Tunnel DI eSSICCAZIOne - Scott+Sargeant Woodworking Machinery

Tunnel DI eSSICCAZIOne - Scott+Sargeant Woodworking Machinery

GIARDINA
GIARDINA FINISHING
R
S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
Bl
SRL
1
Tunnel DI ESSICCAZIONE
Drying tunnels
Tunnels de séchage
Trocknungskanäle
Hornos de secado
TUNNEL
FORNO IR DI PRERISCALDO
Ir Pre-heating tunnel • Tunnel de preséchage à rayons infrarouges
IR Vorheizungskanal • Horno de precalientamiento con rayos infrarrojos
1 • Zona lampade IR
• IR lamps zone
• Zone lampes infrarouges
• Zone mit IR-Lampen
• Zona lámparas IR
GIA
A
RDIN
GIA
1
FORNO ARIA CALDA CON LAMPADE TL
E LAMPADE GEL
Flash-off and pre-gelling tunnel type AC-TL-GEL
Tunnel air chaud avec lampes type TL et lampes type GEL
Warmlufttrockner mit TL-Lampen und GEL-Lampen
Horno de aire caliente con lámparas TL y lámparas GEL
1 • Ventilazione estrazione aria
• Air suction fan
• Ventilation aspiration air
• Abluftventilator
• Ventilación aspiración del aire
R
2
���
��
2 • Cleaning box
• Hot air section
• Zone air chaud
• Warmluftzone
• Zona de aire caliente
4 • Ventilazione estrazione aria
• Air suction fan
• Abluftventilator
• Ventilation aspiration air
• Ventilación aspiración del aire
1
1
Bl
3 • Zona aria calda
S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
2
���
FORNO IR DI ESSICCAZIONE
1 • Zona lampade IR
• IR lamps zone
• Zone lampes infrarouges
• Zone mit IR-Lampen
• Zona lámparas IR
A
RDIN
GIA
1
5
5
���
8
����
�
4
7 • Ventilazione estrazione aria
• Air suction fan
• Ventilation aspiration air
• Abluftventilator
• Ventilación aspiración del aire
S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
3
• TL lamps section
• Zone lampes TL
• TL-Lampenzone
• Zona de lámparas TL
8 • Gruppo filtrazione aria
• Filter air supply
• Unité de filtration
• Luftfiltereinheit
• Unidad de filtración del aire
9 • Zona lampade GEL
• GEL lamps section
• Section des lampes GEL
• GEL-Lampenzone
• Sección lámparas GEL
Bl
6
6 • Zona lampade TL
1
9
��
������
5 • Cleaning box
R
3
FORNO PERCUSSIONE JET
1 • Zona di essiccazione con aria a percussione
• Drying section with jet air
• Zone de séchage avec air à percussion
• Düsentrocknungszone
• Zona de secado con aire a presión
GIA
RDIN
A
1
FORNO ARIA CALDA CON LAMPADE TL
1 • Ventilazione estrazione aria
• Air suction fan
• Ventilation aspiration air
• Abluftventilator
• Ventilación aspiración del aire
• Hot air section
• Zone air chaud
• Warmluftzone
• Zona de aire caliente
4 • Ventilazione estrazione aria
• Air suction fan
• Ventilation aspiration air
• Abluftventilator
• Ventilación aspiración del aire
GIA
RD
1
INA
1
Bl
3 • Zona aria calda
4
2
S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
R
2 • Cleaning box
FORNO LAMINARE
Laminar flow tunnel • Tunnel de débullage
Umlufttrockner • Tùnel de evaporación
1 • Zona aria calda
• Hot air section
• Zone air chaud
• Warmluftzone
• Zona de aire caliente
GIA
RD
INA
1
5
GIA
RDIN
A
4
3
• Air suction fan
• Ventilation aspiration air
• Abluftventilator
• Ventilación aspiración del aire
8 • Gruppo notturno
• Night unit
• Groupe de nuit
• Nachbetrieb Zulufteinheit
bei Anlagestop
• Grupo nocturno
Bl
6
7 • Ventilazione estrazione aria
1
NA
GIARDI
• TL lamps section
• Zone lampes TL
• TL-Lampenzone
• Zona de lámparas TL
S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
6 • Zona lampade TL
R
7
5 • Cleaning box
8
5
FORNO A PERCUSSIONE CON IR
E RAFFREDDAMENTO
Mixed jet-hot air with IR lamps and cooling tunnel • Tunnel de séchage à percussion à rayons infrarouges et refroidissement
Düsentrockner mit warmer Luft, IR-Lampen und Abkühlzone • Horno de aire a presión con rayos infrarrojos y enfriamento
