La fiesta de todos los adrianenses
Transcripción
La fiesta de todos los adrianenses
www.areabesos.com JULIO 2004 juliol Ańo VIII 2004 - número 87 Ejemplar Gratuito Redacción y Publicidad: C/ Besňs, 7 08930 Sant Adriŕ de Besňs www.portadelforum.com Tel. 93 462 23 01 Fax 93 462 18 63 Edición Especial Forum Sant Adriŕ de Besňs Distr. 15.000 ejemplares Santadrians del Món La fiesta de todos los adrianenses Els dies 10 i 11 es portarà a terme la Trobada Mundial de Santadrians amb la participació de representants de municipis d'Espanya, Europa, Canadà, Mèxic i Estats Units. Pàg. 5. Festival Arrels Els dies 16 i 17 de juliol, Sant Adrià acullirà la tercera edició del Festival de Música i Danses del Món "Arrels 2004", amb cantants de Senegal, el Kurdistan o el Marroc, entre d'altres. Pàg. 10. La Fiesta Mayor ya tiene programación. No está cerrada pero ya les podemos avanzar algunas actividades como el concierto de música joven, con el grupo "Ojos de Brujo" y la obra de teatro "Mamaaá!!!", con Paco Morán y Joan Pera. Estos serán los actos estrella, pero habrá otros, como el encuentro de "sanadrianes" del mundo o la Fiesta del Río y de la Playa, que llegarán a los adrianenses de forma muy especial. Como los pasacalles que saldrán de cada barrio para confluir en el centro de la ciudad a la hora del pregón. El pregonero o pregonera no está aún confirmado, pero Evelyn Segura, la concejala de Juventud, Fiesta e Infancia nos avanza en una entrevista que la persona escogida será alguien vinculado a las entidades adrianenes. Págs. 3 y 6-7. Un nou èxit de la lluita El Museu d'Història de la Immigració a Catalunya participe el mes de setembre en el Congrés Mundial de Moviments Humans i Immigració al recinte del Fòrum. Pàg. 12. * MÁS DE 1.500 DIBUJOS * DISEÑOS * CABINAS ACONDICIONADAS Y TOTALMENTE HIGIÉNICAS * MATERIALES ESTERILIZADOS Y DESECHABLES * GRAN VARIEDAD DE PIERCINGS * VENTA DE MATERIAL PARA TATUADORES c/ Iglesia nº 11 Bajos 08930-Sant Adrià de Besòs Tel.-Fax. 93 462 27 20 SERVICIO DE MICROPIGMENTACIÓN 1 C/. RICART, 19 - 21 ( junto ayuntamiento) 08930 Sant Adrià de Besòs COMPRA, VENTA Y PERMUTAS DE SOLARES, PISOS, LOCALES EN SANT ADRIÀ DE BESÒS, SANTA COLOMA DE GRAMANET Y BADALONA. 93 462 06 69 Amb el suport de: opinió 2 Aguantar hasta septiembre juliol 2004 La ciudad opina ¿Qué es lo que más le gusta, lo que menos y lo que le gustaría que se hiciera en la Fiesta Mayor? E n nuestro artículo sobre la Fiesta Mayor afirmamos que el pensar ya en las celebraciones patronales es la me jor forma de superar las depresiones que se producen después de las vacaciones. La verdad es que al repasar el primer programa de la Fiesta Mayor nos alegramos solo de pensar en lo que nos espera. También es cierto que el mes de septiembre, al menos para los que hacemos vacaciones en agosto, no es un mes muy esperado. Incluso, en muchos casos, es tan odiado como el lunes. Sin tener en cuenta esas cuestiones, la Fiesta Mayor es el mayor acontecimiento del año para la ciudad. Además, este año del Fòrum, se prevé sea aún más grande que nunca. Pero lo que destacamos más es el inicio de las fiestas, los pasacalles que, por primera vez, unirán los barrios con el centro. Porque aunque avancemos en este sentido, aún se sigue teniendo la sensación de que la Fiesta Mayor es sólo del centro de Sant Adrià, y que los barrios como el Besòs o la Mina tienen que esperar a las fiestas propias para disfrutar del final del verano. Este año, el consistorio parece haber tenido en cuenta esta sensación de abandono y ha querido que todos los adrianenses participen de la fiesta. Nos alegramos, como también nos hace mucha ilusión que el circo está tan presente en las celebraciones patronales. Si no lo quieren en Barcelona, aquí sí que es bienvenido. Edita: Grupo Área 96 Redacción y Publicidad: c/ Besòs nº 7 08930-Sant Adrià de Besòs Tel. 93 462 23 01 Fax. 93 462 18 63 [email protected] Gerente-Editor: José Mª Pulido ([email protected]) Dirección: Ester lopez Redacción: Montse Sáez Diseño y Maquetación: Albert Aixut María Hernández zapatera Javier Cortés conductor Lidia Jiménez conductora Conchita Villen dependienta "Lo que más me gusta es que cada vez se van mejorando, que el Ayuntamiento lo está haciendo cada vez mejor. Pero me gustaría que se pusiera más Feria pero para jóvenes". "Lo que más me gusta es la verbena que se monta en la Plaça de la Vila, y lo que menos las ferias porque no me gustan en general. Lo que me gustaría que hubiera es una feria de artesanía". "Lo que más me gusta es el baile de la noche de la plaza, y lo que menos que dura muy poco. Lo que me gustaría es que hubiese más actos para niños pequeños, más juegos, etc.". "Me gusta mucho el encuentro de los sanadrianes porque viene gente de todo el país, pero lo que no me gusta es la suciedad. Lo que me gustaría es más cosas para niños y cultura". Antonia González expendedora José Mª Campos mantenimiento Jordi Gabás mozo almacén Sheila Rodríguez peluquera "Lo que más me gusta son los conciertos, el teatro, que es lo que más me gusta. Lo que menos es la feria, pero no por la feria sino por el ambiente, por la calidad de la feria". "Lo que más me gusta es la participación de la gente, que todo el mundo sale a la calle. Lo que me gustaría es que trajeran a artistas más importantes, algo más destacado". "Lo que más me gusta es ir a tomar algo, el movimiento que hay por las noches, los fuegos artificiales. Me gustaría que se hicieran más juegos para los niños y la gente joven". "Lo que destacaría son los fuegos artificiales y los conciertos de música. Lo que menos me gusta es que dura muy poco. Lo que me gustaría es que se hicieran más son juegos". Ilustración: José Falcón Publicidad: José Alcalá Jose Luis Fernandez Admón: Gabinet