plano Balmaseda 300341-6

C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
p r o g r a m a / egitaraua
larunbata - sábado
Maiatzaren 15a - Mayo
GOIZEZ
MAÑANA
11:00 h.
11:30 h.
12:00 h.
12:30 h.
13:00 h.
13:30 h.
14:00 h.
15
TARDE
17:00 h.
17:30 h.
18:00 h.
18:30 h.
19:00 h.
19:30 h.
20:00 h.
20:30 h.
21:00 h.
21:30 h.
22:00 h.
11:00 h.
11:30 h.
12:00 h.
12:30 h.
Llegada de músicos y cómicos y pregón de inauguración. Plaza San Severino.
Pasacalles (Cremallera). Plaza San Severino.
Gentil versus Cristiana (Cia la que tu me haces). Plaza San Severino. Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Juan.
Ourobouros (Entract). Plaza San Severino. Pase cama clavos (Niels). Plaza San Juan. Pasacalles musical (Tuttis).
Calle Martín Mendia. Pasacalles musical (Acibreira). Calle Pio Bermejillo.
Los pordioseros (Cia la que tu me haces). Plaza San Severino. David el Ogro (Cremallera). Plaza San Juan.
Equilibristas (Nikolay). Plaza San Severino. Pasacalles musical (Acibreira). Calle Martín Mendia. Pasacalles musical
(Tuttis). Calle Pio Bermejillo.
Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Severino. El principe sensible (Cremallera). Plaza San Juan.
Ronda musical (Cremallera). Plaza San Severino.
Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Severino. Ourobouros (Entract). Plaza San Juan.
Equilibristas (Nikolay). Plaza San Juan. Pasacalles musical (Tuttis). Calle Martín Mendia.
Pasacalles musical (Acibreira). Calle Pio Bermejillo.
Guiñol infantil (Cia la que tu me haces). Plaza San Severino. Lanza cuchillos (Niels). Plaza San Juan.
Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Juan. Pasacalles musical (Acibreira). Calle Martín Mendia. Pasacalles musical
(Tuttis). Calle Pio Bermejillo.
Ourobouros (Entract). Plaza San Severino. Duendes (Cremallera). Plaza San Juan.
Equilibristas (Nikolay). Plaza San Severino. Caballero y escudero (Cia la que tu me haces). Plaza San Juan. Pasacalles
musical (Tuttis). Calle Martín Mendia. Pasacalles musical (Acibreira). Calle Pio Bermejillo.
Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Severino. La comparsa de los locos (Cremallera). Plaza San Juan.
Esp. Nocturno (Niels). Plaza San Juan.
Pasacalles nocturno e "Il Cabbareto medievale" (Cremallera). Plaza San Severino.
Piromusical (Pir. Catalana). Plaza San Severino.
13:00 h.
13:30 h.
14:00 h.
ARRATSALDEZ
17:00 h.
17:30 h.
18:00 h.
18:30 h.
19:00 h.
19:30 h.
20:00 h.
20:30 h.
21:00 h.
21:30 h.
22:00 h.
Domador de serpientes (días 15 y 16 de mayo) - Personaje itinerante.
Hombre Orquesta (días 15 y 16 de mayo) - Personaje itinerante.
Carrusel (días 15 y 16 de mayo, de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h.).
Caravana de burros (días 15 y 16 de mayo, de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h.).
Cetrería - Exposición y exhibición de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. (Plaza San Severino).
Musikarien eta komikoen etorrera, eta inaugurazio-pregoia. San Severino plaza.
Kalejira (Cremallera). San Severino plaza.
Gentil versus Cristiana (Cia la que tu me haces). San Severino plaza. Mercatores (Alauda Muzai). San Juan plaza.
Ourobouros (Entract). San Severino plaza. Iltze-ohea (Niels). San Juan plaza. Musika-kalejira (Tuttis). Martín
Mendia kalea. Musika-kalejira (Acibreira). Pio Bermejillo kalea.
Eskaleak (Cia la que tu me haces). San Severino plaza. David ogroa (Cremallera). San Juan plaza.
Orekariak (Nikolay). San Severino plaza. Musika-kalejira (Acibreira). Martín Mendia kalea. Musika-kalejira (Tuttis).
Pio Bermejillo kalea.
Mercatores (Alauda Muzai). San Severino plaza. Printze sentibera (Cremallera). San Juan plaza.
Musika-erronda (Cremallera). San Severino plaza.
Mercatores (Alauda Muzai). San Severino plaza. Ourobouros (Entract). San Juan plaza.
