El cid (1961) de Anthony Mann Es una adaptación

El cid (1961) de Anthony Mann Es una adaptación

Asociación
de Patrimonio
Cultural y
Ecológico de
Toledo
2
El cid (1961) de Anthony Mann
Es una adaptación cinematográfica que se ajusta con gran fidelidad a la
narrativa épica del “Cantar del Mío Cid”; que acentúa la leyenda heroica del
texto literario con aciertos escenográficos y con la interpretación de los
personajes, sobre todo, Charlton Heston (el Cid) y Sofia Loren (doña Jimena).
Quiza esta precisión se deba en gran parte a que el guión comenzó prepararlo
Vicente Escrivá con el asesoramiento histórico de Gonzalo Menéndez Pidal,
hijo del prestigioso historiador Don Ramón.
Ambientación histórico-literaria:
2ª mitad del siglo XI: disputas sucesorias entre hermanos del reparto de los
reinos cristianos tras la muerte de Fernando I de León el Magno (1065):
Sancho II el Fuerte (Castilla), Alfonso VI (León), García (Galicia), Elvira
(Toro) y Urraca (Zamora).
Subraya la figura histórica y épica del Cid Campeador, como modelo
ejemplar de vasallo de la Institución feudal de Caballería y el compromiso
adquirido (militar, político, económico y social) con respecto a su señor (el
rey Sancho II) que deriva en una afrenta mayor para el nuevo rey: un
deshonor hacia el heredero al trono, Alfonso VI de León que se ve obligado
a jurar ante la Iglesia (como Institución y cómo lugar sagrado) de Santa
Gadea (fines de 1072, Burgos) y que merece el castigo por incumplimiento
(destierro) del propio vasallo.
Está basada en un texto literario anónimo muy difundido por los reinos
cristianos medievales a partir de la “2ª mitad siglo XI” por los juglares, que lo
cantaban o recitaban en las plazas y calles para recreo del público en general.
El manuscrito deriva de les primeros poemas épicos de literatura medieval
que nombran al género literario de “chanson de geste" en lengua vernácula;
Textos que relataban hazañas de héroes “conocidos” locales y nacionales que
Asociación
de Patrimonio
Cultural y
Ecológico de
Toledo
eran recitados y cantados con fórmulas melódicas sencillas y estribillos
pegadizos que facilitaban el aprendizaje de lo narrado y la transmisión oral
del público que lo escuchaba; facilitando de este modo su propagación por
todo el orbe conocido. Ente las 1as epopeyas nacionales que más se
popularizó fue la francesa "chanson de Roland" (2ª mitad del siglo XI) aunque
los sucesos que relata pertenecen a la época de Carlomagno (742?-814).
Se trataba de un oficio de juglares que recorrían las aldeas, villas, pueblos,
castillos de los nobles, etc., y eran los portadores de noticias de otros lugares
y fuente de regocijo y diversión; por ello eran recibidos con gran alborozo por
la diversión que aseguraban con su espectáculo. Solos o acompañados por
una pequeña trouppe (un circo medieval) que incluía algún que otro animal
amaestrado, malabaristas, acróbatas, danzarinas, etc..
El poema del mío Cid es la primera obra narrativa extensa de la literatura
española y el único cantar épico registrado hasta el momento casi completo
(Biblioteca Nacional de Madrid). La versión conservada es un siglo posterior
a los hechos biográficos del personaje histórico Rodrigo Díaz de Vivar
(1048-1099) como ocurrió con la "chanson de Roland"; este hecho acentúa el
gran valor social e histórico de las hazañas del héroe en cuestión (el Cid,
Carlomagno...) que perduran su gesta en las gentes de un pueblo o una nación
y se transmiten de generación en generación en el tiempo hasta que se decide
dejar testimonio por escrito.
Lugares de rodaje:
En el Castillo del marqués de Villena, Juan Pacheco, siglo XV de Belmonte
(Cuenca) para el Cid despedirse de Jimena; y en la que participaron vecinos
de Quintanar de la Orden. El pueblo de Calahorra (La Rioja) se grabó parte
del gran combate; en el castillo de los comuneros de Torrelobatón
(Valladolid) se utilizaron para las escenas del Cid y Jimena antes del destierro;
el castillo del papa Luna y la playa de Peñíscola (Castellón) fue el plató al aire
Asociación
de Patrimonio
Cultural y
Ecológico de
Toledo
libre de rodaje durante meses: el castillo de los Mendoza o Manzanares el
Real (Madrid); incluso aparecen algunas escenas de soslayo de entorno de la
catedral de Toledo.
Bibliografía (por orden de lectura):
-RICO MANRIQUE, F., “El cantar del mio Cid” en Colecciones Clásico
Españoles, Círculo de lectores, Grupo Planeta, Barcelona, 2015.
-JIMENO, J., “El Cid Campeador”, Edición Especial, Casa Libro, Madrid,
2013.
-LACARRA M. J. Y CACHO BLECUA y , J.M., “Historia de la Literatura
española”, Vol. 1: Entre la oralidad y la escritura de la Edad Media, Ed.
Crítica, Grupo Planeta, Barcelona, 2012.
-SAITA, A., “Guía práctica de la Historia Medieval” Fondo
Económica de España, 1989.
de Cultura
-VV.AA., “La Edad Media al debate”, Ed. Akal, Madrid, 2003
- LE GOFF, J., “Una larga Edad Media”, Editorial Paidós, Grupo Planeta,
Barcelona, 2008.