Subirats. Fotomecánica-Impresión: Impressions Intercomarcals. Dep. Legal: 47.123/96 ÁREA BESÒS no se hace responsable de los artículos firmados, que exponen la opinión de sus autores. El periódico sólo se manifiesta ideológicamente en el artículo editorial.Todos los derechos reservados. Texto y fotografías: Robert Ruiz tira cómica entrevista juliol 2004 3 "Queremos que todos los adrianenses sientan la Fiesta Mayor como algo propio" Evelyn Segura, concejala de fiestas, juventud e infancia del Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs Montse Sáez Pregunta. La Fiesta Mayor comienza este año con un pasacalles por todos los barrios de la ciudad. ¿Se ha querido transmitir con ello a los adrianenses que la Fiesta Mayor es de todos los ciudadanos y no tan solo de los del centro? Respuesta. Sí esa es la idea. Queremos dar a entender que la Fiesta Mayor es la fiesta de toda la ciudad, que es su fiesta. Esa es la idea de la "riuda", que salgan los pasacalles de todos los barrios y que confluyan en un punto, y así, si la gente quiere seguirlos pueden llegar a la plaça de la Vila, donde se hará el pregón. P.¿Nos puedes avanzar el nombre del pregonero o pregonera? R.El nombre no, pero lo que te puedo decir es por donde irán los tiros. Los últimos años se ha seguido la política de escoger a una persona de Sant Adrià para dar a entender que en la ciudad tenemos gente suficientemente preparada para hacer el pregón. Este año seguimos con esta política, y además hemos decidido que sea alguien de una entidad, para demostrar que el tejido asociativo de Sant Adrià funciona. P. ¿Las entidades se han implicado más en la Fiesta Mayor por ser el año del Fòrum? R. La verdad es que se han implicado mucho, pero como siempre. Un ejemplo son las actividades que se llevan a cabo desde una especie de comisión de fiestas jóvenes que se ha creado entre Barnabitas, FBI, la Asociación Guillermo Vidaña y jóvenes de la parroquia del Casco Antiguo. Esta gente, que comenzaron implicándose y participando en el viaje que se hace cada año a Navarra, pero querían hacer algo más, implicarse y hacer actos para los jóvenes. Así nacieron actividades como el fin de semana joven, que se llevará a cabo el 11 y 12 de septiembre en la Rambleta con un torneo de 24 horas de fútbol sala en el Pabelló Ricart y actividades al aire libre como una discoteca. P.También se hace el Festival Rasa. R.Sí, este acto tendrá lugar los días 3, 4 y 5 de septiembre, en los que se llevarán a cabo conciertos de grupos y artistas amateur, proyecciones audiovisuales, exposiciones de pintura y fotografía, y un "Las entidades y todos los ciudadanos nos están ayudando mucho con la Fiesta Mayor" mercado creativo de jóvenes que diseñan todo tipo de complementos, como ropa, joyas, etc. Este proyecto se iniciará en la Fiesta Mayor pero la entidad Rasa quiere desarrollar todo tipo de actividades artísticas a lo largo del año, y aquí estamos para ayudarles. P. ¿Qué hay de la Fiesta de los Pasadores? R. Este año será difícil, porque el Área Metropolitana, que es quien gestiona el espacio del río, nos ha advertido que en el tema de seguridad es complicado, porque por ahora el agua no es salubre y sin medidas de seguridad es muy complicado. En principio en estas fiestas no se hará, pero lo tenemos en mente desde hace dos años y queremos hacerlo porque es una forma de unir una ciudad que históricamente está separada por dos barreras como son el río y la autopista. Y es una forma de romper las barreras físicas y también las psicológicas. Es una idea que está guardada y que se hará en un momento u otro. P. Lo que sí se hará es la segunda Fiesta del Río, que se intentó el año pasado y hasta este mes de mayo no se pudo hacer. R. Si no nos llueve sí lo haremos, pero es difícil porque siempre llueve y por eso hay otra novedad que es una carpa de circo. P. ¿Es una reivindicación porque el Fòrum de Barcelona no aceptó la propuesta de un foro circense? R. Bueno, el Fòrum tenía una idea de circo un poco diferente a la que nosotros le planteamos. La carpa del circo que se instalará al final de la calle de la Playa queremos que sea un espacio alternativo para pequeños espectáculos, como espectáculos de circo y conciertos. Pero, además, será un espacio que se podrá utilizar en caso de que llueva. Porque se ha hecho una estadística que dice que el 30% de los actos que se programan para la Fiesta Mayor no se pueden hacer debido a la lluvia. P. Por último, ¿qué tiene de especial esta Fiesta Mayor con respecto a años anteriores por estar dentro de la campaña de "Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum? R. Yo creo que lo que tiene de especial es que hemos querido ir más allá, hacer actos que atraigan a todos los públicos y que sean cada vez más grandes y más nuestros. 4 Publicitat juliol 2004 juliol 2004 5 Sanadrianes en todo el mundo Aunque aún está en fase de preparación, el Ayuntamiento ha preparado dos jornadas de actos institucionales y festivos en los que se llevarán a cabo los hermanamientos son "sanadrianes" del mundo, en concreto de Canadá, Estados Unidos y México. También se celebrán las bodas de plata de los consistorios democráticos. Montse Sáez Hace tres años, el Ayuntamiento de Sant Adrià inició una campaña de hermanamiento con diversas poblaciones con las que compartía el nombre. La iniciativa se inició con los llamados sanadrianes más próximos y con los que se tenía una relación más cercana. Hace dos años se llevó a cabo el primer encuentro de "sanadrianes" de España con la presencia de representantes de Tremp, por su barrio Sant Adrià, San Adrián de Juarros, Burgos, San Adrián de Navarra, Puebla de Brollón, en Galicia, Piedras Blancas, Asturias, Villanueva de Santo Adriano, Patón, también de Galicia, y