estambul ıı de día (beyoglu)

a
Caddesi
esi
C ad
Mete
Kirliç Ali Paşa
Camii
d
M
Ke
m
si
i
es
dd
ğ i
ka
an
So
us
eb
M
si
li
ec
M
Istanbul Modern
ad
C
a
ál
at
G
ib
at
i
as
A
si
C
ş Cad.
ke
an
e
O
ro
Bo
Estación
Marítima
ğ a
zi
çi
ó
(B
sf
or
B o ğ a z i ç i
(Bósforo)
d.
m Ca
Rihti
Kadiköy
Iskelesi
ESTAMBUL I
M A R M A R A
(Mar
Mármara)
de
de
D E N I Z I
dd
en
te
ö
Ca
es
i
Ahi Celebi
Camii
Istiklâl Caddesi 1y sus alrededores
Istiklâl Caddesi es el corazón del barrio de Beyoglu. Sus incontables
tiendas, librerías, cafés, comercios de antigüedades, consulados,
galerías de arte, además de iglesias y bellos y sorprendentes pasajes
justifican el bullicio y la pintoresca animación que se respiran tanto
en él como en el sinfín de callejones que lo ro­dean.
Taksim y Elmadag
En la zona de Taksim y Elmadag se concentran numerosas oficinas
y algunos de los hoteles más lujosos de la ciudad. También el comercio “a la europea” y las tiendas de renombre internacional de
la exclusiva Nifantafi atraen tanto a estambulíes como a forá­neos.
EL AMBIENTE DE DÍA EN ESTAMBUL II
2 El barrio de Gálata
o)
ESTAMBUL II
N
ec
Ca
u
de
.
So
k
Ci
ra
ği
ad
r
ile
elv
as
ad
.
rC
ka
rla
T aski sla
Cad
iyet
hur
Cum
si
Cadde
So
Bi
ll u
rc
u
Sir
okaği
rdar
si
um e s i
ha
ne
Ca
d.
Ha
Co
vy
sk
ar
un
So
k.
irle
Yok
r
u ş u
Yoku
şu
Agah
ama
mS
d.
Ca
rc
um
a
Çu
ku
Ka
d
si
cli
Me
Nusretiye
Camii
Tophane Çesmeşi
Gá
lat
n
D eSanar
Tophane
ti
ev
al
er
m
Ka
ak
at
B
C
d
Ab
oncu
Ka
ly
i
des
Cad
Istik
lâl
So
k.
Paş
aC
ad.
Ziy
a
Sai
G
fte
k
Kullu
Re
fik
Sa
yda
m Caddesi
Me
şrutiyet
tiyet Ca
dde
Meşru
si
Refik Sayda Caddesi
m
desi
Ca
re
De
eh
ir
i
es
Cadd
ğ i
ka
So
Ke
ra m
d.
Kara
koi
Sok
.
Haci Ahme
t
Ha
Bo ci A
sta hm
ni e
So t
ka
ği
Bo
s
ta
ni
So
ka
gi
Baruthane Deresi Yolu
desi
Cad
riye
kağ
i
Bah
si
Yolcu
z
u)
ol
Y
ry
lo
(F
Ca
d.
Kabataş Iskelesi
Pu
d.
Ca
yi
k
bi
Ak
ta
ra
n
Pe
Paz rsem
ar
b
So e
k.
.
ad
lC
ka
sa
ba
Ka
So
a
aşa K
abris
t
Kasi
mp
i
es
dd
Ca
atum
Tavah
ay
Ca kös
d. kü
Al
A
(H t- M
ip e
ód yd
ro an
m i
o)
Su
Sipahi Firin
d.
Ca
ne
ha
esi
dd
Ca
a
kar
An
si
An
kar ade
aC
.
Cad
iâli
Bab
te
So raz
k. isi
Sok.
Sarayçi
s, u
ddesi
Gedikp
as, a Ca
Yo
ku
us, u
Ba
lip
S,a
ra
So pnel
k.
de
d.
ey
um
ib
M
at
al
at
a
ec
G
N
a
Gá
lat
Ca
d.
