Rail Tracker™ Cleaning Kit

Rail Tracker™ Cleaning Kit
See more about the
Rail Tracker Cleaning Kit
at woodlandscenics.com
TM
RAIL & WHEEL MAINTENANCE SYSTEM
WOODLAND SCENICS®
TM
Instructions
• N scale
• HO scale
• O scale
(3-Rail)
TM
TM
by
WOODLAND SCENICS ®
WOODLAND SCENICS
PO Box 98, Linn Creek, MO 65052
E10
©2012 O CO
®
Woodland Scenics®
2
CONTENTS
The Rail Tracker Cleaning Kit packaging is also a handy storage case. Hang it
from two hooks on pegboard above your workbench. Extra tray pockets hold
additional Tidy Track products.
• Rail Tracker
• 2 Maintenance Pads
• 4 Finishing Pads
• Rail Tracker Handle
• 2 Rescue Pads
• Instructions
• Clean Track Solution • 4 Cleaning Pads
7
1
3
5
3
4
4
6
5
8
6
5
See Cleaning Schedule pg. 13
OVERVIEW OF CONTENTS
1 Rail Tracker
The Rail Tracker holds Tidy
Track pads for cleaning
and maintaining track. The
dual-grip, dual-position tool
locks into place or swivels to
follow the track.
2 Rail Tracker Handle
Attach Rail Tracker Handle
to Rail Track to clean hard-toreach areas of layout. Clean
narrow spaces between
structures, inside tunnels
and under bridges and power
lines easily.
Specially formulated solution designed
to remediate oil and remove dirt and
grime. Use with Cleaning & Finishing
Pads. (Replacement TT4554)
4 Rescue Pads™
Dark Gray – Grooved
Remove light oxidation and grime
during regular monthly cleaning.
Use to repair blemishes and
burrs on track and remove
heavy contaminates.
(Replacement Pads TT4552)
(Replacement Pads
TT4551)
5 Cleaning Pads
7 Clean Track Solution
2
3 Maintenance Pads
Light Gray – Grooved
6 Finishing Pads
Dark Gray - Felt
Light Gray - Felt
Holds Clean Track Solution
to remove oil, grim and dust
from track. (Replacement Pads
Use after Cleaning Pads
to dry track and ready
rails for operation.
TT4553)
(Replacement Pads TT4553)
SOLD SEPARATELY
8 Dust Monkeys™
Attach to rolling stock axle and maintain a clean track by removing the
accumulation of dust. (N scale TT4570 / HO scale TT4571)
3
MONTHLY MAINTENANCE & CLEANING SYSTEM
The Tidy Track Rail and Wheel Maintenance System is a complete system
that includes all the products needed for repairing, cleaning and maintaining
track. A clean track prevents the onset of problems, like loss of conductivity,
arching, unreliable DCC operations and premature motor failure.
It is important to clean and maintain track with the proper tools and
materials. Overly abrasive products scratch track and damage rails, and
applying oil inhibits engine performance. Tidy Track will not harm rails and
removes oil for improved engine traction.
RAIL TRACKER ASSEMBLY
Rail Tracker
The Rail Tracker 1 is the foundation of the Tidy Track System. It holds the
Tidy Track pads used to clean and maintain track. The ergonomic design
makes cleaning easy.
1
4
Top
2
Raised
Edge
Install Pads
• Position hole in Tidy Track Pad over post on
bottom of Rail Tracker and press in place 2 .
Repeat with 3
4
second Pad.
Post
5
Position Pads for
chosen scale.
N Scale 3
HO Scale 4
O Scale (3-Rail) 5
N Scale
HO Scale
O Scale (3-Rail)
5
Locking Tab
6
Locking Pin
Using Rail Tracker
Rail Tracker Positions
Rail Tracker Grips
Finger Grip
Grasp finger grip for general
cleaning 6 .
Base Grip
Place fingers on base for
cleaning under awnings and in
tight spaces 7 .
6
7
Swivel Position
Provides added range of motion when cleaning straightaways and curves.
• Position locking tab opposite locking pin for free rotation.
Locked Position
For added control when cleaning switches, turnouts and road crossings.
• To lock Rail Tracker, rotate finger grip until locking tab is in place over
locking pin.
7
Top
Front
8
Locking Tab
OPTION
RAil Tracker Handle
Perfect for cleaning narrow spaces between structures, in tunnels and under
bridges and power lines.
• To attach Rail Tracker
9
Handle to Rail Tracker,
position Handle notchside-up over locking tab on
finger-grip. Slide Handle
into place. 8
• Handle pivots for a variety
of cleaning positions 9 .
Extension for Rail Tracker Handle
Use this simple solution for large layouts with out-of-reach areas of track.
• From a local hardware store, purchase a piece of ¾" CPVC pipe in desired
length.
• Slide pipe over Rail Tracker Handle until it reaches the handle stop 10 .
10
Handle Stop
CPVC Pipe
8
9
12
Smooth Side
switches, turnouts
and road crossings
11
Grooved Side
straightways and
curves
CLEANING INSTRUCTIONS
Maintenance Pads and Rescue Pads
11
Maintenance Pads For monthly cleaning and general cleaning. Remove grime
and light oxidation for improved track conductivity.