el barrio de San Adrián de Bilbao. Tras el éxito del primer encuentro, en las Fiestas Mayores del año pasado se quiso ir más allá y se realizó la campaña "Camins d'Europa", un hermanamiento con pobla- ciones europeas también con el nombre de Sant Adrià. Así, nuestra ciudad se hermanó con municipios de Italia, como Palazzo Adriano, Portugal, Póvoa de Santo Adriao y Francia, Saint Adrien. El siguiente paso natural era el hermanamiento con "sanadrianes" de todo el mundo, pero esta iniciativa es más costosa si cabe. Así que, en esta edición, en lugar de invitar a representantes de los mismo municipios se invitará a los cónsules de los países en los que el consistorio encuentre futuros hermanos. Por ahora, los técnicos encargados de esta iniciativa tienen una larga lista de una veintena de nombres de ciudades, barrios, parroquias, barriadas, etc. a lo largo y ancho del globo. "No decimos que sólo haya estos, pero por ahora son los que hemos detectado", comenta David Palomar, encargado de coordinar la organización del acto. Palomar nos Los días 10 y 11 se llevará a cabo el encuentro de Sanadrianes del mundo con representantes de EUA, Canadá y México. avanza que lo más probable es que acudan los cónsules de Estados Unidos, Canadá y México, aunque no descarta que la lista se amplie. "Hemos encontrado ciudades en Rumanía o Hungría, por ponerte en ejemplo". El problema es que este tipo de actos requiere mucho dinero, y por ahora, el consistorio no puede hacerse cargo de lo que implicaría invitar a una delegación por cada ciudad. Aunque la lista está aún abierta y quedan muchos temas por cerrar, lo que sí se tiene ya perfilado es el programa de actos. El primero de ellos tendrá lugar el sábado 10 de septiembre en la sala de plenos, en la que se llevará a cabo una conferencia sobre la presencia de adrianenses en el mundo. Durante el acto se llevará a cabo el hermanamiento con los cónsules y los representantes de los "sanadrianes" de Europa y el resto de España. Por la tarde, se realizará una visita al Fòrum. Al día siguiente, los representantes de los "sanadria-nes" participarán en los actos de la Diada Nacional de Catalunya. Por la tarde, también en la sala de plenos del Ayuntamiento se llevará a cabo un acto institucional para celebrar los 25 años de consistorios democráticos. "La idea, que aún no está del todo concretada, es invitar a todos los alcaldes y concejales que haya tenido el Ayuntamiento de Sant Adrià durante este último cuarto de siglo", comenta David Palomar, quien nos informa que este primer encuentro de "sanadrianes" del mundo es la primera fase de un proyecto de futuro con el que se quiere crear una red de contactos virtuales, es decir, a través de Internet, entre escolares de Sant Adrià y jóvenes de los países hermanados de todo el mundo. 6 juliol 2004 Festa Major 2004 Una Fiesta Mayor para todos los adrianenses Del 3 al 8 de septiembre, Sant Adrià celebrará su fiesta grande. No será una Fiesta Mayor cualquiera, ya que este año se enmarca dentro de la campaña "Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum". Por eso se han preparado actividades no habituales, como campeonatos de waterpolo y críquet, talleres de circo, y sendas fiestas en el río y la playa. Los dos platos fuertes serán el retorno de Paco Morán y Joan Pera y la actuación del grupo de flamenco-fusión "Ojos de Brujo". Montse Sáez Hablar de Fiesta Mayor antes de comenzar las vacaciones es siempre una alegría al ser un remedio seguro a la depresión post-vacacional. Desde el Ayuntamiento de Sant Adrià se trabaja estos días a destajo para poder cerrar la programación de una edición sin duda especial de las fiestas patronales. Y es que este año, la Fiesta Mayor adrianense, que se celebrará del 3 al 8 de septiembre, con la tradicional extensión hasta el día de la Diada Nacional de Catalunya, se enmarca dentro de la campaña municipal "Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum", con lo que hay garantías de que ésta se recordará durante mucho tiempo. Los fuegos artificiales volverán a ser uno de los puntos culminantes de la Fiesta Mayor de Sant Adrià. JP Al cierre de esta edición, aún quedaban algunos flecos por cerrar, como el nombre del pregonero o pregonera, o la celebración o no de la fiesta de los pasadores, con la que el consistorio quiere recuperar un oficio perdido en el tiempo pero del que aún quedan referencias vivas en la cultura popular adrianense (el propio gigante Adrià adopta la forma de las personas que se dedican a "pasar" en hombros a los adrianenses de un lado a otro del río Besòs). A la séptima Fiesta del Mar se sumará la segunda edición de la Fiesta del Río, cuya primera edición sirvió para estrenar las mejoras en la orilla izquierda. Pero aunque aún falten algunos temas por concretar, otros están muy claros. Como, por ejemplo, la segunda edición de la Fiesta del Río, que se sumará a las actividades que, como cada año desde hace siete, se celebran en la playa de la ciudad. La primera edición de la Fiesta del Río, el pasado 15 de mayo, fue todo un éxito, y ahora el Ayuntamiento quiere consolidar este acto dentro de la Fiesta Mayor. En la orilla izquierda del río se llevarán a cabo muchas de las actividades que se realizaban en pasadas ediciones en la plaça de la Vila y otros lugares emblemáticos de Sant Adrià como la avenida de la Playa o la plaça de l'Esglèsia. Como, por ejemplo, la "Trobada de puntaires", el encuentro de colles geganteres, las simultáneas de ajedrez, los talleres para los más pequeños y el concierto de Fiesta Mayor a cargo de la Banda Municipal de Badalona. Este año, el concierto servirá, además, para presentar el disco con la nueva sardana de Sant Adrià y varias versiones del himno de la ciudad, la "Adrianenca". En