Çars, i
Uzun
k
Ca irc
d. ilar
Ba
a Cad.
Mithatpas,
Tiy
atro
Yok
Büyük Res,itpas,a
Cadessi
Koca Ragip
Sok.
Sok.
Hem
s, eri
as, a
tip
Ka
de
So efen
k. d
.
Fe
Lǎleli Caddesi
ra y
d
sar
r k Kabataş
o
Ak
Dolmabahçe
Camii
n
ay
Ca
dd
esi
Gençtürk
Ca
dd
es
vz
iye
Ca
Fethi bey Cad.
d
i
Ata türk Bul vari
De
Sü Kirazli Mesçit S
le Sokaǧi
ifa
ym
ha
an
ne
iy
So
e
k.
Ca
d.
At
Ve
fa
k
ür
at
es
i
dd
Ca
ye
ai
Itf
i
es
ad
Pas
,a
Ziy
a
de
ri
lva
Bu
Sa
ir
Yol
Pu
en
te
Ci b
esi
r Cadd
Hayda
Pe
Pa rsem
zar be
So
k.
ali C
C ad
niz
K ar
ade
c
add
esi
i
des
i
es
dd
Ca
Sok
aǧi
iç
Hal
dd
Ca
or
s
rn
i
Ho
m it
ildi e ç
Bay
G
r
la
Dolmabahçe
si
er
Caddesi
a
dde
Cu
Kemal
g
sa
Cad.
çka
Ma
ir
bu
Dolmabahçe
Sarayi
şu
ku
Yo
)
ad
ğ i
an
us
eb
M
Namik
K
ka
ğ i
Sa
Cihangir
Cihangir
Camii
Me
Yok
us
u
A
çe
bah
lma
Do desi
Cad
So
ka
So
ka
ği
13
Hamarat
m
ç
Gü
kra
abahç
e
Gümüşsuyu
ği
ka
So
a
Ağ
ği
ka
So
şli
Ba
i
kağ
So
7
Maçka
Cadde
Ca
üs s uy
ok.
uS
unc
Som
ne
Gü
u
k.
8
So
Iglesia de la
Santísima
Trinidad
an
e
d
Caddesi
Ye
ni
Do
lm
Ópera
z
r
agu
rm
So
ç
.
ad
in
ro
it C
kh a m
lha
i
dü
Ab e s
si
Em
O
dd
u ş
si
ok
e
add
nC
kese
Y
az
Bog
ci
14
i
i
e
Ca
es
an
d
m
dd
ap
o
si
n
ra
dd
rocag
i
Taksim
Ka
Yer Alti Camii
Gálata
Bedesten
i
ak
ra
d.
r
n
T
Tu
Ca
e
nk
nü
Ca
l
u
U
Küçükpazar
si
i
H
(C
a
C.
.
ad
şi C
adde
V
aC
i
es
ata
Yüksek Kaldirim
rk
ne
dd
lam
ba
Aske
Taksim
9
si
Liceo de
Galatasaray
Tomt
om Kaptan Sok.
um
i
Meyd
ani
15
cibaşi So
rn a
ka
Tu
ği
Iglesia de
Santa María
Draperis
K
des
Taksim
Cumhuriyet
Abidesi
Galatasaray
ars
i
es
dd
Ca
ek
nd
He
Ya
nik
sa
te
tü
.
Galip Dede C
.
ddesi
Okçumusa Ca
e
d
Ca
k
yu
Bü
ad
Is
.
Iglesia
San Antonio
de Padua
Tünel
Meydani
k.
Şişhane
So
es
i
10
e
l
lâ
tik
nic
t
en
a
At
D
At
ci
bu
dd
4
Cad
hamit Cad
.
hak
ül
Ağa
Ca
19
ad
Ca
18
Palacio de
Francia
11
dd
si
dde
12
Ye
Lo
Ca
r
d
ad
at C
tcil
afa
al
Pu
ş
Pa
el
Ca
ehmet
Eminönü y Sirkeci
Eminönü y Sirkeci constituyen importantes núcleos de transporte,
tanto marítimo como terrestre. El bullicio es constante, acrecentado
por la cercanía del Bazar de las Especias.
i
Te
lez
dü
Ab
Ishakpasa
M
Ocupa una extensa área ajardinada de libre acceso. En las calles
que rodean el campus principal se encuentran algunas facultades
y edificios relacionados.
