria i el seu Reial Monestir. Els polítics del meu poble, en qui confie i que han comprés que la recuperació del patrimoni històric és fonamental per a la identitat d’un poble, en concret la del Puig de Santa Maria i la de tots els valencians, hauran de traslladar esta flagrant errada històrica als representants dels seus partits. En primer lloc, cal dir que no es pot decidir de la nit al dia que un lloc, per decret o llei, es convertisca en “temple espiritual, històric i cultural” de tot un poble, el valencià. Això és, segurament, un acte benintencionat, però replet d’ignorància i ingenuïtat. La democràcia es fonamenta des del reconeixement, i el reconeixement del Puig de Santa Maria com “temple espiritual, històric i cultural de l’antic Regne de València” comença, com vos he demostrat moltes vegades, estimats polítics i ciutadans pugencs i valencians, des del mateix moment en què el rei creador d’eixe Regne de València, és a dir, Jaume I, tria el castell del Puig com el lloc des d’on conquistar València; ell és qui reconeix a la Mare de Déu del Puig com a Patrona de la conquesta, de la Ciutat de València i del Nou Regne de València. Així, des del Conqueridor fins al segle XX “un escritor de la pasada centuria, al evocar algunos recuerdos históricos, hacía referencia a la gran devoción que la ciudad y Reino de Valencia tenían a la santa imagen de Nuestra Senyora del Puig, a quien dedicaban todos los años, por el mes de septiembre, una fiesta popular, que recordaba volem ser en el present i en el futur. Si un lloc es transforma en centre espiritual és perquè als seus voltants i al seu cor s’han produït alguns fets decisius per a l’esdevindre històric d’eixe poble, de la nostra Comunitat Valenciana; i això decidir, sinó d’un sentiment que es fonamenta en uns fets i en uns elements històrics i patrimonials que hem heretat i que han sigut alimentats pels nostres avantpassats al llarg dels segles. Així, a finals del segle XIX, ens diu Teodor Llorente “todos estos recuerdos patrióticos y religiosos, acumulados en las colinas del Puig,¡para cuántos pasan inadvertidos!. Valencianos hay a quienes si preguntamos qué es el Puig y qué hay en él de notable, nos contestarán: “ Allí hay una montaña de la cual traen piedra para construir el puerto’’. El castillo de Don Jaime está arrasado: el Monasterio de los Padres Redentores está desierto; la Virgen de la Campana medio olvidada; lo que fue ciudadela de la Reconquista y Sinaí de la fe cristiana, hoy, trocados los tiempos, es cantera, de la cual arrancan la pólvora y la dinamita los bloques, que arrastra la locomotora, silbando y rugiendo, para construir, a fuerza de millones, en la arenosa playa de Valencia, los robustos diques de piedra que abrigan la flota cosmopolita del tráfico mercantil. ¡Provechosos adelantos de la humana actividad! ¿ Por qué no enlazarlos siempre con el respetuoso culto de las antiguas grandezas?”(2) Monestir des de la muntanya de “La Patà” los sucesos de la época de la Conquista’’(1) I si tot açò s’ha perdut, en part, em pregunte: No serà més fàcil tornar a restaurar-ho que inventar una falsedat històrica impossible de fonamentar i d’alimentar? La clau de l’assumpte i de la verdadera democràcia està a saber que a partir de Jaume I és el poble valencià el que sent a les seues artèries culturals que és al Puig de Santa Maria on està el que ens va fer nàixer com a poble, i per això, és el verdader “punt d’encontre de tots els valencians” per a reflexionar sobre qui som i com és el que va passar al Puig de Santa Maria. Ací hi ha uns elements essencials per a trobar la identitat dels valencians; perquè el punt des d’on partix la identitat es transforma i enriquix al llarg de la història, però sempre perviu perquè és l’origen, l’arjé, com dirien els presocràtics, de la nostra definició com a poble. I tal condició de centre espiritual, històric i cultural s’ha creat, no a causa d’una decisió política més o menys arbitrària, sinó al llarg de huit segles d’història valenciana. No és una qüestió de pensar i Mai és tard per a corregir les errades. Però “caldria que tot valencià, quan passa per davant del Puig es descobrís respectuós, s’hi aturàs una breu estona i meditàs una mica’’(3). No podem ser si no reconeixem els que som, si no coneixem la nostra història, és a dir, la part del nostre cos físic que no veiem però que ens ha fet com som i ens continua condicionant en el nostre comportament cultural en el present i de cara al futur. (1) Arzobispado de Valencia: María en la Diócesis de Valencia. Valencia, 1988, p. 79. (2) Teodoro Llorente: Espanya, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Valencia. Barcelona, 1887, Tom I. (3) J. Ernest Martínez Ferrando: El Puig de Santa Maria. Una evocació de la reconquesta. Editorial Torre, València, 1957, p. 13. També publicat per l’Ajuntament del Puig. Edició a cura de Santi Cortés. 