lo que respecta a la Fiesta de la Playa, se llevarán a cabo las actividades tradicionales, como la lucha canaria, el aeróbic, la limpieza del fondo marino o los bailes juliol 2004 7 Festa Major 2004 Carácter catalán: Diada Nacional, diablos y gigantes. Abajo a la izquierda, Paco Morán y Joan Pera. de salón. Pero habrá también algunas novedades como un torneo de críquet, minigolf, un encuentro de Fitkid y una exhibición de figuras de arena. Además, el tradicional correfoc se hará este año en la playa, con un innovador espectáculo de fuego. Otra de las novedades de la Fiesta Mayor será la apertura, que este año tendrá un claro mensaje: las fiestas patronales son para todos los adrianenses, no solo para los del centro de la ciudad. Ese es el mensaje que se puede extraer de los pasacalles que se llevarán a cabo en todos los barrios de Sant Adrià, en los que participarán diversos grupos de teatro callejero y la Colla de Gegants de Sant Adrià. Toda fiesta mayor tiene sus puntos fuertes, los reclamos para atraer al mayor número de vecinos posible. En la edición de este año, como en las anteriores, los dos puntos fuertes serán el teatro y el concierto de música joven. El consistorio vuelve a apostar por la comedia y se ha decidido por una apuesta segura: la de Paco Morán y Joan Pera, que volverán a Sant Adrià con "Mamaaá!!!", la obra con la llevan casi dos años haciendo reír al público catalán, y que seguro congre- "Ojos de Brujo" y Paco Morán y Joan Pera con "Mamaaá!!!" serán los platos fuertes. gará tanto público como con su primera visita con "La extraña pareja". En cuanto al concierto de música joven, Sant Adrià se empapará del espíritu Fòrum con uno de esos grupos que han hecho del "hip hop flamenkillo" un estilo propio: "Ojos de Brujo". Letras con mucho sentido y unos ritmos elaborados con los que han hecho de su último trabajo, "Bari" uno de esos discos que se conocen gracias al boca a boca y que uno no se arrepiente de comprar. Una de las novedades que sorprenden son los diversos talleres de circo que se JP/DAVID RUANO/JOSEP CANO llevarán a cabo en una carpa instalada en el centro comercial Alcampo y que pueden hacer pensar a algunos en una reivindicación subterránea. No hay duda de que el circo tiene una gran tradición en Sant Adrià, y es comprensible que se le dé importancia el año en que fue rechazado por el Fòrum. Por último, también hay que destacar un campeonato inédito de waterpolo, la actuación del grupo local "7 Copas", el festival de arte "Rasa", obras de teatro solidarias, y el fin de semana joven, del 11 al 12 de septiembre en el que habrá música, fútbol, etc. 8 la Porta del Fòrum oberta juliol 2004 El Sant Gabriel presenta a sus nuevos campeones Del 25 de junio al 3 de julio se celebró la 36ª Sant Gabriel Cup, que en el año del Fòrum formaba parte de la campaña municipal "Sant Adrià. Porta del Fòrum". La competición albergó, por primera vez las disciplinas de fútbol sala y fútbol amateur, una iniciativa para incluir en el campeonato a todos los clubes adrianenses que en esta edición tan especial han colaborado con el Club Esportiu Sant Gabriel en la organización del torneo. ???? El club gabrielista puede estar contento, ya que consiguió cuatro campeones. En la categoría más competitiva del fútbol base, el Cadete A, el club gabrielista logró el título al vencer por 3 a 1 a la Academia Cantolao de Perú. En Infantil B, el club local logró la victoria en la final frente a otro club de Sant Adrià, el Trajana-Sant Just (3-0). Los jugadores del Alevín B también dieron una alegría a sus aficionados, ya que el equipo "A" venció en la final al equipo mexicano del Chivas. Por último, las chicas del sub-13 se hicieron con el cuarto título para el club tras vencer en la final al Oliver Zaragoza (2-1). El resto de ganadores fueron: en Cadete B, el Espanyol, que ganó a la Damm (0-1); en Benjamín B, el Barça venció con contundencia al Sangra por 5 a 0; en Prebenjamín, el ganador fue el Gimnàstic Manresa, que venció al Premià por 3 a 2; en categoría amateur, el vencedor fue la Unificación Llefià, que ganó al Adrianense por 1 a 2; en categoría femenina, el Espanyol fue el ganador en sub-21, y el Torino en sub-16; por último, en fútbol sala, los vencedores fueron el Coloso en Benjamín, el Fòrum 2004 en Infantil y Cadete; el Assumpció en Alevín; La Mina en Juvenil masculino, y el Camponaraya en Juvenil femenino. JP Aún queda lo mejor del jazz Y no es que lo que ya hemos oído sea lo peor, sino que el plato fuerte del X Ciclo de Jazz del Bar Arriba y Abajo aún está por llegar. Después de las actuaciones de Álex TNT, Laura Simó y Lucky Guri (en la imagen de la izquierda), y el grupo de música marroquí Tarab, el próximo jueves 22 de julio el festival se traslada a la plaça de la Vila para recibir al trío de fusión flamenco-jazz formado por Jorge Pardo (saxo), Carles Benavent (guitarra) y Tino di Geraldo (percusión). El punto y final del ciclo lo pondrá la cantante de jazz catalana "Big Mama", que estará acompañada por su armónica habitual, Joan Pau Cumellas, que actuará también en la plaça de la Vila el jueves 29 de julio. Todas las actuaciones comenzarán a las 20.45 horas. juliol 2004 9 la Porta del Fòrum oberta Sant Adrià vuelve a demostrar su poderío en la lucha olímpica SITO El sábado 3 de julio, el Pabellón Municipal del Besòs acogió el Torneo de Lucha Olímpica en categoría sénior "Veure Sant Adrià-Porta del Fòrum". Los resultados fueron los siguientes: en 63 kg., primer puesto para Taimoraz Magkeev, segundo para Luis Romero y tercero para Javier Díaz; en 72 kg., Junier Castillo, Arsen Bakaev y Raúl Ferrándiz; en 82 kg., Mohamed Ahmadi, Víctor Romero y Carlos Domínguez; en 93 kg., Juan Carlos Vargas, Raúl Mesa e Isaac Segurado; y en más de 93 