Resulta interesante pasear por los callejones situados a la izquierda
Kumkapı
El distrito costero de Kumkapi es famoso por su delicioso pescado.
Su plaza principal y las calles de alrededor están llenas de sencillas
meyhanes con agradables terrazas.
leb
ab
e
dd
i
Ca
es
k
16
e
d
Torre de
dd
Ka
en
Ca
Gálata
H
San Pedro y
pi
So
Gálata
Fuente de
Lüleci
San Pablo e S.
k.
Arapkapi
ul
San Benito
Arap
al San Jorge
Arap Kapi
Cami oy
Camii
vo
K
da
Cadd
esi
Tünel
Meydani
Karaköy
C a d 17
desi
es
i
Cibali
Iskelesi
D
ga
li
Yolu)
Çe
Ca
asi
BEYOĞLU
C
Cadessi
Universidad y Beyazıt
de Süleymaniye y la Universidad, en 4su mayoría ocupados por
casas de madera.
li
Ev
Sahil
r
ut
3
si
i
es
dd
Ca
Tepebaşi
S o k a ğ i
rya
ya
S.
C
lo
ye
ri
a Hha
vu
zk
ap
is
i
C
Ta
A
n
sla
si
(F
a
ig
nd
ve d.
da Ca
Hü
Mahm
Kasimpaşa
Iskelesi
e
na esm Ca
Ay lic
d.
ba
Kasimpaşa
k.
So
Tarl
ma
esi
d.
ilar
2Gran Bazar
El Gran Bazar no es más que una parte del enorme mercado callejero que se extiende por el distrito de Tahtakale, a lo largo de Uzun
Çarsı Caddesi y los callejones colindantes, hasta el Cuerno de Oro.
Se puede encontrar de todo y, aunque a priori parezca un caos, los
artículos se distribuyen por calles.
Cadde
a
et
Ha
dd
ag
˘i
B
C
i
s
ni
Ye
iza
Ca
ok
es
.
m Cad.
iz
S
Der
k
So
k
Irma
yy
Ha
er
Öm
ks
Ca
akç
Sultanahmet
En Sultanahmet es donde se encuentran la mayor parte de agencias
de viajes, restaurantes, cafés y alojamientos situados al sur del Cuerno
de Oro. En las calles reina un bullicio permanente del que sólo se
descansa en el interior de las mezquitas y museos. Las calles situadas
entre Sultanahmet Meydanı y el mar, hacia el barrio de Cankurtaran,
son más tranquilas y concentran alojamientos muy económicos.
ez
e
Tar
r
Cadircila
Camii
EL AMBIENTE DE DÍA EN ESTAMBUL I
1
el
al
d.
Ca
Cad essi
K en n ed y
El Serrallo
B
Ha
s
ak
ht
Fuatpas,a Caddesi
Takvimhane
Bozdoǧan
Kemeri Cad.
Kem al
K
La Punta del Serrallo está ocupada por el Palacio de Topkapı, los
Museos Arqueológicos y los jardines palaciegos. Un buen lugar
para pasear.
B
M
si
im
de
Kasim
pa
şa
Ta
C,elebi Cad.
ǧi
Cad
Bo g azi ç i
(Bó s fo r o )
Eminönü
Iskelesi
Cad
S
3
E l m a d a ğ
Kurtulus
la
d.
Kadiköy
Iskelesi
m Ca
Rihti
n
ğ i
Ku
Gálata
Bedesten
a
ok
2
Sak
Marítima
olu
yY
kö
ka
A
ş a
p a lu
K a s i m Yo
Zinc kuyu
irli
Ka rak ö y
K
A
Piyalepasa
Arda
esi
Ahi Celebi
Camii
Nusretiye
Yer Alti
Camii
Cad desi
o)
1
i
des
Cad
siz
lak
Ku
i
r
nü
Or
Tünel
a
kC
Yüksek Kaldirim C.
de
i
d.
