limpie, desagote y seque!

pls take out extra
space
LAS ESPECIES INVASIVAS (AIS)
AMENAZAN LAS AGUAS DE NEVADA
Nota: Todos las embarcaciones motorizadas y
ciertas embarcaciones no motorizadas que pueden
retener agua tienen que tener la calcomanía de
AIS.
*Las embarcaciones no motorizadas
que pueden retener agua son:
•canoas
•
veleros no motorizados
•kayaks
Están exentos de la calcomanía AIS los tubos
flotantes, tablas de remo, cámaras de neumático
y juguetes de agua.
pls move bullets to
left so they align
with bullets above
¡LIMPIE, DESAGOTE
Y SEQUE!
• LIMPIE Quite todo el lodo, plantas y animales
de todas las partes de su embarcación,
remolque y equipos.
•
Ovas de río eurásicas
• Monitorización de aguas
• Educación sobre especies invasivas acuáticas
(AIS, por su sigla en inglés)
• Cumplimiento de las leyes de prevención de AIS
• Inspección estacional y estaciones de
descontaminación
Caracoles de Nueva Zelanda
La cuota de la calcomanía de AIS
respalda esfuerzos de prevención
como:
Mejillones cebra
La calcomanía de AIS es un requisito del proyecto
de ley 167 de la asamblea legislativa, promulgada
en 2011 por la Legislatura de Nevada. Las cuotas
de la calcomanía de AIS se usan para limitar la
propagación e introducción de especies invasivas
y molestas, como los mejillones quagga, los
caracoles de Nueva Zelanda y las ovas de río
eurásicas, que son una amenaza grave para las
aguas y la vida silvestre de Nevada.
Mejillones quagga
Información importante
•
DESAGOTE Antes de dejar el área de
recreación, saque todo el agua de su
embarcación, incluyendo las cajas para
almacenar peces vivos, el balasto, el casco y
el agua de enfriamiento del motor.
SEQUE Espere a que su embarcación se
seque completamente antes de ponerla
al agua en otro lado. La cantidad de tiempo
dependerá de la humedad y temperatura. En
el verano, el tiempo de secado debe ser de
por lo menos siete días. Para averiguar los
tiempos de secado específicos para un lugar
y época del año, visite 100thmeridian.org/
emersion.asp.
pls make colon
bold
NOTA: Al transferir su embarcación de un agua
a otra, o de un estado a otro, quizás tenga la
obligación de descontaminar su embarcación
profesionalmente con agua caliente a alta presión
(140°F). Para obtener información adicional, visite
www.100thmeridian.org o el sitio web de pesca,
vida silvestre y caza de su estado de destino.
• NUNCA libere plantas, peces o animales en
un cuerpo de agua a menos que provengan
del mismo cuerpo de agua.
pls align text
La calcomanía de
prevención de AIS
de Nevada:
Dónde colocar su
calcomanía de AIS
Colóquela al costado izquierdo de la
popa, en un lugar visible.
pls remove
justification so
spacing etween
words is better for
Spanish
• Es
obligatoria
para
todas
las
embarcaciones que pueden retener agua
en cualquier cuerpo de agua de Nevada.
•Excepciones: No hace falta en
embarcaciones registradas en Arizona
en los lagos Mead y Mohave, y en el Río
Colorado. No se requieren en
embarcaciones registradas en California
en el Lago Topaz y el Lago Tahoe.
•
Se tiene que colocar además de las
calcomanías de AIS o certificaciones
requeridas por la Agencia de Planificación
Regional de Tahoe o cualquier otro
programa de AIS del estado.
• Puede obtener información adicional de
AIS en www.ndow.org.
Las calcomanías de AIS se pueden
comprar en línea en www.ndowlicensing.
com, llamando por teléfono sin cargo al
(866) 703-4605 o en las oficinas de NDOW.
.
REQUISITOS DE
CALCOMANÍAS DE
PREVENCIÓN DE AIS
PROGRAMA DE ESPECIES INVASIVAS
ACUÁTICAS (AIS) DE NEVADA
please underline
"registradas"
pls make url bold
and try to keep on
one line for
readability
Todas las embarcaciones
motorizadas y no motorizadas que
operan en las aguas de Nevada y
que pueden retener agua tienen
que tener la calcomanía de AIS.