Ш^1Щ№№* LINEE PER L`ESTRUSIONE Dl PROFILI
Transcripción
Ш^1Щ№№* LINEE PER L`ESTRUSIONE Dl PROFILI
08 15322 Ш^1Щ№№* LINEE PER L'ESTRUSIONE Dl PROFILI TERMOPLASTICI • EXTRUSION LINES FOR THERMOPLASTIC PROFILES • LIGNES POUR L'EXTRUSION DE PROFILES THERMOPLASTIQUES • LINEAS PARA EXTRUSION DE PERFILES TERMOPLASTICOS Cbausann Il continuo e costante sviluppo tecnologico degli estrusori bivite BAUSANO "serie M D " per I'estrusione dei profili sia rigidi che flessibili, permette alia BAUSANO di proporre una gamma completa di accessori complementari per la calibrazione, il raffreddamento, il traino ed il taglio dei profili stessi. T.A.V90 Bausano's constant technical development and innovation of the " M D " series of twin-screw extruders enables Bausono to offer a com prehensive range of auxiliary equipment and accessories for the extrusion of rigid and flexi ble profiles. TNP15110 ML С bausano I bausano I MODULAR LINE serie 03 La nuova serie 03 della MODULAR LINE ё composta da un banco portacalibri con scorrimento elettrico longitudinale e regolazione verticale manuale о elettrica (opz.). La trave portacalibri ё costituita da un estruso di precisione in alluminio anodizzato, con scanalature a " coda di rondine". II traino e la taglierina sono ospitati in elementi modulari progettati per un utilizzo facile ed ergonomico, con pannelli di comando dotati di schermo al plasma per visualizzazione immediata e facile dei vari parametri di lavoro. L'ampio uso di elementi strutturali in acciaio inossidabile ne garantisce la durata nel tempo, mentre la costruzione modulare dei vari elementi li rendono adatti ad essere attrezzati con traini sia a doppio nastro che a cingoli, singoli о doppi, con taglierine a lama о a cesoia. La stessa struttura modulare viene utilizzata anche per accesso ri speciali quali le punzonatrici. II traino с dotato di comando PC in locale ed in remoto, median ts quadretto di comando mobile posizionabile in qualsiasi punto della linea. E' previsto il sincronismo fra velocitd dell'estrusore e del traino, con possibilitd di monitorare il profilo in uscita mediante apposita Web-cam. The new Modular Line Series 0 3 consists of a calibration bench with longitudinal, electrically driven sliding movement and manual or optional electric regulation in the vertical direction. The calibration beam is made up of an anodised aluminium precision guide running along swallowtail grooves. The drawing and cutting units are housed in modular elements specially designed for easy, comfortable use, fitted with control panels with plasma screen for the immediate, easy to read display of the various operating parameters. Widespread use has been made of stainless steel structural elements to guarantee durability, and the modular layout of the various elements makes these suitable for the use of double belt and single and double tracked drives, using blade or shear cutting units. The same modular structure is used for the special accessories, such as the punches. The drawing unit is fitted with local and remote PC control, by means of a portable control panel that can be positioned at any point in the line. The extruder and drawing unit are synchronised, and the outgoing profile can be inspected by means of a specially designed web-cam. Grace au developpement technologique con stant et continu des extrudeuses double-vis Bausano de la "serie M D " pour I'extrusion de profiles rigides et souples, la Societe Bausano est a meme de proposer une gamine complete d'accessoires complementaires pour la calibration, le refroidissement, le tirage et la coupe des profiles eux-memes. El continue у constante desarrollo tecnologico de los extrusores doble husillo BAUSANO "serie M D " para la extrusion de los pcrfi les tanto rigidos como flexibles, permite a BAUSANO proponer