Ca
o
oy
vo San Jorge
da
Cad
.
Tophane
Çes,mesi
Camii
Istanbul Modern
i
es i
de
en
d d e s Kiliç Ali Pas, a Top ha ne
H
a
i
Camii
d
C
ec
i
ad
Lül San Benito
es
C
G á l at a
dd
a
C
ti
al
s,
er
ke
n
a
em
K
em Estación
ek
rn
i
es
ul
ak .
at k
al So
G
V
ue
des
an
Ha
n
inö
dd
e
ar
Cad
San Pedro y
San Pablo
Torre de
Gálata
d
en
H
an
(C
ap
y
Ha
Em
Ca
k
yü
rs
iç
nk
So
Katip
sla
Mus tafa
D
iy
e
K üc ükpaza r
ik K
ap
iS
ok
.
Arap
Camii
ESTAMBUL II DE DÍA (BEYOGLU)
4
des
Timurtas,
i
Saray Burnu
So Camii Has
Em i nö nü
Eminönü
(Punta del Serrallo)
kaǧ
Rüstem
irc
A
i
Meydani Res,ad
ila
Fet
Pas
,
a
Camii
Ac
i
ye
rC
va
Sirkeci
ue
Yo
Ca
ad
du
kus
Caddesi
d.
Iskelesi
cto
de
,u
Gazanfer
Yeni Camii
Bazar
s
Yavas
,
ça
2
M
i
Ka a
Medrese
si
Egipcio
Süleymaniye
S, ahin
rd ca
Cadde
Ye
Ha
de
Camii
Ken ned y
ni
e r
Camii
Ce
mi S i rk eci
Columna s, l e
m
Po
d
Estación
iye
al
sta
r
Vefa Kilise
de Marciano
Ye
de Sirkeci
Samanveren
Va
Ca
ne
Ca
Camii
l
ne
dd
Camii
d . Saraçhane ente
Ca
r
Museo de
es
.
Fi
d
d
rin
a
ci
H
C
i
lar
de
esap Ces,me
Columna de
To
las Construcciones
si So
s
M
i
sy
Istasyon Arka
los Godos
Yokus,u As,i
ur
ka
Turcas y de las Obras de Arte S,
al
ad
refe
eh
ǧi
S,ehzade
i
iye
Valide
n
za
d
C
Camii
i Ca
de
ad
Hani
d.
ba
.
r
Universidad
s,i
Eb
Gülhane
ila
Ca
.
us
kç
d.
Parki
h
a
m
su
Ve Kalenderhane Se
k
Museo de
a
Kürkçü
Ç
zn Camii art
u
n
erca
t
ec
Antigüedades
M
Torre
de
Hani
M .
Ca
ile
Cad.
Beyazit
Pabellón de
Topkapi
r 16 Cad
d
Sultan Mektebi
Da
los Azulejos
Sarayi
Bab-i-Ali .
Sok.
r
B
e
yazi
t
Museo del
ül
A ks a r a y
.
Sok
(Sublime
r
cile
Bez
fu
Antiguo
Ortakapi
Puerta)
nu
Mahmut Pas,a
Oriente
Bes,ir Aǧa
n
Camii
Museos Arqueológicos
ˆ
Laleli
Ye
Valide Sultan
Nuruosmaniye
Santa
Vilayet
Caddesi
r
Camii
Kapali Çarsi
eb
Camii
Top ka p i
Camii
Irene
S
Museo de la
og
(Gran Bazar)
Nuruosmaniye Cad. ata
Murat Pasa
,
n
uk
Caligrafía
Beyazit Beyazit
Camii
Vezir Hani
Çe
Ordu Caddesi
O rd u Meydani Camii
s, m
Cadde
S u l t a nahm et
Bab-i-Hümayün
ˆ eli
si
Lal
e
Ca
So
(Puerta Imperial)
Y e n iç e
Çemberlitas,
Bodrum
Yerebatan
d.
ri
k.
le r C a
Camii
Saray
d.
