Fall 2011 Spanish - Melrose Park Public Library

Fall 2011 Spanish - Melrose Park Public Library

Noticias y Vistas
Biblioteca Publica de Melrose Park
OTOŇO 2011
In Person. Online. We Bring You the World
40 años en Broadway
En Octubre 10, 1971, La
biblioteca pública de Melrose Park
estará celebrando 40 años en su
presente local 801 Broadway. Para
conmemorar la ocasión y pagar
tributo a los muchos cambios y
transformaciones que la biblioteca
ha experimentado durante esos
años, los miembros de su personal
han planeado un número de eventos
especiales. (p. 2)
Si has visitado la biblioteca durante
alguna de las pasadas semanas,
habrás notado una fotografía que
se está exhibiendo junto a unos
nuevos falsos estantes localizados
a la entrada de la biblioteca.
Estas fotos muestran
cronológicamente la jornada de
nuestra biblioteca durante el curso
de las cuatro últimas décadas,
proveyendo una visual trayectoria
en la línea de nuestra memoria. ¡Este
seguro de detenerse en y recordar
la biblioteca del modo que era!
En 1935, el Gobierno Federal
construyó una totalmente nueva
oficina de correo para la ciudad de
Melrose Park en el 801 N.
Broadway. Para el 1960, este
edificio estaba obsoleto y una nueva
oficina fue edificada en la Avenida
25ava justo sur de la Avenida Norte.
En 1969, la ciudad compró la
propiedad en la Broadway para
convertir el antiguo edificio de la
oficina de correo en una totalmente
nueva biblioteca y en Octubre 10,
1971, la biblioteca fue dedicada y
abierta al público.Reúnete con
nosotros cuando conmemoramos el
40avo aniversario de nuestra
biblioteca aquí en la Avenida
Broadway. Cuando celebramos “40
años en Broadway” compartiremos
con ustedes fotografías de la
edificación de la biblioteca, su
historia a través de esos años y
escogidas historias sacadas del
Herald y del Star-Sentinel.
Servicios para adultos
40 años en Broadway Presenta:
Noche Familiar de Juegos
Martes, Octubre 4: 6:308pm
Trae la entera familia para
una divertida extravaganza.
Estaremos jugando juegos de
la era del 70. Diversión
garantizada para toda la
familia.
Antiguas artesanias
Sábado, Octubre 15:
11-1 pm
Recuerdas los potholder
looms, macramée brazaletes,
y beddazzling? Unete con
nosotros para hacer
artesanías que fueron
populares hace 40 años.
70s Disaster Flick:
Aeropuerto
Sabado, Octubre 1: 11am
Unete a nosotros cuando
veamos una de las primeras
y mejores películas de
desastres hechas.
Semana de tirar hacia tras
Octubre 11-15
• Trae otra vez los bell
bottoms. El personal estará
vistido al estilo de los años
70 durante toda la semana.
• Multas (hasta $5) serán
vueltas a los cantidades de
1971 (fechas de vencimiento
Speptiembre 1– Octubre 14,
no DVDs o CDs. no se aplica
a las multas o tasas ya devengadas
• Pasados cestos de
papeles
• Anuncios de libros y
películas
• Concurso de
banalidades de los 70
SAM
“YO SOY UNA
MUJER ÓIGANME
RUGIR, EN NÚMEROS
DEMASIADO
GRANDES PARA SER
IGNORADOS.
~HELEN REDDY
...”
Yo soy una mujer óiganme
rugir, en números demasiado
grandes para ser ignorados.
Helen Reddy
Sam
Nosotros puede que vayamos
hacia tras en Octubre, pero
tu probablemente habrás
notado algunos recientes
cambios en la biblioteca.
Además de eReaders y
eBooks, nosotros ahora
tenemos un nuevo sistema de
reservación e impresión en
las computadoras.
Visite el escritorio del frente
para poner dinero en su
“Cuenta SAM” para poder
imprimir Siéntese en una computadora que esté disponible
y entre su número de la tarjeta de la biblioteca y su PIN
Pases para visitantes está
disponibles en la Referencia
por $3.00 por un máximo de
1.5 horas.Dos expresas 15minutos computadoras están
disponibles.