una gama completa de accessorios complementarios para la calibra tion, el enfriamiento, el arrastre у el corte de los mismos perfiles. La nueva serie 0 3 de LINEA MODULAR se compone de un porta calibradores con desplaziamento longitudinal electrico у el vertical manual у (electrico/opcional). El portacalibradores compuesto рог una viga de precision en aluminio anodizado la fijacion de los calibradores es mediante unas ranuras en forma de (cola de milano). El arrastre у el sistema de corte mediante disco, los elementos son modulares para su facil utilization, de diseno ergonomico los paneles de mando estan dotados de una pantella de plasma para la visualization rapida у facil de los varies parametros de trabajo. El empleo de elementos estructurales son en acero inoxidable que nos garantiza la duration, mientras que la construction modular de varies elementos para poder adoptar para ser equipados con arrastre tanto doble coino simple, doble con corte tipo disco о cizalla. La misma extructura modular se utiliza tambien para los accesorios especiales como la punzonadora. El arrastre esta dotado de un PC fijo у de control remoto, de un cuadro demamdos mobil que se puede situar en cualquier parte de la linea. Previsto el sincronismo de la velocidad del extrusor у del arrastre con posiblidad de prefijar el perfil en la salida mediante Web-cam La nouvelle serie 0 3 MODULAR LINE constitue une mesure de calibrage - longitudinole, conduite par mouvements de glissements electriques - et vertkale par regulations electriques manuelles ou optionnelles. Le support de calibrage est en aluminium anodise avec un guide de precision a rainure «a queue d'hirondelle». La traction et le decoupeuse sont des elements modulables prevus pour une meilleure ergonomie et en faciliter I'usage. Les tableaux de commande sont dotes d'ecran a plasma pour une vision rapide et immediate des differents parametres de travail. L'utilisation generalisee de I'acier inoxydable pour I'essentiel des elements de la structure en garantit sa longevhe, tandis que la construction modulable des autres elements leur permet de s'adapter aussi bien a une traction a double bandes que, a chenilles simples ou doubles, avec coupeuse a lames ou a ciseaux. La meme structure modulable est utilisee aussi pour des accessoires speciaux comme la poinconneuse, la traction est dotee de commandes PC directe et a distance, a I'aide d'un boitier mobile positionnable en tous points de la ligne. II est prevu la synchronisation entre la vitesse de presse et la traction avec la possibilite de controler un element dont la sortie serait a I'oppose de la WebCam. CENTRALIZED CONTROL PANEL Location of the centralized extrusion line con trol panel near the die permits convenient and efficient control of the entire profile extrusion line. PANNEAU DE CONTROLE CENTRALISE L'operateur comande la ligne complete, tout en restant a proximite de la filiere: le controle de la production est done exploite au mieux. PANNELLO Dl COMANDO CENTRALIZZATO L'operatore comanda tutta la linea, restando in prossimita della filiera: questo comporta un notevole vantaggio per il controllo di produzione. TABLERO DE CONTROL CENTRALIZADO El operador comanda toda la linea, quedando en proximidad del cabezal: esto comporta una ventaja notable para el control de production. I BANCHI PORTACALIBRI: Costruiti sul principio della modularitd (MONOBEAM) permettono di operare con rapidita e precisione. Dove il montaggio di particolari attrezzature richieda una lunga messa in opera, ё possibile ridurre drasticamente i tempi morti smontando completamente il trave MONOBEAM dalla sua sede, montandone un altro dove siano state precedentemente posizionate altre attrezzature di lavoro. Per I'estrusione di profili di grande larghezza, Bausano progetta e costruisce linee speciali che uniscono i pregi delle MONOBEAM a una porticolore robustezza e precisione dei supporti. мщцд * • • • • • * • «1 П in ill «$ <$ <ш $ <$ & ® Wfv. 4 '•«w iiu • \. л l.i. . '§ №•' •••-мяг.