1 • Zona mista lampade IR + aria a percussione
• Jet air + IR lamps drying zone
• Zone mixte lampes infrarouges + air à percussion
• Zone mit IR-Lampen und Düsenabkühlung
• Zona mixta lámparas IR + aire a presión
2 • Zona di raffreddamento con aria a percussione
GIARDI
• Jet cooling zone
• Zone de refroidissement avec aire à percussion
• Düsen-Abkühlzone
• Zona de enfriamento con aire a presión
NA
GIA
RDIN
A
2
1
FORNO ARIA CALDA CON PERCUSSIONE,
LAMPADE IR E RAFFREDDAMENTO
• Air suction fan
• Ventilation aspiration air
• Abluftventilator
• Ventilación aspiración del aire
2 • Cleaning box
• Hot air section
• Zone air chaud
• Warmluftzone
• Zona de aire caliente
4 • Gruppo di filtrazione, mandata, riscaldamento e ricircolo aria
• Airlet unit for filtering, supply, heating and recycling
• Unité de filtration, envoi, réchauffage et recirculation de l’air
• Filter-,Zuluft-,Heizungs- und Luftkreiseinheit
• Grupo de filtración, suministro, calientamiento y recirculación del aire
1
1
Bl
3 • Zona aria calda
2
6
R
1 • Ventilazione estrazione aria
S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
GIA
RD
INA
3
FORNO
DI RAFFREDDAMENTO
Jet cooling tunnel • Tunnel de refroidissement à percussion
Abkühlkanal • Horno de enfriamento con aire a presión
1 • Zona di raffreddamento con aria a percussione
• Jet cooling zone
• Zone de refroidissement avec aire à percussion
• Düsen-Abkühlzone
• Zona de enfriamento con aire a presión
G IA
R D
IN A
1
A
4
7
GIAR
8
6
5
6 • Zona mista lampade IR +aria a percussione
• Jet air + IR lamps drying zone
• Zone mixte lampes IR + air à percussion
• Zone mit IR-Lampen und Düsenabkühlung
• Zona mixta lámparas IR + aire a presión
7 • Ventilatore mandata aria raffreddamento
• Cooling air supplying fan
• Ventilateur d’alimentation air de
refroidissement
• Abkühlventilator
• Ventilador de alimentación aire de enfriamento
8 • Zona di raffreddamento con aria a percussione
• Jet cooling zone
• Zone de refroidissement avec air à percussion
• Düsen-Abkühlzone
• Zona de enfriamento con aire a presión
Bl
A
GIARDIN
• Drying section with jet air
• Zone de séchage avec air à percussion
• Düsentrocknungszone
• Zona de secado con aire a presión
S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
DINA
5 • Zona di essiccazione con aria a percussione
R
GIARDIN
1
7
GIARDINA
R
La GIARDINA si riserva il diritto di modificare senza preavviso dimensioni e dettagli di esecuzione delle macchine. I dati di produzione sono indicativi, quindi non impegnativi a tutti gli effetti.
GIARDINA reserves the right to modify measurements and parts of machines without notice. The production data are indicative and therefore not binding to all effects.
GIARDINA behählt sich das Recht vor, Abmessungen und Einzelheiten der Maschinen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Die Daten der Produktion sind indikativ, also in jeder Hinsicht nicht bindend.
GIARDINA se réserve le droit de modifier sans préavis les dimensions et les dètails d’exécution des machine. Les données de production sont indicative et par conséquent n’engagent pas, à tous les effets.
GIARDINA reserva el derecho de modificar, sin preaviso, dimensiones y detalles de ejecucion de las maquinas. Los datos de produccion son indicativos, por lo tanto no comprometen a todos los effectos.
S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
Bl
V i a V. N e c c h i , 6 3 - 2 2 0 6 0 F i g i n o S e r e n z a ( C O ) I t a l y
Te l . + 3 9 - 0 3 17 8 3 0 8 0 1 F a x + 3 9 - 0 3 17 8 1 6 5 0
w w w. g i a r d i n a g r o u p . c o m - i n f o @ g i a r d i n a g r o u p . c o m
1
GIARDINA FINISHING
S.R.L.