GS523DZ Tech Sheet - Balboa Water Group

GS523DZ Tech Sheet - Balboa Water Group

Ficha Técnica GS523DZ
Balboa
System PN 54763-01
Sistema Modelo N° GS5-GS523DZ-RCA-3.0k
Software Version N° 43
Proyecto de ingenieria (EPN) N° 2808
Placa de circuito impreso basico N°/P 55857-01
Placa de circuito impreso PCB GS500Z
N°/P 22015 Rev B
Paneles basicos
VL801D (Serial Deluxe) – PN 54121
VL802D – PN 54562
Template used: 40599_97_O.pdf 11/08/2008
54763-01_97_D_Español_Spanish_2012_March14
Page 1
54763-01_97_D Español
Características básicas del sistema y funciones
Requisitos de alimentacion
Servicio único [3 cables (línea, un terreno neutral,)]
• 230VAC, 50Hz, 1~, 32A, (Disyuntor de calificación = 40A max.)
Servicio de doble [5 cables (line 1, neutral 1, line 2, neutral 2, ground)]
• 230VAC, 50Hz, 1~, 2x 16A, (Disyuntor de calificación = 20A máximo cada uno de
servicios.)
3-Fase de Servicio[5 cables (line 1, line 2, line 3, neutral, ground)] requiere el PCB
Rev B.
• 400VAC, 50Hz, 3N~, 16A, (Disyuntor de calificación = 20A max each phase line.)
• IMPORTANTE - El servicio debe incluir un cable neutro, con una línea de tensión de
neutro de 230 V CA.
Salidas del sistema
Configuración 1 (Como Fabricado)
s"OMBADEVELOCIDAD
s"OMBADE6VELOCIDAD
s"OMBADE6VELOCIDAD
sSOPLADOR
s/ZONO
s6,IGHT3PA
s!6ESTÏREO
s#ALENTADORDEK7
Configuración 2
s"OMBADEVELOCIDAD
s"OMBADE6VELOCIDAD
s"OMBADE6VELOCIDAD
sSOPLADOR
s/ZONO
s"OMBADECIRCULACIØN
s6,IGHT3PA
s!6ESTÏREO
s#ALENTADORDEK7
* Potencia del calentador se calcula en 240.
Opciones adicionales
• Telemando Dolphin multifunción y Telemando
Dolphin sólo para spa
• Módulo receptor Dolphin IR
Se conecta al terminal J1 ó J2
• Generador de ozono
Se conecta al terminal J29
• Sistema de iluminación MoodEFX
Se conecta al terminal J20 de la luz del spa
• Sistema de iluminación FiberEFX
Se conecta al terminal J20 de la luz del spa
• Sistema de estéreo
Se conecta al terminal J50 del sistema audiovisual
J2A J1A
J71
J1
J2
1
J18
J10
U4
J19
J7
J60
1
J8
1
J44
1
1
J22
1
J12
EXT RLY
Page 2
1
AUX F
SEN A
SEN B
VAC
J11
54763-01_97_D Español
Características básicas del sistema y funciones
Cada vez que cambie un conmutador DIP, con excepción de A1, debe restablecer
persistente Memoria para la nueva configuración de los interruptores DIP cambios
surtan efecto. Si lo hace no se restablece la memoria continua, el sistema puede
estar funcionando mal.
Para restablecer la memoria continua:
•
•
•
•
•
•
•
Apague, desconecte la fuente de alimentación de spa.
Ponga un puente entre los J43, que abarca los dos pasadores. (Ver ilustración
abajo)
Encienda mediante la conexión de fuente de energía al spa.
Espere hasta que "" se muestra en el panel.
energía de nuevo.
Retire el puente de J43
Ponga en marcha de nuevo.
Acerca de la memoria persistente y tiempo de retención del Día:
Este sistema utiliza la memoria que no requiere una batería para almacenar
una variedad de ajustes. Lo que nos referimos como las tiendas de la memoria
permanente los ajustes de filtro, la temperatura de consigna, y el modo de
calefacción.
Memoria persistente no se utiliza para la hora del día. Sólo modelos con una
Serie Deluxe panel instalado (VS5xxDZ y GS5xxDZ) puede mostrar la tiempo.
Sin embargo, durante la pérdida de poder para el spa, el sistema perderá el hora
correcta, y restablecer a las 12:00 PM, cuando se restablezca la energía.
