Descargar - hotelgalaplacidia.com

Experiencias Dynastic
Vacaciones con TODO INCLUIDO
significa tumbarse al SOL con los pies
en alto y RELAJARSE.
¡Tu comida, tu bebida y tu diversión
están ya garantizadas!
Dynastic
experiences
An ALL INCLUSIVE holiday
means
RELAXING in the SUN with
your feet up.
Food, drink and fun are
guaranteed!
Benidorm, vacaciones todo el año
Benidorm es el destino favorito de millones de turistas de todas las nacionalidades, que
buscan la más completa oferta de ocio y tiempo libre, un clima envidiable todo el año y unas
playas únicas en todo el Mediterráneo.
No es casual que Benidorm sea la “Capital del Turismo”. Aquí todo se concibe para acoger al
viajero y hacerle disfrutar cada minuto del día y de la noche.
Los 365 días del año, Benidorm es un abanico inagotable de restaurantes, cafeterías, discotecas, pubs, tiendas, centros comerciales, casino, parques temáticos... todo pensado para
satisfacer los gustos de todos los visitantes.
Benidorm, holidays all year round
Benidorm is the favourite resort for holidaymakers of all nationalities who seek the most
complete leisure and recreational facilities, an enviable climate most of the year and unique
beaches which can’t be found anywhere else in the Mediterranean.
It’s not by chance that Benidorm is the “Capital of Tourism”. Here everything is conceived to
welcome visitors and make them enjoy every minute of the day and night.
365 days a year Benidorm offers an endless range of restaurants, cafeterias, discos, pubs,
shops, shopping centres, casino, theme parks... all designed to satisfy the tastes of every
visitor.
Toda una experiencia...
Nuestro reto es que tu estancia con nosotros sea inolvidable. Todo nuestro interés
se encamina en esa dirección. Queremos ofrecer el máximo confort y satisfacción.
El envidiable clima, las excelentes playas y su completísima oferta complementaria, ya los pone Benidorm. Con nuestra aportación queremos alcanzar la
satisfacción de nuestros huéspedes. Que tengan con nosotros una fabulosa
experiencia. Por las instalaciones, por los servicios que ofrecemos, la amabilidad de nuestro personal, por el confort, por nuestra gastronomía, por la animación y ocio, por el precio...
A real experiencie...
Our challenge is to make your stay with us unforgettable. All our efforts are aimed in
that direction. We want to offer maximum comfort and satisfaction.
Benidorm already provides the enviable climate, the excellent beaches and its very
complete range of complementary facilities. With our contribution we want to achieve
our guests’ satisfaction. We want them to have a fabulous experience with
us. For our facilities, for the services we offer, the friendliness of our staff, the comfort,
for our cuisine, for the entertainment and leisure activities, for the price...
Benidorm en nuestros hoteles...
Dynastic experience
Una idea preside nuestro modo de trabajar: Que nuestros clientes vivan con nosotros una
experiencia inolvidable.
Siempre aplicaremos la fórmula del ambiente cordial, amistoso, alegre y confortable con una
sonrisa, nuestra mejor disposición y una buena dosis de experiencia y profesionalidad.
Benidorm at ours hotels...
Dynastic experience
One idea predominates in our work method: That our guests should live an
experience with us.
unforgettable
We always apply the formula of a cordial, friendly, cheerful and comfortable atmosphere with a
smile, our best disposition and a liberal dose of experience and professionalism.
“Ideal para pasar unos días en pareja. Su situación es
PERFECTA. Tiene la playa a tus pies, con vistas fabulosas
y al mismo tiempo en el centro de Benidorm. Sencillo,
limpio y confortable. Wifi en todo el hotel y buena comida
casera con receta mediterránea.” R.C. Aranjuez
“The ideal place for a getaway with your partner.
Perfect location right on the beach, fabulous views
and right in the centre of Benidorm. Simple, clean
and comfortable. Wifi available in all areas of the
hotel and good Mediterranean home cooking.”
RC. Aranjuez
“Excelente Hotel en “Todo Incluido”.
Siempre elijo este hotel. Está muy
cerca de la playa y del resto de sitios.
El personal muy atento y el buffet
bueno y muy variado. Las habitaciones
son enormes, ideales para familias y el
equipo de animación ¡un 10!.”
A.M. Bilbao
“An excellent All Inclusive hotel. We always
stay here. Very close to everything including the beach. Friendly staff, good buffet
with lots of variety. Enormous rooms that
are perfect for families and the animation
team are a “10”!”
A.M. Bilbao
FOTO
PISCINA
“Just what we were looking for!
