IL PIÙ POTENTE, IL PIÙ LEGGERO MÁS POTENTE Y MÁS LIGERO

IL PIÙ POTENTE, IL PIÙ LEGGERO MÁS POTENTE Y MÁS LIGERO

IL PIÙ POTENTE, IL PIÙ LEGGERO
MÁS POTENTE Y MÁS LIGERO
13,5
GAMO.0100
CON GSM EL TORO LE VIBRAZIONI SI CONCENTRANO SOLO SUL RAMO.
COMFORT GARANTITO PER L’OPERATORE, PERCHÉ L’AZIONE DI SCUOTIMENTO VIENE TRASMESSA UNICAMENTE AL RAMO.
CON GSM EL TORO LAS VIBRACIONES SE CONCENTRAN SÓLO EN LA RAMA.
CONFORT GARANTIZADO PARA EL OPERARIO, PORQUE LA ACCIÓN DE SACUDIDA SE TRANSMITE ÚNICAMENTE A LA RAMA.
Cilindrata motore 52,5 cc
Potenza 2,8 HP - 2,1 kW.
Cilindraje motor: 52,5 cc
Potencia 2,8 HP - 2,1 kW
Doppia impugnatura
Doble empuñadura
Sistema antivibrante
semplificato e con
assenza di regolazioni
Nuovo sistema di fissaggio corona
Nuevo sistema de fijación de la corona Sistema antivibraciones
simplificado que no
necesita regulaciones
Agevolazione montaggio-smontaggio
Simple montaje-desmontaje
Asta di prolunga fissa 1,3 m
Alargadora fija 1,3 m
Asta di prolunga fissa 2 m
Alargadora fija 2 m
Asta di prolunga fissa 3,3 m
Alargadora fija 3,3 m
Tracolla ergonomica
Harnais ergonómico
> Ergonomicamente progettata per
un uso professionale, realizzata
con materiali innovativi e dotata
di imbottiture per il comfort
dell’
Gli ammortizzatori
in gomma NBR con moschettoni,
ammortizzano i movimenti della
macchina durante l’utilizzo.
> Ergonómicamente proyectada para
un uso profesional, ha sido
realizada por medio de materiales
innovadores y equipada con
acolchados para el confort del
operario. Los amortiguadores de
caucho NBR con ganchos de resorte
hacen más suaves los movimientos
de la máquina durante el trabajo.
Sistema Antivibrante
brevettato Campagnola
Sistema antivibraciones
patentado Campagnola
> Permette di ridurre al minimo le
vibrazioni trasmesse all’operatore.
Le impugnature e la tracolla di
sostegno sono completamente
isolate dal gruppo di scuotimento
(asta, cinematismo, motore).
> Permite la máxima reducción
de las vibraciones transmitidas al
operario.
Las empuñaduras y la bandolera de
sostén están completamente
aisladas del conjunto de sacudida
(alargadora-cinematismo-motor).
Attacco rapido
Enchufe rápido
> Permette la connessione e lo
> Permite conectar y desconectar
sgancio dell’asta dal corpo motore e rápidamente la alargadora del
dal gancio.
cuerpo del motor y del gancho.
Gancio
Gancho
> Realizzato in stampaggio a caldo
in lega Ergal, con rulli girevoli
in gomma NBR 70° SHORE,
particolarmente resistenti per
evitare l’usura precoce e al tempo
stesso morbidi per non
danneggiare il ramo.
> Fabricado con molde en caliente
en aleación Ergal, tiene rodillos
giratorios de caucho NBR 70°
SHORE muy resistentes, para evitar
un desgaste precoz, y a la vez
blandos, para no dañar las ramas.
Dall’esperienza e dalla capacità innovativa Campagnola
nasce il nuovo gancio scuotitore a motore GSM El
Toro. Dedicato principalmente alla raccolta delle olive e
realizzato con un innovativo concetto che equilibra pesi
e velocità di scuotimento, GSM El Toro garantisce una
efficientissima azione vibrante.
Poiché tutte le vibrazioni sono trasmesse sul ramo della
pianta e non sull’operatore, sono sufficienti pochi secondi
per abbattere la totalità del prodotto.
Il particolare sistema di trasmissione del moto, brevettato
da Campagnola, svincola il gruppo asta, cinematismo,
motore dai punti di presa dell’operatore il quale lavora
senza ricevere alcuna vibrazione ed in assoluta sicurezza.
Nel nuovo modello “Evoluzione” Campagnola ha
realizzato un innovativo sistema di trasmissione che
non prevede regolazioni, migliorando affidabilità e
rendimento. Il peso è stato ridotto di 1kg rispetto al
modello precedente e la nuova impugnatura consente di
manovrare il GSM TORO molto più agevolmente.
De la experiencia y de las continuas investigaciones de
Campagnola nace el nuevo gancho vibrador a motor
GSM EL TORO. Dedicado sobre todo a la cosecha de la
aceituna y realizado según un concepto innovador que
balancea pesos y velocidad de sacudida, GSM El Toro
garantiza una acción vibradora extremadamente eficaz.
Como las vibraciones se transmiten exclusivamente a las
ramas, son suficientes pocos segundos para hacer caer
todos los frutos.
El original sistema de transmisión del movimiento,
patentado por Campagnola, separa el conjunto
alargadora-cinematismo-motor de los puntos de toma del
operario, que trabaja sin recibir ninguna vibración y con
total seguridad.
Con el nuevo modelo “Evoluzione” Campagnola ha
realizado un innovador sistema de transmisión que
no requiere regulaciones, mejorando la fiabilidad y el
rendimiento. El peso es 1 kg inferior al modelo anterior, y
la nueva empuñadura asegura un uso de GSM EL TORO
mucho más cómodo.
www.campagnola.it
CAMPAGNOLA srl
40069 Zola Predosa - Bologna (Italia) - Via lazio, 21
Tel. +39 051753500 - Fax +39 051 752551
[email protected]
CAMPAGNOLA IBERICA
08440 - Barcellona (España) - P.I. Sud Av del Vallés, 57
Tel. +938 444 185 - Fax +938 444 184
[email protected]
Società Certificata UNI EN ISO 9001:2000