Los alomorfos de los pronombres clíticos y su

Los alomorfos de los pronombres clíticos y su

Los alomorfos de los pronombres clíticos
y su variación geolectal
en la zona Eo-Navia (Asturias)
Ramón de Andrés, Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto,
Miguel R. Monteavaro & Xosé Miguel Suárez
1
...
2
MAPA ESQUEMÁTICO 1
Formas primarias del
pronombre átono de CD
Gall. Sempre o fai
Port. Sempre o faz
Gall. Or. Sempre el fai
Ast. Siempre lu fai
3
MAPA ESQUEMÁTICO 2
Formas secundarias del
pron. átono de CD tras -r
Primaria o
Gall. Quere facelo
Port. Quer fazê-lo
Primaria lo, lu
Eo-Nav. Quer fello
Ast. occ. Quier faeḷḷu
Ast. Quier facellu ~ faceḷḷu
Sin formas secundarias:
Ast. Quier facelu
4
MAPA ESQUEMÁTICO 3
Formas secundarias del
pron. átono de CD tras -s
Primaria o
Gall. ti lávalo
Port. tu lava-lo
Sin formas secundarias:
Port. tu lavas-o
Eo-Nav. tu l(l)ávaslo
Ast. tu lláveslu
5
MAPA ESQUEMÁTICO 4
Formas secundarias del
pron. átono de CD tras -ŋ
Primaria o
Gall. elas lávano
Port. elas lavam-no
Sin formas secundarias:
Gall., Bier., Sen. elas lávan-o
Eo-Nav. el(l)as l(l)ávanlo
Ast. elles llávenlu
6
MAPA ESQUEMÁTICO 5
Formas secundarias del
pron. átono de CD tras
diptongo oral
Primaria o
Gall. eu laveino
Sin formas secundarias:
Port., gall. Fist. eu lavei-o
Eo-Nav. eu l(l)avéilo
Ast. occ. you ḷḷavéilu
7
...
8
Mapa del proyecto
ETLEN con los 40
puntos de encuesta
9
●40 puntos geográficos
● 366 fenómenos:
109 fonéticos y fonológicos
163 morfológicos nominales
94 morfológicos verbales
● Aprox. 1.500 respuestas obtenidas
10
11
Mapa 1 dialectográfico
Ítem ‘pron. átono LO’
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
12
Mapa 2 dialectográfico
Ítem ‘pron. átono LA’
Proyectu ETLEN
Programa CartoDial
13
Mapa 3 dialectográfico
Ítem ‘pron. átono LOS’
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
14
Mapa 4 dialectográfico
Ítem ‘secuencia -R +LO’
(forma del pron.)
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
15
‘Secuencia -R +LO’ (forma del pron.)
16
Mapa 5 dialectográfico
Ítem ‘secuencia -R + LO’
(existencia de formas secundarias)
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
17
Mapa 6 dialectográfico
Ítem ‘secuencia -S + LO’
(existencia de formas secundarias)
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
18
Mapa 7 dialectográfico
Ítem ‘secuencia –ŋ + LO’
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
19
...
20
Horiometría: parámetros de atribución geotipológica
+Occidental -Oriental
[variantes de tipo gallego-portugués]
-Occidental
+Oriental
[variantes de tipo asturleonés]
-Occidental -Oriental
[variantes exclusivas de la zona Eo-Navia]
+Occidental +Oriental
[variantes coincidentes y no pertinentes horiométricamente]
21
Horiometría: parámetros de atribución geotipológica.
Ejemplo: pronombre clítico "lo".
Ítem en una localidad: o
+Occidental -Oriental:
100
[variantes de tipo gallego-portugués]
-Occidental
+Oriental:
0
[variantes de tipo asturleonés]
-Occidental -Oriental:
0
[variantes exclusivas de la zona Eo-Navia]
+Occidental +Oriental:
0
[variantes coincidentes y no pertinentes horiométricamente]
22
Horiometría: parámetros de atribución geotipológica.
Ejemplo: pronombre clítico "lo".
Ítem en una localidad: lo ~ lu
+Occidental -Oriental:
0
[variantes de tipo gallego-portugués]
-Occidental
+Oriental:
100
[variantes de tipo asturleonés]
-Occidental -Oriental:
0
[variantes exclusivas de la zona Eo-Navia]
+Occidental +Oriental:
0
[variantes coincidentes y no pertinentes horiométricamente]
23
Horiometría: parámetros de atribución geotipológica.
Ejemplo: pronombre clítico "lo".
Ítem en una localidad: el ~ l ~ ol
+Occidental -Oriental:
0
[variantes de tipo gallego-portugués]
-Occidental
+Oriental:
0
[variantes de tipo asturleonés]
-Occidental -Oriental:
100
[variantes exclusivas de la zona Eo-Navia]
+Occidental +Oriental:
0
[variantes coincidentes y no pertinentes horiométricamente]
24
25
26
27
28
29
30
...
31
Mapa 8 horiométrico
de 6 fenómenos referidos a los
pron. átonos de CD
(4 parámetros)
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
32
Mapa 9 horiométrico
de 6 fenómenos referidos a los
pron. átonos de CD
(2 parámetros: occ., or.)
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
33
Mapa 10 horiométrico
de 6 fenómenos referidos a los
pron. átonos de CD
(1 parámetro: occ.)
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
34
Mapa 11
horiométrico
de 6 fenómenos referidos a los
pron. átonos de CD
(1 parámetro: or.)
Proyecto ETLEN
Programa CartoDial
35
...
36
FIN
37