OTELLO

otello
Una genealogía vocal
En su autobiografía de 1984, Mis primeros cuarenta años,
Plácido Domingo esboza una especie de genealogía vocal
que le enlazaría con Verdi a través de la cadena formada
por Mario Del Monaco, Ramón Vinay, Giovanni Martinelli,
Antonin Trantoul y Francesco Tamagno. Hay que tomar
esta idea en serio, porque para entender mejor a los
intérpretes es necesario conocer los modelos que tienen
en mente.
Verdi, efectivamente, compuso Otello pensando en la
voz de Tamagno, que creó el papel protagonista bajo su
supervisión. Cuatro años después del estreno, lo interpretó
en Nueva York en conciertos organizados por Henry Abbey,
y en la temporada 1894-1895 lo haría hasta trece veces en
la Met, no sólo en Nueva York sino también en tournée
en otras ciudades de Estados Unidos: se consideraba que
personificaba perfectamente a Otello.
Tamagno, que murió tempranamente en 1905, fue uno
de los primeros tenores que dejó una cantidad notable de
grabaciones. A partir de 1900 actuó cada vez menos en los
escenarios, lo que facilitó su firma con la Gramophone and
Typewriter Company para grabar en 1903 y 1904. Entre
los resultados de esta colaboración se encuentran arias
selectas de Otello como ‘Esultate’, ‘Niun mi tema’ y ‘Ora e
per sempre addio’, todas con acompañamiento de piano.
Antonin Trantoul, un cantante poco conocido, debutó
en Otello durante el decimosexto año de su carrera, en
1927 en La Scala, porque Toscanini le valoraba muy
positivamente. Es difícil evaluar su interpretación, puesto
que cantó el papel sólo durante dos temporadas en Italia,
y nunca grabó en disco.
Ramón Vinay, que empezó como barítono pero cambió a
tenor, debutó como Otello en 1944, y cantó el papel en
una emisión radiofónica desde la Met en febrero de 1946
bajo Toscanini. Después de inaugurar la temporada 19471948 de La Scala con su Otello, apareció en una emisión
televisiva, la primera de una ópera completa, también
desde la Met en 1948. Grabó Otello en directo bajo Busch
para otra emisión radiofónica (igualmente desde la Met),
en 1951 bajo Furtwängler (en los Salzburger Festspiele), y
en 1955 bajo Kubelik (en Covent Garden). En 1962 volvió
a cantar papeles de barítono, y es así como interpretó
también a Iago, la némesis de Otello, dejando constancia
en una grabación bajo Rescigno, con Del Monaco como
Otello.
Mario Del Monaco, que había debutado en 1939 en
Pesaro con una Cavalleria rusticana, cantaba Otello desde
una representación en el Teatro Colón en 1950 hasta el fin
de su carrera, incluyendo sus temporadas en la Met entre
1951 y 1959. Del Monaco se identificó hasta tal punto con
este papel que fue enterrado con el traje correspondiente.
Los avances tecnológicos permitieron la grabación en
directo con relativamente pocos medios, así que existe
toda una serie de registros de los años sesenta y setenta
con él en su papel predilecto.
Indicamos aquí las grabaciones de Plácido Domingo,
prescindiendo, entre otras, de las de sus “antepasados en
línea directa”; sus “tíos” Jon Vickers y James McCracken;
sus “primos” Vladimir Atlantov y Vladimir Galusin, sus
“sobrinos” Gregory Kunde, Simon O’Neill y Aleksandrs
Antonenko, e Ian DeNolfo, su “hijo”.
218 - OTELLO
En el listado siguiente ofrecemos una selección de las
cerca de doscientas treinta grabaciones comerciales
documentadas, con los papeles principales presentados
en este orden: Otello (tenor); Desdemona (soprano); Iago
(barítono); Cassio (tenor); Rodrigo (tenor); Lodovico (bajo);
Montano (bajo); Emilia (mezzosoprano); Un araldo (bajo).
▮Otello en disco
1975
Plácido Domingo; Katia Ricciarelli; Sherrill Milnes;
Werner Hollweg; Heinz Kruse; Harald Stamm; Herbert
Fliether; Hanna Schwarz; Heinz Jürgen Demitz; coro y
orquesta de la Hamburgische Staatsoper; dir. James
Levine. Historical Operatic Treasures ERR 140-3
(3 LP); House of Opera CDBB 778 (2 CDR, 2003).