kg., Mourat Khalakoev y Miguel Asencio. Durante el torneo también se entregaron las medallas de los Campeonatos de Catalunya Infantil y Benjamín de Libre Olímpica también celebrados en Sant Adrià el 18 de junio con un Un juego milenario con mucha afición SITO rotundo éxito de los dos clubes de la ciudad. En la categoría benjamín, el Club Lluita Olímpica la Mina logró el pleno en 25 kg (con Vicente Peña, Cristina Soto y José Cortés), en 30 kg. (con Jonathan Álvarez, Jonathan Pascual y Naima de la Fuente) y en 55 hg. (con Adrián Morales y Alberto García). En infantil, Jonathan Castro se llevó el oro en 36 kg., Manel García y José María Miró fueron primero y segundo en 65 kg.; Amador Ponz y Miguel Serra fueron segundo y tercero en 30 kg.; Bryan Reynaldo fue bronce en 40 kg.; y los minenses Joan Guiseri, Víctor Periañel y Erik Ortiz coparon el podio en 45 kg. El otro equipo de lucha de la ciudad, el Club Lluita Sant Adrià, logró el oro en 40 kg. gracias a Albert Botías. Aunque el club organizador, el Parque II adrianense, no ganó el XXXVII Campeonato de España de Clubes de Petanca en categoría juvenil, el torneo fue todo un éxito. Por el numeroso público que acudió a ver in situ la competición de unos de los deportes con más afición en Catalunya. Por el puesto en el que quedaron los adrianenses, entre los ocho primeros. Y por la satisfacción del trabajo bien hecho. Al final, los vencedores fueron los valencianos del Club Petanca Aspe, que vencieron en la final al club catalán Can Bassa. 10 Música i Danses del Món juliol 2004 Todo el mundo en un escenario El Festival de Música y Danzas del Mundo "Arrels 2004" acercará a los adrianenses sonidos de tres contienentes: África, Europa y América. El viernes 16 y el sábado 17, Sant Adrià se llenará de notas, sabores y olores orientales gracias a la degustación de productos típicos de los países de donde proceden los grupos participantes. preámbulo gracias a la actuación del grupo marroquí "Tarab", dentro del Ciclo de Jazz del Bar Arriba y Abajo (plaça de l'Esglèsia, 20.45 h.). Montse Sáez El Festival de Música y Danzas del Mundo "Arrels 2004" tiene por fin cerrado su programa, con el que pretende acercar a los adrianenses los sonidos del Oriente más cercano. Músicos del Senegal, Marruecos, el Kurdistan, entre otros (el Oriente más lejano, con Japón, China, Vietnam o Camboya se deja para otras ediciones) serán los encargados de presentar unas músicas a las que no estamos acostumbrados pero que nos transportarán a lugares de leyenda. Eso en cuanto a música, porque en el terreno de la danza se ha buscado lo más cercano. Pero vayamos por partes. El Festival de Música y Danzas del Mundo "Arrels 2004" comenzará oficialmente el viernes 16 y continuará hasta el sábado 17. El primer día estará reservado a la música, mientras que el segundo será la danza la que ocupe el escenario en la plaça de la Vila, lugar alrededor del que se montará todo el dispositivo. Porque esta edición, en el año en que Sant Adrià es más internacional que nunca, el viaje no va ser sólo visual y sonoro, sino que será también gustativo. Y es que además de las danzas y la música, habrá una feria gastronómica con productos típicos de los países de donde proceden los artistas invitados. Así se ofrecerá al público ensalada de cuscús, tortitas y té moruno. Como decíamos, el festival comenzará el viernes 16, pero el jueves 15 será el La plaça de la Vila se convertirá el próximo fin de semana en una literal Torre de Babel en la que los músicos y el público sí serán capaces de entenderse. Un buen aperitivo para lo que será el día de las músicas del mundo, en el que el fin de fiesta será brasileño, con el grupo Batucada como colofón a una fiesta multicultural que comenzará con una demostración de las Percusiones del Mundo, un espectáculo con el que se muestra la diversidad de instrumentación en cada uno de los continentes que conforman el planeta. Tras el percusionismo, comenzará la actuación de "Alquimy", un grupo compuesto por músicos de tres continentes afincados en Barcelona y que nos traerán ritmos de Oriente Medio y del Mediterráneo. Incluso su bailarina, Deborah Korek, mostrará al público adrianense la belleza de la danza del vientre. El cierre del día de la música, antes de la fiesta brasileña, la pondrá el músico kurdo Gani Mirzo. Todo un estudioso de la música de su país, Gani se vino a vivir a Barcelona para conocer más a fondo el flamenco ya que, como ya había hecho con el jazz, quería fusionarlo con los sonidos de su país. Así surgió un estilo propio que ha plasmado en su último trabajo discográfico, "Totico". Tras pasarse por el Fòrum el mes de junio, Gani Mirzo, titulado como profesor en laud y composición por el Conservatorio Superior de Música de Alepo, en Siria, y gran conocer de la guitarra flamenca merced a sus estudios en la cátedra del Conservatorio del Liceo de este instrumento, se subirá al escenario con su grupo habitual, formado por él mismo al laud y el tambor, Juan José Barreda a la guitarra flamenca, Robert Merryman al contrabajo, Jordi Rallo a las tablas y la percusión, y Tapan a la percusión hindú. Al día siguiente, será la danza la que ocupará el escenario de la plaça de la Vila con expresiones más cercanas pero no menos interesantes. Así, actuarán sobre las tablas el Grupo Virgen de las Nieves de Torrelavega (Cantabria), el Grupo de Jotas Uruel de Jaca, en Huesca y, como representante local, el Esbart Dansaire de Sant Adrià, que colabora con el Ayuntamiento en este festival desde la primera edición. El punto final del festival lo pondrá el cantante, compositor, cineasta, músico y luchador en pro de los derechos humanos senegalés Lamine M'Bengue. Más allá de la música tradicional, M'Bengue mostrará en su espectáculo lo importante de la palabra y la música para poder cambiar el mundo. Cabe destacar que un grupo de jóvenes de Castrillón, en Asturias, participará como voluntarios el sábado dentro de la campaña Cooperantes del Mundo. Las dos partes del festival, tanto la del viernes 16 como la del sábado 17 comenzarán a las 22 horas en la plaça de la Vila. La entrada es totalmente gratuita. publicitat juliol 2004 TOT SERVEIS Manuel AMAYA BRAVO BANYS I CUINES CLIMATITZACIÓ TENDALS INTERIORISME I DECORACIÓ M ATERIALS CARPINTERIA OBRA NOVA R E F O R MES FINANCIACIÓ!!! C/ Les Monges, 7-9 /Sant Adrià de Besòs Tel. 93 462 66 24 - Fax 93 462 66 25 E-mail: [email protected] 11 Agente de la Propiedad Inmobiliaria Perito Industrial Perito Tasador Administrador de Fincas Plaça de la Vila, 11, entlo., 3.