J43
TST
K9
T1
W3
J1 J1A
C
G
K5
W2
J20
F5, F3A 250V
K5
G
C
K4
SWITCHBANK A
K1
J12
K8
J29
J90
J46
W7
OZONE
J23
J50
C
G
FUSE 3A 250V
C
G
C
G
G
W4
C
C
F1
C
S1 TST
PUMP
J20
G
G
J29
C
W1
SWITCHBANK
A
J47
G
J6
F4 FUSE .3A 250V
FUSE 20A 250V
F7
J50
K1
J17/26
J23
E.GND
K6
RST
J6 J43
J10
J18
F2
LINE
E.GND
J13
S1 TST
SWITCHBANK A
J60
J22
EXT.
T
RLY
L
AUX. F
J7
J8
SEN. A
SEN. B
J57
J1
K3
BLK AC
BALBOA INSTRUMENTS, INC. 2-SPD
J44 VS500Z
EXT RLY
P/N 22972 REV D
MADE IN U.S.A
V
VAC
COPYRIGHT 2005
F4
K2
J26
J43
J6
J58
J12
TST
RST
J6 J43
S1
J7
J8
SEN. A
SEN. B
J9
J2
W1
2 3
U4
WHT AC
Balboa
1
U4
NEUTRAL
VS100
P/N 22964_B MADE IN U.S.A.
© 2006
K3
K2
J18
F2
J13
T0.25A 250V
J2A
HEATER
A
SWITCHBANK A
J43 on
and VS300
Series de
MainlaBoard
J43 on VS100/GS100 Series Main Board Shown.
J43
enVS5xxZ
VS5xxZ
y la Junta
serieShown.
VS300 principal que se muestra.
J43 on
Series is located
approximately
the same position.
J43
enGS5xxZ
serie GS5xxZ
está in
situado
aproximadamente
en la misma posición.
Page 3
54763-01_97_D Español
Cableado de configuración y ajustes DIP
Setup 1 (Como Fabricado)
N
G
J322
TB1
1
K8
C9
J20
K5
Spa
LightN
G
OPT. BLWR/PUMP 2
T1
F3
10VAC
J72
J17/26
F4, T0.2A 250V
J13
F3A 250V
J46
N
N
J47
2-Spd
1-Spd P1
P1
N
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
K9
PUMP 1
Ozone
CIRC. PUMP
G
OZONE
Blower
Audio
G
N Visual
J255
J23
J29
G
AV
J50
J F6, T30A 480V
J51
J52
Disconnect slip terminal with green
wires from J90 prior to performing
HiPot test. Failure to disconnect may
cause a false failure of the test.
Reconnect terminal to J90 after
successful completion of HiPot test.
s 6!6(Stereo)
s K7(EATER
s $ELUXE-AIN0ANEL
10VAC
s 6"LOWER
s 6/ZONE
s 63PA,IGHT
G
s 60UMP3PEED
s 60UMP3PEED
s 60UMP3PEED
HIPot Testing Note:
J71
2
J2A J1A
J58
J1
W2
J288
J2
K3
J266
3
1
J43
K4
U4
J57
K2
00
J19
S1
J90
J6
3.0 kW
SWITCHBANK A
TST
J7
J60
1
1
J8
1
EXT RLY
1
AUX F
SEN A
SEN B
J7
Red
R
P/N 22909 REV B
B
W
G
PS-23
W1
J11
VAC
3.0kW
X-P332 CE
PN 55138
J1
GS5xxDZ mode
1
Heater rated @ 240V
J11 must be Jumpered
Nota: la configuración que se muestra
es sólo para el servicio individual,
consulte las páginas de servicio
eléctrico (8, 9, 10) para obtener
instrucciones sobre la conversión a
servicio dual o 3 fases.
J12
J44
1
J6
White
Pump 2
HTR1
To J1
on X-P332
J101
HTR2
J22
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
PPbb
COPYRIGHT 2007
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_B
F2
W1
E.GND
Balboa
J18
J10
Green
Black
F30A 480V
White
To J57 or J58
on Main PCBA
Pump 3
4
Green
ADVERTENCIA: alimentación principal del sistema se debe, antes de ajustar los interruptores DIP.
