- Römheld GmbH Friedrichshütte

Transcripción

Edición 7-15 S
B 1.485
Elemento de sujeción en taladros
Ejecución tipo bloque excéntrica, para diámetro del orificio 6,6-13,8 mm,
doble efecto, presión máx. de servicio 250 bar
Ventajas
●●Blocaje axial en taladros lisos simples
●●Profundidad mínima de taladro
●●Mecanizado de 5 caras posible
●●3 insertos de sujeción diferentes
„Con centraje“
„Con compensación“
„Sin centraje“
●●Elementos suplementarios de centraje
no son necesarios
●●Compensación de fuerzas transversales
(con centraje y compensación)
●●Precisión de repetición ±0,003 mm
(con centraje y compensación)
●●Construcción compacta excéntrica
●●Superficie de apoyo templada
●●Control neumático de apoyo
●●Conexión para la estanqueidad del aire
●●La alimentación del aceite alternativa por
racordaje u orificios taladrados
Aplicación
Los elementos de sujeción en taladros paten
tados son particularmente apropiados para el
posicionado y el blocaje de piezas a mecanizar
con orificios entre un diámetro de 6,6 y 13,8 mm
en la superficie de apoyo.
La pieza a mecanizar se pone directamente
sobre el elemento de sujeción en taladros, de Principio de funcionamiento
manera que las demás superficies estén libres
Tornillo de sujeción
Anillo de apriete
para el mecanizado de 5 lados. Por su construc
Casquillo cónico
ción estrecha y excéntrica, el elemento de suje
Pistón
ción en taladros puede ser colocado muy cerca
del contorno de la pieza a mecanizar.
Las variantes con centraje y compensación pue
den compensar fuerzas transversales.
Según la carga elementos de sujeción suplemen
tarios pueden ser necesarios, ya que la fuerza de
sujeción axial es relativamente baja (ver página 3).
Descripción
En el cuerpo del elemento de sujeción en taladros
un cilindro hidráulico doble efecto está instalado.
El pistón acciona a través de un pasador cilíndrico
Pasador cilíndrico
el bulón de arrastre, dispuesto de manera
Bulón de arrastre
excéntrica al borde exterior del cuerpo, en el cual
el tornillo de sujeción está atornillado.
El anillo de apriete está centrado sobre un
casquillo cónico y mantenido por la cabeza del
Función de centraje
tornillo de sujeción. El tornillo de sujeción está
asegurado por medio de un recubrimiento de la ••Elemento de sujeción en taladros con
centraje
rosca contra desatornillo.
La conexión de la estanqueidad por aire impide la
Tipo 4319-X1
penetración de líquidos y virutas.
Cono de centraje fijo
Control neumático
de apoyo
Posibilidades de conexión
Orificio roscado
Orificios taladrados
Aplicaciones
••Centraje y blocaje en 1 orificio
Instrucciones importantes
••Elemento de sujeción en taladros con
••Centraje y blocaje en 2 orificios
compensación
Si líquidos o virutas pueden penetrar, p.ej. en
un taladro de sujeción abierto hacia arriba, la
Tipo 4319-X2
estanqueidad por aire debe quedarse conectada.
Cono de centraje en una dirección
Además la superficie de apoyo templada y el
del eje ± 0,2 mm móvil
anillo de apriete deben ser soplados con aire

comprimido antes de cada operación de blocaje.
El anillo de apriete y el tornillo de sujeción son ••Elemento de sujeción en taladros sin
••Centraje y blocaje en más
centraje
piezas de desgaste y deben ser cambiados
de 2 orificios
después de aprox. 10.000 accionamientos (ver
Tipo 4319-X3
página 3).
Cono de centraje en todas las di
La fuerza de tracción axial se transmite con
recciones del eje ± 0,25 mm móvil
arrastre de fuerza, ya que el anillo de apriete no
está perfilado al diámetro exterior. Por eso los
Condiciones de servicio y otros datos ver hoja
orificios de sujeción no deben ser cónicos.
A 0.100.
Römheld GmbH · Postfach 1253 · 35317 Laubach, Germany · Tel.: +49 (0) 6405 / 89-0 · Fax: +49 (0) 6405 / 89-211 Edición actual ver www.roemheld.com
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo aviso
Dimensiones
Características técnicas
48
41
16
36
A=Blocar
B=Desblocar
K = Estanqueidad por aire
M = Control de apoyo neumático
(en caso necesario)
13,5
15
26
d
Control de apoyo
Ø 1 mm
h
26
85 ±0,01
A
M5
G1/8
B
Centraje
Ø c x 4 de profundidad
19
52
Dibujo de conexión para conexión adosada
Orificios de conexión máx. Ø 5 mm
39
10
60
6,5
31,5
39
22
6,
Ø
M6 (4x)
B
K
6, 5
12,5
p ro
4 juntas tóricas 8 x 1,5
se suministran con el elemento
f.