Rescue Pads For semi-annual cleaning. Remove heavy build-up and oxidation, and
smooth rough spots felt on track when cleaning with Maintenance Pads. After
landscape changes, clean track to remove adhesive and paint.
Cleaning Straightaways and Curves 12
• Place Rail Tracker in swivel position.
• Position Pads groove-side down and align grooves with top of rails.
Cleaning Switches, Turnouts and Road Crossings 13
• Place Rail Tracker in locked position.
• Position Pads smooth-side down and center on rails.
10
Instructions
1. Place Rail Tracker in swivel or locked position. Scrub rails with light
downward pressure.
2. When needed, clean Pads with Clean Track Solution. Rinse well and let dry.
Replace Pads when showing signs of wear.
Cleaning TIP! Clean straightaways and curves first. Then, clean switches,
turnouts and road crossings.
13
11
cleaning schedule
14
Clean track using the Tidy Track Pads in the order listed.
Initial
Cleaning
Monthly
Cleaning
Semi-Annual
Cleaning
Step 1
Step 1
Step 1
Step 2
Rescue Pads
If needed
If needed
If needed
If needed
Cleaning Pads
Step 2
Step 2
Step 3
Finishing Pads
Step 3
Step 3
Step 4
Dust Monkeys
Step 4
Step 4
Step 5
Required Cleaning
Neglected
Layout
Cleaning Pads
Maintenance Pads
Cleaning & Finishing Pads and Clean Track Solution
Cleaning Pads Use with Clean Track Solution to remove oil and dirt.
Finishing Pads Use after Cleaning Pads to dry track and ready rails for
operation.
Clean Track Solution Use with Cleaning Pads to remediate oil and remove dirt
and grime. Safe for use with plastic, Woodland Scenics landscape material and
most paint.
Instructions
1. Place one drop of Clean Track Solution on both sides of Cleaning Pads where
they makes contact with the rails 14 . Repeat on second Pad. Do NOT over
saturate.
2. Scrub rails with light downward pressure.
3. After using Cleaning Pads, run Finishing Pads along rails to remove excess
Clean Track Solution and ensure optimal conduction. This is the final cleaning
step before running your train.
12
Step 1
Step 2
Required cleaning
Initial Cleaning
Newly installed track or first time use of the Tidy Track Rail and Wheel
Maintenance System
Monthly Cleanining
Simple, monthly cleaning routine for maintaining track performance and conductivity
Semi-Annual Cleaniing
Preventive maintenance routine to be performed every 6 months or after
landscape changes
Neglected Layout
Track maintenance tailored to unused, neglected layouts
13
Accessories
DATE
Sold Separately
Cleaning DESCRIPTION
Rail Pal™ (TT4575)
A two-sided pad that is handy for quick fixes. Use the dark-colored
side to smooth burrs and imperfections in track and the
light-colored side to remove contaminates and
improve track conductivity.
Dust Monkeys
(N scale TT4570 / HO scale TT4571)
Attach Dust Monkeys to rolling stock axle for ongoing
maintenance by removing the accumulation of dust during
train operation. Hangs out of sight and works in forward or reverse.
Track Painters
Paint ties and rails to model an authentic-looking track. Tip works for
all scales. Use on new and installed track. Paint metal and plastic.
Includes additional tip. Available Colors
Steel Rail (TT4580) Color rails a realistic, steel color
Rusty Rail (TT4581) Model rusted rails, spikes and plates
Weathered Tie (TT4582) Paint ties a weathered, matte finish
Roto Wheel Cleaner™
(N scale TT4560 / HO scale TT4561)
Clean locomotive and rolling stock wheels
all at once, without scratching. Works with
DC-powered track and compatible with DCC.
14
Roto Pads™ (TT4562)
Replacement pads for Roto Wheel Cleaner.
15
RAIL TRACKER™ ENSEMBLE DE NETTOYAGE
CONTENU
The Rail Tracker Ensemble de Nettoyage emballage est également une pratique
cas. Pendre de deux crochets sur plaque percée au-dessus de votre établi. Bac
supplémentaire poches Tidy Track tenir d’autres produits.
• Rail Tracker
• Rail Tracker Handle
• Clean Track Solution
• Instructions
• 2 Maintenance Pads
• 2 Rescue Pads
• 4 Cleaning Pads
• 4 Finishing Pads
Calendrier de Nettoyage p. 20
APERÇU DU CONTENU
1
Rail Tracker
Les pensions Rail Tracker détient Tidy Track pads pour nettoyer et entretenir la voie ferrée.
Le double-prise, double-position outil des émerillons pour suivre la voie ferrée et embrassent le rail.
2
Rail Tracker Handle
Nettoyez dur-à-parvenir aux zones de disposition facilement. Fixez Rail Tracker Handle
de Rail Tracker et propres espaces étroits entre les structures, l’intérieur des tunnels
et sous les ponts et les lignes électriques.
3
Maintenance Pads
Clair-coloré (Rainure / Lisse)
Retirez légère l’oxydation et la saleté au cours de nettoyage mensuel régulier.
