Instrucciones de uso y mantenimiento

MADERAS
—
BOIS
WOODS
CARACTERÍSTICAS
Madera de Roble, Nogal, Multichapa o Pino Veteado con certificado
PEFC o FSC que garantiza su procedencia de explotaciones gestionadas
de forma responsable y sostenible.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Evitar contactos con objetos cortantes, abrasivos o calientes
para no dañar el barniz.
Limpieza con un paño suave y húmedo en misma dirección
que la veta y secar inmediatamente.
En caso de manchas resistentes utilizar sólo productos específicos
para madera y nunca usar productos abrasivos.
Evitar contacto prolongado con el agua pues la humedad puede
deteriorar la madera. La exposición directa al sol puede modificar
el color original.
CARACTÉRISTIQUES
Bois de Chêne, Noyer, Multiplis ou Pin Veiné, certifié PEFC ou FSC qui
garantit sa provenance d’exploitations gérées de manière responsable,
durable et respectueuse.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Éviter le contact avec des objets coupants, abrasifs ou chauds
afin de ne pas endommager le vernis.
Nettoyer avec un chiffon doux et humide dans le même sens
que la veine et sécher immédiatement.
En cas de taches persistantes, utiliser uniquement des produits
spécifiques pour le bois, jamais des produits abrasifs.
Éviter le contact prolongé avec l’eau, car l’humidité risque de
détériorer le bois. L’exposition aux rayons directs du soleil risque
d’altérer la couleur originale.
FEATURES
Oak, Walnut, Multiply or Grained Pine with PEFC or FSC certification,
which guarantees the wood comes from forests whose management
is responsible, sustainable and kind to the environment.
MAINTENANCE AND CLEANING
Avoid contact with sharp, abrasive or hot objects so as not
to damage the varnish.
Clean with a soft, damp cloth, following the grain, and dry immediately.
In case of stubborn stains, only use specific products for wood,
and never use abrasive products.
Avoid prolonged contact with water, as this can damage the wood.
Direct exposure to sun can alter the original colour.