doclo que hay que saber
download 
Demanda Transcripción
lo que hay que saber
Bien vieillir à Paris ce qu’il faut savoir Ageing well in Paris what you need to know Envegecer bien en Paris lo que hay que saber için bilinmesi gerekenler Envejecer bien en París : lo que hay que saber lo que hay que saber lo que hay que saber pensión de jubilación vivienda • Si ha sido asalariado/a y reside en Francia de manera regular, tiene derecho a una pensión en función de su situación a partir de los 60 años. Diríjase a la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV), en el 01 40 37 37 37, para solicitar una liquidación de su pensión. • Si desea encontrar una vivienda social, infórmese en el Ayuntamiento de su distrito y solicite el folleto multilingüe sobre la vivienda social en París. • Si su cónyuge ha trabajado en Francia y ha fallecido, tiene derecho a la pensión de viudedad. Diríjase a la CNAV para obtener más información. • Si es inquilino, en algunas circunstancias, puede beneficiarse de un subsidio de vivienda que le ayudará a pagar su alquiler. Infórmese en los servicios de la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), en el 0 820 25 75 10 • Si tiene más de 65 años y está jubilado/a, • Si no percibe una pensión, solicite en los servicios sociales de su distrito la ayuda de un/a asistente social. a saber En algunas circunstancias, el Ayuntamiento de París puede ofrecer ayudas específicas y complementarias. Diríjase al Centre d’Action Sociale de su distrito. • si es autónomo/a, puede vivir solo/a y desea residir en una vivienda con servicios colectivos (portero, actividades...), infórmese sobre las residencias-apartamento, las residencias con servicios o los centros-vivienda. • si no es suficientemente autónomo/a para valerse por sí mismo/a, el acceso a una residencia de reposo o un asilo para ancianos medicalizado puede ser la solución. Si no tiene suficientes recursos personales y familiares, tiene derecho, según sus circunstancias, a una ayuda social en algunos centros. Gracias a esta ayuda podrá costearse este tipo de alojamiento. Infórmese en el Point Paris Emeraude (PPE) o el Centre d’Action Sociale de su distrito. Si tiene intención de ausentarse de Francia, infórmese sobre el mantenimiento de los derechos y las ayudas de que dispone. lo que hay que saber lo que hay que saber asistencia a domicilio vida diaria Si tiene más de 60 años, prefiere permanecer en su domicilio pero necesita ayuda para las tareas cotidianas. • Restaurantes Los restaurantes Paris Emeraude están abiertos al mediodía, de lunes a viernes, y sirven comida in situ o para llevar a un precio que se calculará en función de sus ingresos. Infórmese en el Point Paris Emeraude o el Centre d’Action Sociale de su distrito. • Transportes parisinos En algunas circunstancias, puede beneficiarse de la tarjeta Emeraude (gratuita) para circular por París, o de la tarjeta Améthyste (de pago) para circular por Île de France. lo que hay que saber sanidad Si no tiene cobertura social, infórmese en la Caisse d’Assurance Maladie que le corresponda. Según su situación, podrá beneficiarse de la Cobertura Médica Universal básica (CMU), de la Cobertura Médica Complementaria (CMUC) o de la Ayuda Médica del Estado (AME). a saber Puede hacerse un chequeo médico gratuito en los Centros médicosociales o los Centros de salud. En algunas circunstancias, puede beneficiarse de una ayuda para la suscripción de una mutua complementaria: se trata del