ª Tels. 934.62.27.21 / 934.62.08.07 Fax. 933.81.25.48 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS Av. Pi i Margall, 12 Sant Adrià de Besòs WWW.CORONELTRHUMAN.COM GABINET SUBIRATS Talleres Atlántida Des de 1976 Busca tu piso en nuestra REVISTA o en: w w w. m e n b e r. c o m L'experiència és la millor garantia Exposición: Avda. Corts Catalanes, 501 Sant Adrià de Besòs Tlf. 93 381 82 73 ASSESSORIA FISCAL Taller: Bogatell, 70 Sant Adrià de Besòs Tlf. 93 381 09 04 CONSULTORIA EMPRESARIAL COMPTABILITAT I ORGANITZACIÓ ANÀLISI, VALORACIÓ I AUDITORIA C/ Ricard, 27 Tel. 93 462 27 29 ; Fax 93 381 05 71 08930 Sant Adrià de Besòs Av. Catalunya, 86, pral. 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS Tel. 93 462 00 33 Fax 93 462 18 86 XTRAVAGANZZA NUEVO FOCUS C-MAX VEN A COMPRARLO!! Y NO OLVIDES TU REGALO AS S L L DE 4 A T AN a 5 R G e 38 d ¡¡REBAJAS!! - 2 X 1 prendas sueltas - 30 % en trajes ¡CUIDAMOS TU IMAGEN! ESTILISTAS EN MODA JOVEN C/ Margall, 8 - Sant Adrià de Besòs 08930 Barcelona - Tel. 93 462 09 32 C/ Andreu Vidal, 23 local 2 · 08930 Sant Adrià de Besòs Tel. 93 462 22 09 · Fax: 93 381 73 77 Farmacèutics titulars Aida Clapés Collantes filla de: Eduard Clapés Serentill farmacia Clapés 13 horas Av. Catalunya, 50 08930 St. Adrià del Besòs h 22 Tel. 93 381 01 32 a y 9 de l´an Fax 93 381 76 06 ert ies Ob 65 d 3 Desde 1925 al seu servei 12 Congrés de Moviments Humans i Immigració juliol 2004 La inmigración, un espejo de la sociedad Del 2 al 5 de septiembre, el Fòrum Barcelona 2004 acogerá el Congreso de Movimientos Humanos e Inmigración, una iniciativa del Instituto Europeo del Mediterráneo en el que participará con varias actividades el Museu d'Història de la Immigració a Catalunya (MHIC) de Sant Adrià. Montse Sáez El Congreso Mundial de Movimientos Humanos e Inmigración (MHI) está concebido como un punto de encuentro entre instituciones, agentes sociales y población civil relacionados con uno de los elementos que caracterizan la sociedad desde siglos atrás: la inmigración. El congreso, que tendrá lugar del 2 al 5 de septiembre en el Edificio Fòrum, es una iniciativa del Instituto Europeo del Mediterráneo, un estamento creado por la Generalitat de Cata-lunya, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación del Gobierno español y el Ayuntamiento de Barcelona para continuir con el trabajo que emprendió en 1989 el Institut Català de la Mediterrània. Tal y como explican los organizadores del evento, "el congreso está concebido como un encuentro plural e internacional, un momento de comunicación, expresión, reflexión y extracción de ideas y experiencias con un marcado espíritu intercultural, diverso, transversal, plural, y que contará con un amplio abanico de participantes procedentes del mundo académico, medios de comunicación, organismos internacionales, ONG's, gestores de política migratoria y los sectores público y privado". Algunos de los objetivos del congreso son inspirar futuros debatos sobre el hecho migratorio, así como cambiar mentalidades e ideas preconcebidas asociadas a las migraciones. En definitiva, hacer cambiar la imagen del inmigrante como algo negativo. Para abordar la cuestión, el congreso se ha dividido en cuatro sesiones plenarias, 24 diálogos o pequeños debates centrados en temas más concretos, cuatro sesiones regionales (de áfrica, América, Asia-Pacífico, Europa-Mediterráneo), y 20 experiencias en las que se explicarán actuaciones y prácticas que se han llevado a cabo en el mundo de la inmigración desde la sociedad civil. Será en este campo en el que participará el Museu d'Història de la Immigració a Catalunya (MHIC) el 4 de septiembre con una mesa redonda foto: Jose luis Can Serra está ya lista para abrir sus puertas. en la que contará con la presencia de diversos directores de proyectos culturales relacionados con la ciudadanía y la inmigración. Así, ya están confirmadas las presencias de: Salvador Cardús, sociólogo de la Universitat de Barcelona; Jacques Toubon, presidente de la Misión Nacional de los luga- res de la memoria de la inmigración de Francia; Luc Gruson, del proyecto de Museo de la Inmigración de París; Catherine Rew, del People's History Museum de Manchester; Claire Simard, del Musée de la CIvilisation de Quebec; Midory Kimura Figuti, del Memorail do Imigrante de Sao Paulo; Jean- Claude Decos, del Musée Dauphinois de Grénoble; y Ramón Villares, del Consello da Cultura Gallega. "Nuestra intención es crear un debate para recuperar la memoria migratoria, porque la inmigración no es un hecho del pasado, es actual Próxima estación: Can Serra Can Serra acogerá una exposición sobre la inmigración en tiempos del Franquismo. El próximo mes de octubre se llevará a cabo la inauguración de la masía Can Serra, que ha sido rehabilitada para albergar el Centro de Documentación sobre la inmigración. Este espacio será complementado por el edificio del Museu d'Història de la Immigració a Catalunya (MHIC), que estará listo