(pads de remplacement TT4552)
4
Rescue Pads
Foncé-coloré (Rainure / Lisse)
Utilisation de souillures et de réparation ébarbures sur la voie ferrée et retirez
contamine lourds. (pads de remplacement TT4551)
5
Cleaning Pads
Foncé-coloré Feutre
Détient Clean Track Solution à enlever le huile, sombre et poussière de la voie ferrée.
16
(pads de remplacement TT4553)
6
Finishing Pads
Clair-coloré Feutre
Utilisation après Cleaning Pads pour sèche voie ferrée et prêt pour le fonctionnement.
(pads de remplacement TT4553)
7
Clean Track Solution
Spécialement formulé solution visant à assainir pétrole et enlever la saleté et la crasse.
Utilisation avec Cleaning & Finishing Pads. (remplacement TT4554)
VENDUE SÉPARÉMENT
8 Dust Monkeys™
Fixez de matériel roulant essieu de façon à maintenir une propre voie ferrée en
supprimant l’accumulation de poussière. (N échelle TT4570 / HO échelle TT4571)
ENTRETIEN MENSUEL & SYSTÈME DE NETTOYAGE
The Tidy Track Système d’Entretien de Roues et Rail est un système complet qui
comprend tous les produits nécessaires à la réparation, de nettoyage et de maintenir la
voie ferrée. Un propre voie ferrée empêche l’apparition de problèmes, comme perte de
conductivité, arching, peu fiables DCC opérations et moteur échec prématuré.
Il est important de nettoyer et de maintenir la voie ferrée avec les outils et les matériaux
appropriés. Trop produits abrasifs égratigner voie ferrée et dommages rails, et de
l’application du huile inhibe performances du moteur. Tidy Track ne fera de tort rails et
supprime du huile pour améliorer le moteur de traction.
RAIL TRACKER ASSEMBLÉE
Rail Tracker
Rail Tracker est la fondation de la système de Tidy Track 1 . Il détient le Tidy Track Pads
utilisée pour nettoyer et entretenir la voie ferrée. La conception ergonomique rend le
nettoyage facile.
Installer Pads
Position trou dans Tidy Track Pad à la poste sur bas de Rail Tracker et appuyez sur
Répétez avec second pad.
Installer Pads pour échelle choisie.
N Échelle 3
HO Échelle 4
O Échelle (3-Rail) 5
2
.
17
À L’AIDE DE RAIL TRACKER
Rail Tracker Prise
Prise de Doigt Saisissez votre prise de doigt de nettoyage général 6 .
Prise de Base Placez vos doigts sur base de nettoyage en auvents et dans les espaces
7
.
Rail Tracker Positions
Position Pivotante Pour ajouter gamme-de-motion lors du nettoyage de lignes droites
et de courbes.
• Position de verrouillage onglet en face verrouillage épingle de rotation libre.
Position Verrouillé Pour ajouter le contrôle lors du nettoyage de commutateurs,
branchements et aux franchissements routiers.
• Pour verrouiller Rail Tracker, pivoter le prise de doigt jusqu’à ce que le verrouillage
onglet est en place au verrouillage épingle.
RAIL TRACKER HANDLE
Rail Tracker Handle
Parfait pour le nettoyage des espaces étroits entre les structures, dans les tunnels, et
sous les ponts et les lignes électriques.
• Pour joindre Rail Tracker Handle aéroportuaires à Rail Tracker, position Handle
encoche-côté-jusqu’au loquet de verrouillage de doigt-grip. Faites glisser Handle en
place. 8
• Handle pivots pour une variété de postes de nettoyage 9 .
OPTION
Extension de Rail Tracker Handle
Utiliser cette solution pour les grandes présentations avec des zones de voie ferrée.
• Dans une quincaillerie locale, acheter une pièce de tuyaux de ¾" CPVC pipe en
longueur désirée.
• Faites glisser tuyau sur Rail Tracker Handle jusqu’à ce qu’il atteigne la poignée stop 10 .
NETTOYAGE INSTRUCTIONS
11
Rainurés pour rails de suivi pendant le nettoyage de lignes droites et de courbes.
Côté lisse pour le nettoyage commutateurs, branchements et aux franchissements routiers.
Maintenance Pads and Rescue Pads
18
Maintenance Pads Pour nettoyage mensuel et nettoyage général. Retirez la
saleté et oxydation par la lumière pour une meilleure voie ferrée conductivité.
Rescue Pads Pour les semi-annuelle de nettoyage. Retirez de lourdes accumulation,
l’oxydation, et bon Ébarbures estimé sur voie ferrée lorsque le nettoyage avec
Maintenance Pads. Utilisez pour le nettoyage de voie ferrée après modifications du
paysage pour supprimer adhésif et la peinture.
Nettoyage de Lignes Droites et Courbes 12
• Placer Rail Tracker en position pivotante.
• Position Pads rainure-côté vers le bas et aligner rainures avec haut de rails.
Nettoyage de Commutateurs, Branchements et Passages 13
• Placer Rail Tracker en position verrouillé.
• Position Pads lisse-côté vers le bas et centre sur rails.