Orekariak (Nikolay). San Juan plaza. Musika-kalejira (Tuttis). Martín Mendia kalea. Musika-kalejira (Acibreira).
Pio Bermejillo kalea.
Umeentzako txotxongiloa (Cía la que tu me haces). San Severino plaza. Laban jaurtitzailea (Niels).
San Juan plaza.
Mercatores (Alauda Muzai). San Juan plaza. Musika-kalejira (Acibreira). Martín Mendia kalea. Musika-kalejira
(Tuttis). Pio Bermejillo kalea.
Ourobouros (Entract). San Severino plaza. Iratxoak (Cremallera). San Juan plaza.
Orekariak (Nikolay). San Severino plaza. Zalduna eta ezkutaria (Cia la que tu me haces). San Juan plaza. Musikakalejira (Tuttis). Martín Mendia kalea. Musika-kalejira (Acibreira). Pio Bermejillo kalea.
Mercatores (Alauda Muzai). San Severino plaza. Eroen konpartsa (Cremallera). San Juan plaza.
Gaueko ikuskizuna (Niels). San Juan plaza.
Gaueko kalejira eta “Il Cabbareto medievale” (Cremallera). San Severino plaza.
Su eta musika ikuskizuna (Kataluniako piroteknia). San Severino plaza.
Suge-hezitzailea (maiatzaren 15ean eta 16an) - Pertsonaia ibiltaria.
Musika-gizona (maiatzaren 15ean eta 16an) - Pertsonaia ibiltaria.
Zaldiko-maldikoa (maiatzaren 15ean eta 16an, 11etatik 14etara eta 17etatik 21etara).
Asto-karabana (maiatzaren 15ean eta 16an, 11etatik 14etara eta 17etatik 21etara).
Falkoneria - Erakustaldia, 11etatik 14etara eta 17etatik 21etara, (San Severino PLaza).
Hainbat gauza, hain hurbil
Tantas cosas. Tan cerca
villa
MERCADOS
Hainbat gauza, hain hurbil
Tantas cosas. Tan cerca
T E M AT I C O S
p r o g r a m a / egitaraua
igandea - domingo
Maiatzaren 16a - Mayo
GOIZEZ
MAÑANA
11:00 h.
11:30 h.
12:00 h.
12:30 h.
13:00 h.
13:30 h.
14:00 h.
Llegada de músicos y cómicos. Plaza San Severino.
Pasacalles (Cremallera). Plaza San Severino.
Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Severino. Guiñol infantil (Cia la que tu me haces). Plaza San Juan.
Ourobouros (Entract). Plaza San Severino. Pase cama clavos (Niels). Plaza San Juan. Pasacalles musical (Acibreira).
Calle Martín Mendia. Pasacalles musical (Tuttis). Calle Pio Bermejillo.
Caballero y escudero (Cia la que tu me haces). Plaza San Severino. David el Ogro (Cremallera). Plaza San Juan.
Equilibristas (Nikolay). Plaza San Juan. Pasacalles musical (Tuttis). Calle Martín Mendia. Pasacalles musical
(Acibreira). Calle Pio Bermejillo.
Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Severino. El principe sensible (Cremallera). Plaza San Juan.
11:00 h.
11:30 h.
12:00 h.
12:30 h.
13:00 h.
13:30 h.
14:00 h.
Musikarien eta komikoen etorrera. San Severino plaza.
Kalejira (Cremallera). San Severino plaza.
Mercatores (Alauda Muzai). San Severino plaza. Umeentzako txotxongiloa (Cia la que tu me haces).
San Juan plaza.
Ourobouros (Entract). San Severino plaza. Iltze-ohea (Niels). San Juan plaza. Musika-kalejira (Acibreira).
Martín Mendia kalea. Musika-kalejira (Tuttis). Pio Bermejillo kalea.
Zalduna eta ezkutaria (Cia la que tu me haces). San Severino plaza. David ogroa (Cremallera). San Juan plaza.
Orekariak (Nikolay). San Juan plaza. Musika-kalejira (Tuttis). Martín Mendia kalea. Musika-kalejira (Acibreira).
Pio Bermejillo kalea.
Mercatores (Alauda Muzai). San Severino plaza. Printze sentibera (Cremallera). San Juan plaza.
TA RD E
17:00 h.
17:30 h.
18:00 h.
18:30 h.
19:00 h.
19:30 h.
20:00 h.
20:30 h.
21:00 h.