complemento Santé Paris. Infórmese en el Centre d’Action Sociale de su distrito. • Ocio En todos los barrios de París, hay clubes que ofrecen actividades físicas, artísticas y culturales gratuitas. Para obtener más información sobre estos servicios, diríjase al Point Paris Emeraude o el Centre d’Action Sociale de su distrito. a saber El Café Social, situado en 7 rue de Pali Kao, 75020, París, ofrece a los emigrantes de la tercera edad un salón de té, animaciones, salidas culturales, servicios sociales de guardia y ayuda en el seguimiento de los trámites administrativos. Point Paris Emeraude 18ème arrondissement 3, place Jacques Froment 75018 Paris Centre d’Action Sociale 18ème arrondissement 115 bis, rue Ordener 01 53 09 10 10 carnet d’adresses adress book agenda de direcciones adres defteri Point Paris Emeraude 17ème arrondissement 18, rue des Batignolles 75017 Paris Centre d’Action Sociale 17ème arrondissement Mairie du 17ème- 20, rue des Batignolles 01 44 69 19 51 Point Paris Emeraude e 17 8ème arrondissement 3, rue de Lisbonne 75008 Paris Centre d’Action Sociale 8ème arrondissement Mairie du 8ème - 3, rue de Lisbonne 01 44 90 76 01 9 Point Paris Emeraude 1er arrondissement 24, rue Saint Roch 75001 Paris e 8 Centre d’Action Sociale 1 arrondissement Mairie du 1er - 4, place du Louvre 01 44 50 76 36 er Point Paris Emeraude 2ème arrondissement 24, rue Saint Roch 75001 Paris e 16 e 7 Centre d’Action Sociale 2 arrondissement 11, rue Dussoubs 01 44 82 76 10 ème 6 Point Paris Emeraude 7ème arrondissement 7, rue Jean Nicot 75007 Paris e 15 Centre d’Action Sociale 7ème arrondissement Mairie du 7ème- 116, rue de Grenelle 01 53 58 77 16 e 14 Point Paris Emeraude 15ème arrondissement 365, rue de vaugirard 75015 Paris Centre d’Action Sociale 15ème arrondissement 3 bis, place Adolphe Chérioux 01 56 56 23 15 Point Paris Emeraude 16ème arrondissement 365, rue de vaugirard 75015 Paris Centre d’Action Sociale 16ème arrondissement Mairie du 16ème- 71, avenue H. Martin 01 40 72 19 06 Point Paris Emeraude 14ème arrondissement 68, rue des Plantes 75014 Paris Centre d’Action Sociale 14ème arrondissement 14, rue Brézin 01 53 90 32 00 Point Paris Emeraude 9ème arrondissement 6, rue Drouot 75009 Paris Point Paris Emeraude Centre d’Action Sociale 10ème arrondissement 23bis, rue Blichat 75010 Paris 9ème arrondissement Mairie du 9ème - 6, rue Drouot 01 71 37 73 00 Centre d’Action Sociale 10ème arrondissement 23 bis, rue Bichat 01 53 19 26 26 Point Paris Emeraude 19ème arrondissement 16, rue du Général Brunet 75019 Paris Centre d’Action Sociale 19ème arrondissement 17, rue Meynadier 01 40 40 82 00 e 18 e Point Paris Emeraude 19 4ème arrondissement 24, rue Saint Roch 75001 Paris Centre d’Action Sociale 4ème arrondissement Mairie du 4ème - 2, Place Baudoyer 01 44 54 76 50 e 9 e 10 Point Paris Emeraude 3ème arrondissement 24, rue Saint Roch 75001 Paris e 2 Centre d’Action Sociale 3ème arrondissement Mairie du 3ème- 2, rue Eugène Spuller 01 53 01 76 40 er 1 e Point Paris Emeraude e 3 20 11ème arrondissement 130, avenue Ledru Rollin 75011 Paris e 11 e 4 Centre d’Action Sociale 11ème arrondissement 130, Avenue Ledru Rollin 01 53 36 51 00 Point Paris Emeraude 20ème arrondissement 127 bis rue d’Avron 75020 Paris e 6 e Centre d’Action Sociale 12 e 5 20ème arrondissement 62/66, rue du Surmelin 01 40 31 35 00 Point Paris Emeraude 12ème arrondissement 33, boulevard Picpus 75012 Paris e 13 Point Paris Emeraude 5èmearrondissement 48, rue Saint André