Edad de 14 y mayores pueden usar las computadoras
para adultos.
Menores de 14 deben ir
directamente a la sección de
los niños.
¿Recuerdas?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Smiley Faces
Pukka Shells
Bell Bottoms
The Gas Crisis
Disco
Watergate
Communes
Ford Pintos
White Belts
Hip Huggers
Página 2
•
•
•
•
•
•
•
•
Jonathan Livingston
Seagull
Expanded Consciousness
All in the Familty
ERA (It should have
passed)
Billie Jean King and
Bobby Riggs
Caftans
Charlie’s Angels
The Captain and Tennille
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The Village People
Maxiskirts
Macrame
Annie Hall
Shag Rugs
Kiss
Pet Rocks
Key Punch Operators
Platform Shoes
Harvest Gold Appliances
Otoño 2011
Mejor vendidos de los 70s
The Winds of War
Herman Wouk
QB VII
Leon Uris
The Day of the
Jackal
Frederick Forsyth
The Exorcist
William Peter
Blatty
Breakfast of
Champions
Kurt Vonnegut, Jr.
The Thorn Birds
Colleen
McCullough
Películas rompe manzanas de los 70s
The French
Connection
A Clockwork
Orange
Willy Wonka and
the Chocolate
Factory
“6/28/2011
“TODO LO QUE
ESTAMOS DICIENDO
ES DALE UNA
OPORTUNIDAD A LA
PAZ”
Dirty Harry
Brian’s Song
~JOHN LENNON
Julius Caesar
AND
YOKO ONO
Revisión de la TV de los 70s
The Mary Tyler
Moore Show
Rhoda
Police Woman
Hawaii Five-O
The Partridge
Family
The Bob Newhart
Show
Recuerdo Pukka Shells?
Página 3
Esquina de la juventud
Artes y más
Máscaras de Halloween y
fotos estudio.
Vienen Trampear-o_Tratan
en la biblioteca! Haremos
que una estación del arte de
la máscara instalen, y cabina
de la foto de la
Wednesdays, June 15August 3: 11am-12pm
Máscaras de Halloween y
fotos estud
“TÚ SIEMPRE HACES
CADA DÍA UN DÍA
ESPECIAL,
SOLAMENTE POR
SIENDO TÚ MISMO.
HAY UNA SOLA
PERSONA
EXACTAMENTE IGUAL
QUE TÚ EN TODO EL
MUNDO. Y ESA ES TÚ
MISMO, Y A MI ME
GUSTAS TÚ.”
I Spy!
Ven a la biblioteca y únete a
nuestro gigante juego de
“YO ESPIA.” Recoge una hoja
de trabajo en Servicios a la
Juventud cualquier día y espía sobre los diferentes objetos en toda la biblioteca. Una
vez que termines tu hoja,
entrégala para entrar en la
rifa y ganar un libro “I Spy.”
Este programa es para todas
y no requiere registración.
Martes, Noviembre 22:
3-8pm
Conviértete Artista
Ya es la hora para sacar tu
lado creativo! La biblioteca
tendrá un programa de arte
mensual para niños en grados K-3 para crear un tesoro
especial para llevar a casa.
Programas de arte están
limitados a 15 niños por mes.
¡Asegúrese de registrarse
temprano para reservar su
lugar!
Miércoles: 4-5 pm
Septiembre 14, Octubre 12
Noviembre 9, Diciembre 14
Hora de Cuentos para
Guarderias de Niños
Buscando un paseo para los
niños de su guardería?
Acompáñanos cada semana
para cantos, rimas, y muchos
libros en nuestras horas de
cuentos.
Viernes: 10-10:45am
Septiembre 9-Octubre 28
Diciembre 2-Enero 20
Hora de Cuentos por la
Tarde
Acompáñanos una ves al mes
para cantos, rimas y una actividad de arte, y muchos
libros en nuestra hora de
cuentos por la tarde.
La Casa Mágica delÁrbol
.Exploraremos la Casa Mágica del Árbol viajando con
nuestra imaginación a sitios
donde Jack y Annie han visitado. Este programa es para
los grados 2-5 y registración
es requerida.