21:30 h.
22:00 h.
Ronda musical (Cremallera). Plaza San Severino.
Ourobouros (Entract). Plaza San Severino. Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Juan.
Equilibristas (Nikolay). Plaza San Severino. Pasacalles musical (Acibreira). Calle Martín Mendia. Pasacalles musical
(Tuttis). Calle Pio Bermejillo.
Guiñol infantil (Cia la que tu me haces). Plaza San Severino. Lanza cuchillos (Niels). Plaza San Juan.
Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Severino. Pasacalles musical (Tuttis). Calle Martín Mendia.
Pasacalles musical (Acibreira). Calle Pio Bermejillo.
Ourobouros (Entract). Plaza San Severino. Duendes (Cremallera). Plaza San Juan.
Los amores imposibles de agote y dama (Cia la que tu me haces). Plaza San Severino.
Equilibristas (Nikolay). Plaza San Juan. Pasacalles musical (Acibreira). Calle Martín Mendia.
Pasacalles musical (Tuttis). Calle Pio Bermejillo.
La comparsa de los locos (Cremallera). Plaza San Severino. Mercatores (Alauda Muzai). Plaza San Juan.
Esp. Nocturno (Niels). Plaza San Juan.
Pasacalles nocturno y "Xok Fok" (Cremallera). Plaza San Severino.
Simulacion (Pir. Catalana). Plaza San Severino.
Domador de serpientes (días 15 y 16 de mayo) - Personaje itinerante.
Hombre Orquesta (días 15 y 16 de mayo) - Personaje itinerante.
Carrusel (días 15 y 16 de mayo, de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h.).
Caravana de burros (días 15 y 16 de mayo, de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h.).
Cetrería - Exposición y exhibición de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. (Plaza San Severino).
16
ARRATSALDEZ
17:00 h.
18:00 h.
18:30 h.
19:00 h.
19:30 h.
20:00 h.
20:30 h.
21:00 h.
21:30 h.
22:00 h.
Musika-erronda (Cremallera). San Severino plaza.
Orekariak (Nikolay). San Severino plaza. Musika-kalejira (Acibreira). Martín Mendia kalea. Musika-kalejira (Tuttis).
Pio Bermejillo kalea.
Umeentzako txotxongiloa (Cia la que tu me haces). San Severino plaza.
Mercatores (Alauda Muzai). San Severino plaza. Musika-kalejira (Tuttis). Martín Mendia kalea. Musika-kalejira
(Acibreira). Pio Bermejillo kalea.
Ourobouros (Entract). San Severino plaza. Iratxoak (Cremallera). San Juan plaza.
Agotaren eta damaren arteko ezinezko amodioa (Cia la que tu me haces). San Severino plaza. Orekariak
(Nikolay). San Juan plaza. Musika-kalejira (Acibreira). Martín Mendia kalea. Musika-kalejira (Tuttis).
Pio Bermejillo kalea.
Eroen konpartsa (Cremallera). San Severino plaza. Mercatores (Alauda Muzai). San Juan plaza.
Gaueko ikuskizuna (Niels). San Juan plaza.
Gaueko kalejira eta “Xok Fok” (Cremallera). San Severino plaza.
Simulazioa (Kataluniako piroteknia). San Severino plaza.
Suge-hezitzailea (maiatzaren 15ean eta 16an) - Pertsonaia ibiltaria.
Musika-gizona (maiatzaren 15ean eta 16an) - Pertsonaia ibiltaria.
Zaldiko-maldikoa (maiatzaren 15ean eta 16an, 11etatik 14etara eta 17etatik 21etara).
Asto-karabana (maiatzaren 15ean eta 16an, 11etatik 14etara eta 17etatik 21etara).
Falkoneria - Erakustaldia, 11etatik 14etara eta 17etatik 21etara, (San Severino PLaza).
C
Expositores
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Erakusleak
Más de una centena de artesanos y mercaderes
medievales mostrarán su saber en los mas variopintos
oficios. Incluso podrás hacerte con una muestra de su
trabajo por un puñado de monedas.