Instructions
1. Placer Rail Tracker en position de pivotant ou verrouillé. Frotter rails avec lumière
pression à la baisse.
2. Lorsque nécessaire, nettoyez Pads avec Clean Track Solution. Bien rincer et laisser
sécher. Remplacer Pads quand montrant des signes d’usure.
CONSEIL! Nettoyez toutes les lignes droites et de courbes à un moment, puis nettoyez
commutateurs, branchements et aux franchissements routiers.
Cleaning & Finishing Pads et Clean Track Solution
Cleaning Pads Utilisez avec Clean Track Solution à enlever le huile et la saleté.
Finishing Pads Utilisation après Cleaning Pads pour voie ferrée sèche et prêt rails
pour l’opération.
Clean Track Solution Utilisation avec Cleaning Pads pour assainir huile et enlever
la saleté et la crasse. Sécurité d’utilisation de plastique, paysage Woodland Scenics
matériel et la plupart de peinture.
Instructions
1. Place une goutte de Clean Track Solution sur chaque côté de Cleaning Pads où ils
prennent contact avec les rails 14 . Ne pas saturer Pads.
2. Frotter rails avec lumière pression à la baisse.
3. Après Cleaning Pads, exécutez Finishing Pads le long de rails pour enlever l’excédent
Clean Track Solution optimale et assurer la conduction cardiaque. C’est la dernière
étape de nettoyage avant d’exécuter votre train.
REMARQUE: Quand on en a est sale et usée, utilisez arrière du Pad. Remplacer
Lorsque toute la Pad est usé.
19
CALENDRIER DE NETTOYAGE
Couleurs Disponibles
Propre voie ferrée avec les Tidy Track Pads dans l’ordre indiqué.
Nettoyage
Nécessaire
Cleaning Pads
Maintenance Pads
Rescue Pads
Cleaning Pads
Finishing Pads
Dust Monkeys
Nettoyage
Initial
Nettoyage
Mensuel
Étape 1
Étape 1
si nécessaire si nécessaire
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Étape 2
Semi-Annuelle
de Nettoyage
Étape 1
si nécessaire
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Négligé
Disposition
Étape 1
Étape 2
si nécessaire
Étape 3
Étape 4
Étape 5
NETTOYAGE NÉCESSAIRE
Nettoyage Initial
Voie ferrée nouvellement installé ou de la première utilisation de temps de la The Tidy
Track Système d’Entretien de Roues et Rail
Nettoyage Mensuel
Simple, nettoyage mensuel de routine pour voie ferrée le maintien de rendement et à la conductivité
Semi-Annuelle de Nettoyage
Maintien préventive de routine à être effectué tous les 6 mois ou après modifications
du paysage
Négligé Disposition
Entretien de la voie ferrée inutilisée, négligé agencements
ACCESSOIRES vendue séparément
DUST MONKEYS (TT4570 N échelle / TT4571 HO échelle)
Steel Rail (TT4580) Couleur rails un réaliste, de l’acier couleur
Rusty Rail (TT4581) Modèle Rouillées rails, de pointes et plaques
Weathered Tie (TT4582) Peinture liens a résisté, matte finish
RAIL PAL™ (TT4575)
Un deux-verso pad qui est rapide et pratique de correctifs. Utiliser le foncé-coloré côté
lisse ébarbures et imperfections de la voie ferrée et la clair-coloré côté pour supprimer
contamine et améliorer la voie ferrée conductivité.
ROTO WHEEL CLEANER™ (TT4560 N échelle / TT4561 HO échelle)
Nettoyer les locomotives et le matériel roulant roues tous à la fois, sans le rayer.
Fonctionne avec DC alimentés voie ferrée et compatible avec le DCC.
ROTO PADS™ (TT4562)
Pads de remplacement pour Roto Wheel Cleaner.
RAIL TRACKER™ JUEGO DE LIMPIEZA
CONTENIDO
Rail Tracker Juego de Limpieza embalaje es también una práctica caja de
almacenamiento. Bloqueo de dos ganchos en las arriba de su banco de trabajo.
Bandeja adicional bolsillos celebrar más ordenada de los productos.
• Rail Tracker
• Rail Tracker Handle
• Clean Track Solution
• Instructions
• 2 Maintenance Pads
• 2 Rescue Pads
• 4 Cleaning Pads
• 4 Finishing Pads
Limpieza de Calendario p. 25
Fixez Dust Monkeys de matériel roulant essieu de maintenance en cours par
l’accumulation de la poussière au cours fonctionnement du train.
VISIÓN GENERAL DEL CONTENIDO
TRACK PAINTERS
El Rail Tracker posee Tidy Track Pads de limpieza y mantenimiento. La doble agarre, de
doble posición herramienta giratoria para seguir la vía férrea y abrazo el ferrocarril.
Liens de peinture et des rails dans un modèle authentique de voie ferrée. Astuce
fonctionne pour toutes les échelles. Utilisez le nouvelle voie ferrée et installé. La
peinture métal et du plastique. Comprend additional pointe.