Grabación en directo del 28 de septiembre de 1975.
Plácido Domingo; Margaret Price; Kostas Paskalis;
Horst Laubenthal; Robert Dumé; John Macurdy; JeanLouis Soumagnas; Jane Berbié; Fernand Dumont; coro
y orquesta de L’Opéra de París; dir. Nello Santi. Bella
Voce BLV 107 231 (2 CD, 1999 y 2010); House of
Opera CDBB 820 (2 CDR, 2003). Grabación en directo
del 13 de julio de 1978.
Plácido Domingo; Renata Scotto; Sherrill Milnes;
Frank Little; Paul Crook; Paul Plishka; Malcolm King;
Jean Kraft; Malcolm King; Ambrosian Opera Chorus y
National Philharmonic Orchestra; dir. James Levine.
RCA CRL 3-2951 (3 LP, 1979); RCA RL O2951 (3 LP,
1979); RCA GL 82951 (1987); RCA RD 82951-1 (2
CD, 1986); RCA GD 82951 (2 CD, 1987); RCA RCD
2-2951 (2 CD); Lyrica LRC 010-12 (Italy) ; BMG RCA
Victor 74321 39501-2 (1998); RCA 88697448202 (2
CD, 2009); RCA y Sony 88883729722 (2 CD, 2013).
Grabación en estudio de 1978.
1976
Plácido Domingo; Margaret Price; Gabriel Bacquier;
Horst Laubenthal; Kurt Moll; Marc Vento; Jane Berbié;
NN; coro y orquesta de L’Opéra de París; dir. Georg
Solti; Terry Hands. Estro Armonico XXX; House of
Opera CDBB 817 (2 CDR, 2003); House of Opera
CDBB 818 (2 CDR, 2003); Dreamlife DLVC 1022 (VHS,
1999). Grabación en directo el 25 de junio y/o el 3 de
julio de 1976.
Plácido Domingo; Mirella Freni; Piero Cappuccilli;
Giuliano Ciannella; Dano Raffanti; Luigi Roni; Orazio
Mori; Jone Jori; Giuseppe Morresi; coro y orquesta del
Teatro alla Scala; dir. Carlos Kleiber; Franco Zeffirelli.
Curtain Call IGI 302 (2 LP); Exclusive EX92T 08-09;
Myto 2 MCD 971.150 (2 CD, 1997); Music & Arts CD
1043 (2 CD, 1999); Opera d’Oro OPD 1350 (2 CD,
2002); Opera d’Oro OPD 7005 (2 CD, 2003); House of
Opera CDBB 802 (2003); Premiere Opera Ltd. CDNO
1151-2 (and 1473-2) (2 CDR, 2004); Bravissimo
Opera Library 9801 (Verdi - The Greatest Operas)
(14 CD, 2007); Btavissimo BRV9808 (14 CD, 2010);
Encore DVD 2031 (2005); Premiere Opera Ltd. DVD
5452 (2005); Opera Legacies OL-D 0001 (2007); Bel
Canto Society #676 (VHS); Lyric Distribution #1215
(VHS). Grabación en directo del 7 de diciembre de
1976.
1977
Plácido Domingo; Elena Mauti Nunziata; Guillermo
Sarabia; los demás intérpretes sin identificar; coro
y orquesta del Gran Teatre del Liceu; dir. Giuseppe
Morelli. House of Opera CDBB 779 (2003); House of
Opera CDBB 780 (2003). Grabación en directo del 5
de febrero de 1977.
1979
Plácido Domingo; Gilda Cruz-Romo; Sherrill Milnes;
Giuliano Ciannella; Charles Anthony; Kurt Moll; John
Darrenkamp; Shirley Love; Gene Boucher; coro y
orquesta de la Metropolitan Opera; dir. James Levine.
Bensar OL 92479 (BRO 125747) (2 CDR, 2005).
Grabación en directo del 24 de septiembre, emitida en
radio y televisión.
1980
Plácido Domingo; Margaret Price; Silvano Carroli; Robin
Leggate; John Dobson; Robert Lloyd; Paul Hudson;
Claire Powell; Roderick Kennedy; coro y orquesta del
Royal Opera House Covent Garden; dir. Carlos Kleiber.