Campo de sujeción Ø dsp
Agujero pasante Ø H13
según DIN EN 20273-m
para rosca
Tornillo de sujeción
Fuerza de tracción máx. (250 bar)
Fuerza de extensión radial aprox. *)
Fuerza de sujeción axial aprox. *)
Fuerza de retención axial aprox. *)
Presión máx. de servicio
Presión mín. de servicio
Gasto de aceite blocaje / desblocaje
Caudal máx.
a
b
Øc
d
h
Peso aprox.
Referencia
con centraje
con compensación
sin centraje **)
Para conexión adosada:
Junta tórica 8 x 1,5 (NBR)
Tornillo de cierre G 1/8
(con hexágono interior)
M
A
En caso
necesario
1x
Ø1
Tipo 4319-X3
sin centraje
15
10
0,04 100
6,5
20
6
Ø
35°
Tipo 4319-X2
con compensación
(sentido regulable)
Rz 4
31,5
Tipo 4319-X1
con centraje
34
45
70
12
13,5
16,5
47
b
K
a
M
79
14,5
Tornillo de blocaje SW2
para tiop 4319-X2
(sentido regulable)
Centraje Ø c
(en caso necessario)
[mm]
6,6 - 6,8
9,0 - 9,2
11,0 - 11,3
13,5 - 13,8
[mm]
6,6
9
11
13,5
[kN]
[kN]
[kN]
[kN]
[bar]
[bar]
[cm3]
[cm3/s]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
M6
M8
M10
M4
M5
M6
3,8
3,8
6,3
3
3
5
ver diagrama de la fuerza de sujeción página 3
ver diagrama de la fuerza de sujeción página 3
250
250
250
50
50
50
0,2
0,2
0,3
25
25
25
67,5
67,5
58
59
59
66
12H7
12H7
14H7
7,3
7,3
8,1
7,5
8,5
9,5
1,65
1,65
1,7
4319-21A-066
4319-21A-090
4319-31A-110
4319-22A-066
4319-22A-090
4319-32A-110
4319-23A-066
4319-23A-090
4319-33A-110
M12
M6
6,3
5
250
50
0,3
25
58
66
14H7
8,1
11
1,7
4319-31A-135
4319-32A-135
4319-33A-135
3000-343
3000-343
3000-343
3000-343
3610-158
3610-158
3610-158
3610-158
*) Fuerzas al punto de sujeción y instrucciones importantes ver página 3
**) No puede compensar fuerzas transversales (ver explicación página 3)
2
B 1.485 / 7 -15 S
Edición actual ver www.roemheld.com
Römheld GmbH
Fuerza de sujeción
Orificio de sujeción • Piezas de repuesto
Piezas de repuesto
¡Orificio
no cónico!
FH
FR
t
FQ
FSp
FZ
Fz Fuerza de tracción del tornillo de sujeción
ver tabla página 2
FR Fuerza radial de extensión del anillo de
apriete ver tabla página 2
FSP Fuerza de sujeción axial (fuerza de apoyo)
ver diagrama de la fuerza de sujeción
FH Fuerza de retención axial = fuerza elevadora
de la pieza a mecanizar ver diagrama de la
fuerza de sujeción
FQ Fuerza transversal = fuerza de desplaza miento de la pieza a mecanizar ver diagrama
de la fuerza de desplazamiento
Campo de sujeciónØ
dsp [mm]
6,6-6,8
9-9,2
Anillo de apriete mín. Ø
*) [mm]
6,5
8,9
Anillo de apriete máx. Ø
**) [mm]
6,9
9,3
Profundidad mín. de orificio tmin [mm]
8
9
Referencia (Piezas de repuesto)
Anillo de apriete
3548-815
3548-633
Anillo de apriete + tornillo de sujeción
0354-245
0354-246
Casquillo de regulación
3410-1193 3410-1194
*) Estado nuevo
**) Diámetro máx. del casquillo de regulación
Regular el anillo de apriete
Los nuevos elementos de sujeción en taladros
están regulados al campo de sujeción pedido.
(No ajustar el tornillo de sujeción!)