ADVERTENCIA: La memoria persistente (J43) debe ser restablecido para permitir que los nuevos ajustes de los interruptores DIP para tener efecto. (Vea la página de memoria persistente)
SSID #
100
91
43
J11
J12
3.0kW
Heater
5 = Luz
6 = 1 bomba
7 = 2 bomba
8 = no utilizadod
Cableado clave de colores
Neutro (común) de CA Conexiones
3
Conexiones especiales de CA
2
A1, Modo de Prueba OFF A6, 50 Hz
A2, Consulte la tabla 1
activado
A7, J17/26 Disabled
A3, N/A
A8, grados C
congelar
A9, No Circ modo
A5, 2-speed P1
A10, Consulte la tabla 1
Asignaciones de botones del panel
1=tiempo
2=Mode/Prog
3=Temp Up
4=Temp Down
GS523DZ
Software
Las conexiones de línea de CA
10 Conexiones Volt
1
Los cables de relé de control
J43
Memory
Reset
Posiciones Button Panel
1
3
8
5
2
4
6
7
Page 4
Junta Conector Clave
1
Normalmente, la tensión de línea
2
Normalmente, la tensión de línea de dos bombas
3
Neutro (común)
4
tierra
Tenga en cuenta lados planos en el conector
54763-01_97_D Español
Cableado de configuración y ajustes DIP
Setup 2
TB1
1
K8
C9
J20
K5
Spa
LightN
G
10VAC
J72
J17/26
F4, T0.2A 250V
OPT. BLWR/PUMP 2
T1
F3
10VAC
G
J322
J13
F3A 250V
J46
N
J47
G
Circ
N Pump
F1
F7
F10A 250V
K1
K6
K9
PUMP 1
2-Spd
1-Spd P1
P1
CIRC. PUMP
OZONE
Blower
Audio
G
N Visual
J23
J29
Ozone
J255
AV
Disconnect slip terminal with green
wires from J90 prior to performing
HiPot test. Failure to disconnect may
cause a false failure of the test.
Reconnect terminal to J90 after
successful completion of HiPot test.
s K7(EATER
s $ELUXE-AIN0ANEL
G
J50
J F6, T30A 480V
J51
J52
6/ZONE
6#IRC0UMP
63PA,IGHT
6!6(Stereo)
N
s
s
s
s
G
60UMP3PEED
60UMP3PEED
60UMP3PEED
6"LOWER
N
s
s
s
s
HIPot Testing Note:
J71
2
J2A J1A
J58
J1
W2
J288
J2
K3
J266
3
1
J43
K4
4
U4
J57
K2
00
J19
S1
J90
J6
Heater rated @ 240V
J11 must be Jumpered
SWITCHBANK A
TST
J7
J60
1
1
J8
1
EXT RLY
GS5xxDZ mode
1
1
AUX F
SEN A
SEN B
J11
VAC
3.0kW
3.0 kW
X-P332 CE
PN 55138
J1
Red
P/N 22909 REV B
B
W
G
PS-23
1
J7
R
Nota: la configuración que se muestra
es sólo para el servicio individual,
consulte las páginas de servicio
eléctrico (8, 9, 10) para obtener
instrucciones sobre la conversión a
servicio dual o 3 fases.
J12
J44
1
J6
White
Pump 2
HTR1
Green
Black
F30A 480V
White
To J57 or J58
on Main PCBA
Pump 3
J101
To J1
on X-P332
HTR2
J22
BALBOA INSTRUMENTS, IN
GS500Z
COPYRIGHT 2007
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_B
F2
W1
E.GND
Balboa
J18
J10
Green
ADVERTENCIA: alimentación principal del sistema se debe, antes de ajustar los interruptores DIP.
ADVERTENCIA: La memoria persistente (J43) debe ser restablecido para permitir que los nuevos ajustes de los interruptores DIP para tener efecto. (Vea la página de memoria persistente)
SSID #
100
91
43
GS523DZ
Software
J11
J12
3.0kW
Heater
1=tiempo
2=Mode/Prog
3=Temp Up
4=Temp Down
5 = Luz
6 = 1 bomba
7 = 2 bomba
8 = J17/26
Neutro (común) de CA Conexiones
3
Conexiones especiales de CA
2
Las conexiones de línea de CA
10 Conexiones Volt
1
A1, Modo de Prueba OFF A6, 50 Hz
A2, Consulte la tabla 1
activado
A7, J17/26 Disabled
A3, N/A
A8, grados C
congelar
A9, 24 hora 3º F Circ bomba
A5, 2-speed P1
A10, Consulte la tabla 1
Asignaciones de botones del panel
Cableado clave de colores
Los cables de relé de control
J43
Memory
Reset
Posiciones Button Panel
1
3
8
5
2
4
6
7
Page 5
Junta Conector Clave
1
Normalmente, la tensión de línea
2
Normalmente, la tensión de línea de dos bombas
3
Neutro (común)
4
tierra
Tenga en cuenta lados planos en el conector
54763-01_97_D Español
Interruptores y Puentes DIP
Modelo Base GS523DZ
SSID 100 91 43
DIP Llave de contacto
Table 1 N° De Bombas/Sopladir
Antes De Calor Discapacitados
A2
A10
A1
Modo de prueba (normalmente en OFF)
A2 + A10
de control de amplificadores de los requisitos del sorteo (ver Tabla 1)
A3
N / A (debe estar en OFF)
A4
Aux Freeze (debe estar en OFF)
A5 + A9 de la bomba 1 velocidades y modos de Circ:
A5
A9
Circ Mode
Pump 1 Speed
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
Sin circulación
Circ actúa como una bomba de baja (filtro/polls/etc.)