20
1
2
Rail Tracker
Rail Tracker Handle
Limpiar las zonas remotas de diseño fácilmente. Atribuimos Rail Tracker Handle
a Rail Tracker y limpiar espacios estrechos entre las estructuras, dentro de
21
los túneles y por debajo de los puentes y líneas de conducción eléctrica.
3
Maintenance Pads
Claro de Color (Texturadas / Suave)
Eliminar oxidación de la luz y la suciedad durante limpieza mensual regular.
(Pads de Reemplazo TT4552)
4
Rescue Pads
Oscuro de Color (Texturadas / Suave)
Utilizar para reparar defectos y rebabas en la vía férrea y quitar pesada contamina.
(Pads de Reemplazo TT4551)
5
Cleaning Pads
Oscuro de Color (Fieltro)
Mantiene Clean Track Solution para eliminar la aceite, sombría y el polvo de la vía férrea.
(Pads de Reemplazo TT4553)
6
Finishing Pads
Claro de Color (Fieltro)
Usar después de Cleaning Pads para vía férrea seca y lista para la operación. (Pads de
Reemplazo TT4553)
7
Clean Track Solution
Solución diseñada especialmente formulado para sanear de petróleo y quitar el polvo y
la suciedad. Uso con Cleaning Pads de acabado. (Reemplazo TT4554)
VENDEN POR SEPARADO
8 Dust Monkeys™
Atribuimos a ejes del material rodante para mantener limpia la vía férrea eliminando la
acumulación de polvo. (N escala TT4570 / HO escala TT4571)
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MENSUAL SISTEMA
Tidy Track Sistema pour Mantenimiento de Ferroviario y Ruedas es un sistema
completo, que incluye todos los productos necesarios para la reparación, limpieza y
mantenimiento. Una vía férrea limpia evita la aparición de problemas, como pérdida de
la conductividad y arqueado, no fiables DCC operaciones y prematuro falla en el motor.
Es importante limpiar y mantener vía férrea con las herramientas apropiadas y
materiales. Excesivamente productos abrasivos arañar vía férrea y daños carriles,
y aplicar aceite inhibe rendimiento del motor. Tidy Track no le hará daño raíles y
elimina aceite para motor mejorado tracción.
22
RAIL TRACKER ENSAMBLAJE
Rail Tracker
El Rail Tracker es el fundamento del sistema Tidy Track 1 . El mismo contiene los Tidy Track
Pads utilizado para limpiar y mantener vía férrea. El diseño ergonómico facilita la limpieza fácil.
Instalar las Pads
Posición en Ordenado agujero de la almohadilla táctil más puesto en pie de localización
de ferrocarriles y pulse en lugar 2 . Repita con segundo Pad.
Instalar Pads de escala.
N Escala 3
HO Escala 4
O Escala (3-Rail) 5
USAR RAIL TRACKER
Rail Tracker Agarre
Dedo de Agarre Agarrar un dedo de agarre para la limpieza general 6 .
Base de Agarre Coloque los dedos en la base para la limpieza de toldos y en espacios cerrados
7
.
Rail Tracker Posicións
Posición Giratoria Para una mayor amplitud de movimiento en las labores de limpieza
rectas y curvas.
• Posición opuesta pestaña de cierre pasador de bloqueo de rotación libre.
Posición Cerradura Para control agregado para limpiar los interruptores,
concurrencia y cruces de caminos.
• Para cerrar Rail Tracker, rotar dedo de agarre hasta pestaña de cierre es en lugar
de bloqueo pin.
RAIL TRACKER HANDLE
Rail Tracker Handle
Perfecto para la limpieza de los espacios estrechos entre las estructuras, en los
túneles, y bajo los puentes y líneas de conducción eléctrica.
• Para adjuntar Rail Tracker Handle a Rail Tracker, posición Handle muesca lateral de
largo de pestaña de cierre de dedo de agarre. Deslice Handle en su lugar. 8
• Handle pivotes para una variedad de posiciones de limpieza 9 .
23
OPCIÓN
Extensión para Rail Tracker Handle
Estrió para hacer un seguimiento de raíles mientras limpiaba rectas y curvas.
Lado suave para limpiar los interruptores, concurrencia y cruces de caminos.
Instrucciones
1. Coloque una gota de Clean Track Solution a cada lado de Cleaning Pads donde hacen
contacto con los raíles 14 . No saturar Pads.
2. Matorral carriles con una ligera presión a la baja.
3. Después de Cleaning Pads, ejecutar Finishing Pads rieles a lo largo para eliminar el
exceso Clean Track Solution y asegurar una óptima conducción. Este es el paso final
de limpieza antes de ejecutar el tren.
NOTA: Cuando se palpa se ensucia y desgastado, utilice parte trasera del Pad.
Reemplazar todo cuando Pad está gastado.
Maintenance Pads and Rescue Pads
CALENDARIO LIMPIEZA
Utilice esta sencilla solución para grandes diseños de llegar hasta las zonas de vía férrea.
• De una ferretería, compra un trozo de ¾" de tubería CPVC en longitud deseada.
• Tubo de diapositivas sobre el Rail Tracker Handle hasta que llegue al manejar stop 10 .
