7-port HUB user guide-new

364mm x 257mm
正反面
單色印刷（黑色）
FR
Specification
CONNECT4
4-port USB hub
Standards
USB 2.0
USB 1.1
Power Mode
Self-power mode
DC adapter (optional)
Contenu de l’emballage
• Connect4 – HUB de quatre ports USB
• Mini câble USB
USB Connectors
1x mini USB upstream
4x USB A-type downstream
Driver Support
Windows 2000 / XP / VISTA / 7
Mac OS 9 / OS X
Data Transfer Rate
up to 480 Mb/s
Plug & Play
Hot Swappable
Yes
Optional
Power Supply
EU: AK-PAHUB-EU
UK: AK-PAHUB-UK
Temperature
Operating : 0° C – 55° C
Storage : 0° C – 64° C
Humidity
Operating : 10% – 90%
Storage : 5% – 95%
Conformance
CE, RoHS
Chartes de la compagnie AKASA
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans
avertissement. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation, ou
traduction de ce matériel est interdite sans la permission préalable écrite
d'AKASA, excepté pour ce qui est autorisé par les lois du copyright.
Les seules garanties pour les produits et les services d'AKASA sont stipulés dans
la garantie expresse accompagnant de tels produits et services. Rien dans le
présent document ne pourra être interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. AKASA ne peut être tenue responsable des erreurs techniques
ou éditoriales ou omissions.
Remerciements
Windows Me / 2000 / XP / VISTA sont des marques commerciales de Microsoft
Corporation. Mac OS 9 / OS X sont des marques commerciales d’Apple
Computers.
Droits d’auteur 2008 AKASA ASIA Corporation.
Remarque générale: D’autres noms de produit utilisés dans le présent document
sont uniquement dans un but d’identification et sont des marques commerciales
de leurs propriétaires respectifs. AKASA dénie toute propriété des droits de ces
marques.
Introduction
Le hub USB CONNECT4 élégant et compact fournit une interface
efficace entre les périphériques USB et le PC. Les quatre ports USB
offrent une connexion rapide et facile pour les périphériques USB
comme la souris, l’imprimante, le scanner, le clavier, la Webcam, le
boîtier du disque dur, etc.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
www.akasa.com.tw
Contents
• Connect4 - four port USB HUB
• Mini USB cable
USB2.0
Introduction
The stylish and compact CONNECT4 USB hub provides an efficient
interface between PC and USB peripherals. Four USB ports enable
fast and easy connection for USB peripherals such as mouse,
printer, scanner, keyboard, web cam, HDD enclosure etc.
USB2.0
-DC5V
Connect to
the DC
adapter
(optional)
AKASA Company notices
The information contained in this document is subject to change without notice.
All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is
prohibited without prior written permission of AKASA, except as allowed under
copyright laws.
The only warranties for AKASA products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty. AKASA shall not be
liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Acknowledgements
Windows Me / 2000 / XP / VISTA are registered trademarks of Microsoft
Corporation. Mac OS 9 / OS X are registered trademarks of Apple Computers.
Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes
only and may be trademarks of their respective owners. AKASA disclaims any
and all rights in those marks.
USB2.0
MiniUSB
Connect to
Computer's
USB port
Installation
Connecting the USB hub
1. Plug the mini USB connector into the hub using supplied cable.
2. Plug the A-type connector of the same cable into the PC USB port.
3. Connect USB devices to hub.
Note: In self powered mode (from USB port only), there is a maximum
limit of 500mA available for all four ports. If more current is
required use the DC adapter (not included).
Using DC adapter (Optional)
1. Plug the DC plug into DC socket located on the rear panel of the Hub.
2. Plug the AC adapter into a mains power supply.
Via USB-BUS
DC Stromadapter (optional)
USB Anschlüsse
1x mini-USB-Port (vorgeschaltet)
4x Typ-A USB-Ports
(nachgelagert)
Treiberunterstützung
Windows 2000 / XP / VISTA / 7
Mac OS 9 / OS X
Connecteur USB
1x mini USB (sens montant)
4x USB type A (sens descendant)
Prise en charge
des pilotes
Windows 2000 / XP / VISTA / 7
Mac OS 9 / OS X
Taux de transfert
jusqu’à 480 Mb/s
Plug & Play et
Hot-Swappable
Oui
Facultatif
Power Supply
EU: AK-PAHUB-EU
UK: AK-PAHUB-UK
Température
Opérationnelle : 0° C – 55° C
Stockage : 0° C – 64° C
Humidité
Opérationnelle : 10% – 90%
Stockage : 5% – 95%
Conformité
Declarações
Windows Me / 2000 / XP / VISTA são marcas comerciais registradas da Microsoft
Corporation. Maac OS 9 / OS X são marcas comerciais registradas da Apple
Computers.
Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation.
Aviso Geral: Outros nomes de produtos usados no presente são somente para
finalidades de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos
donos. A AKASA renuncia a todos e quaisquer direitos sobre essas marcas.
Ja
Optional
Power Supply
EU: AK-PAHUB-EU
UK: AK-PAHUB-UK
Temperatur
Betrieb : 0° C – 55° C
Lagerung : 0° C – 64° C
Luftfeuchtigkeit
Betrieb : 10% – 90%
Lagerung : 5% – 95%
O elegante e compacto Hub USB CONNECT4 fornece uma interface
eficiente entre o PC e os periféricos USB. quatro portas USB
permitem conexão fácil e rápida aos periféricos USB como mouse,
impressora, scanner, teclado, webcam, gabinete de HDD, etc.
Konformität
CE, RoHS
Características
Apresentação
•
•
•
•
•
•
LED zeigt
Betriebszustand
LED zeigt
Datenzugriff
+
USB2.0
USB2.0
-DC5V
Anschluss
für den DC
adapter
(optional)
MiniUSB
Mit dem
USB-Anschluss
des Computers
verbinden
USB-Ports für USB-Geräte
Installation
Anschluss des USB Hub0s
1. Stecken Sie den mini USB-Stecker in den HUB unter Verwendung
des im Lieferumfang enthaltenen Kabels.
2. Verbinden Sie nun den A-Typ Anschluss des gleichen Kabels mit
einem USB-Anschluss des Computers.
3. Verbinden Sie das USB Gerät mit dem Hub.
Hinweis: Bei Stromversorgung via USB-BUS (vom USB Anschluss selbst), ist
ein Strom von max 500mA für alle Vier USB-Ports verfügbar.
Wird ein höherer Storm benötigt, benutzen Sie bitte den nicht
im Lieferumfang enthalten DC Stromadapter.
Benutzung des DC adapter (optional)
1. Verbinden Sie den DC Anschluss des Adapters mit der
Anschlussbuchse auf der Rückseite des Hub’s.
2. Stecken Sie den AC Stecker des Adapters in eine freie Steckdose.
USB2.0
USB2.0
MiniUSB
Connection Connect to
adaptateur Computer's
secteur
USB port
(optionnelle)
Ports USB pour périphériques
Installation
Connexion du hub USB
1. Branchez le connecteur mini USB au hub en utilisant le câble fourni.
2. Branchez le connecteur de type A du même câble au port USB du PC.
3. Connectez les éléments USB vers le Hub.
Remarque: En mode autoalimenté (du port USB uniquement), il y a une
limite max de 500mA disponible pour les quatre ports Si plus
de courant est requis, utilisez l’adaptateur secteur
(non inclus).
Utilisation de l'adaptateur secteur
1. Branchez la prise de courant DC à la prise DC située sur le panneau
arrière du hub.
2. Branchez l'adaptateur CA dans l'alimentation principale.
D
Inhalt
• Connect4 – USB Hub mit vier USB- Ports
• Mini-USB-Kabel
AKASA Company notices
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen können ohne
Ankündigung geändert werden. Alle Rechte sind vorbehalten. Eine
Reproduktion,
Adaption und Übersetzung dieses Materials ist ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung seitens AKASA nur dann zulässig, wenn es mit den
Urheberrechtsschutzgesetzen im Einklang steht.
Die einzig gültigen Garantien für AKASA-Produkte und -Dienste sind in den
schriftlichen Garantieerklärungen aufgeführt, die diesen Produkte und Diensten
beigelegt sind. Keine in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen
erweitern den Umfang dieser Garantien. AKASA ist nicht haftbar für technische
Fehler und Druckfehler oder Auslassungen, die in dieser Dokumentation
enthalten sein könnten.