24 horas con 3°F Clerre
24 horas con 3°F Clerre
2-velocidades
1-velocidad
1-velocidad
2-velocidades
A6
A7
A8
OFF OFF
0
ON
OFF
1
OFF
ON
2
ON
ON
3
OFF = Apagado | ON = Prendido
Alerta:
Bomba de 2 y 3 de la bomba se
requiere, el uso de X-P332 CE
expansor placa con el PS-23 cable
divisor. Para agregar un ventilador
o de la velocidad de la bomba 4,
utilice J17/26.
“Prendido” posición: 50Hz operacion
“Apagado” posición: 60Hz operacion
“Prendido” posición: J17/26 Habilitado para soplador o Bomba de una velocidad Bomba 4
“Apagado” posición: J17/26 Inhablilitado.
“Prendido” posición: se muestra la temperatura en grados Celsius
“Apagado” posición: se muestra la temperatura en grados Fahrenheit
Puente Clave
J11
Si se utiliza 3 kW o superior potencia del calentador, el puente se puede configurar en cualquier posición, pero puede funcionarmejor
en los pines 1 y 2. Si se usa 2,5 kW o menos potencia del calentador, el puente se debe establecer en un solo pin.
J12
en fábrica. No se mueva.
Puente debe estar en los pines 1 y 2 para el software de GS51xZ/GS52xZ/GS5xxSZ/GS5xxDZ.
Puente debe estar en los pines 2 y 3 para el software de GS50xZ.
J43
Cuando el puente se coloca en 2 pines durante el encendido, el sistema se restablecerá la memoria persistente.
Dejar un pin sólo para activar la función de la memoria permanente.
ADVERTENCIA:
s Ajuste de los interruptores DIP incorrectamente puede causar un comportamiento anormal del sistema y / o daños a los
componentes del sistema.
s Consulte Switchbank ilustración de la página de configuración de cableado para la configuración correcta para este sistema.
s Póngase en contacto Balboa si necesita las páginas de configuración adicionales añadidos a esta hoja de tecnología.
Posiciones Button Panel
Aux panel de información del
1
3
8
5
Soporta 2-botón AUX del panel
2
4
6
7
VX20
6
7
Soporta 4-botón AUX del panel
Asignaciones de botones del panel
1=tiempo
2=Mode/Prog
3=Temp Up
4=Temp Down
VX40D
6 7
8 5
5 = Luz
6 = 1 bomba
7 = 2 bomba + 3 bomba
8 = J17/26 (cuando A7 está en ON)
Page 6
54763-01_97_D Español
Opciones de configuración eléctrica
(+(
!
*
*
!)*
).(
"
!$
+
! #
&%
+
! #
(
&""
*
!$
%
(+(
*
*
*
&!)')
)8E/07809
E/7.50?
*
*
"
'((
$,$
!
*
!$
()!*")')
*
*&%
)')
*
%
! #
(
&%
*
%
%
(&'&!
+
()&%
Pb
'$&!!!
)",
Page 7
*&%
Balboa
!$
*
Balboa
(&'&!
+
()&%
Pb
'$&!!!
)",
()!*")')
)809
E:6850?E?
*
*
*
*
&!)')
*
)')
54763-01_97_D Español
Opciones de configuración de servicios eléctricos
Los sistemas con PCB Rev B solamente
AV
J50
N
G
N
PUMP 1
CIRC. PUMP
G
J322
Cable de tierra (verde / amarillo) debe estar conectado
al terminal de sistema de tierra como se indica.