Después de aprox. 10.000 piezas a mecanizar se
debe cambiar, por precaución, el anillo de apriete
y el tornillo de sujeción.
Piezas necesarias:
Nuevo anillo de apriete y tornillo de sujeción así
como el casquillo de regulación apropiado (ver
tabla).
1.Desplazar hidráulicamente el elemento
de sujeción en taladros en la posición de
blocaje.
2.Poner el anillo de sujeción sobre el cono de
sujeción. Poner atención en la posición cor
recta del ángulo del cono! (ver dibujo arriba).
Fuerza de sujeción FSP [N]
Fuerza de sujeción efectiva FSP
Diagrama de la fuerza de sujeción
La fuerza de tracción actúa sobre el anillo de
1000
apriete, que se extiende sobre el cono de s ujeción
4319-2XA-066
y se mueve hacia abajo de aprox. 0,2 a 1 mm.
800
Cuando toca el diámetro del orificio, resulta el
efecto de un blocaje inclinado sobre la superficie
600
de apoyo del elemento de sujeción en taladros a
causa de la fricción por deslizamiento. La fuerza
400
6
Ø 6, 350
de sujeción axial pues depende del coeficiente de
ción
suje
e
d
210
200
fricción µ.
rificio
O
Fuerza de retención axial FH
El anillo está en contacto con el diámetro del
orificio con la fuerza de extensión FR. La fuerza
de retención máxima depende del coeficiente de
fricción µ.
La fuerza de retención de “materiales dulces” (AI)
es un poco mas grande que la fuerza de s ujeción
FSp. Por razones de seguridad, no se debe
sobrepasar los valores indicados en el diagrama
de la fuerza de sujeción al proyectar.
4319-3XA-110
nØ
600
400
200
cio
ifi
Or
min. 50 100
de
720
11
ió
jec
500
su
150
1,3
Ø1
200
250
Presión de servicio [bar]
1000
Elementos de sujeción en taladros con
compensación
sólo compensan fuerzas
transversales perpendicula
res al sentido de compensación.
Elementos de sujeción en taladros sin centraje
no compensan
fuerzas transversales.
➁
➃
➀
800
600
400
3548-634
0354-247
3410-1195
3548-639
0354-248
3410-1196
1000
4319-2XA-090
800
600
400
200
nØ
jeció
e su
d
ificio
Or
9
375
290
Ø 9,2
min. 50 100 150 200 250
1000
4319-3XA-135
800
600
nØ
400
200
cio
rifi
de
su
O
min. 50 100
,5 625
13
ió
jec
150
450
3, 8
Ø1
200
250
Diagrama de la fuerza de desplazamiento
Fuerza transversal FQ [N]
Fuerza transversal FQ
Elementos de sujeción en taladros con centraje
compensan fuerzas tran
versales de cada sentido.
min. 50 100 150 200 250
800
13,5-13,8
13,4
13,9
11,5
Condiciones de medición
Material C45+C
Mecanizado húmedo
Ø 6,8
1000
11-11,3
10,9
11,4
10
3.Atornillar el nuevo tornillo de sujeción de ma
nera que aún no toque al anillo de apriete.
4.Poner el casquillo de regulación.
5.Atornillar el tornillo de sujeción, hasta que el
anillo de apriete toca al diámetro interior del
casquillo de regulación. Atornillar el tornillo
de sujeción sólo ligeramente!
(La rosca está asegurada contra desatornillo
mediante un recubrimiento Tuflok.)
6.Desplazar el elemento de sujeción en
taladros a la posición de desblocaje y quitar
el casquillo de regulación.
dsp
Fuerzas en el punto de sujeción
¡Importante!
En el caso de piezas a mecanizar templadas y
con orificios de sujeción muy lisas y lubrificadas
la fuerza de sujeción puede ser casi cero.
Remedio: Prever elementos de sujeción suple
mentarios, como p.ej. garras giratorias.
➂
200
0,01 0,02 0,03 0,04
Desplazamiento [mm]
Desplazamiento mantenido después de la
supresión de la fuerza transversal
El diagrama de la fuerza de desplazamiento
muestra la dislocación de la pieza a mecanizar
en mm por elemento de sujeción en taladros en
cuanto se presente una fuerza transversal.
Römheld GmbH
B 1.485 / 7 -15 S
➀
➁
➂
➃
4319-21 con centraje
4319-31 con centraje
4319-22 con compensación
4319-32 con compensación
Edición actual ver www.roemheld.com
3