Anerkennung
Windows Me / 2000 / XP / VISTA sind registrierte Markennahmen von Microsoft
Corporation. Mac OS 9 / OS X sind registrierte Markennahmen von Apple
Computers.
Copyright 2008 AKASA ASIA Corporation.
Hinweis: Andere Produktnamen die hier genannt werden, dienen lediglich der
Identifikation und sind wohlmöglich Markennamen Ihrer jeweiligen Besitzer.
Akasa lehnt hiermit jede und alle Rechte an diesem Marken ab.
Vorstellung
Der elegante und kompakte CONNECT4 USB Hub stellt eine
effiziente Schnittstelle zwischen PC und USB-Gerät dar. Vier USB
Ports ermöglichen eine einfache und schnelle Verbindung für
USB-Geräte wie Maus, Drucker, Scanner, Tastatur, web cam, Externe
Festplatten etc.
•
•
•
•
•
•
CE, RoHS
Stilvolles und kompaktes Design
Anschlussmöglichkeiten für bis zu Vier USB Geräte
Plug & Play und Hot-Swappable
Hi-Speed USB 2.0 standard
LED für Betriebszustand und Datenaustausch
Unterstützt Stromversorgung via USB-Bus für USB-Geräte
mit niedrigen Strombedarf
Especificaciones
Plug & Play Hot
Swappable
USB2.0
Adaptateur secteur de mode
auto alimentation (optionnelle)
design compacto e elegante
conexão para até quatro dispositivos USB
Plug & Play e sistema Hot-swap
USB 2.0 padrão de Alta Velocidade
LED para ligar, LED para acesso de dados
Modo de "auto- alimentação" para dispositivos com baixo
consumo
LED
ligado
LED
acesso
de dados
Avisos da AKASA Company
As informações contidas neste documento estão sujeitas à alteração sem prévio
aviso.Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução deste
material é proibida sem a permissão prévia por escrito da AKASA, exceto se
permitido sob as leis de copyright.As únicas garantias para os produtos e
serviços AKASA estão indicadas nas declarações expressas de garantia que
acompanham os produtos e serviços. Nada do que for apresentado neste
documento deve ser interpretado de forma a constituir-se em uma garantia
adicional. A Akasa não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais ou ainda
possíveis omissões aqui contidas.
Datenübertragungsrate bis zu 480MB/s
USB2.0
Mode
d'alimentation
conteúdo
• Connect4 – HUB USB com quatro portas
• Mini cabo USB
USB 2.0
USB 1.1
Stromversorgung
USB 2.0
USB 1.1
PT
Spezifikationen
USB2.0
Eigenschaften
Stylish and compact design
Connection for up to four USB devices
Plug & Play and Hot-Swappable
Hi-Speed USB 2.0 standard
Power on LED, data access LED
Supports self powered mode for low power requirement devices
Standards
Standard
USB ports for peripherals
Features
•
•
•
•
•
•
-DC5V
+
USB2.0
Spécifications
+
USB2.0
design élégant et compact
connexion de jusqu’à quatre périphériques USB
Plug & Play et Hot-Swappable
USB 2.0 Hi-Speed standard
DEL d’alimentation, DEL d’accès aux données
Prend en charge le mode autoalimenté pour les périphériques
basse consommation
power
on LED
data
access
LED
GB
DEL
d’alimentation
DEL d’accès
des données
+
USB2.0
USB2.0
USB2.0
USB2.0
-DC5V
Conecte o
adaptador
DC
(opcional)
MiniUSB
Conecta-se à
porta USB do
Computador
Portas USB para periféricos
Instalação
Conectando o Hub USB
1. Ligue o conector USB mini no hub utilizando o cabo fornecido.
2. Ligue o conector tipo A do mesmo cabo na porta USB do PC.
3. Connecte dispositivos USB no hub.
Nota: Em modo auto-alimentação (somente da porta USB),
existe um limite máximo de 500mA disponíveis para todas as quatro
portas. Se for necessária mais corrente, use o adaptador CC
(não incluído).
Usando o adaptador CC (opcional)
1. Ligue o plugue do adaptador na entrada localizada no painel traseiro
do Hub.