ч.. .. ajf" | pff I „.air,.••••• „(i |3,vi 1 Ш ii CALIBRATION BENCHES: The modular design of Bausano's profile calibration benches ensures accurate and ef ficient set-up; for more complex profiles where precision set-up requires additional time it is possible to exchange the profile calibration module with another module which has been Jpreset. W , '^ 3 For exceptionally wide profiles Bausano offers special MONOBEAM designs with a unique com bination of precision and rugged supports. LES BANCS PORTE-CALIBREURS: Construits sur le principe de la modularite (MONO BEAM), ils permettent d'operer avec rapidite et precision. Lorsque le montage d'equipements particuliers demande une longue mise en oeuvre, il est possible de reduire serieusement les temps morts, en demontant completement la poutre MONOBEAM de son siege, et en montant une autre ou les autres equipements de travail ont pu etre installes auparavant. Cambio totale del trave MONOBEAM pronto alio stoccaggio Total change of calibrator-holder beam ready to be stocked Changement total de la poutre porte-calibreurs prete austackage Cambio total de la viga porta-calibradores lista para el almacenamiento LOS BANCOS PORTACALIBRES: Construidos de acuerdo con el principio de la modularidad (MONOBEAM) permiten operar con rapidez у precision. Cuando el montaje de equipos particulares necesita una larga instalocion, es possible reducir drasticamente los tiempos muertos desmontando completamente el travesano MONOBEAM de su lugar, montandole otro donde precedents mente estaban posicionados otros equipos de trabajo. Para la extrusion de perfiles muy anchos, Bausano proyecta у construye lineas especiales que unen los meritos de la MONOBEAM con una particular robustez у precision de los soportes. I TRAINI: Sono dotati di due cingoli indipendenti con riduttori epicicloidali con variazione di velocitd in continue a mezzo inverter, con ampia gamma di rapporti. II cingolo superiore ё basculante a chiusura pneumatica con regolazione micrometrica e il cingolo inferiore ha il movimento di regolazione verticale per mezzo di martinetti meccanici. I tasselli sono componibili, facilmente intercom biabili, e permettono di ottenere la sagomatura ed il tiro piu idonei al profile II tipo TNP10/50N, con due nastri registrabili, ё adatto a tubi medicali e profili di piccola sezione. TAKE-OFF UNITS: Bausano's profile take-off units are driven by dual independent epicyclical gear reducers with variable frequency inverters for smooth conti nuous speed adjustment over a wide range. The upper tilting track is pneumatically actuated with micrometer adjustment; the lower track is equip ped with a mechanical vertical adjustment. The traction pads, which are of a sectional design for easily replacement, are easy to adapt to specific profile requirements. Bausano also offers the model TNP 10/50N take-off unit with two adjust able belts for medical tubing and other small lies. pi' il II'IMI у • - - • - - — — - LA TAGLIERIKA VERTICALE: con movimento pneumatico-automatico Curata nei minimi particolari risponde alle piu rigide norme antinfortunistiche, mantenendo pero invariate funzionalita e praticita operativa. Non richiede alcun intervento manuale per le registrazioni variabili quali lunghezza di taglio, velocita di avanzamento, ritorno carrello, operazione effettuata da un pannello, con sistema elettronico posto a distanza. Per i profili piani di grande larghezza si utilizza una apposita TAGLIERINA ORIZZONTALE a traslazione longitudinale. Taglierina orizzontale Horizontal cutter LA DECOUPEUSE VERTICALE: avec moovement pneumatique