Golden Melodram GM 50028 (2 CD, 2001); House of
Opera CDBB 819 (2003). Grabación en directo del 19
de febrero de 1979.
Plácido Domingo; Mirella Freni; Piero Cappuccilli;
Piero De Palma; Gianfranco Manganotti; Luigi Roni;
Orazio Mori; Stefania Malagù; Giuseppe Morresi; coro y
orquesta del Teatro alla Scala; dir. Carlos Kleiber. House
of Opera CDBB 801 (2003). Grabación en directo del 3
o 6 de mayo de 1980
Plácido Domingo; Anna Tomowa-Sintow; Silvano
Carroli; Ezio Di Cesare; Ermanno Lorenzi; Luigi Roni;
Orazio Mor; Stefania Malagù; Giuseppe Morresi; coro y
orquesta del Teatro alla Scala; dir. Carlos Kleiber. Artists
Fed 020-21 (2 CD); House of Opera CDBB 783 (2003);
Encore DVD 2237 (2006); Lyric Distribution #1217
(VHS). Grabación en directo del 2 de septiembre en el
NHK Theatre de Tokio.
1981
1978
Plácido Domingo; Mirella Freni; Piero Cappuccilli;
Benito Maresca; XX Friedrich Lenz; XX Gudrun
Wewezow; NN; coro y orquesta de la Bayerische
Staatsoper; dir. Carlos Kleiber. House of Opera CDBB
806 (2003); House of Opera CDBB 807 (2003); House
of Opera CDBB 808 (2003). Grabación en directo del
9, 12 y 19 de febrero de 1978.
Plácido Domingo; Teresa Zylis-Gara; Renato Bruson;
Ricardo Cassinelli; Eduardo Sarramida; Nino
Meneghetti; Pino de Vescovi; Aida Calamera; Bruno
Tomaselli; coro y orquesta del Teatro Colón; dir.
Michelangelo Veltri. House of Opera CDBB 788 (2
CDR, 2003); Premiere Opera Ltd. CDNO 2470-2 (2
CDR, 2007). Grabación en directo del 3 de julio de
1981.
Fonografía y videografía
Plácido Domingo; Anna Tomowa-Sintow; Silvano
Carroli; Vittorio Terranova; Ermanno Lorenzi; Gianfranco
Casarini; Georghe Sara; Laura Zannini; Helmut OfnerAichfeld; Chor der Bregenzer Festspiele y los Wiener
Symphoniker; dir. Nello Santi. House of Opera CDBB
781 (24/7/81) (2003); House of Opera CDBB 782
(21/7/81) (2003). Grabación en directo del 21 y 24 de
julio de 1981.
1982
Plácido Domingo; Mirella Freni; Cornell MacNeil;
Thomas Moser; Horst Nitsche; Kurt Rydl Reid Bunger;
Margarita Lilowa; Rudolf Kostas; coro y orquesta de la
Wiener Staatsoper; dir. James Levine. House of Opera
CDBB 809 (2 CDR, 2003); Premiere Opera Ltd. 13952 (2 CDR, 2004). Grabación en directo del 2 de junio
de 1982.
1985
Plácido Domingo; Daniela Dessi; Silvano Carroli;
Christer Bladin; Alfredo Heilbron; Alfonso Echeverria;
Vicenç Esteve; Cecilia Fondevila; Jesús Castillón; coro
y orquesta del Gran teatre del Liceu; dir. Luis Antonio
García Navarro. House of Opera CDBB 792 y 793 (2
CDR, 2003). Grabación en directo del 30 resp. 22 de
junio de 1985.
Plácido Domingo; Pilar Lorengar; Silvano Carroli; los
demás intérpretes sin identificar ; coro y orquesta del
Teatro de la Zarzuela ; dir. Luis Antonio García Navarro.
House of Opera CDBB 816 (2 CDR, 2003). Grabación
en directo de 1985, probablemente del 18 de julio.
Plácido Domingo; Margaret Price; Sherrill Milnes;
Robin Leggate; Peter Haage; Karl Helm; Ude Krekow;
Olive Fredricks; Carl Schultz; coro de la Hamburgische
Staatsoper y ; Philharmonisches Staatsorchester
Hamburgdir. Giuseppe Patanè. House of Opera CDBB
821 (2 CDR, 2003). Grabación en directo del 30 de
agosto de 1985.