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
11
Maintenance Pads Mensual para limpieza y limpieza general. Eliminar suciedad y
oxidación de la luz de la pista conductividad.
Rescue Pads Semestrales de limpieza. Quitar gran acumulación y a la oxidación, y buen
puntos ásperos sentía por el buen camino cuando se realice la limpieza con Maintenance
Pads. Utilizar para la limpieza después de paisaje cambia a quitar pegamento y pintura.
Limpieza Rectas y Curvas 12
• Lugar Rail Tracker giratorio en posición.
• Posición Pads groove de lado hacia abajo y alinear surcos con parte superior de los carriles.
Limpieza Interruptores, Concurrencia y Cruces de Caminos 13
• Lugar Rail Tracker en la posición de bloqueo.
• Posición Pads buen abajo y centro sobre raíles.
Instrucciones
1.Lugar Rail Tracker giratorias o en posición de bloqueo. Matorral carriles con una
ligera presión a la baja.
2. Cuando sea necesario, limpie Pads con Clean Track Solution. Enjuagar muy bien y
dejar secar. Reemplazar Pads cuando mostrar signos de desgaste.
¡CONSEJO! Limpie rectas y curvas toda de una vez, y a continuación, limpie los
interruptores, concurrencia y cruces de caminos.
Cleaning & Finishing Pads y Clean Track Solution
Cleaning Pads Uso con Clean Track Solution para eliminar la grasa y la suciedad.
Finishing Pads Usar después de Cleaning Pads para vía férrea seca y listo carriles
para la operación.
Clean Track Solution Uso con Cleaning Pads para sanear de petróleo y quitar el polvo
y la suciedad. Seguro para su uso con plástico, Woodland Scenics paisaje más
material y pintura.
24
Limpia la pista usando Tidy Track Pads en el siguiente orden.
Requieren
Limpieza
Cleaning Pads
Maintenance Pads
Rescue Pads
Limpieza
Inicial
Limpieza
Mensual
Paso 1
Paso 1
Si es necesario Si es necesario
Cleaning Pads
Finishing Pads
Dust Monkeys
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 2
Limpieza
Semestrales
Diseño
Descuidado
Paso 1
Si es necesario
Paso 1
Paso 2
Si es necesario
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 3
Paso 4
Paso 5
REQUIEREN LIMPIEZA
Limpieza Inicial
Recién instalado vía férrea o usar por primera vez del Tidy Track Sistema pour
Mantenimiento de Ferroviario y Ruedas
Limpieza Mensual
Simple rutina de limpieza mensual para mantener vía férrea rendimiento y
conductividad
Limpieza Semestrales
Mantenimiento preventivo rutinario a realizarse cada 6 meses o después de paisaje cambia
Diseño Descuidado
Mantenimiento de la vía férrea adaptadas a las sobrantes, descuidado diseños
25
ACCESORIOS
• 4 Finishing Pads
Reinigung Zeitplan pg. 30
venden por separado
DUST MONKEYS (TT4570 N escala / TT4571 HO escala)
Atribuimos Dust Monkeys de ejes del material rodante del mantenimiento continuo por
eliminar la acumulación de polvo durante la circulación del tren.
ÜBERSICHT INHALT
TRACK PAINTERS
Die Rail Tracker verfolgt hält Tidy Track Pads für Reinigung und Wartung. Die Werkzeug
schwenkt auf die Spur und hug die Schiene.
Colores Disponibles
Sauber hart-zu-erreichen bereiche layout einfach. Anheften Rail Tracker Handle verfolgt
Rail Tracker gegründet, sauber und enge räume zwischen Strukturen, im Tunnel und
unter Brücken und hochspannungsleitungen.
RAIL PAL™ (TT4575)
Hellfarbigen (Geriffelt / Glatt)
Pintura lazos y los rieles al modelo un aspecto auténtico vía férrea. Punta funciona para todas
las escalas. Uso de las nuevas y vía férrea instalada. Pintura metal y plástico. Incluye propina.
Steel Rail (TT4580) Color carriles un realista, color acero
Rusty Rail (4581) Modelo oxidados rieles, clavos y placas
Weathered Tie (TT4582) Pintura lazos una desgastada y acabado mate
Una de dos lados pad que es muy útil para soluciones rápidas. Utilice el oscuro de color
lado para suavizar rebabas e imperfecciones en la pista y el claro de color lado para
eliminar contaminantes y mejorar pista conductividad.
ROTO WHEEL CLEANER™ (TT4560 N escala / TT4561 HO escala)
Limpiar locomotoras y material rodante ruedas todos a la vez, sin el rascado. Funciona
con corriente continua vía férrea y es compatible con DCC sistemas.
ROTO PADS™ (TT4562)
1
2
3
Rail Tracker
Rail Tracker Handle
Maintenance Pads
Entfernen Sie leichte oxidation und schmutz während der regelmäßigen monatlichen
reinigung. (ersatz pads TT4552)
4
Rescue Pads
Dunkle Farbigen (Geriffelt / Glatt)
Verwenden Sie zur Reparatur von Beschädigungen und grate auf die Strecke, und
schwere Verunreinigungen entfernen. (ersatz pads TT4551)
5
Cleaning Pads
Dunkle Farbigen (Filz)
Pads de reemplazo por Roto Wheel Cleaner.