automatique Soignee dans tous les details, elle repond aux normes de securite les plus severes, tout en conservant son caractere fonctionnel ainsi que la facilite d'emploi. Elle ne demande aucune intervention manuelle pour le reglage des operations variables comme la longueur de coupe, la vitesse de deplacement, le retour du chariot; toutes ces operations se font par un panneau place a distance, equipe avec systeme electronique. Pour les profiles plats ayant une grande largeur, on utilise une DECOUPEUSE HORIZONTALE appropriee. Dkoupeuse horizontale Cortadora horizontal Traino WP15150MB e taglierina TAV/90 Take-off unit THP15150MB and cutter TAV/90 Banc de Нище TNP15150MB et dkoupeuse TAV/90 Arrastre THP15150MB у cortadora TAV/90 Dispositive di sicurezza a norma CEE Systeme de skurite selon les standards CEE Safety device according to CEE standards Dispositive de seguridad de acuerdo con las normas CEE VERTICAL PROFILE CUTTER Bausano has carefully engineered the vertical profile cutter to satisfy the most stringent safety requirements without a loss of operational func tionality. All standard production adjustments, cut-off length, feed speed and carriage return are con trolled electronically. Bausano offers a special Horizontal Cutter for exceptionally wide profiles. LA CORTADORA VERTICAL con movimiento neumatico-automatico. Cuidada en los minimos particulares responde a las reglas antifortunisticas mas rigidas, manteniendo invariadas la funcionalidad у la practicidad operativas. No necesita ninguna intervention manual para las registraciones variables tales como largo del corte, velocidad de avance, regreso del carrito, operaciones efectuadas desde un panel, con sistema electronico colocado a distancia. Para los perfiles pianos de gran largo se utiliza una especial CORTADORA HORIZONTAL. DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS BANCO CALIBRAZIONE- CALIBRATION BENCH - BANC DE CALIBRATION - BANCO DE CALIBRACION BP/2P/ML Modello - Model - Modele - Modelo BP/1P4/MB BP/3P7,5/ME BP/2P4/MB BP/4P9/MB MNBL-P Lunghezza (rave portacalibri • Length of calibrator-holder beam Longueur poutre porte-calibreurs - Longitud viga porta-calibradores mm 2500/4000 5000 5000 3500 Corsa longiludinale trave portacalibri - Longitudinal traverse of calibrator Holder beam - Course longitudinal poutre porte-calibreurs Ccrrera longitudinal viga porta-calibradores mm 600 800 600 500 Spostamento trasversale - Transversal displacement mm Deplacement trasversal - Desplazamiento transversal Regolazione verticale - Vertical adjustment mm Regulation verticale - Requlacion vertical Distributor! ocqua di raffreddamento - Cooling water distributors n Distributeurs eau de refroidissement - Distribuidores agua de enfriamento 40 40 880-1130 85 16 8 16 24 32 8 nxKW 2x4 1x4 2x4 3x7,5 4x9 1x4 n 24 12 24 36 48 12 KW 0,37 KW 8,5 5 9 23,5 37 4 mVh 3,2 2,2 5,5 7,5 10 2,2 Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Dimensiones mm 3000x1100x1750 6000x1100x1750 6000x1100x1750 6000x1400x1750 6000x2000x1750 5000x800 Peso - Weight - Poids - Peso kg 1460 2145 2270 2520 3500 1200 Pompa vuoto - Vacuum pump - Pompe a vide - Bomba vacio Attacchi per vuoto - Vacuum connections Connexion pour vide - Conexiones para vacio Potenza motore traslazione - Power of trasverse motor Puissance moteur translation - Potencia electrica traslacion Potenza elettrica installata - Installed electric power Puissance electrique installee - Potencia electrica instalada Consumo medio aequo - Water average consumption Consommation moyenne eau - Consumo medio aqua 0,75 TRA NO-T/LKE OFF UNIT - 1 ANC DE T RAGE - ARRASTRE TNP10 50N Modello - Model - Modele - Modelo Lunghezza cinajoll - Tracks lenght Longueur chenilles - Larqo oruqas Larghezza cingoli - Tracks width Largeur chenilles - Ancho orugas Apertura