Plácido Domingo; Katia Ricciarelli; Justino Díaz; Ezio
Di Cesare; Constantin Zaharia; John Macurdy; Edward
Toumajian; Petra Malakova; NN; coro y orquesta del
Teatro alla Scala; dir. Lorin Maazel. EMI EX 2704613 (2 LP, 1986); Angel DSB 3993 (2 LP); EMI CDS 7
47450-8 (2 CD, 1986); EMI CDCB 47450; EMI 471
646-2 (2 CD); EMI 358670-2 (2 CD, 2006). Grabación
en estudio de 1985.
1986
Plácido Domingo; Ilona Tokody; George Fortune; Dieter
Bundschuh; Volker Horn; Kaja Borris; NN; coro y
orquesta de la Deutsche Oper Berlin ; dir. Carlo Franci.
House of Opera CDBB 832 (2 CDR, 2003). Grabación
en directo del 27 de agosto de 1986.
Plácido Domingo; Gabriela Benacková; Sherrill Milnes;
Jonathan Mack; Stephen Plummer; Julien Robbins;
Michael Gallup; Alice Baker; NN; coro y orquesta de
la Los Angels Opera; dir. Lawrence Foster. House of
Opera CDBB 785 (2 CDR, 2003); Premiere Opera Ltd.
CDNO 3495-2 (2 CDR, 2009). Grabación en directo
del 7 de octubre de 1986.
Willem de Waal
1987
1991
Plácido Domingo; Katia Ricciarelli; Justino Díaz; Kim
Begley; Christopher Gillet; Gwynne Howell; Geoffrey
Moses; Anne Mason; Paschal Allen; coro y orquesta
del Royal Opera House Covent Garden; dir. Carlos
Kleiber. House of Opera CDBB 825 (2 CDR, 2003).
Grabación en directo del 13 de enero de 1987.
Plácido Domingo; Barbara Frittoli; Bernd Weikl;
Miroslav Dvorsky; Wilfried Gahmlich; Goran Simic;
Evgenij Dmitriev; Margorzata Walewska; NN; coro y
orquesta de la Wiener Staatsoper; dir. Michael Halász.
House of Opera CDBB 815 (2 CDR, 2003). Grabación
en directo del 21 de febrero de 1991.
Plácido Domingo; Anna Tomowa-Sintow; Renato
Bruson; Kaludi Kaludov; Wilfried Gahmlich; Kurt Rydl;
Goran Simic; Margarita Lilowa; Peter Köves; coro y
orquesta de la Wiener Staatsoper; dir. Zubin Mehta.
House of Opera CDBB 786 (2 CDR, 2003); Orfeo C
698072i (2 CD, 2007). Grabación en directo del 10 de
mayo de 1987.
Plácido Domingo; Daniela Dessi; Franz Grundheber;
Justin Lavender; NN; NN; NN; Helena Vieira; NN;
coro del Teatro de la Zarzuela de Madrid y Orquesta
Sinfónica de Madrid; dir. Rafael Frühbeck de Burgos;
House of Opera CDBB 794 (2 CDR, 2003). Grabación
en directo del 17 de mayo de 1991.
1988
Plácido Domingo; Linda Plech; Franz Grundheber;
Richard Burke; Wilfried Gahmlich; Kurt Rydl; Goran
Simic; Margarita Lilowa (o Margareta Hintermeier);
Peter Köves; coro y orquesta de la Wiener Staatsoper;
dir. Ádám Fischer. House of Opera 822 (2 CDR, 2003).
Grabación en directo del 8 de febrero de 1989.
Plácido Domingo; Katia Ricciarelli; Franz Grundheber;
Richard Burke; Wilfried Gahmlich; Kurt Rydl; Goran
Simic; Margaretha Hintermeier (o Margarita Lilowa);
Peter Köves; coro y orquesta de la Wiener Staatsoper;
dir. Ádám Fischer. House of Opera CDBB 826 and
CDBB 827 (2003). Grabación en directo del 12 y 14
de febrero de 1989.