Miércoles: 4-5pm
Septiembre 21, Octubre 26
Noviembre 30,Diciembre 28
Grupo de Lego
Hora de Cuentos
Hora del cuento por la
mañana
Únase a nosotros el jueves
durante la mañana para
canciones, rimas y un montón
de libros de cuentos. Después, tendremos proyectos
de arte.
Jueves, 10-10:45:
Septiembre 8– Ocutbre 27
Diciembre 1-Enero 19
~MR. ROGERS
Martes, Septiembre 13
Martes, Octubre 11
Martes, Noviembre 8
Martes, Diciembre 13
4-5pm
Diversión Familiar
Aventuras del autor
Reúnete con nosotros cuando
celebremos un famoso autor
de libros de niños! Tendremos
cuentos, juegos y artes sencillas. Para niños en grados K3.
Jueves: 4-5pm
Septiembre 22, Octubre 20,
Noviembre 9, Diciembre 14
Página 4
Reúnete con nosotros para un
grupo de Lego mensual! Niños en grados K-5 serán capaces de hacer creaciones en
Lego en la biblioteca.
Miércoles: 4-5pm
Septiembre 7, Octubre 5,
Noviembre 2, Diciembre 7
Summer 2011
Fiesta del estreno del Diario de un niño débil
Diary of a Wimpy Kid:
Cabin Fever
El sexto libro viene en Noviembre 15, y tú estás cordialmente invitado a venir y
celebrarlo en la biblioteca!
Jugar , dibujar cosas cómicas,
y hablar acerca de los librosy un niño dichoso se ganará
su propia copia de Fiebre de
Cabaña ( Cabin Fever).
“BIEN A TODO LO
Lectura para adolescents
Charlando, comiendo y compartiendo con tus amigos,
¿que puede ser más agradable? Tiempo de concentrarse
en un libro. Cada mes, el
Grupo de Lectura de la Juventud se reúne para discutir
un libro. Para registrarte y
obtener una copia del libro,
habla con Katie.
LARGO DEL DÍA EN LA
ESCUELA YO OIGO
Martes, Septiembre 20: 5-6
QUE GRANDE
Martes, Octubre 18: 5-6
MARCIA ES A ESTO O
QUE
Martes , Noviembre 15: 5-6
MARAVILLOSAMENTE
Martes, Diciembre 20: 4-5
MARCIA HIZO
Para grados 6-12. Se
requiere registrarse.
AQUELLO! MARCIA,
MARCIA, MARCIA”
~JAN BRADY
Relee estos clásicos de los 70s
Página 5
Did You Know?
Consejo de la Biblioteca, 1971
“THE ATTIRE OF THE
PAGE GIRLS WAS
DISCUSSED, AND IT
WAS DECIDED THAT
UNIFORMS WOULD
PROVIDE THE
CONFORMITY IN
DRESS WE ARE
En la foto, entre otros, la bibliotecaria jefe Marie Young, y el presidente de la Junta Anthony
Loizzo.
SEEKING”
~MPPL BOARD,
1973
Hechos divertidos de la Biblioteca
-Lo miembros de la Junta de
la biblioteca consideraron
abrir una sucursal de la biblioteca
-En 1971 el precio de una
copia era .05 y el salario de
la bibliotecaria Jefe era
$10,272.00
Página 6
Biblioteca de
los miembros
del personal
delantales
deporte
uniforme spiffy
en 1971
Desafío de adivinanzas de la cultura popular de los 70s
¿Dónde estabas tú en el 72?
1Tren completo Cornelius Don 'Alma de inicio de sesión Off: Le deseamos a usted
el amor, ______, y el alma.
A música B alegría C felicidad D paz
2. ¿Qué cantante popular fue conocido como “El hombre de los mil cristales?
A Rod Stewart B Jim Croce C Elton John D John Denver
3.¿”Tiempos Buenos” fue una segregación de que dos series de televisión?
