el mejor panorama de canadá

EL MEJOR
PANORAMA
DE CANADÁ
Descubra sus regiones y su gente,
que hacen de este país un lugar único.
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
APRECIE TODAS LAS RIQUEZAS DEL PAÍS
Ningún otro medio de transporte
le permitirá conocer el país de una manera
tan intensa. Para disfrutar de un viaje relajado
en el que pueda contemplar el paisaje campestre
mientras disfruta plenamente de la comodidad
y del confort que ofrecen los espaciosos
asientos. ¡Una experiencia inolvidable! Solo
el tren le da la posibilidad de conocer y socializar
con el resto de los pasajeros. Sin importar
su destino, en este inmenso país, el tren
lo llevará con eficiencia, precios accesibles,
seguridad y tranquilidad incomparables.
MONTE ROBSON, COLUMBIA BRITÁNICA
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
“SIN LUGAR
A DUDAS, ES ALGO
QUE TODOS DEBERÍAMOS
EXPERIMENTAR. ES
LA MEJOR MANERA
DE CONOCER CANADÁ.
REALMENTE LO DISFRUTÉ”.
“EL CAMBIO DE LAS
ESTACIONES DEL
AÑO ES FASCINANTE.
LAS VARIACIONES DE
TONALIDADES ROJAS,
AMARILLAS Y DORADAS
SON MAGNÍFICAS. NO SOLO
CAMBIAN LOS ÁRBOLES,
TAMBIÉN LOS PAISAJES”.
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
HE AQUÍ
6 MANERAS
DE DISFRUTAR
EL PAÍS
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
THE CANADIAN
TORONTO
EL CORREDOR
VANCOUVE R
o—o YUKÓN
CIUDAD DE QUEBEC
o—o
THE OCEAN
WINDSOR
M O N T R E A L o—o H A L I F A X
NUNAVUT
TERRITORIOS DEL NOROESTE
TERRANOVA
Y LABRADOR
CHURCHILL
QUEBEC
PRINCE RUPERT
MANITOBA
ALBERTA
Pukatawagan
Prince George
Matapédia
Thompson
EDMONTON
JASPER
Kamloops
VANCOUVER
Rimouski
Rivière-du-Loup
The Pas
COLUMBIA BRITÁNICA
• Banff
• Calgary
JONQUIERE
SASKATCHEWAN
SENNETERRE
Saskatoon
Sioux Lookout
SARNIA
WINDSOR
WINNIPEG
CHURCHILL
o—o
HALIFAX
NUEVA ESCOCIA
Dorval
OTTAWA
White River
Sudbury Jct.
Kitchener
Stratford
RUPERT
MONCTON
NUEVO
BRUNSWICK
Truro
Amherst
MONTREAL
Sudbury
PRINCE
ISLA DEL PRÍNCIPE
EDUARDO
Miramichi
Ste-Foy
WINNIPEG
o—o
Bathurst
CIUDAD
DE QUEBEC
Hervey
ONTARIO
Regina •
JASPER
Campbellton
Mont-Joli
Brockville
Kingston
Belleville
TORONTO
Oakville
CATARATAS DEL NIÁGARA
Aldershot
London
MONTREAL
MONTREAL
SENNETERRE
JONQUIÈRE
o—o
o—o
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
LA GRAN
RUTA
DEL OESTE
RÍO ATHABASCA, ALBERTA
SERVICIO A BORDO, VAGÓN PRESTIGE
CLASE PRESTIGE
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
Imagínese una aventura que empieza al momento de abordar el tren. Aléjese del centro de
la ciudad para dejarse llevar por las apacibles praderas, las regiones agrestes de los lagos
y las pintorescas aldeas hasta llegar a los picos nevados de las majestuosas Rocallosas.
The Canadian® le da la posibilidad de disfrutar de paisajes como ningún otro medio de
transporte, con tranquilidad, confort y servicio excepcional. Una experiencia inolvidable,
aun después de finalizar el viaje.
