ST. JOHN the EVANGELIST CATHOLIC CHURCH IGLESIA

ST. JOHN the EVANGELIST CATHOLIC CHURCH IGLESIA

ST. JOHN the EVANGELIST
IGLESIA CATOLICA de
CATHOLIC CHURCH
SAN JUAN EVANGELISTA
June 23, 2013
The Twelfth Sunday
in Ordinary Time
Décimo Segundo Domingo
del Tiempo Ordinario
There is neither Jew nor
Greek, there is neither
slave nor free person,
there is not male and
female; for you are all
one in Christ Jesus.
-- Galatians 3:28
Ya no existe diferencia
entre judíos y no judíos,
entre esclavos y libres,
entre varón y mujer,
porque todos usted son
uno en Cristo Jesús.
-- Gálatas 3:28
PRIESTS / SACERDOTES
Msgr. Raúl P. Trevizo, V.G., Pastor, Ext. 105
Fr. Franklin Eichhorst, Parochial Vicar, Ext. 104
DEACONS / DIACONO
Dn. Don Baker, Dn. Jose Ojeda, Dn. Jose Duarte, Msg. Ext 100
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday / sábado: 4:00-4:45 p.m. & 7:30-8:00 p.m.
or by appt. (cita), Ext. 100
602 W. Ajo Way
Tucson, AZ 85713
624-7409
Website:
www.stjohnevangelisttucson.org
An Arizona Non-Profit Corporation
PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL
Hours : Mon.-Thurs. - 9:00 a.m-7:00 p.m. & Fri. - 9:00 a.m.-12:00 p.m.
(Horario: lunes jueves 9:00 a.m-7:00 p.m. y viernes de - 9:00 a.m.-12:00 p.m.)
Rita Serrano, Receptionist - Ext. 100
Lupe Cooper, Off. Mgr. - Ext. 108
Celina Venne, Finance Mgr - Ext. 109
Cathy Conway, Counseling/Consejeria - 623-0344, ext. 1017, (appointment/cita)
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
SATURDAY / SABADO: 8:15 a.m. (English) & 5:00 p.m. (English Sunday Vigil)
SUNDAY / DOMINGO 6:30 a.m. (English), 8:00 a.m. (Español), 10:00 a.m. (Deaf Interpreted-English),
12:00 p.m.(Bi-lingüal), 2:00 p.m. (Español), 5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. Español
WEEKDAY / ENTRE LA SEMANA
Mon. - Fri./ lunes - viernes : 8:15 a.m.(English) & 6:00 p.m. (Español)
LAST WEEKEND’S OFFERTORY
ADORATION CHAPEL
June 9, 2013
Offertory
Air Conditioning
$ 9,067.36
1,698.47
SATURDAY / SÁBADO - Jun 15
5:00 P.M.
Men of the Gerardo, Monreal,
& Cooper Asalele Familes
SUNDAY / DOMINGO - Jun 16
6:30 A.M. † Alfred Patrick Denault
8:00 A.M. † Joe Friend
10:00 A.M. † Refugio & Ventura Maldonado
12:00 P.M. † Robert & María Cota
2:00 P.M. † Carmen & Víctor Cancino
5:00 P.M. † Pedro, Pete & Ted Martínez
7:00 P.M.
Feligreses de San Juan
MONDAY / LUNES - Jun 17
8:15 A.M. † Manuela Núñez
6:00 P.M. † José, Herlinda Prudhomme
† y Hermanos
TUESDAY / MARTES - Jun 18
8:15 A.M. † Liz García
6:00 P.M. † Adelaida Carrabeo
WEDNESDAY / MIÉRCOLES - Jun 19
8:15 A.M. † Liz García
6:00 P.M. † Velia Urias
THURSDAY / JUEVES - Jun 20
8:15 A.M.
Valencia Rodríguez Family
(Int.)
6:00 P.M. † María de Jesús Cornidez
FRIDAY / VIERNES - Jun 21
8:15 A.M. † José Luis Aramburo
6:00 P.M.
Familia Vásquez Urquides
(Int.)
SATURDAY / SÁBADO - Jun 22
8:15 A.M. † Lupe, María & Aniseto Flores
5:00 P.M.