Spacious, comfortable, clean rooms
and a varied good quality buffet. Not
forgetting the great poolside Barbecue.
Close to the beach, shops and bars ,
everywhere is within walking distance”.
M.M. Madrid
“Justo lo que queríamos. Habitaciones
amplias, cómodas y limpias. El buffet
de calidad y muy variado. La barbacoa
en la piscina por la noche es una
pasada. Está cerca de la playa, de los
comercios y los bares. Se puede ir a pié
a cualquier sitio.” M.M. Madrid
Con buffet: rico, variado
y muy completo
Tú decides qué y cuánto vas a comer. Ricos pescados y sabrosas carnes preparados ante
tus ojos en el show cooking y los mejores platos de la cocina internacional. Si aún así,
tienes alguna sugerencia que proponernos, hazlo. Procuraremos complacerte.
En Hotel Dynastic, además, un mini buffet para los benjamines de la casa, pensando sólo
en sus preferencias.
With buffet: Delicious,
varied and very complete
You decide what and how much you
want to eat. Delicious fish and tasty meat
prepared before your eyes with our show
cooking and the finest international cuisine.
Even so, if you have a suggestion to make,
please do so. We will try to please you.
At the Dynastic there is also a mini buffet
for the kids specially designed with their
preferences in mind.
Cenas temáticas que
despiertan tus sentidos
Si te alojas en uno de nuestros hoteles, Dynastic o Gala Placidia, disfrutarás de suculentos
sabores de todo el mundo. Mejicano, italiano, oriental, español... Con nuestras noches temáticas, salpicadas a lo largo de la semana, seguro que acertamos con tu favorita.
¡No dejes de probar nuestras ricas y saludables barbacoas...!
Theme dinners wich
awaken your senses
If you stay at one of our Dynastic and Gala
Placidia hotels, you’ll enjoy mouth-watering
flavours from all over the world. Mexican, Italian,
Oriental, Spanish... With our theme nights, put on
throughout the week, we’re bound to come up
with your favourite.
Don’t forget to try our tasty,
healthy barbecues...!
Sabor a vacaciones
Taste of holidays
Piano Sport-Bar
Piano Sport-Bar
En la planta principal del hotel Dynastic,
nuestro piano-sport bar te hará pasar
veladas inolvidables, con música en
vivo con la envolvente compañía de
nuestro piano de cola, para disfrutar de
tu deporte favorito en nuestra pantalla
gigante, degustando uno de los colosales cocktails de que disponemos.
On the main floor of the hotel Dynastic,
you can spend unforgettable evenings in
our piano-sport bar with live music
in the enveloping company of our grand
piano, enjoying your favourite sport on
our giant screen and sampling one of
our great cocktails
Pool Bar
At the Pool Bars of our Dynastic and Gala
Placidia Hotels you’ll enjoy Benidorm’s
enviable summer, with our lively atmosphere of entertainment for children and
adults, while tasting an appestiser,
snack or cocktail.
en nuestros bares
En los Pool Bar de nuestros Hoteles
Dynastic y Gala Placidia disfrutarás del
envidiable verano de Benidorm, con
nuestro ameno ambiente de animación
para niños y adultos, degustando un
aperitivo, snack o cocktail.
Snack Bar
En nuestros Hoteles Dynastic y Gala
Placidia, el Snack bar es el corazón de
nuestros programas de animación y
espectáculos. Si te alojas en el Hotel
Esmeralda, no te pierdas las cientos de
Tapas típicas de nuestra gastronomía,
que te ofrece Tapas Bar, dentro del
hotel.
in our bars
Pool Bar
Snack Bar
At our Dynastic and Gala Placidia Hotels,
the snack bar is the heart of our entertainment programmes and shows. If
you stay at the Hotel Esmeralda, don’t
miss the hundreds of Tapas typical of
our gastronomy on offer at the Tapas
Bar, inside the hotel.
Los peques disfrutan
y sus papás
descansan
Un hotel para la familia. Esa es la idea. Todos
disfrutan. Una amplia oferta de animación
infantil que les haga vivir unas vacaciones “a
tope”, con buffet infantil y mini club, incluso
con monitores a la hora de comer. Habitaciones
comunicadas para las familias y hasta buffet
de golosinas en las Noches Disney.
The kids have fun and their
mums and dads have a rest
A family hotel. That’s the idea. Everyone enjoys themselves. An extensive
children’s entertainment programme to help them enjoy their holiday to the full with a kids’
buffet including monitors at lunch time. Communicating rooms for families and even a
sweets buffet on Disney Nights.