PAISAJES
EXTRAORDINARIOS
UN AMBIENTE
RELAJANTE
DELICIAS
CULINARIAS
MEJORE SU
EXPERIENCIA
Ya sea desde
la comodidad de su
cabina o desde el vagón
panorámico, comprenderá por qué decimos
que VIA Rail ofrece
el mejor panorama
de Canadá.
Con asientos espaciosos,
coches cama de primera
clase y elegantes salones
comedor, contará con
todo lo necesario para
relajarse y disfrutar
el viaje.
Disfrute los platos recién
elaborados de nuestros
chefs que representan
la gastronomía y las
exquisitas especialidades
regionales de Canadá.1
Disfrute la simple
elegancia y la lujosa
comodidad de la clase
Prestige con todas
las comidas incluidas,
servicio de bar y de
conserjería personalizado.
JASPER
4466
KILÓMETROS
EDMONTON
KAMLOOPS
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
SASKATOON
4 NOCHES/
3 DÍAS
VANCOUVER
WINNIPEG
SIOUX
LOOKOUT
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ESTACIÓN DE SUDBURY
TORONTO
Clases Prestige,
Sleeper Plus y
Economy
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
VAGÓN RESTAURANTE
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
ESCAPE DE
LA CIUDAD
CIUDAD DE QUEBEC o—o WINDSOR
TORONTO, ONTARIO
CIUDAD DE QUEBEC, QUEBEC
OTTAWA, ONTARIO
MONTREAL, QUEBEC
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
CLASE BUSINESS
Ya sea para realizar una pausa y visitar puntos
turísticos o para una escapada relajante de fin
de semana, lidiar con el tráfico no es la mejor
opción. Le proponemos reducir el estrés y
aumentar la comodidad. No hay mejor forma
de disfrutar de todos los festivales, museos
y principales restaurantes que con un
servicio de centro del la ciudad al centro
de la ciudad.2 Viaje directamente al corazón
del entretenimiento con incomparable
comodidad y relax. ¡Anímese a disfrutar
del viaje!
DEL CENTRO
DE LA CIUDAD
AL CENTRO DE
LACIUDAD
Evite los problemas
de tráfico y estacionamiento y llegue
directamente al corazón
del entretenimiento.
SIN
INCONVENIENTES
Facilidad en las reservas
y embarque exprés.
CIUDAD DE QUEBEC
STE-FOY
MONTREAL
OTTAWA
1765
KILÓMETROS
KINGSTON
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
48 estaciones
TORONTO
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
CATARATAS DEL NIÁGARA
LONDON
WINDSOR
CONFORT
Asientos cómodos
con amplio espacio
para las piernas,
comidas a bordo
y ambiente relajante.
Clases
Business y
Economy
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
MANTÉNGASE
CONECTADO
Wi-Fi sin cargo,
tomas de corriente
y uso del celular
en todo momento.
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
ESCAPADAS
MARÍTIMAS
PEGGY’S COVE, NUEVA ESCOCIA
VAGÓN RESTAURANTE
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
Imagínese salir de Montreal cuando cae la tarde y va cubriendo la ciudad hasta la línea
del horizonte, mientras el tren atraviesa las colinas de Montérégie y las luces distantes
marcan las pequeñas aldeas en su trayecto hacia el este. Al amanecer, el tren estará
bordeando la costa de bahía Chaleur y pronto usted se encontrará en Moncton
y luego en Halifax para continuar su aventura marítima.
ESPECIALIDADES
REGIONALES
PROGRAMACIÓN
DE VERANO
MANTÉNGASE
CONECTADO
CONEXIONES
CONVENIENTES
Servicio completo de
catering con deliciosos
ingredientes locales.3
Fascinantes exhibiciones
sobre la historia y
la cultura local, entre
otras, embellecerán
y enriquecerán su
experiencia marítima.
Wi-Fi sin cargo,
tomas de corriente
y uso del celular
en todo momento.
Aproveche las
convenientes conexiones
de ferry y autobús a
la ciudad de Saint John’s
y a la Isla del
Príncipe Eduardo.