TALLERES DE OFICIOS:
• Soplado de vidrio
• Tonelero
• Cadenero
• Canterazo
• Herrero
• Torno de cerámica
• Horno de vidrio
• Talla de madera
• Calado de madera
• Calderero
• Horno de pan
• Encuadernación de libros
en miniatura
• Telar
• Corruptas
• Escribiente árabe
• Cuadros de fachadas
• Cuero
• Repujado de metal
• Orfebre
• Acuñación de monedas
• Jarapas
• Soplado de vidrio
ARTESANOS DE VENTA:
• Aloe vera
• Adornos para el pelo
• Amuletos
• Arcos y flechas
• Artesanía en madera
• Belenes de madera
• Bisutería
• Bolsos de cuero pintado
• Brujas y oráculos
• Caballeros
• Calado de madera
• Pulpería
• Quesos
• Regaliz y coco
• Taberna
• Tetería
• Tortas celtas
• Trufas
• Txacolí
• Vidrieras
• Vidrio
• Anchoas y conservas
• Caramelos
• Chocolate
• Conservas de pescado
• Embutidos
• Especias
• Frutos secos
• Garrapiñadas
• Hierbas medicinales
• Horno de pan
• Kebab
• Licores
• Miel
• Olivas y derivados
• Pastas
• Patatas asadas
• Patés
• Madera de olivo
• Marionetas
• Maquetas
• Minerales
• Mitología
• Orfebre
• Pieles, huesos y tambores
• Placas de madera
• Planetas mágicos
• Platería artesanal
• Relojes de madera
• Repujado de cuero
• Repujado de estaño
• Ropa medieval
• Sales e inciensos
• Sandalias de esparto
• Saquitos
• Tarot y quiromancia
• Velas
• Calderero
• Caligrafía árabe
• Cerámica
• Cinturones de cuero
• Corruptas
• Cremas de miel y jabones
• Cuadros de fachadas
• Cuero
• Cuero pintado
• Diademas de flores
• Espejos
• Estufas
• Flores de madera
• Grabados en piel
• Jarapas
• Joyería
• Juegos de ingenio
• Juguetes
• Libros en miniatura
ZOKO ANDALUSÍ:
• Caligrafía árabe
• Cous-cous
• Inciensos y velas
• Kebbac
• Pastas árabes
• Tetería
• Textil árabe
2
1.
2.
16 19
11
21
13
20
6
18 1
26
3
4
17
15
25
22
14
23
Patrimonio Monumental
8.
1. Ayuntamiento.
Ertzainetxea
De estilo neoclásico, sustentado por arcos.
2. Iglesia de San Severino.
Iglesia Gótica con adornos barrocos.
3. Palacio Horkasitas.
Antigua aduana edificado en el s. XVII.
4. Palacio de Urrutia.
Edificio clasicista del s. XVII.
5. Iglesia San Juan. Museo Hco. de la Villa
Estilo Renacentista del s. XV.
6. Puente Viejo.
Puente medieval (monumento nacional).
7. Centro de Interpretación
de la Pasión de Balmaseda.
24
8. Reloj-Calendario Solar.
COMERCIOS
H O T E L - R E S TA U R A N T E
KO M E RT Z I OA K
6
CAFETERÍA CARAMBOLA
16 DECORACIONES JAVI
Su constitución se ha hecho respetando el espíritu arquitectónico de las
Encartaciones. Dispone de 14 habitaciones con baño completo, con
entrada propia desde el exterior para ofrecer una mayor
independencia. En su interior encontramos exposiciones de autores
noveles junto a una acogedora chimenea y grata cafetería. El hotel
dispone de amplios porches, zonas verdes y parking privado. Bº
Llantada, 11 -- 48.860 – ZALLA. / Tfno.: 946.391.701.www.euskalnet.net/h.ibarra / [email protected]
Salón Recreativo – Apuestas Deportivas.
C/Correría, 20 - BALMASEDA - Tfno.: 946.102.349.7 BAR CATANGA
Especialidad en bocatas, rabas y pintxos variados.
Plaza del Marqués de Legarda, 12 Bis – BALMASEDA - Tfno.: 946.103.247.8 BAR LA BODEGA
Especialidad en rabas y pintxos variados.
C/Correría 17. Tel: 94.680.03.77 – BALMASEDA
9 PUB OPERA - C/Correría, 21 – BALMASEDA
R E S TA U R A N T E S
Papeles Pintados, Pintura y Decoración de Interiores. Ferretería,
Menaje, Artículos de regalo y Copia de llaves. Presupuestos sin
compromiso.
C/La Cuesta, 18 – BALMASEDA. - Tfno. / Fax: 946.801.752.
17 FLORISTERÍA AMELIA
Todo tipo de Flores, Jardineras, todo para la Huerta, Plantas naturales
y artificiales, Ramos de novia, Centros para iglesias, Coronas y
adornos funerarios, Ramos y centros para aniversarios, cumpleaños...