cingoli max - Tracks max opening Ouverture max chenilles - Max aberturas orugas Velocitd di traino - Hauling speed Vitesse de tirage - Velocidad de arrastre Potenza di tiro max - Take-off force max Force d'entralnement max - Fuerza de tiro max Potenza motori - Motors power Puissance moteurs - Potencia motores Dimensioni - Dimensions Dimensions - Dimensiones TNP15 110ML nastro 700 1100 mm nastro 500 TNP20 250MB TNP20 150MB TNP15 150MB TNP120 250MB TNP80 250MB 1500 2500 mm 100 100 150 mm 70 160 95 0,25-45 1 + 19 4,8 f 95 0,2-10/1-25 0,2-6/0,8-24 0,2-2,7/0,8-10 KN 2,4 /,6/1,5 23 70 50-192 KW 2x0,37 2x0,55 2x0,55 2x1,1 2x2,2 2x2,2 1050x800 h = 1600 2000x800x1800 350 1520 m/1' mm kg Peso - Weight - Poids - Peso TN10-70N 350 150 200 200 800 1200 160 3500x800x1800 3500x1450x1800 ) 500x1800x1800 2500x800x1800 1810 2150 1880 4200 3600 TAGL ERINA - CUTTING U NIT - DECOUPE USE - CORTADORA TAV/90 Modello - Model - Modele - Modelo TAV/160 Sistema di taglio - Cutting system - Systeme de decoupage - Sistema de corte Movimento di taglio - Cutting mouvement Mouvement de coupe - Movimiento de corte Corsa di taglio max - Max cutting length Course maxi de coupe - Carrera ae corte maxima Lunghezza di taglio minima - Min cutting length Longueur min de decoupage - Longitud minima de corte Potenza motore fresa - Cutter motor power Puissance moteur fraise - Potencia motor de corte Potenza motore aspirazione truccioli - Power of shaves suction motor Puissance moteur aspiration coupeaux - Potencia motor aspiracion rebabas Consumo aria per ciclo - Air consumption per cycle Consommation air par cycle - Consumo aire por ciclo 1ГАО/500 TAO/800 TAO/1200 fresa - miller - fraise - fresa verticale - vertical vertical - vertical orizzontale - horizontal horizonlale- horizontal mm 95 160 mm 300 500 KW 600 850 1250 200 1,5 KW 2,2 1,1 Nl/cy 2 1,5 Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Dimensiones mm 1200x1300x1400 1500x1300x1400 2000x1650x 1800 2000x2100x 1800 2000x2500x 1800 Peso - Weight - Poids - Peso kg 430 530 1160 1300 1450 1 dati del presente catalogo sono indicativi e possono essere variati dal costruttore senza preavviso • Data shown in this brochure are not binding and can be modified by the manufacturer at any time without prior notice • Les donnees contenues dans cette brochure ne sont pas engageant et peuvent etre varies par le fabricant en tout moment sans avis preable • Los dotos del presente catalogo son indicotivos у pueden ser modificados por el constructor sin preaviso. LES UNITES DETIRAGE: Composees de deux chenilles independantes a transmission epicyloidale avec variation de vitesse en continu au moyen d'un convertisseur de fre quence, et avec une grande gamme de rapports. La chenille superieure est basculante, a fermeture pneumatique, avec reglage micrometrique; la che nille inferieure a un mouvement de reglage verti cal par des verins mecaniques. Les patins sont sec tioned, facilement interchangeobles, et permettent d'obtenir le faconnage et le tirage les plus adaptes aux profiles. Le type TNP10/50N, avec deux bandes reglables, est indique pour les tuyaux medicaux et les profiles ayant une petite section. LOS TRENES DE ARRASTRE: Estrin dotados de dos orugas independientes con reductores epicicloidales con variation de velocidad en continue por medio de convertidor de frecuencia, con amplia gama de relaciones. La oruga superior es basculante, a cierre neuma tico con regulation micrometrica у la oruga infe rior tiene en movimiento de regulation vertical por medio de gatos mecanicos. Los pulsantes son componibles, facilmente inter cambiables у permiten obtener el perfilado mas apto al perfil. El tipo TNP 10/50N, con dos cintas registrables, es adecuado a los tubos medicos у perfiles de pequena section. La nostra produzione: ESTRUSORIBIVITE • MD-30 • MD-52 • MD-66 • MD-72 • MD-88 • MD-90 • MD-115 • MD-125 • MD-154 • MD-170 con rapporti da 19 a 29. BANCHI Dl CALIBRAZIONE, TRAINI A CINGOLI, TAGLIERINE E RAFFREDDATORI per granuli, LINEE Dl ESTRUSIONE PER LA PRODUZIONE Dl: • lubi rigidi • tubi flessibili normali e rinforzati • tubi corrugati • profili per edilizia о usi industriali • profili per serramenti • qranulazione • rigenerazione scarti • foglie e lastre calandrote • iinee lastra PVC espanso • KNOW-HOW e macchine ausiliarie per stabilimenti chiavi in mano. ASSISTENZATECNICA CON PERSONALE SPECIALIZZATO IN TUTTOIL MONDO Our production: TWIN-SCREW EXTRUDERS MULTIDRIVE • M D - 3 0 • M D - 5 2 • MD-66 • M D - 7 2 • M D - 8 8 • MD-90 • MD-115 • MD-125 • MD-154 • MD-170 with ratios L/D from 19 up to 29. CALIBRATION BENCHES, TAKE OFF UNITS WITH TRACKS, DIE-FACE CUTTERS AND COOLERS for granules, EXTRUSION LINES FOR THE PRODUCTION OF: • rigid pipes • standard and reinforced flexible pipes • profiles for building or industrial uses • corrugates pipes • profiles for windows and doors frames • granulation • scraps recovery • calendered sheets and films • rigiaPVC foam sheet lines • KNOW-HOW and ancillary machines for turnkey works. TECHNICAL ASSISTANCE WITH SKILLED STAFF ALL OVER THE WORLD Notre production: EXTRUDEUSES DOUBLE-VIS • M D - 3 0 • M D - 5 2 • MD-66 • M D - 7 2 • M D - 8 8 • M D - 9 0 • MD-115 • MD-125 • MD-154 • MD-170 avec rapports L/D 19 a 29. BANCS DE CALIBRATION, BANCS DE TIRAGE A CHENILLES, DECOUPEUSES ET REFROIDISSEURS pour granules, LIGNES D'EXTRUSION POUR LA PRODUCTION DE: • tuyaux rigides • tuyaux flexibles normoux et renforces • tuyaux anneles • profiles pour batiment ou bien emplois inaustriels • profiles pour chassis • granulation • recuperation dechets • feuilles et plaques calandrees • lignes pour plaques en PVC expanse • KNOW-HOW et machines auxiliaires pour etablissements cles en main. ASSISTANCE TECHNIQUE AVEC PERSONNEL SPECIALISE DANS LE MONDE ENTIER Nuestra production: EXTRUSORES DOBLE-HUSILLO • MD-30 • M D - 5 2 • MD-66 • M D - 7 2 • M D - 8 8 • M D - 9 0 • MD-115 • MD-125 • MD-154 • MD-170 con relaciones l/D de 19 a 29. BANCOS DE CALIBRACION, TRENES DE ARRASTRE A ORUGAS, CORTADORAS Y ENFRIADORES para granulos, LINEAS DE EXTRUSION PARA LA PRODUCCION DE: • tubos rigidos • tubos flexibles normales у reforzados • tubos corrugados • perfiles para construction о usos industriales • perfiles para marcos de puertas у ventanas • granulation • regeneration desechos • hojas у laminas calandradas • lineas placas PVC expandido • KNOW-HOW у maquinas auxiliarias para fabricas Haves en mano. ASISTENCIA TECNICA CON PERSONAL ESPECIALIZADO EN TODO EL MUNDO bausario BAUSANO & FIGLI Spa Stabilimento e Uffici - Main Plant Corso Indipendenza, 111 -10086 Rivarolo Canavese (Torino, Italy) Tel. (+39)0124.26326 - Fax (+39)0124.25840 e-mail: [email protected] - http://www.bausano.it Divisione Export - Export Division Via Venezia - 21050 Marnate (Varese, Italy) Tel. (+39)0331.365770 - Fax (+39)0331.365892 e-mail: [email protected] - http://www.bausano.it ГУ РосНИИИТиАП Ассоциация МВТК Федеральный информационный фонд отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию Каталог был представлен на выставке «Индустрия пластмасс - 2008» Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию» Россия, 105679, Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (095)366-5200, 366-7008, 365-5445. e-mail:; [email protected], www. ffpk.ru Электронная копня издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под №№ 39-50. 2008 год
Documentos relacionados
lines for thermoplastic pipes
con rapporti da 19 a 36. BANCHI DI CALIBRAZIONE, TRAINI A CINGOLI, TAGLIERINE E RAFFREDDATORI per granuli, LINEE DI ESTRUSIONE PER LA PRODUZIONE DI: tubi rigidi, tubi flessibili normali e rinforzat...
Más detalles