30 ESPORT Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE El Club Ciclista MTB el Puig celebra el dia del soci Victor Salvador Burgos El passat 29 de maig, 36 veïns del Puig van participar en el recorregut de la coneguda Vía Verde de Ojos Negros, la via verda més llarga d’Espanya. O riginàriament (1900) esta via minera va ser construïda com a via de ferrocarril per a transportar el mineral de ferro des de la mina de Ojos Negros (Terol) fins al port d’embarcament a Sagunt, però en 1972 va circular el seu últim tren, desmantellant-se la via a continuació. L’any 2001 el govern valencià va decidir condicionar l’antic traçat ferroviari per al seu ús com a via verda. Posteriorment el govern arago- Participantes del equipo del Puig nés va fer el mateix en la seua part del recorregut, resultant verda de Ojos Negros comprés un traçat idoni per a la pràctica entre Terol i El Puig, amb un todel ciclisme i l’aproximació a la tal de 160 km, i que travessa la Serra de Javalambre i la Serra naturalesa. Calderona, creuant nombrosos El Club MTB el Puig va recó- túnels i viaductes, envoltats de rrer, amb motiu de la celebració paratges d’enorme bellesa i vadel dia del soci, el tram de la via lor natural. La ruta era adequada Escuela de Verano “Multideportiva” H asta el 20 de junio se pueden inscribir los niños de entre 6 y 14 años interesados en participar en la escuela de verano municipal promovida por la Concejalía de Deportes. Ofrece, durante el mes de julio, una variada programación de actividades deportivas en horario de 9,30 a 13.30 horas. Lo objetivos son incluir en el habito diario de los pequeños la práctica deportiva, desarrollar actitudes positivas hacia la misma y potenciar los valores y las actitudes de cooperación propias del deporte. Más información en el Polideportivo Municipal. per a tots els nivells físics, ja que es va dividir en 4 trams, per la qual cosa cada participant va poder triar fer el recorregut complet o finalitzar algun dels trams en l’autobús de suport. Dels 36 participants, 25 van aconseguir acabar el recorregut complet. Hem de destacar la presència femenina composta per 5 participants, 3 de les quals van aconseguir recórrer els 160 km. de la ruta amb les seues quasi huit hores de pedaleig. forç, gràcies al qual hem pogut organitzar esta ruta. Esperem que prompte l’Il·lm. Ajuntament del Puig ens done el seu suport per a poder continuar organitzant esdeveniments d’este tipus. Agraïm la participació a tots els socis i amics del Club MTB el Puig en esta activitat i el seu es- Si vols conéixer el nostre Club o veure les fotos i vídeos d’este dia entra en: www.mtbelpuig.com José Ramón Maiques Arranca el campionat de futbol base Vila del Puig Es prolongarà fins al 13 de juny L’equip del Puig Manu Soto rep el trofeu com a màxim golejador de mans de Pepe Pérez L’equip guanyador Levante U. D. E vante U. D i el màxim golejador Manu Soto, integrant de l’equip del Puig i veí del municipi. “Después de una muy buena l diumenge 30 de maig es van disputar les finals de la categoria de juvenil. El guanyador va ser el Le- temporada, felicito al equipo del Puig juveniles por su ascenso a primera regional” comentà José Pérez, Regidor d’Esports. EL PUIG EL NOSTRE POBLE ESPORT Juny de 2010 31 SPORTS - PLATGES El Puig acull el Campionat Autonòmic de Salvament i Socorrisme Els alumnes de l’Escola de Natació van aprofitar l’esdeveniment per a fer una exhibició dels seus avanços. E l cap de setmana del 22 al 23 de maig, el Puig va ser l’escenari del Campionat Autonòmic de Platja i Piscina de Salvament i Socorrisme. El dissabte 22, amb una participació de més de 100 socorristes, es van celebrar les proves de platja per a totes les categories i es va poder apreciar el bon estat de forma de tots ells, tant a les proves de mar com a les d’arena. Es va contemplar la destresa en el maneig del tub de rescat, de la taula de salvament, l’esprint en l’arena i la prova de banderes. El recorregut en platja va ser delimitat amb una sèrie de boies que encara donaven més colorit a la zona del campionat, on l’afluència de públic augmentava conforme avançava el matí. de la pràctica van meravellar als assitens realitzant multitud de pràctiques de El diumenge 23, a banda dels Campionats de categories menors, es va veure el bon estat de l’Escola de Natació del Puig. Pel que fa al Campionat de Salvament, els més menuts Final de curso de la Escuela de Natación E l viernes 28 de mayo los niños de la Escuela de Natación de entre 3 y 6 años celebraron la finalización de las clases de natación con una demostración de sus avances deportivos en el agua. salvament com el rescat del maniquí, passe d’obstacles o el maneig del tub de rescat. 32 ESPORT Juny de 2010 EL PUIG EL NOSTRE POBLE