MATAPÉDIA
MONT-JOLI
RIMOUSKI
1346
CAMPBELLTON
KILÓMETROS
BATHURST
MIRAMICHI
MONCTON
RIVIÈRE-DU-LOUP
TRURO
AMHERST
STE-FOY
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1 DÍA/
1 NOCHE
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
HALIFAX
Clases Sleeper
Plus y Economy
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
MONTREAL
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
ITINERARIOS DEL
NORTE SALVAJE
JASPER o—o PRINCE RUPERT
Este itinerario bordea hermosos ríos hacia la accidentada
costa del Pacífico norte en Columbia Británica, permitiéndole
descubrir los magníficos paisajes del Parque Nacional Jasper,
de las Rocallosas canadienses y observar la fauna silvestre.
¡Disfrutará de un viaje verdaderamente inolvidable!
1160
KILÓMETROS
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
2 DÍAS4
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Clases Touring
y Economy
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
RÍO FRASER, COLUMBIA BRITÁNICA
PRINCE RUPERT
PRINCE GEORGE
JASPER
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
ITINERARIOS DEL
NORTE SALVAJE
WINNIPEG o—o CHURCHILL
En este viaje de dos días a la región subártica del norte
de Manitoba, tendrá la oportunidad de contemplar
las luces del norte en invierno, así como de ver osos
polares en otoño y belugas en verano.
CHURCHILL
PUKATAWAGAN
THOMPSON
THE PAS
WINNIPEG
1697
KILÓMETROS
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
3 DÍAS/
2 NOCHES
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Clases Sleeper
Plus y Economy
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
OSOS POLARES, MANITOBA
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
ITINERARIOS DEL
NORTE SALVAJE
MONTREAL o—o SENNETERRE
MONTREAL o—o JONQUIERE
Magníficos escenarios: paisajes de bosques
agrestes y tupidos, ríos de aguas claras, cascadas
y centenares de lagos. Ideal para aventureros,
cazadores y pescadores.
SENNETERRE:
717 KILÓMETROS
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
JONQUIERE:
510 KILÓMETROS
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1 DÍA
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Clase Economy
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
SE N N E T E R R E
J O NQU I È R E
H E RV E Y
MONTREAL
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
COCHE CAMA MANOR5
LEYENDA
Cabina para 1 persona
Literas (superior e inferior)
Cabina para 2 personas
Baños colectivos
Duchas
El espacio disponible para el equipaje de mano es limitado en la clase Sleeper.
LITERAS
Dos asientos enfrentados
de estilo sofá que permanecen
abiertos durante el día. De noche,
las literas se convierten en
compartimientos semiprivados
con cortinas y dos camas
cuchetas. Uso de baño
compartido.
CABINA PARA UNO
Son habitaciones privadas
con un pequeño asiento
de estilo sofá cama,
con un inodoro escondido
y un tocador.
CABINA PARA DOS
Son habitaciones privadas
con dos sillones, dos camas
cuchetas rebatibles, un tocador
y un inodoro privado.
SUITES
Se componen de dos cabinas para dos personas
(sin pared). La habitación incluye dos inodoros privados
y dos tocadores. La clase Sleeper Plus cuenta con
un baño privado. 6 Las suites también están disponibles
en el vagón Renaissance Park. Si necesita disponiblidad
para cuatro personas, comuníquese con nosotros.
CANADÁ S OB RE RI E L E S / VI A RA I L CA NA DA
VAGÓN PRESTIGE (DISPONIBLE EN THE CANADIAN)
CABINA PARA DOS
PERSONAS
• Asientos prioritarios
en el vagón restaurante
Inaugurado oficialmente
en la primavera del 2015,
el tren ofrece una experiencia
inolvidable.