Parishioners of St. John
WEEKLY READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS PARA LA SEMANA
Monday/Lunes- Jun 17
2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42
Tuesday/Martes-Jun 18
2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48
Wednesday/Miércoles-Jun 19
2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9;
Mt 6:1-6, 16-18
Thursday/Jueves-Jun 20
2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15
Friday/Viernes-Jun 21
2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23
Saturday/Sábado-Jun 22
2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34
Sunday/Domingo-Jun 23
Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8-9;
Gal 3:26-29; Lk 9:18-24
We are praying for…
Ángel Rodríguez, Isabella Marie
Murillo, Alfredo Álvarez, José
Bencomo, Juanita Ralls, Dolores
Clavero, Larry Serna, Pdr. Jorge Córdova,
René Serrano, Francisco Romero, Sr. Sophia
Flores, María Limones, Melinda Morales, &
other Parishioner’s Intentions ...
CAPILLA DE ADORACION
5:00 A.M. - 10:00 P.M.
INFORMATION ON / INFORMACION PARA
624-7409, Ext. 100 - Baptism/Bautizo, Marriage /
Matrimonio; Anointing of the Sick/Unción Para los
Enfermos; Quinceañeras
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 624-7409, Ext. 102 - Sacraments of Holy Eucharist
& Confirmation, or desiring to become Catholic,
Chris Price, Co-ordinator.
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos),
624-7409, Ext. 102 - Sacramentos de Primera
Comunión y Confirmación, y deseo de hacerse
Católico, Lydia Griffith, Coordinadora, o 294-3759.
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION
RELIGIOSA (1st grade - 12th grade) -901-1997
Office Hours / Horario: Tues - Sat., please call for
office hours. Closed: Sunday & Monday.
martes - sábado favor de hablar para el
horario. Cerrado: domingo y lunes.
Lydia López, Director—901-1995
Reception—901-1997
SCHOOL / ESCUELA - 901-1975
Office Hours / Horario: 7:30 a.m.- 4:00 p.m.
Mon.-Fri./lunes-viernes
Office & Attendance—901-1975
Kieran Roche, Interim Principal & Registrations 901-1978
Veronica Monreal, Off. Mgr.—901-1979
Celina Venne, Tuition—624-7409, Ext. 109
CASA SAN JUAN - 798-0834
Diocesan Migrant Center / Centro Diocesano para
Migrantes. Hours / Horario: 9:00 a.m.-1:00 p.m.Tues./martes, Thurs./jueves, Fri./vienes
St. Vincent de Paul Store
For donation pick-up. / Para levantar sus donativos,
622-2821
In Memory of….
Carissa Solórzano
Pamela Suzette Muñoz
María Jesús Soto
Roberto Martínez
James R. Sanders Rios
Alexis Carrizosa
Darrehyl Harris
René Liera
Cuauhtémoc Navarro
Matilde Valdez
Beatriz Ruvalcaba
Bulmaro Leyva
HOLY HOUR ON FRIDAYS
7 P.M. Church
HORA SANTA LOS VIERNES - 7 P.M. Iglesia
(Please join us! / ¡Acompáñenos!)
WEEKLY EVENTS
EVENTOS SEMANALES
MONDAY - LUNES
Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan
Clases de Inglés—6 P.M. Rm. 1 & 2
Grupo de Oración—7:00 P.M. Church
Legión de María —3:30 P.M. Conf. Room
(Dulce Madre)
RICA (Español)—7-9 P.M. Hall (Aug-Apr)
TUESDAY - MARTES
Religious Education (Español)
5:00 - 6:45 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Cursillo Español —7:00 P.M. Rm 4
Coro 8:00 A.M. — 7:00 P.M. Rm 3
Knights of Columbus 7:30 P.M. Library
(1st & 3rd Tuesdays)
Movimiento Familiar —7:00 p.m. Rm 5
OCIT-Spa. —7 P.M. Rm 2
WEDNESDAY - MIÉRCOLES
Religious Education (English)
4:00-5:45 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Al-Anon—6:00 PM, Casa San Juan (B-L)
Clases de Inglés—6 P.M. Rm 1 & 2
Coro La Divina Misericordia —7 P.M. Rm 5
La Anunciación Talleres— 7 P.M. Rm 4
RCIA 6:30 P.M. Hall (Aug-Apr)
THURSDAY - JUEVES
Baptism Instructions 7:00 P.M. Church
(1st & 2nd of the Month)
Bible Study 9:00 A.M. Parish Conf. Rm
Coro Preregrinos —7:00 P.M. Rm 3
Health Clinic—Casa San Juan
(1st & 3rd Thursdays )
"La Anunciación" 7:00 P.M. Hall
NAMI—5-7 P.M. Rm 2
FRIDAY - VIERNES
Coro Carismas —7 P.M. Rm 1
Coro 7PM—7 P.M. Rm 5
SATURDAY - SÁBADO
Religious Education (Sept-Apr)
9:00 A.M. to 3:00 P.M. School & Hall
OCIT-Eng. —9 A.M. Hall
Clínica Gratuita/Free Clinic—Casa San Juan
(9 A.M. Twice a month/Dos veces por mes)
La Anunciación Talleres-7:00 P.M.Rm 4
SUNDAY - DOMINGO
Mariachi San Juan - Rm 1
10:00 A.M.-2:00 P.M.