en otoño del año que viene. "Las obras están prácticamente acabadas. Can Serra ya está amueblada y estamos trabajando para que todo esté listo el próximo mes de octubre", comenta Imma Boj, directora del MHIC. La primera de las exposiciones que se podrán visitar en la sala diáfana de Can Serra será "Inmigración en el Franquismo", una muestra organizada por la Diputación de Barcelona y la Universitat de Barcelona que permanecerá tres meses en Can Serra. Durante el primer fin de semana se llevará a cabo la inauguración en la que se instalará un mercado multicul-tural en los jardines de Can Serra con la participación de diversas entidades de la ciudad. Además, se habilitará un plató de televisión en el que todo aquel que lo desee podrá contar la historia de su vida, que entrará a formar parte del archivo del Museu d'Històri de la Immigració de Catalunya, que se prevé esté listo a partir del otoño del año que viene. y sigue produciéndose en nuestros días", explica Imma Boj, directora del MHIC. "Queremos que este sea el primer encuentro de una red de trabajo permanente para crear un servicio que esté al servicio del ciudadano, para que la sociedad pueda mirarse en el espejo de la inmigración", concluye Imma Boj. Aparte de esta experiencia, el MHIC participará en uno de los diálogos, que estará centrado en el tema de la integración. "Participaremos como fila cero, es decir, tendremos preferencia, al igual que otros expertos, a la hora de plantear preguntas o realizar pequeñas intervenciones sobre los temas que traten los ponentes", afirma Boj. Por último, cabe destacar que la página web del MHIC estará abierta a todos los visitantes que se acerquen al recinto Fòrum durante los días que dure el Congreso Mundial de Movimientos Humanos e Inmigración. El objetivo es seguir aumentando el número de historias de vida, de experiencias migratorias que el MHIC está recogiendo para crear un fondo documental y que se puede consultar en su página web (http://oliba.uoc.es/lab/ migracio). publicitat juliol 2004 13 BUFET M.ALEMANY Advocat. col. 7919 37 anys al servei dels seus clients i amics avalen la gestió dels resultats obtinguts. Plaça Narcís Monturiol nº1 08930 Sant Adrià de Besòs Tel. 93 388 01 89 / Tel/Fax 93 381 15 98 www.reformesmenorca.com Avd/ Diagonal , 612 2º11ª junto plaça Francesc Macià Barcelona-08021 Tel. 93 200 67 66 www.bufet-alemany.com PULPERO DE LUGO También en C/ Bogatell, 87 bajos Especialidades: CARNES A LA BRASA, PULPO GALLEGO Y COCIDOS BOCADILLERIA - CERVECERIA CREPPERIA - PIZZERIA DISTRIBUIDOR OFICIAL Pl. Macià, 3 Tel. 93 462 62 07 SANT ADRIÀ DE BESÒS MOBILIARIO DE COCINA TALLERS MAJOR S.L. Sant Adrià Consulting Asesoría - Gestión Inmobiliaria Su "5 estrellas" de Dupont en Sant Adrià EL MEJOR SERVICIO EN REPARACIÓN FISCAL CONTABLE LABORAL JURÍDICO SEGUROS GESTIONES INMOBILIARIAS HORARIOS: Lunes a Viernes:De 8 a 24 h. Sábado: De 10 a 2 h. Domingo: De 10 a 24 h. www.areabesos.com GARANTÍA DE POR VIDA Tel. 93 462 70 16 - 93 462 01 36 Fax 93 381 54 50 Tel. 93 381 07 21 www.santadriaconsulting.com ABRA LAS PUERTAS DE SU CASA A LOS BENEFICIOS DE LA ENERGIA SOLAR. APLICACIONES: Agua caliente sanitaria climatización de piscinas y apoyo de calefacción por suelo radiante. INSTALACIÓN: Fácil y rápida instalación, sin necesidad de obras. RENDIMIENTO: Alto rendimiento para una pronta amortización. CAPTADOR Y EQUIPOS: MEGASUN, homologados en España. CONTROL DE CALIDAD: Según norma ISO 9002. INALCO S.L. C/ SANTA CATERINA 16 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS Tel. 93 462 16 64 / Fax 93 381 81 49 ESPECIALIDAD : Tel. 934 622 278 Rafael Casanova, 4Sant Adrià de Besòs Av. de la Platja, 22 08930-Sant Adrià de Besòs Av. Catalunya, 77 08930-Sant Adrià de Besòs Barcelona-España ESTANCO Nº 5 C/ Maragall, 9 08930 - Sant Adrià de Besòs PINTURA EN BASE AGUA. GARANTIA POR VIDA. REPARACIÓN-EXPRESS: EN 8 HORAS *OBJETOS DE REGALO *ARTÍCULOS DE FUMADOR *CAVA DE CIGARROS c/ Miguel Servet, 7-9 Tel. 93.381.60.17 14 entitats adrianenques al Fòrum Barcelona 2004 juliol 2004 El Fòrum se llena de flamenco La última semana de julio, el arte jondo y la cultura gitana serán los protagonistas de la programación del evento barcelonés gracias al trabajo del Centro Cultural Gitano de la Mina. Montse Sáez La última semana del mes de julio, el Centro Cultural Gitano de la Mina llenará de flamenco el Fòrum de Barcelona con su Semana de Música Flamenca, una serie de actuaciones, complementada con talleres, y que tendrá como punto álgido la final del concurso de cante flamenco de la entidad que este año celebra su 14ª edición. En dicha final, que se llevará a cabo el 31 de julio a partir de las 20 horas en el Parque del Besòs de Sant Adrià, actuarán como final de fiesta «Sabor de Gracia» y Farruquito y su familia. Para aquellos que quieran abrir boca, las preliminares del concurso se llevarán a cabo los días 17, 24 y 30 de julio a partir de las 19 horas en la Biblioteca de Sant Adrià (c/Ricart, 2-4). Pero las actividades comenzarán el lunes 26 de julio, Tomasito actuará en el Fòrum. ARCHIVO con conciertos en dos escenarios situados dentro del recinto del Fòrum Universal de les Cultures de Barcelona: el más grande de la Marina, en la zona del puerto, y otro más pequeño en la Haima. En el escenario de la Marina, actuarán el lunes 26, Matipen (22.30 horas); el martes 27, se llevará a cabo la «Fiesta de las 3.000 viviendas» (22.30 h.); el miércoles 28 será el turno de los jóvenes flamencos utreranos con el recital «Ahora Utrera» (22.30 h.); el jueves habrá doble actuación, a las 20 horas la de Antonio «El Pipa» y a las 22.30 h. se celebrará el espectáculo «Pureza de Cádiz»; Farruquito también se acercará a este espectáculo el viernes 30 (22.30 h.); el sábado 31 será