TTG - SOFAMEL

TERMINALES POR TORNILLERÍA / TERMINAL CONNECTORS
WITH SCREW FUSE / COSSES AVEC VIS À TÊTE FUSIBLE
Long. desforre
Strip length
Long. dénudage
(mm)
Sec. (mm²)
M
Par (Nm)
Torque (Nm)
Couple (Nm)
TTG-50-8*
TTG-50-10*
TTG-50-12*
25 - 50
TTG-95-8*
TTG-95-10*
TTG-95-12*
50 - 95
1 x M12
12
30
15/-0+10
TTG-150-10 1T*
TTG-150-12 1T*
95 - 150
1 x M17
17
35
25/-0+10
TTG-150-10 2T
TTG-150-12 2T
95 - 150
2 x M12
17
60
25/-0+10
TTG-240-10*
TTG-240-12*
150 - 240
2 x M12
17
60
35/-0+10
TTG-400-12*
TTG-400-16*
240 - 400
2 x M22
22
71
45/-0+10
1 x M12
12
30
Tel. +34 938 087 980
Fax +34 938 087 700
www.sofamel.com
[email protected]
15/-0+10
* Cumplen con la norma UNE 211024-3 y poseen el certificado de Aenor.
* Compliant with UNE 211024-3 standard and awarded Aenor Certificate.
* Elles sont conformes à la norme UNE 211024-3 et possèdent le certificat
d'Aenor.
TTG
TERMINALES CON TORNILLO FUSIBLE
TERMINAL CONNECTORS WITH SCREW FUSE
COSSES AVEC VIS À TÊTE FUSIBLE
IU-42/2
Ref.
Producto
Certificado
Tel. +34 938 087 980
Fax +34 938 087 700
www.sofamel.com
[email protected]
TTG
CASTELLANO
GUÍA DE INSTALACIÓN
ENGLISH
TTG
INSTALLATION GUIDE
FRANÇAIS
TTG
GUIDE D'INSTALLATION
Seleccionar el terminal a instalar según la sección del
conductor a conectar.
Select the terminal to be installed depending on the section
of the conductor to be connected.
Choisir la cosse à installer suivant la section du conducteur
à connecter.
Desforrar del conductor en la longitud adecuada (ver
longitud en tabla) y cepillarlo bajo grasa neutra para
eliminar posibles impurezas y que la conexión sea
óptima.
Strip the conductor insulation at the appropriate length
(see table), then brush the conductor under neutral
grease to eliminate any impurities and ensure an optimum
connection.
Dénuder le conducteur sur la longueur adéquate (voir la
longueur sur le tableau) et le brosser avec une graisse
neutre pour éliminer toute éventuelle impureté et optimiser
la connexion.
Introducir extremo desnudo del conductor completamente
en el terminal. 1
Insert the bare end of the conductor fully into the terminal
connector. 1
Atornillar empezando por el tornillo T1 hasta romper
la cabeza fusible y realizar la misma operación con el
tornillo T2 (IMPORTANTE SEGUIR ESTE ORDEN).
Turn screw T1 until the fuse head breaks, then perform
the same operation with screw T2 (IMPORTANT TO
FOLLOW THIS ORDER).
Introduire complètement
l'extrémité dénudée du conducteur
dans la cosse. 1
Pueden utilizarse varios tipos de herramientas sin
problema: llave de vaso, llave dinamométrica o
herramienta mecánica adecuada.
Various tools can be used for this purpose: hex nut
wrench, torque wrench or any suitable mechanical tool.
Serrer d'abord la vis T1
jusqu'à la rupture de la
tête fusible, et procéder
ensuite de même avec
la vis T2 (IL EST
IMPORTANT DE
RESPECTER CET
ORDRE).
T2
1
T1
Divers types d'outils
peuvent être utilisés sans problèmes.
Clé à douille, clé dynamométrique ou autre
outil mécanique approprié.