notice! ¡aviso!

NOTICE!
New Electronic Swipe Card
Pay for 30 days. Use it for 30 days!
Starting August 1, Cherriots’ monthly pass will
be replaced by an easy-to-use, 30-day electronic
swipe card.
¡AVISO!
Nueva tarjeta magnética eletrónica
Pague por 30 días. ¡Úsela por 30 días!
A partir del 1 de Agosto, el pase mensual de
Cherriots será reemplazado por una tarjeta magnética electrónica fácil de usar que dura 30 días.
Purchase the electronic swipe card at any point in
the month and activate it with your first use on the
bus. Once the card is activated, you’re good to go
for 30 days with a quick swipe of the card.
Compre la tarjeta magnética electrónica en
cualquier punto de venta en el transcurso de este
mes y actívela la primera vez que la use en el
autobús. Una vez activada, puede usarla durante
30 días con solo deslizarla.
Buy it when it fits your schedule, use it when
you’re ready.
Cómprela cuando le convenga, úsela cuando esté
listo.
Activate
Pay Fare
Electronic swipe cards are available for purchase
at all locations that previously sold monthly
passes. Fares remain the same.
For more information call 503-588-2877.
Activar
Pagar tarifa
Puede comprar las tarjetas magnéticas electrónicas en todas las ubicaciones que antes vendían los
pases mensuales. Las tarifas son las mismas.
Para más información llame al 503-588-2877.