• Servicio de conserjería
durante el viaje
• Cabina espaciosa: 50 % más
grande que nuestra cabina
para dos personas en la clase
Sleeper Plus, con una vista
panorámica 60 % más amplia
• Actividades como cata de
vinos y charlas interactivas
sobre historia local, geografía
y cultura
• Sofá en L modular en cuero
de día y cama Murphy para
dos de noche
• Baño privado con ducha
• Pantalla plana con selección
de video
• Minibar abastecido con
una selección de bebidas
• Servicio de bar de cortesía
(7'-7")
2,313m
• Calefacción eléctrica
en la cabina
(6'-11")
2,110m
(2'-8-1/2")
0,830m
2100, rue Drummond
Montréal (Québec) H3G 1X1
12/09/14_09:19
RENAISSANCE (DISPONIBLE EN THE OCEAN)
Client :
Via Rail
Description :
Schema / Cabine Prestige
Format du PAP :
100%
Trim :
N/A
—
Type :
N/A
—
Bleed :
N/A
Infographiste :
Eric L.
Visible :
N/A
Nom du fichier :
31345-8_5630-14_Schema_Version-C.indd
Sortie laser @
100 %
Couleur :
Las habitaciones
de la 7 a la 10
no incluyen ducha
Nº11113145-8
Publication :
Nº d'annonce :
C
M
J
N
PMS
XXXX
PMS
XXXX
Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront
sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X
Las habitaciones de la 1 a la 6
incluyen ducha dentro del baño privado
El hospedaje incluye
cabinas para 2 personas
y una cabina accesible.
PASES DE TREN
VIA ofrece una variedad de pases de tren
que le permiten ahorrar dinero en los
viajes de su red.
DESCUENTOS ESPECIALES PARA
LOS MAYORES DE 60 AÑOS,
JÓVENES, GRUPOS DE VIAJEROS Y
FAMILIAS
El tren es un medio de transporte que
permite tanto a parejas como a familias y
amigos viajar juntos de manera relajada
y a un costo asequible. VIA ofrece
descuentos para grupos de viajeros
de 10 personas o más, niños, jóvenes
(de 12 a 25 años) y pasajeros a partir
de los 60 años. Asimismo, los bebés
de menos de 24 meses viajan gratis si
comparten el asiento con un adulto.
Además, se ofrecen tarifas especiales
para acompañantes de personas con
necesidades especiales.
ACCESIBILIDAD
VIA RAIL comprende las necesidades
especiales de los pasajeros. Si viaja en
una silla de ruedas o tiene necesidades
específicas, podemos ofrecerle una
variedad de servicios especiales, de
acuerdo con las instalaciones de la
estación y del tren.
Verifique la disponibilidad del servicio
que necesita al momento de realizar la
reserva y provea todos la información
relevante a su agente de viajes al menos
con 48 horas de anticipación.
POLÍTICAS DE EQUIPAJE
ESCAPADAS
La mayoría de los trenes de larga
distancia cuentan con un vagón para
equipaje que le permite despachar
algunas piezas. Sin embargo, algunos
trenes de corta distancia no cuentan
con vagón de equipaje, lo que reduce
la admisión de piezas.
Reserve su paquete, que incluye tren,
hotel y actividades, para que pueda viajar
sin preocupaciones. Para obtener más
información, visite trainpackages.ca.
VIAJAR CON MASCOTAS
No se permiten mascotas en los vagones
de pasajeros, a excepción de los perros
lazarillo. Los gatos y perros pueden
viajar en el vagón de equipaje, siempre
y cuando se encuentren en un canil
rígido con candado lo suficientemente
grande para que puedan estar parados.
Dependiendo de la época del año,
las mascotas no están permitidas.
Teléfonos (información general
y reservas) Desde cualquier parte
de Canadá y EE. UU., comuníquese sin
cargo al:
1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245)
o TTY 1 800 268-9503
(personas con discapacidad auditiva).
Para más información,
visite viarail.ca.
1. Solo para clases Prestige y Sleeper Plus. 2. La estación de trenes de Ottawa está ubicada a 6 kilómetros del centro de la ciudad. 3. Solo para la clase Sleeper. 4. El hospedaje nocturno y el transporte en
Prince George no están incluidos 5. El equipamiento difiere en el trayecto Winnipeg–Churchill y en The Canadian en temporada alta. 6. No aparece en el diagrama
85-M 10945 6002 (02/2016)
viarail.ca
Marca registrada propiedad de VIA Rail Canada Inc. TMMarca comercial de VIA Rail Canada Inc.
®