Manual básico para grabaciones expréss

Manual básico para grabaciones expréss

Manual básico
para grabaciones
expréss
Manual básico
para gravações
express
identibuzz es un proyecto de
Úbiqa. Tecnología, Ideas y Comunicación
Proyecto subvencionado por el
Departamento de Cultura del Gobierno Vasco
identibuzz
1. Composición Composição
Compagina planos generales con primeros
planos.
Combina planos gerais com primeiros planos.
Encaja bien la figura en la pantalla.
Enquadra bem a figura no ecrã.
Deja aire siguiendo un sentido lógico
de dirección.
Deixa ar seguindo um sentido lógico de direcção.
Evita objetos que se interpongan entre los
personajes.
Evita objectos que se interponham entre
os personagens.
Graba siempre en horizontal.
Grava sempre na horizontal.
2. Iluminación Iluminação
Procura grabar con luz natural, en
exteriores. Durante la noche o en interiores
la poca iluminación dificulta la grabación.
Procura gravar com luz natural em exteriores.
Durante a noite, ou em interiores com pouca luz a
gravação torna-se difícil.
2
Manual básico para grabaciones expréss
Manual básico para gravações express
Cuidado con los contraluces. Procura tener
siempre la luz a tus espaldas. Que esté bien
iluminado el objeto o el entrevistado/a.
Cuidado com o contra-luz. Procura ter sempre a luz
a trás de ti. Que fique bem ilumindado o objecto ou
a pessoa entrevistada.
Cuidado con las sombras. En ocasiones
tu propia sombra aparece en el plano o
proyectada sobre el entrevistado.
Cuidado com as sombras. As vezes a tua
sombra aparece no plano ou projectada sobre o
entrevistado.
3. Movimiento Movimento
Para conseguir mejor resultado de imagen
procura agarrar el móvil con las dos manos,
sobre todo para las entrevistas.
Procura conseguir o melhor resultado de imagem,
procura agarrar o telemóvel com as duas mãos,
sobretudo para as entrevistas.
Se creativa/o. Puedes conseguir planos muy
originales si grabas desde un coche o una
moto, o si utilizas un skate...
Sê criativa/o. Podes conseguir planos muito
originais se gravas desde um carro ou uma moto,
ou se utilizas um skate...
Procura no mover el móvil demasiado
bruscamente mientras grabas. La imagen se
distorsiona y el espectador se marea.
Procura não mover o telemóvel demasiado
bruscamente enquanto gravas. A imagem fica
distorcida e o espectador pode ter náuseas!
3
Manual básico para grabaciones expréss
Manual básico para gravações express
4. Sonido Som
El micrófono está en el propio móvil.
Durante las entrevistas procura acercarte
lo máximo posible al entrevistado.
O microfone está no próprio telemóvel. Durante as
entrevistas procura estar o mais próximo possível
do entrevistado.
Si estás grabando en la calle procura elegir
un sitio en el que no haya coches, motos,
aviones, aire acondicionado...
Se estás a gravar na rua procura escolher um
sitio onde não haja carros, motos, aviões, ar
acondicionado...
Durante las entrevistas procura no hablar
a la vez que el entrevistado. Si estás
entrevistando a más de una persona que
hablen en orden.
Durante as entrevistas procura não falar ao
mesmo tempo que o entrevistado. Se estás a
entrevistar mais que uma pessoa, pede que fale
uma de cada vez.
5. Notas Notas
Apunta los nombres de las personas
entrevistadas.
Aponta os nomes das pessoas entrevistadas.
4