N
N
J255
Solo servicio, sistemas TN y TT eléctricos
(1 x 32 Amp)
3 cables (1 línea + 1 + 1 neutro a tierra de protección)
J23
J29
OZONE
G
G
J F6, T30A 480V
J51
J47
J52
TB1
F4, T0.2A 250V
Esta opción se configura y se envían de forma predeterminada.
J58
2
Todos los equipos (bombas, ventilador, calefactor y cualquier
expansión de la placa) se ejecuta en servicio de la línea L1.
W2
J288
L1
3
N1
K3
J266
K4
4
J57
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
PPbb
COPYRIGHT 2007
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_B
W1
J101
HTR2
HTR1
To power on
an optional
fuse-protected
Expander Board.
To W1 on
an optional
fuse-protected
Expander Board.
AV
J50
N
J255
G
N
PUMP 1
Servicio Dual, sistemas TN y TT eléctricos
(2 x 16 amperios)
5 hilos (2 líneas + 2 + 1 Neutrales tierra de protección)
Cable de tierra (verde / amarillo) debe estar conectado
al terminal de sistema de tierra como se indica.
CIRC. PUMP
G
J322
TB1
1
L2
J58
N2
La calefacción y el de ejecución carta de expansión en servicio de la línea L1,
mientras que el resto del equipo, tales como bombas y sopladores, ejecute el
servicio de la línea L2.
W2
J288
L1
3
N1
K3
J266
4
K4
OPCIONAL
F4, T0.2A 250V
2
J57
Balboa
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
PPbb
COPYRIGHT 2007
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_B
W1
HTR2
To W1 on
an optional
fuse-protected
Expander Board.
J101
Los sistemas que utilizan sólo un interruptor DIP (A10) para desactivar el
calor:
1 x 16 Amp servicio no es compatible con:
Para 1 x 32 Amp servicio:
Ponga el interruptor DIP A10 de tal manera que el amperaje total del
sistema
dibujar nunca excede de entrada nominal de servicio.
Los sistemas que utilizan múltiples conmutadores DIP para desactivar
el calor:
Consulte la página de sistema Hot Hoja de Definición del interruptor DIP
y establecer los interruptores que se muestran en la Tabla 1, tal que
el total de sistema de amperaje nunca excede de entrada nominal de
servicio.
J23
J29
OZONE
G
N
J F6, T30A 480V
J51
J47
J52
K2
00
N
Balboa
G
COMO FABRICADO
1
HTR1
00
To power on
an optional
fuse-protected
Expander Board.
K2
Eliminar completamente el cable blanco de J26 y J32.
Nota: J32 y J25 son eléctricamente idénticos. El blanco alambre puede estar
unido a cualquiera de los terminales antes de retirarla.
Los sistemas que utilizan sólo un interruptor DIP (A10) para desactivar el calor:
DIP switch A10 debe estar apagado.
Los sistemas que utilizan múltiples conmutadores DIP para desactivar el calor:
Consulte la página de sistema Hot Hoja de Definición del interruptor DIP
y establecer los dos interruptores que se muestran en la Tabla 1 para las
posiciones.
Si se utiliza una placa de expansión:
Los sistemas que utilizan múltiples conmutadores DIP para desactivar el calor:
Consulte la página de sistema Hot Hoja de Definición del interruptor DIP
y establecer los dos interruptores que se muestran en la Tabla 1 para las
posiciones OFF.
Page 8
54763-01_97_D Español
Opciones de configuración de servicios eléctricos
Los sistemas con PCB Rev B solamente
AV
J50
PUMP 1
N
3-Fase de servicio, sistemas TN y TT eléctricos
5 hilos (3 líneas + 1 + 1 neutro a tierra)
G
N
G
J322
N
CIRC. PUMP
Cable de tierra (verde / amarillo) debe estar conectado
al terminal de sistema de tierra como se indica.
G
J255
J23
J29
OZONE
G
N
J F6, T30A 480V
J51
J47
J52
TB1
1
J58
L2
2
L1
3
IMPORTANTE - Servicio debe incluir un cable neutro,
con una línea de tensión de neutro de 230 V CA.
W2
J288
N
K3
J266
4
K4
OPCIONAL
L3
F4, T0.2A 250V
J57
Balboa
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GS500Z
PPbb
COPYRIGHT 2007
MADE IN U.S.A.
P/N 22015_B
W1
HTR2
J101
To
W1W1
onen
Para
an
unoptional
opcional
fuse-protected
protegida por fusible
Expander
Expansor Board.
Junta.
HTR1
00
El calentador se ejecuta en servicio de la línea L1.