Hält Clean Track Solution öl zu entfernen, seifenreste und Staub aus spur. (ersatz pads TT4553)
RAIL TRACKER™ SÄUBERN DIE AUSRÜSTUNG
INHALT
Hellfarbigen (Filz)
Rail Tracker Säubern die Ausrüstung verpackung ist zudem eine praktische Lagerung
Fall. Hängen von zwei Haken auf stecktafel oben ihre werkbank. Extra fach taschen
halten zusätzliche Tidy Track Produkte.
• Rail Tracker
• Rail Tracker Handle
• Clean Track Solution
• Instructions
• 2 Maintenance Pads
• 2 Rescue Pads
• 4 Cleaning Pads
26
6
Finishing Pads
Verwenden Sie nach Cleaning Pads auf trockener Strecke und ist betriebsbereit.
(ersatz pads TT4553)
7
Clean Track Solution
Speziell formulierte Lösung aus, die öl und remediate entfernen Schmutz und dreck.
Verwendung mit Cleaning & Finishing Pads. (ersatz TT4554)
SEPARAT ERHÄLTLICH
8 Dust Monkeys™
Befestigen Sie die Fahrzeuge achse sauber halten Spur durch Entfernen der
Akkumulation von staub. (N Spurweiten TT4570 / HO Spurweiten TT4571)
27
MONATLICHE WARTUNG & REINIGUNG SYSTEM
RAIL TRACKER HANDLE
Die Tidy Track Schiene und Rad Unterhalt System ist ein komplettes System, das alle
Produkte für Reparatur, Wartung und Reinigung. Eine saubere spur verhindert, dass
der Beginn der Probleme, wie Verlust von leitfähigkeit, übergreifendes, unzuverlässig
DCC-Operationen und der vorzeitigen motor scheitern.
Es ist wichtig zu reinigen, pflegen und warten das Gleise mit den richtigen Werkzeugen
und Materialien. Übermäßig grob produkte kratzen das Gleise und Schäden schienen,
und die Anwendung öl hemmt die Motor leistung. Tidy Track nicht schaden schienen
und entfernt öl für verbesserte Traktion motor.
Rail Tracker Handle
Perfekt für die Reinigung der engen Räume zwischen Strukturen, in Tunnels und unter
Brücken und hochspannungsleitungen.
• Verfolgt Rail Tracker Handle zu befestigen Rail Tracker, gegründet, Handle kerbeside-up over Verriegelung an finger Haltung. Schieben Sie Handle. 8
• Handle schwenkt für eine Vielzahl von reinigung positionen 9 .
WAHL
Erweiterung Für Rail Tracker Handle
RAIL TRACKER VOLLVERSAMMLUNG
Rail Tracker
Die Rail Tracker verfolgt ist das Fundament des Tidy Track 1 . Er hält den Tidy Track
Pads verwendet, um reinigen, pflegen und warten. Das ergonomische entwerfen ist die
Reinigung ganz einfach.
Installieren Sie Pads
Position loch in Tidy Track Pad über post auf der Unterseite des Rail Tracker gegründet
und der Presse in 2 . Wiederholen Sie mit dem zweiten Pad.
Installieren Sie Pads für die Gewählten Spurweiten.
N Spurweiten 3
HO Spurweiten 4
O Spurweiten (3-Rail) 5
GEBRAUCHEN RAIL TRACKER
Wie halten sie gegründet Rail Tracker
Finger Haltung Nehmen finger Haltung Sie für die allgemeine reinigung 6 .
Basis Haltung Finger Statt auf der Basis für die Reinigung unter markisen und Räumen
Rail Tracker Positionen
7
Drehen Positionen Für zusätzliche Bewegung bei der Reinigung geraden und Kurven.
• Positionen verriegelung gegenüber Verriegelung Stecknadel weil Freie rotieren.
Eingeschlossen Positionen Für zusätzliche Kontrolle bei der Reinigung-schalter,
Weichen und Kreuzungen.
• Abschliessen Rail Tracker, drehen sie finger Haltung bis Verriegelung ist über
Verriegelung Stecknadel.
28
.
Verwenden Sie diese einfache Lösung für große layouts mit außer Reichweite zones of
das Geleis.
• Von einer lokalen eisenwarengeschäft, kauf ein Stück ¾" CPVC Pfeife in der
gewünschten Länge.
• GleitenPfeifeüber verfolgt Rail Tracker Handle bis es erreicht der Griff halt 10 .
ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG
11
Geriffelt für verfolgen schienen reinigen geraden und Kurven.
Glatte Seite für reinigung weichen, Weichen und Kreuzungen.
Maintenance Pads und Rescue Pads
Maintenance Pads Für monatliche Reinigung und eine allgemeine reinigung. Entfernen
Sie Schmutz und leichte oxidation für verbesserte leitfähigkeit.
Rescue Pads Für halbjährliche reinigung. Entfernen Sie starke Anhaftungen und
oxydation und glatte spröde fühlte sich auf der Strecke bei der Reinigung und Wartung
Pads. Verwenden Sie zur Reinigung Spur nach Veränderungen der Landschaft zu
entfernen klebstoff und Lack.