Fuente de
4 Basílica de
D iv a n
Mesih Pas, a Caddesi
Inkilǎp Caddesi
Ahmet III
5
Y o lu
Santa Sofía
Ged
ikpa
Terminal
s
,
a
Cam
Sultan
Ahmet
Cisterna
de
ii
Sok
Em
.
Bus
in Sina
Ahirka p i
Meydani
Bindirdirek
Hayriye Tüccari
M
.
m Hamami Cad.
Cad.
ima
Küçük Langa Cad
i
Tür
r
t
lo
keli
r
Museo
de
Arte
e
T
ülcü
Cad
Diz
Sok. Piy
Turco e Islámico
da
des
Kumkapi
r iy
i
3
So e Ç
Mezquita Azul
k. es,
Cift
1
l
Molatas, i C
(Sultan Ahmet
.
e
Ü
add
hi
Ca
d.
Limani
Geli
esi
Lˇanga H
Sa
Soçier Camii)
nler
a
Museo
de
los
Tapices
isan S
g
k
r
Sok.
a
. Tavuk
okaǧ
Sokollu Mehmet
di
y los Kilims
ha
Ka
i
Pas,a Camii
ne
Museo de
Alis,
an
So Mosaicos
ur
k.
Pequeña
ad.
Cadd
Soka
Yen ika p i
nk
6
aC
esi
ǧ i
Ca
Santa Sofía
ofy
y
yas
(Küçük
Ayasofya
d
A
Küçük
Palacio de
ne
Camii)
(Florya Sahil Yolu
Bucoleón
)
en
a
nh
C
al
U
din
Haci Ka
Zeyrek Camii
Atla
ma
tas,
i
d.
a
C
Yan
Te
i
es
k
k.
So
s
ne
H
ade
.
Cad
il
atc
laf
Ka
d.
er
el
Fa t ih
nte
A
de
Zeyrek
Eǧri Minare
Camii
m
tü
Te
Fatih Camii
k
e
Pu
uz
Azapkapi
Camii
ür
tat
aǧi
Eski Imaret
Camii
d
Ka
Asík Pas,a
Camii
Sok
Fuente de
Azapkapi
dd
Ca
s, m
e
iÇ
Ca
Yarhísar
e Camii
Cibali
Iskelesi
âl
nem
l
m
Seb
ze
Ce
A
B
le
300 m
Okçumusa Cad.
k
s
dü
Gül Camii
150
3
s, a
Pa
ba
nu
i
a ǧ
ci
lin
Na
Ta
Yu
k
So
0
2
Bü
Sultan
Selim Camii
Ab
^
1
Se
rda
ri E
kre
m
estambul 2
ESTAMBUL I DE DÍA (EL CENTRO)
3
De orígenes genoveses y tradición comercial, las calles de este
barrio rezuman historia, espiritualidad y vida por los cuatro costados.
Paseando por este populoso barrio, plagado de mezquitas y sinagogas, se compartirán escenas cotidianas y se percibirá el profundo
sentir religioso de la ciudad.
Karaköy y Tophane
Karaköy de día es un hervidero de actividades procedente de
su infinidad de tiendas, locales de comida rápida tradicional y
oficinas. En la explanada junto al agua, a los pies del puente de
Gálata, se despliega un colorido mercado de pescado. Todo un
guirigay de voces de vendedores amortiguadas
por las sirenas
4
de los barcos que atracan y zarpan de uno de los muelles más
transitados de la ciudad. En el vecino Tophane se puede hacer
un alto en las terrazas de sus tradicionales teterías disfrutando de
una agradable taza de té.
Cihangir
Este barrio residencial, en el que vive la mayoría de artistas, bohemios y extranjeros jóvenes en Estambul, supone un agradable
paseo: en sus calles se encontrarán supermercados occidentales,
así como cafés de ambiente más moderno.
D