Plácido Domingo; Natalia Troitskaya; Robert
McFarland; John Graham-Hall; Antonio Silva; JohnPaul Bogart; José Fardilha; Helena Vieira; NN; coro y
orquesta del Teatro São Carlos; dir. Jan Latham-Koenig.
House of Opera CDBB 834 (2 CDR, 2003). Grabación
en directo del 12 de diciembre de 1989.
1990
Plácido Domingo; Katia Ricciarelli; Justino Díaz; Robin
Leggate; Christopher Gillet; Gwynne Howell; los demás
intérpretes sin identificar; coro y orquesta del Royal
Opera House Covent Garden; dir. Carlos Kleiber. House
of Opera CDBB 824 (2 CDR, 2003). Grabación en
directo del 6 9 o 12 de enero de 1990.
Plácido Domingo; Kallen Esperian; Renato Bruson;
Bernard Lombardo; Robert Dumé; Romauld Tesarowicz;
Michel Marsetti; Nadine Denize; Dominique Jumel;
coro y orquesta de L’Opéra de París; dir. Myung-Whun
Chung. House of Opera CDBB 796 (2 CDR, 2003).
Grabación en directo del 24 de noviembre de 1990.
Plácido Domingo; Ilona Tokody; Justino Díaz; Robin
Leggate; los demás intérpretes sin identificar; coro y
orquesta sin identificar; dir. Eugene Kohn; Luis Iturri.
House of Opera DVD 8167; Premiere Opera Ltd. DVD
5642 (2006); House of Opera VIDEO 8167. Grabación
en directo del 2 de diciembre de 1990 en Bilbao.
Plácido Domingo; Katia Ricciarell; Sherrill Milnes;
Bernard Lombardo; Helmut Wildhaber; Peter Köves;
Goran Simic; Margarita Lilowa; John Antoniou; coro
y orquesta de la Wiener Staatsoper; dir. Michael
Schønwandt. House of Opera CDBB 828 (2 CDR).
Grabación en directo del 30 de junio de 1991.
Plácido Domingo; Kallen Esperian; Valery Alexeev;
Vladimir Solodovnikov; Nikolai Gassiev; Bulat
Minzhilkiev; Gennadi Bezzubenkov; Larissa Diadkova;
Yuri Laptev; coro y orquesta de la Opera de Kirov; dir.
Valery Gergiev. House of Opera CDBB 795 (2 CDR,
2003). Grabación en directo del 1 de agosto de 1991.
1992
Plácido Domingo; Gabriela Benacková; Franz
Grundheber; Heinz Kruse; Johann Tilli; Peter Galliard;
Olive Fredricks; NN; coro de la Hamburgische
Staatsoper y Philharmonisches Staatsorchester
Hamburg; dir. Eugene Kohn. House of Opera CDBB
784. Grabación en directo del 8 de enero de 1992.
Plácido Domingo; Kallen Esperian; Piero Cappuccilli;
Bojidar Nikolov; Wilfried Gahmlich; Rudolf Mazzola;
Margarita Lilowa; NN; coro y orquesta de la Wiener
Staatsoper; dir. Jan Latham-Koenig. House of Opera
CDBB 797 (2 CDR, 2003). Grabación en directo del 18
de febrero de 1992.
Plácido Domingo; Yelena Prokina; Valery Alexeev;
Vladimir Solodovnikov; Sergei Alexashkin; NN; NN;
Larissa Diadkova; NN; coro y orquesta de la Opera de
Kirov; dir. Valery Gergiev. House of Opera CDBB 823
(2 CDR, 2003). Grabación en directo del 12 de febrero
de l992.
Plácido Domingo; Kallen Esperian; Leo Nucci; Marcus
Haddock; Bruno Bulgarelli; Enrico Turco; Filippo
Militano; Paola Romanò; Marco Danieli; coro y orquesta
del Teatro Valli di Reggio Emilia; dir. John DeMain.
House of Opera CDBB 799 (2 CDR, 2003). Grabación
en directo del 8 de septiembre de 1992.