Animales de compañía y complementos para regalo.
C/Correría, 65 – BALMASEDA - Tfno.: 946.800.427.- / 617.311.630.
10 PUB SITIO - C/Correría, 25 – BALMASEDA
18 MOBILIARIO LA MAGDALENA
Venta de todo tipo de muebles, 5.000 metros de exposición.
¡¡¡ VISITENOS !!!
Bº Ibarra. 48.860 – ZALLA. - Tfno.: 946.390.512.-
HOTEL IBARRA
MENDIONDO JATETXEA
Entorno natural de bellísima magnitud, en el que se encontrará como
en su propio hogar. Perderá la noción del tiempo. Cocina de máxima
calidad y productos elaborados de la tierra y el mar. Bodega
subterránea climatizada con más de 45 Denominaciones de Origen
actualizadas. Abierto para comidas todos los días excepto el lunes, y
cenas solamente viernes y sábados. Sábados, domingos y festivos se
recomienda reservar. Bº Revilla, 1 – San Martín del Carral -- 48.190 SOPUERTA / Tfno.: 946.504.452. - www.mendiondo.com /
[email protected]
PINTXO i BLANCO CÓCTEL BAR
Especialidad en Pintxos, Raciones, Combinados y Vermut. Respetando
siempre la máxima calidad. Somos especialistas en la elaboración de
la "Putxera Balmasedana". Busca tu día, llámanos y reserva tu “Putxera”.
Servicio de Catering, organizamos tu banquete…
C/Martín Mendia, 5 – BALMASEDA - Tfno.: 637.803.516. www.pintxoiblanco.com - [email protected]
LOS GEMELOS BAR-RESTAURANTE
Menús diarios. Menú especial mercado medieval. Putxera y pollos
asados de encargo.
C/ Pío Bermejillo, 13. Teléfono: 94 680 16 22. BALMASEDA.
BARES Y CAFETERÍAS
5 BAR LA ESTACIÓN
Especialidad en tortillas, pintxos y desayunos, abrimos a las 6: 30
de la mañana. Apuestas deportivas RETA. Estamos en frente de la
estación de tren.
C/ La Estación nº18 Bajo. tel: 946801697. BALMASEDA.
11 PUB PROVISIONAL
D&G noches con estilo: buen ambiente, música house.
Abrimos los viernes y sábados - C/Correría, 2 – BALMASEDA
BANCOS Y CAJAS DE AHORRO
12 LA CAIXA
Cajero automático 24 horas, 365 días al año.
Pl. del Marqués de Legarda, 11 - BALMASEDA - Tfno.: 946.100.800
VARIOS
13 ERCORECA SUPERMERKATUAK
Especialidad en Productos Frescos. Horario ininterrumpido de 9.00 a
21.00 horas. Servicio a domicilio y pedido telefónico en: 902.203.232.Paseo La Magdalena, 1 (Junto al Club de Jubilados) – BALMASEDA.
14 AXA SEGUROS
Productos para particulares La más amplia oferta de servicios y productos
aseguradores y financieros: Automóviles y Motocicletas, Hogar,
Comunidades, Salud, Accidentes, Asistencia en viaje, Planes de Pensiones,
Inversión, Ahorro, Rentas. Productos para empresas Le ofrecemos todo lo
que necesita para impulsar su negocio: para Comercios y Oficinas, para
Pequeña y Mediana Empresa. Campaña especial: Seguros de Vida, Salud,
ILT y Accidentes.(Regalo seguro al solicitar presupuesto)
Plaza Los Fueros 4-48800 BALMASEDA - [email protected] - Tel / Fax: 94.610.20.04
15 AGA, S.L. JARDINERÍA
Trabajos de jardinería; venta de: frutales, plantas, sustratos, plantas
de huerta, abonos, semillas, herbicidas, fungicidas y piensos de
perros, gallinas, etc.
C/Pío Bermejillo, 38. BALMASEDA. Telf./Fax 94 610 22 89.
OTROS COLABORADORES
19
20
21
22
BATZOKI
BAR ZORNOTZA
IPAR KUTXA
BAR EKAITZ
EROSKI CENTER BALMASEDA
VIMAR
LA BALANZA
26 PASTELERIA LOS ARCOS
23
24
25
Calidad para tu vida. Estamos cerca de ti
Los establecimientos mencionados colaboran económicamente con su
publicidad en la celebración del XII Mercado Medieval de Balmaseda.