el turno de Juaneke (20 h.) y Tomasito (22.30 h.); por último, el flamenco se despedirá de este escenario el 1 de agosto con las actuaciones de Manuel Mairena (20 h.) y la Fiesta Gitana de La Mina, con las actuaciones de Juan de la Vara y Constantino Fernández Jiménez «El Costi». En la Haima los horarios son más intempestivos, pero las actuaciones son igual de destacables: el lunes 26 actuará el Mono de Jerez (16 h.) y Marelu y su grupo (23 h.); el 27 será el turno de Cañeta de Málaga (16 h.) y de Rancapino (23 h.); el miércoles, el de El Pele (16 h.) y Fernando de la Morena (23 h.); el jueves 29 actuarán el Agujetas (16 h.) y el Nano de Jerez (23 h.); el Funi actuará el viernes 30 (16 h.), el Capullo de Jerez lo hará el 31 (16 h.) y el domingo 1 de agosto, Juanito Villar (16 h.). Además de estas actuaciones, el centro organiza una exposición fotográfica, talleres de confección de guitarras flamencas, y expone un ajedrez de madera a tamaña natural. Adefan debate en el Fòrum sobre la recuperación del río Besòs Montse Sáez El pasado 6 de junio, la Asociación por la Defensa de los Animales de Sant Adrià, ADEFAN, participó con un coloquio en el Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004. El tema de la charla fue el río Besòs. Bajo el título "Río Besòs: ¿recuperado o condenado?", los tres conferenciantes intentaron explicar a las cerca de 30 personas que se acercaron a escucharles la problemática que ha suscitado la rehabilitación de este espacio natural. Los ponentes fueron Xavier Larruy, ornitólogo y co-autor del libro "La fauna vertebrada del Besòs en Montcada i Reixac" junto al veterinario David Perpiñán; Eduard Rodríguez, miembro de ADEFAN y exmiembro de la Plataforma para la Defensa del Tramo final del Río Besòs; y Sònia Pujol, presidenta de ADEFAN. En la charla se propusieron interesantes preguntas como: "¿vale la pena perder el patrimonio biológico por obtener un espacio estéticamente agradable a nuestros ojos?"; "¿Por qué anteponer los intereses económicos?"; ¿"Qué hay del respeto a la naturaleza?". Los ponentes hablaron, por ejemplo, de las 180 especies de aves contabilizadas antes de las obras, o del efecto perjudicial de dichas "mejoras" sobre la fauna y la flora de la zona. ADEFAN participa también en el Fòrum de Barcelona con otra charla, esta vez con un tema que nos implica a todos: "Vegatarismo y sostenibilidad", con la que pretenden que seamos conscientes del perjuicio en el medio ambiente de la industria ganadera (el número de animales criados para el consumo triplica la población humana mundial, y sus desperdicios contaminen acuíferos, suelos y aires, sin contar con la deforestación para cultivar la comida con la que se alimentan estos animales), por no hablar del maltrato a los animales criados para el consumo humano de carne (pensemos en las gallinas, los cerdos, los terneros, etc). Los conferenciantes serán David Román, webmaster de la página en castellano de la Unión Vegetariana Internacional y autor del libro "La dieta ética", y Núria Querol, bióloga y miembro de diferentes organizaciones relacionados con el trato ético a los animales. ADEFAN se creó en 2000 y su objetivo es reivindicar el Los ponentes de la charla "Río Besòs: ¿recuperado o condenado?", de izquierda a derecha: Eduard Rodríguez, Sònia Pujol; y Xavier Larruy. ADEFAN reconocimiento de uno sderechos básicos para los animales como son el derecho a la vida, a la libertad y la integridad y dignidad tanto físicas como psíquicas. En la actualidad, colaboran en diversas campañas como la recogida de firmas de ADDA para prohibir las corridas de toros en Catalunya, y están elaborando un plan educativo para fomentar en los más pequeños el respeto a los animales. juliol 2004 entitats adrianenques al Fòrum Barcelona 2004 15 Radio la Mina analiza en el Fòrum el poder de los medios de comunicación Redacción El pasado 6 de julio, Radio la Mina llevó a cabo un debate en directo desde el Speaker's Corner con el objetivo de poner a debate el poder de los medios de comunicación. Alrededor de 30 personas se acercaron durante la casi hora de debate para participar en un coloquio sobre el gran poder de los medios de comunicación en nuestra sociedad y como nos influyen. El punto de partida fueron las elecciones y la influencia de algunos medios de comunicación como la Cadena Ser, a la que se le acusó desde el Partido Popular de comenzar la cadena de mensajes por el móvil que provocaron las manifestaciones delante de las sedes del PP. En el debate estuvieron presentes David Casablanca, periodista de Catalunya Radio, Rafael de Ribot, adjunto de dirección de Comunicalia, y Montse Sáez, del diario de información local Área Besòs. El coloquio estuvo dirigido por el locutor de Radio la Mina, José Luis Vidal. En las intervenciones, tanto los participantes del coloquio como el público se pusieron sobre la mesa temas como: la saturación de información; la capacidad de los consumidores de dicha información para seleccionar dichas noticias; la necesidad de ser honesto como profesionales de los medios de comunicación; la manipulación informativa en los medios de comunicación públicos; la existencia o no de los medios independientes; y las consecuencias que tiene el hecho de que una información sea publicada o no en un medio de comunicación. De izquierda a derecha: José Luis Vidal, David Casablanca, Rafael de Ribot y Montse Sáez. JLF juliol 2004 16 L’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs agraeix la seva col·laboració als patrocinadors de la campanya L A VANGUARDIA AKZO NOBEL, ALCAMPO, BETÓN CATALÁN, CONSELL COMARCAL DEL BARCELONÈS, FINCAS CORRAL, HEINEKEN, HENKEL IBÉRICA, INFRASTRUCTURES DEL LLEVANT S.A., LA VANGUARDIA, MARINA-PREMIA, SECE, TECMED, TERSA, TUSGSAL