2. Conecte o Adaptador AC numa tomada.
Estándares
USB 2.0
USB 1.1
Modo de energía
Modo de auto alimentación
Adaptador de corriente (opcional)
Conectores USB
1 puerto mini USB (upstream)
4 puertos USB tipo A (downstream)
Soporte del
controlador
Windows 2000 / XP / VISTA / 7
Mac OS 9 / OS X
Velocidad de
transferencia de
datos
Hasta 480 Mb/s
Plug&Play y
Hot-Swap
Sí
Opcional
Fuente de
alimentación
EU: AK-PAHUB-EU
UK: AK-PAHUB-UK
Temperatura
En funcionamiento : 0° C – 55° C
Almacenamiento : 0° C – 64° C
Humedad
En funcionamiento : 10% – 90%
Almacenamiento : 5% – 95%
Conformidad
CE, RoHS
ES
Contenido
• Connect 4: hub USB de cuatro puertos
• Cable Mini USB
Especificações
Padrões
USB 2.0
USB 1.1
Alimentação
Adaptador CC de modo
auto-alimentação (opcional)
Conectores USB
1x mini USB para upload
4x USB tipo-A para download
Suporta
Windows 2000 / XP / VISTA / 7
Mac OS 9 / OS X
Taxa de
transferência
até 480 Mb/s
Plug & Play e
sistema Hot-swap
Sim
Opcional
Power Supply
EU: AK-PAHUB-EU
UK: AK-PAHUB-UK
Temperatura
Operação : 0° C – 55° C
Armazenamento : 0° C – 64° C
Umidade
Operação : 10% – 90%
Armazenamento : 5% – 95%
Conformidade
CE, RoHS
Avisos de la compañía AKASA
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Todos los derechos reservados. La reproducción, adaptación o traducción de este
material sin permiso previo por escrito de AKASA está prohibida con excepción de
lo permitido por las leyes de derecho de copia.
Las únicas garantías de los productos y servicios AKASA quedan definidas más
adelante en los comunicados que acompañan a dichos productos y servicios. Nada
de lo contenido aquí debería ser interpretado como garantía adicional. AKASA no
se hará responsable de los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas
aquí.
Reconocimientos
Windows Me / 2000 / XP / VISTA son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Mac OS 9 / OS X son marcas registradas de Apple Computers. Copyright 2008
AKASA ASIA Corporation.
Aviso General: Los nombres de otros productos son usados en el presente
documento solo para fines de identificación y pueden ser marcas registradas de sus
respectivos dueños. Akasa renuncia a todos y cualquier derecho de propiedad sobre
dichas marcas.
Introducción
El estilizado y compacto hub USB CONNECT 4 brinda un eficiente
medio de comunicación entre su ordenador y cualquier periférico
USB. Cuatro puertos USB permiten una conexión rápida y sencilla
con periféricos como ratones, impresoras, scanners, teclados,
cámaras Web, cajas externas de disco, etc.
Características
•
•
•
•
•
•
Diseño elegante y compacto
Conexiones para cuatro dispositivos USB
Plug&Play y Hot-Swap
Conectores USB Hi-Speed 2.0
LEDs indicadores de encendido y de transferencia de datos
Trabaja también con dispositivos alimentados vía el bus USB
del ordenador
Indicador
LED de
encendido
Indicador
LED de
lectura de
datos
+
USB2.0
USB2.0
USB2.0
USB2.0
-DC5V
Conectar al
adaptador
DC
(opcional)
MiniUSB
conectar al
puerto USB
del ordenador
Puertos USB para periféricos
Instalación
Conectando el hub USB
1. Enchufe el conector mini USB al hub usando el cable incluido.
2. Enchufe el conector USB tipo A del mismo cable a uno de los puertos
USB del ordenador.
3. Conecte los dispositivos USB al hub.
Nota: En el modo de auto alimentación (sin adaptador de corriente), el
limite máximo disponible para todos los cuatro puertos es de
500mA. Si requiriese corriente adicional, use el adaptador
DC no incluido.
Usando el Adaptador de corriente DC (opcional)
1. Enchufe el extremo del cable de poder del adaptador a la entrada
DC en la parte trasera del hub.
2. Enchufe el adaptador AC en la toma de corriente.
2009-02-27
AK-HB03-BK