Tus vacaciones o preparación de lo más sport
Disponemos de todo lo que un equipo deportivo necesita: Salas de reuniones, gimnasio,
piscina climatizada de 25 m, Spa, sauna finlandesa, baño turco, masajes terapéuticos o
relajantes, campos de fútbol de hierba artificial a 200 m, agua y fruta para los entrenamientos, cuarto privado para guardar bicicletas y material deportivo, horarios especiales
en restaurante, comidas especiales,... Con nuestra ayuda, seguro que te
pondrás en forma.
Your sporties
holiday or
preparation
We’ve got everything a sports team
needs: Meeting room, gym, 25 m
heated pool, Spa, Finnish sauna,
Turkish bath, therapeutic or relaxing
massages, artificial grass football
pitches 200 m away, water and
fruit for training sessions, private
room for keeping bikes and sports
gear, special restaurant times,
special meals,... With our help,
you’re bound to get fit.
Apasionados del deporte,
¡¡ venid !!
Los que sólo piensan en el deporte están de enhorabuena. Toda la información y las facilidades para
quienes “se pirran” por el Golf, con servicios muy
especiales pensados sólo para ellos.
¿Eres más de ciclismo? ¿Viajas con tu bici? ¿Sois
un grupo?. El Hotel Dynastic es la horma de tu
zapato. Tenemos programas especiales con
rutas cicloturistas, programas apropiados de ocio,
propuestas gastronómicas, etc.
Sports lovers, come here!!
Those who think of nothing but sport are in luck. All the information and facilities for Golf
“crazy” guests, with very special services exclusively designed for them.
Are you more into cycling? Do you travel with your bike? Are you a group? The Hotel Dynastic
is tailor-made for you. We have special programmes with cycle touring routes, appropriate
leisure programmes, gastronomic suggestions, etc.
¿Buscas el relax
de un Spa?
Si lo que quieres es un circuito spa o un
relajante masaje, Hotel Dynastic, tiene
exactamente lo que buscas. Gimnasio,
piscina climatizada semiolímpica, Spa,
sauna finlandesa, baños turcos...
Looking for relaxation
at a Spa?
If what you want is a spa circuit or a
relaxing massage, the Hotel Dynastic
has exactly what you’re looking for.
Gym, semi-Olympic sized heated pool,
Spa, Finnish sauna, Turkish baths...
Todo incluido para
desconectar.
Cero preocupaciones.
En cualquier momento un refresco, un aperitivo,
un combinado... Con este formato, en nuestros
hoteles, Dynastic y Gala Placidia, lo único que
no se incluye es el stress y la ansiedad. Sólo
tendrás que ocupar tu mente en cómo sentirte
aún más a gusto, más relajado... Queremos
que, realmente, estés plenamente de vacaciones. Sólo se permite disfrutar.
All inclusive chill out.
No worries.
At any time a soft drink, an appetiser, a cocktail... With this format, at our Dynastic and Gala
Placidia Hotels the only thing that’s not included is stress and anxiety. You’ll only have to think
about how to feel more at ease, more relaxed... We want you to be truly and completely on
holiday. Only enjoyment is allowed.
Más que animación...
¡Diversión!
Nuestro equipo de animación no descansa
para ofrecer nuevos juegos, concursos,
talleres y programas para todas las edades,
que aseguren siempre su máxima diversión. Shows, actividades de salón, de agua,
de música, de baile e incluso propuestas de
salidas organizadas a la playa. Tus vacaciones, serán inolvidables...
More than entertainment...Fun!
Our entertainment team never tires of offering new games, competitions, workshops and
programmes for all ages to ensure maximum fun. Shows, lounge and water activities,
music and dancing and even organised outings to the beach. Your holidays will be unforgettable...
Una escapadita:
¡¡ni más ni menos..!!
En familia, con amigos o romántica, en pareja.
Tenemos todas las opciones para sorprender con
detalles únicos. Una escapada en nuestros hoteles
de Benidorm para celebrar Fallas, Moros y Cristianos,
San Fermín, Navidad, Halloween, San Patrick’s day,
o cualquier fin de semana. Y además, asequible a
todos los bolsillos. ¿No te seduce? Siempre
hay algo que celebrar...
A short break:
No more and no less..!!
With the family, with friends or romantic, with your partner. We’ve got all the options to
surprise you with unique details. A short break at the Hotel Dynastic in Benidorm to celebrate the Fallas (festival of San José in Valencia), Moors and Christians, San Fermín, Christmas,
Halloween, San Patrick’s day, or any weekend. And within everyone’s budget. Aren’t you
tempted? There’s always something to celebrate...