Todo el equipo de la placa base se ejecutan en servicio de la línea L3.
Complementarias que el equipo, como por ejemplo las tarjetas de expansión,
ejecuta en el servicio de la línea L2.
K2
To
power
on
Para
encender
an
optional
un opcional
fuse-protected
protegida por fusible
Expander
Expansor Board.
Junta.
Eliminar completamente el cable blanco de J26 y J32, J25 o.
Eliminar completamente el cable azul de la J28 y J58.
Los sistemas que utilizan sólo un interruptor DIP (A10) para desactivar el
calor:
DIP switch A10 debe estar apagado.
Los sistemas que utilizan múltiples conmutadores DIP para desactivar el calor:
Consulte la página de sistema Hot Hoja de Definición del interruptor DIP
y establecer los dos interruptores que se muestran en la Tabla 1 para las
posiciones.
NOTA:
s.OTODOSLOSSISTEMAS'3XX:PUEDESOPORTARFASE
sFASEREQUIERE3ISTEMA0#"2EV"
s3IUTILIZAUNATARJETADEEXPANSI˜NLAJUNTADEBETENERUNFUSIBLEDEPROTECCI˜N
Page 9
54763-01_97_D Español
Notas de servicio de aplicaciones eléctricas
Esta página es específica para el modelo GS523DZ con bombas máx 7A.
(En las páginas precedentes cubrir todas las aplicaciones posibles GS).
Tal como se fabrican, este sistema viene configurado para el servicio único.
Vea las páginas anteriores para instrucciones sobre cómo mover los cables para el servicio o las
configuraciones de doble trifásicos.
Utilice las siguientes directrices para el establecimiento de los interruptores DIP apropiada para el particular,
configuración del servicio elegido.
Para 1x16A Servicio:
No se admite.
Para 1x32A Servicio:
Interruptor de A2 debe estar apagado y A10 puede estar en ON.
Para 2x16A Servicio:
Interruptores A2 y A10 debe estar en OFF (porque las bombas 2 y 3 están en el mismo servicio que el
calentador).
Para el servicio de 3 fases (16 A por fase):
La bomba 1 y el ventilador se encuentran en una fase, las bombas 2 y 3 se encuentran en otra fase, y el
calentador está en su propia fase. Así que no hay limitaciones necesarias en equipos que funcionan juntos.
Por lo tanto cambia A2 y A10 pueden ser ambas ON.
Page 10
54763-01_97_D Español
#ONEXIONESDEOZONO
Nota: Una herramienta especial se requiere para quitar los pines del conector del cuerpo una vez que
se encajan en su lugar. Consulte con su administrador de cuentas de Balboa para obtener información
sobre su compra de un pin de mudanza.
El ozono Balboa conector de configuración para 230 V CA 50 Hz:
L
Línea
- conductor
deLine
Negro
o Marrón
Black
or Brown
Conductor
Vacio
Empty
Neutro
Blanco
o
Azul
conducto.
White or Blue Neutral Conductor
Vacio
Empty
N
Flat sides
of sockets
as shown
Lados
planos
de tomas,
como se muestra
J50
J51 F6, T30A 480V
J23
J29
OZONE
PUMP 1
2-Spd P1
R
Audio
G
R
B
W Visual
CIRC. PUMP
B
J47
W
G
Circ
R
B
W Pump
J25
J32
Línea
conductor
de conductor
Negro o Marrón
Line - -Black
or Brown
Notutilzado
used
No
Neutral -- Blanco
White oroBlue
Neutro
Azulconducto
conductor
Not
used
No utilzado
G
J52
AV
TB1
1
F4, T0.2A 250V
J90
J58
2
W2
J57
J28
Page 11
54763-01_97_D Español
Configuracion De Los Panels Serial Deluxe
Time
Warm
Blower
Light
Mode/Prog
Cool
Jets 1
Jets 2/3
VL801D (Serial Deluxe)
PN 54121 no Overlay
s Se conecta al terminal de la placa principal J1 sólo*
Time
Warm
Blower
Light
Mode / Prog
Cool
Jets 1
Jets 2/3
VL802D
PN 54562 no Overlay
s Se conecta al terminal de la placa principal J1 sólo*
* Paneles con iluminación de fondo (las bombillas instaladas) no debe ser conectado a J2. Utilizar J1 sólo.
Si los bulbos de luz de fondo se retiran, entonces tanto J1 y J2 puede ser utilizado.
Page 12
54763-01_97_D Español