A "Maude" and "The Jefferson's" B"The Jefferson's" and "All In the Family"
C "Maude" and "All In the Family" D "Happy Days" and "Laverne and Shirley"
4. ¿Puedes nombrar el cantante de “Medianoche en el Oasis”
A Maria Muldaur B Donna Summer C Gloria Gaynor D Minnie Ripperton
5.¿Quién ganó el decalón masculino en la Olimpiada de Verano de 1976?
A Bruce Boxleitner B Bruce Jennings C Bruce Jenner D Bruce Lee
6. ¿Qué patinadora medallista olímpica hizo famoso su corto peinado?
A Peggy Fleming B Dorothy Hamill C Rozlyn Sumner D Katerina Witt
7¿Quién era la estrella de “Mujer Policia”?
A Lindsay Wagner B Angela Lansbury C Farrah Fawcett D Angie Dickinson
8.¿Qué organización secuestro a Patricia Hearst?
A The PLO B The KGB C The SLA D The PTA
9. ¿Puedes nombrar el conjunto que presentó “SOS”?
A The Electric Light Orchestra B ABBA C Supertramp D The Bay City Rollers
10. I¿Cuál fue el año del estreno d e Guerras de Estrellas (Star Wars)
A 1979 B 1973 C1977 D 1970
11. ¿Cuál parque de pelota de las grandes ligas sostuvo en 1979 Noche de Demolición del Disco?
A Wrigley Field B County Stadium C. Busch Stadium Comiskey Park
12. ¿Quién no fue un original SNL miembro de los actores?
A Garrett Morris B Bill Murray C John Belushi D Gilda Radner
13. ¿Qué articulo de vestir no estaba en estilo durante los 70s?
A Hot Pants B Leisure Suits C Platform Shoes D Maxi Skirts E Leg Warmers
14. ¿Cuál era el nombre de la esposa de Archie Bunker?
A Louise B Ethel C Edith D Gloria
15. ¿Cuáles eran los nombres de varones y hembras más populares en los 70s?
7
A. Jennifer/Michael B Melissa/Jason C Heather/Brian D Kimberly/James
respuestas en la última página
Melrose Park Public Library
In Person. Online. We Bring You the World
BIBLIOTECA PUBLICA dE MELROSE PARK
801 Broadway
Melrose Park, IL
60160
Ay, ¿Qué es
la Web?
Mejor pregunto a
un bibliotecario!
Phone: 708-343-3391
Fax: 708-531-5327
E-mail:
[email protected]
Horas de la Biblioteca
Lunes-Jueves: 9-9
Viernes: 9-5
*Sábado 10-2,
Domingo: Cerrado
*La biblioteca se cierra el
último sábado de cada mes.
Biblioteca Publica de Melrose
Park Junta de Directores
Loretta Gustello, President
Teri Cervone, Treasurer
Veronica Bonilla-Lopez,
Secretary
John Culotta
Henry Latzke
John Misasi
Carl Alaimo
La junta de la biblioteca se
reúne a las 7 pm el primer
lunes de cada mes excepto julio
y agosto. Reuniones de la Junta
están abiertas al público.
La tarjeta te permite tomar
prestados los materiales de
las bibliotecas del MLS, tener
acceso a la Internet en las
computadoras de la biblioteca, usar data bases subscripciones y obtener pases a los
museos.
*Recibe 15% de
descuento en el Dress
Barn Winston Plaza
cuando presente su
tarjeta de la biblioteca
de Melrose Park.
Estamos en la web:
www.melroseparklibrary.org
respuestas a la trivia :Trivia Answers: 1.D 2.D 3.C 4.A 5.C 6.B 7.D 8.C 9.B 10.C 11.D 12.B 13.D 14.C 15.A.
40 Years on Broadway!
En cuarenta años en Broadway
Piensa en los cambios que hemos visto;
Desde la página impresa,
A la edad digital
Y todo lo demás en medio
En cuarenta años en Broadway,
Hemos andado un largo camino;
Desde el catalogo de tarjetas,
Al eBook y blogs,
Y a la información super–carretera
Oh, que sorprendente historia,
Oh! Historias que contar;
Favor únase a la parada,
Celebre los cambios que hemos hecho,
Y la jornada de la biblioteca también.