ABAO-OLBE 219
otello
Plácido Domingo; Kiri Te Kanawa; Sergei Leiferkus;
Robin Leggate; Ramon Remedios; Mark Beesley;
Roderick Earle; Claire Powell; Christopher Lackner;
coro y orquesta del Royal Opera House Covent Garden;
dir. Georg Solti; Elijah Moshinsky; Brian Large. Pioneer
PLMCC 00851 (LD, 1993); Covent Garden Pioneer
089204 (DVD; 2001); Opus Arte OAR 3102 D (DVD,
2008); Warner Classics 5186588712 (4 DVD, 2010);
Covent Garden Pioneer CVI 1718 (VHS, 1993); Home
Vision OTE-050 (VHS); Echo 577 800 (VSH). Grabación
en directo del 23 y 27 de octubre de 1992.
1993
Plácido Domingo; Cheryl Studer; Sergei Leiferkus;
Ramón Vargas; Michael Schade; Ildebrando d’
Arcangelo; Giacomo Prestia; Denyce Graves; Philippe
Duminy; Maîtrise des Hauts-de-Seine, Choeur et
Orchestre de l’Opéra-Bastille; dir. Myung-Whun Chung.
DG 439 805-2 (2 CD, 1994; descarga); DG 4779336
(26 CD, 2011; descarga); Decca 4784916 (75 CD,
2013). Grabación en estudio de mayo de 1993.
1994
Plácido Domingo; Carol Vaness; Sergei Leiferkus;
Richard Croft; Charles Anthony; Paul Plishka; Kim
Josephson; Jane Bunnell; Yanni Yannissis; coro y
orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Valery Gergiev.
Serenissima C 360.122-123 (2 CD). Grabación en
directo del 2 de abril de 1994, emitida en radio.
Plácido Domingo; Daniela Dessi; Renato Bruson;
Jerold Siena; Angelo Casertano; Carlo Striuli; Angelo
Nosotti; Antonella Trevisan; Angelo Nardinocchi; coro
y orquesta de la Arena de Verona; dir. Daniel Oren.
House of Opera CDBB 791 (2 CDR, 2003). Grabación
en directo del 22 de julio d 1994.
1995
Plácido Domingo; Renée Fleming; James Morris;
Richard
Croft;
Charles
Anthony;
Alexander
Anisimov; Ted Lambrinos; Jane Bunnell; Christopher
Schaldenbrand; coro y orquesta de la Metropolitan
Opera; dir. James Levine; Elijah Moshinsky. DG 073
092-9 (DVD, 2004). Grabación en directo de 1995,
posiblemente del 13 de octubre, una representación
que fue emitida en televisión.
1996
Plácido Domingo; Barbara Frittoli; Ruggero Raimondi;
Vincente Ombuena Vals; Pierre Lefèbre; Giacomo
Prestia; José Fardilha; Sara Mingardo; NN; Südtiroler
Kinderchor, Slovak Philharmonic Choir, Coro
dell’Accademia di Santa Cecilia di Roma y los Berliner
Philharmoniker; dir. Claudio Abbado. House of Opera
CDBB 813 (2 CDR, 2003). Grabación en directo de
abril de 1996.
1997
Plácido Domingo; Barbara Frittoli; Bernd Weikl;
Miroslav Dvorsky; Goran Simic; Evgenij Dmitriev;
Margorzata Walewska; Nikolaus Simkowsky; coro y
orquesta de la Wiener Staatsoper; dir. Daniel Oren.
House of Opera CDBB 721 (2 CDR, 2003). Grabación
en directo del 24 de febrero de 1997.
220 - OTELLO
Fonografía y videografía
2001
Plácido Domingo; Barbara Frittoli; Leo Nucci; Cesare
Catani; Antonello Ceron; Giovanni Battista Parodi;
Cesare Lana; Rossana Rinaldi; Ernesto Panariello;
Coro di voce bianche del Teatro alla Scala e del
Conservatorio G. Verdi di Milano, Orchestra e Coro
del Teatro alla Scala; dir. Riccardo Muti; Graham Vick.
Versión de París 1894. Premiere Opera Ltd. CDNO
223-2 (2 CDR, 2002); House of Opera CDBB 811 y
812 (2 CDR, 2003); TDK Meadiactive DV-OPOTEL
(DVD, 2003); Arthaus Musik 107090 (1 DVD, 2009);
Arthaus Musik 107534 (3 DVD, 2013); Arthaus Musik
107543 (6 DVD, 2014). Grabación en directo de 7
resp. 21 de diciembre de 2001.