des arts 75006 Paris Centre d’Action Sociale 5ème arrondissement Mairie du 5ème- 19-21 Pl. du Panthéon 01 56 81 75 05 Point Paris Emeraude 13ème arrondissement 17, rue Rubens 75013 Paris Centre d’Action Sociale 13ème arrondissement 146, Boulevard de l’Hopital 01 44 08 12 70 Point Paris Emeraude 6èmearrondissement 48, rue Saint André des arts 75006 Paris Centre d’Action Sociale 6ème arrondissement Mairie du 6ème - 78, rue Bonaparte 01 40 46 75 55 Centre d’Action Sociale 12ème arrondissement 108, Avenue Daumesnil 01 44 68 62 00 carnet d’adresses adress book agenda de direcciones adres defteri Centre d’Action Sociale 1er arrondissement Mairie du 1er - 4, place du Louvre 01 44 50 76 36 2ème arrondissement 11, rue Dussoubs 01 44 82 76 10 3ème arrondissement Mairie du 3ème- 2, rue Eugène Spuller 01 53 01 76 40 4ème arrondissement Mairie du 4ème - 2, Place Baudoyer 01 44 54 76 50 Point Paris Emeraude 1er, 2ème, 3ème et 4ème arrondissements 24, rue Saint Roch 75001 Paris 5ème et 6ème arrondissements 48, rue Saint André des arts 75006 Paris 7ème arrondissement 7, rue Jean Nicot 75007 Paris 8ème arrondissement 3, rue de Lisbonne 75008 Paris 5ème arrondissement Mairie du 5ème- 19-21 Pl. du Panthéon 01 56 81 75 05 6ème arrondissement Mairie du 6ème - 78, rue Bonaparte 01 40 46 75 55 7ème arrondissement Mairie du 7ème- 116, rue de Grenelle 01 53 58 77 16 8ème arrondissement Mairie du 8ème - 3, rue de Lisbonne 01 44 90 76 01 9 arrondissement Mairie du 9ème - 6, rue Drouot 01 71 37 73 00 ème 9ème arrondissement 6, rue Drouot 75009 Paris 10ème arrondissement 23bis, rue Blichat 75010 Paris 11ème arrondissement 130, avenue Ledru Rollin 75011 Paris 12ème arrondissement 33, boulevard Picpus 75012 Paris 13ème arrondissement 17, rue Rubens 75013 Paris 14ème arrondissement 68, rue des Plantes 75014 Paris 15ème et 16ème arrondissements 365, rue de vaugirard 75015 Paris 17ème arrondissement 18, rue des Batignolles 75017 Paris 18ème arrondissement 3, place Jacques Froment 75018 Paris 19ème arrondissement 16, rue du Général Brunet 75019 Paris 20ème arrondissement 127 bis rue d’Avron 75020 Paris 10ème arrondissement 23 bis, rue Bichat 01 53 19 26 26 11ème arrondissement 130, Avenue Ledru Rollin 01 53 36 51 00 12ème arrondissement 108, Avenue Daumesnil 01 44 68 62 13ème arrondissement 146, Boulevard de l’Hopital 01 44 08 12 70 14ème arrondissement 14, rue Brézin 01 53 90 32 00 15ème arrondissement 3 bis, place Adolphe Chérioux 01 56 56 23 15 16ème arrondissement Mairie du 16ème- 71, avenue H. Martin 01 40 72 19 06 17ème arrondissement Mairie du 17ème- 20, rue des Batignolles 01 44 69 19 51 18ème arrondissement 115 bis, rue Ordener 01 53 09 10 10 19ème arrondissement 17, rue Meynadier 01 40 40 82 00 20ème arrondissement 62/66, rue du Surmelin 01 40 31 35 00 MAIRIE DE PARIS DIRECTION GÉNÉRALE DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION DIRECTION À L’ACTION SOCIALE ENFANCE ET SANTÉ CENTRE D’ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS DÉLÉGATION À LA POLITIQUE DE LA VILLE ET À L’INTÉGRATION Associations spécialisées Association de Solidarité et d’Information pour l’Accès aux Droits 21 ter rue Voltaire 75011 Paris 01 40 09 16 02 Association de Solidarité avec les Familles Migrantes Agées 115 rue Duhesme 75018 Paris 01 42 54 83 46 CAFÉ SOCIAL 7 rue de Pali Kao 75020 Paris 01 40 33 25 25 Collectif des accidentés du travail, handicapés et retraités pour l’égalité des droits 20 bd Voltaire 75011 Paris 01 40 21 38 11