Reinigung und Geraden Strecken und Kurven 12
• Gegründet Rail Tracker Statt drehen positionen.
• Positionen Pads Geriffelt -Seite nach unten und align geriffelt mit top von schienen.
Reinigung Weichen, Weichen und Kreuzungen 13
• Sichern Rail Tracker in eingeschlossen positionen.
• Positionen Pads glatt nach unten und in der mitte auf schienen.
Anweisungen
1. Arrangieren Rail Tracker in drehbar oder verriegelt ist. Scrub schienen mit
leichten Druck nach unten.
2. Wenn nötig, sauber Pads mit Clean Track Solution. Spülen Sie sie gut und
lassen sie es trocknen. Ersatz Pads beim Anzeichen von Verschleiß.
29
TIPP! Sauberen und geraden Strecken und kurven alle gleichzeitig, und reinigen sie
dann weichen, Weichen und Kreuzungen.
Cleaning & Finishing Pads und Clean Track Solution
Cleaning Pads Verwendung mit Clean Track Solution zu entfernen Öl und Schmutz ab.
Finishing Pads Verwenden Sie nach Cleaning Pads auf trockener Strecke und schienen
bereit für den Betrieb.
Clean Track Solution Verwendung mit Cleaning Pads to remediate öl und entfernen
Sie Schmutz und dreck. Sicher für die Verwendung von Kunststoff, Woodland Scenics
landschaft material und die meisten malen.
Anweisungen
1. Platz von 1 Tropfen Clean Track Solution auf jeder Seite der Cleaning Pads wo sie
Kontakt mit den schienen 14 . Pads nicht durchnässen.
2. Schrubben schienen mit leichten Druck nach unten.
3. Nach Cleaning Pads, ausführen Finishing Pads auf Schienen zu entfernen
überschüssige Clean Track Solution und sorgen für optimale wärmeleitung. Dies ist
die letzte reinigung schritt bevor sie mit dem Zug.
HINWEIS: Wenn filz wird verschmutzt und abgenutzt, verwenden sie Rückseite Pad.
Ersetzen Sie wenn ganze Pad ist abgenutzt.
REINIGUNG ZEITPLAN
Sauber Geleis mit Hilfe der Tidy Track Pads in der aufgeführten Reihenfolge.
Erforderliche
Reinigung
Erste
Reinigung
Monatliche
Reinigung
Cleaning Pads
Maintenance Pads
Schritt 1
Schritt 1
falls erforderlich falls erforderlich
Rescue Pads
Cleaning Pads
Schritt 2
Finishing Pads
Schritt 3
Dust Monkeys
Schritt
4
Schritt 2
ERFORDERLICHE
REINIGUNG
Erste Reinigung
30
Halbjährlich
Reinigung
Vernachlässigt
Layout
Schritt 1
falls erforderlich
Schritt 1
Schritt 2
falls erforderlich
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 5
Neu installierte Spur oder erstmals Nutzung des Tidy Track Schiene und Rad
Unterhalt System
Monatliche Reinigung
Einfache, monatliche Reinigung routine für die Beibehaltung bahngleise vorführung und
leitfähigkeit
Halbjährlich Reinigung
Vorbeugende Wartung routine durchgeführt werden alle 6 Monate oder nach
Veränderungen der landschaft
Vernachlässigt Layout
Bahngleise Wartung zugeschnitten auf ungenutzte, vernachlässigte layouts
ACCESSOIRES
Separat Erhältlich
DUST MONKEYS (TT4570 N Spurweiten / TT4571 HO Spurweiten)
Anbringen Dust Monkeys fahrzeuge Achse für die laufende Wartung durch Entfernen
der Akkumulation von Staub während der Zugfahrt.
TRACK PAINTERS
Färben bindungen und schienen, die ein modell authentische Spur. Tipp funktioniert für
spurweiten alle. Verwenden Sie für neue und installierte Spur. Färben aus Metall und
Kunststoff. Enthält zusätzliche tipp.
Erhältlich in den Farben
Steel Rail (TT4580) Farbe schienen eine realistische, stahl farbe
Rusty Rail (4581) Modell verrostet schienen, spikes und platten
Weathered Tie (TT4582) Malen ties eine verwitterte, matte Oberfläche
RAIL PAL™ (TT4575)
Ein zweiseitiges pad, das ist sehr praktisch für schnelle Lösungen. Verwenden Sie
die Seite für den reibungslosen dunkle farbigen grate und unvollkommenheiten in der
Schiene und die hellfarbigen Seite entfernen sie Verunreinigungen und spur leitfähigkeit
zu verbessern.
ROTO WHEEL CLEANER™ (TT4560 N Spurweiten / TT4561 HO Spurweiten)
Sauber lokomotive und regelmäßig räder ganz plötzlich, ohne kratzer. Arbeitet mit DC
mit versehen bahngleise und ist kompatibel mit DCC.
ROTO PADS™ (TT4562)
Ersatz pads für Roto Wheel Cleaner.
31