RCIA 11:00 A.M.-12 Noon R.M. 2 (Aug-Apr)
SECOND COLLECTION…June 23, will be for the support of
the Air Conditioning expenses during the summer.
Wedding Banns
June 24, 2013
June 29, 2013
LA SEGUNDA COLECTA …23 de junio, será para ayudar
con los gastos durante el verano del aire acondicionado.
/ Amonestaciones
636 Families
Participating
Mark Matthews & Marlissa Estrada
Tommy Aguirre & Lupita Vásquez
Bishop Gerald F. Kicanas invites you
to a special Mass with
Renewal of Vows
for couples who have received the
Sacrament of Holy Matrimony and
are celebrating their
1st, 10th, 25th 50th and 60+
Wedding Anniversary in 2013
Sunday, September 29, 2013, at 2:30
pm
at St. Augustine Cathedral
192 S. Stone Ave. – Tucson, AZ
Your request must be submitted by August 16, 2013, by coming to the parish office and filing out a request form. For more
information please call the office at 624-7409 or the Diocese
of Tucson, Grace Lohr at 838-2512.
St. John the Evangelist Religious Education
Registration 2013-2014
(Registration must be done in person.)
Beginning June 17th thru July 11th 2013
Office Hours: Monday - Thursday - 9:00 AM - 3:00 PM
(Closed for lunch from 12:00 - 1:00 PM)
Closed Fridays, Saturdays & Sundays
Classes for First Holy Communion are offered for students
in public school grades, 1-12. Classes for Confirmation are
only for students in grades, 7-12. Registration Fees $55.00
per student. $60.00 per student after October 1st. Additional fees for book and materials is $15-$20 per student
must be paid at registration.
For information or an appointment call:
901-1995 or 901-1997
HAPPY FATHER’S DAY
FELIZ DIA
DE LOS PADRES
From: Msgr. Raúl, Fr. Franklin,
Deacons, and parish staff
64% of Goal
of 1,000 Families
ST JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC SCHOOL There are still Pre-school registration openings for 20132014, for 3, 4 & 5 year olds for both the AM or PM sessions. Please call the school office at 901-1975 for more information.
New Position Openings, Diocese of Tucson—The following
positions within the Diocese of Tucson are available. To view the
position Description and information on how to apply, please refer
to www.diocesetucson.org (Employment Opportunities).
•
•
St. John the Evangelist School, Tucson—Kindergarten
Teacher
St. John the Evangelist School , Tucson—Scholarship &
Development Director
“THANK YOU ST. JOHN THE EVANGELIST PARISH!”
FROM: CTSO
Arizona’s Catholic Tuition Support Organization (CTSO) wants to
say, “Thank you” to the parishioners of St. John for their commitment and generosity to Catholic Schools Education.
CTSO was successful in raising $6.1 million dollars in tax credit
funds from individuals. St. John’s parish is responsible for
$69,855.45
Catholic Education has seen many challenges but because of your
support we will be able to continue to extend financial support to
families with financial need.
San Juan Evangelist Educación Religiosa
Registración 2013 - 2014
(Solamente se registra en persona.)
Empezando el 17 de Junio al 11 de Julio, 2013
Horario: lunes a jueves - 9:00 AM - 3:00 PM
(Cerrado para la Comida de 12:00 -1:00 PM)
Cerrados viernes, sábado y domingo
Clases para Primera Comunión son ofrecidas solamente
para niños en grados 1-12 de la escuela pública. Clases
para Confirmación son para estudiantes en grados, 7 al 12
solamente. Cuota de $55.00 cada niño para estudiantes.
$60.00 cada niño después del 1o de Octubre. Libros y
materiales de $15-$20 adicionales por cada niño deben ser
pagados al registrarse.
Información o Cita llame: 901-1997 o 901-1995