Illustrated Parts List

Illustrated Parts List
Lista de Piezas
SBA-CUL
Cultivator attachment
Accesorio para cultivador
MODEL / MODELO: 78704
Fits Multi-tool models:
para herramientas multi-uso:
M230, M231, M242, M2500, M2510, M254
SERIAL NUMBERS / NÚMEROS DE SERIE
T20800001001 - T20800999999
TINES ........................................................................................2
DIENTES
MAIN PIPE / DEBRIS SHIELD ............................................3
TUBO PRINCIPAL / PROTECTOR DESECHOS
GEAR CASE .............................................................................4
CAJA DE ENGRANAJES
GEAR CASE .............................................................................5
CAJA DE ENGRANAJES
©2011 ECHO Inc. Part Number 99922201362
Effective 09/20/11
400 Oakwood Road, Lake Zurich IL 60047
Telephone: 847-540-8400
Fax: 847-540-8416
www.shindaiwa.com
SBA-CUL Cultivator attachment / Accesorio para cultivador
TINES
DIENTES
EFFECTIVE 09/20/11
3
1
2
5
6
4
3
4
5
2
6
1
091 0004 000X
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
2
DESCRIPCIÓN
1
90010006010
6
BOLT 6×10
PERNO 6×10
2
90060500006
6
WASHER, SPRING 6
ARANDELA DE PRESION 6
3
69001011050
2
TINE
DIENTE
4
60561011050
2
HUB, CLUTCH
CUBO DEL EMBRAGUE
5
60561211050
2
PIN, COTTER 5
PASADOR DE CHAVETA 5
6
60561111050
2
PIN, CLEVIS
PASADOR
* Denotes item is part of an assembly
** Denotes item is part of a sub-assembly
* Denota artículo forma parte de una asamblea
** Denota artículo forma parte de un submontaje
2
1
SHAFT, DRIVE
EJE DE TRANSMISIÓN
2
V145000210
1
GROMMET, DRIVE SHAFT
OJAL DE EJE DE TRANSMISIÓN
3
C525000050
1
CAP, MAIN PIPE
TAPA DE TUBO PRINCIPAL
4
P021039460
1
ASSY, MAIN PIPE
MONTAJE DE TUBO PRINCIPAL
X505006740
1
C511000150
2
COLLAR, PIPE 25MM to 26MM
OBTURADOR 25MM A 26MM
7
69400012050
1
KIT, DEBRIS SHIELD
KIT DE PROTECTOR DESECHOS
8
90010006020
1
+BOLT 6×20
+PERNO 6×20
9
90060500006
1
+WASHER, SPRING 6
+ARANDELA DE PRESION 6
10
90060000006
1
+WASHER 6.5×11.5×0.8
+ARANDELA 6.5×11.5×0.8
11
90050000006
1
+NUT, HEX M6
+TUERCA HEXAGONAL 6M
3
* Denota artículo forma parte de una asamblea
** Denota artículo forma parte de un submontaje
* Denotes item is part of an assembly
** Denotes item is part of a sub-assembly
+ETIQUETA DE PRECAUCIÓN
5
6
+LABEL, CAUTION
DESCRIPCIÓN
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
et,
am iam ut
d t
d t
sit se dun era in
r
r it, ci m lo in
lo el tin ua do iat im n
do ng d liq re g in o t
ci o a iu feu m tati u
m is ism na ir t ad i isl m
su ip eu g m e im rc n l eu tate m
ip ad a eu am e is
u r
er ibh m vel e i en ex rt ve lp su e
m u n re ss is d bo m vu ip tu d
la ctet y lo tem e t w tru lo te in m cte stru ipit
ho m do lit U s it au la e o c h 40
B nseum t Rau ve lit. no cip uis rit Tho ons n us nib um 25
co on e at t ve
s D dre t c uis s y n 00
q r m no 5et, d n ore tp reri te quis su is. en gia
e m e 50
lu
am se d la vo nd uta , er ip h feu et, iam orp nu re X
d c no o
o a
ad
e
D lp m orp in et m
la
sit elit, ismagn el vu nia mc ex lor am a sed llam m t
eu m v elit . ve lla uip do it it, u dia u
r
se s el d nt
m
u iq
lo g
v
lit
n
in
do isc ibh lore ute rit ve uis r al iure es ng tio se idu
l c
ir lit r
q e
n o a
m dip d R dre tate , rp ex ve olo isci ta nis tin
su a y et at en u m co re d ip i
ia
ip er m ore tp h lp n am uip iriu lit ad xerc rtis od
m lu in vu ve ll q ve m e o m
m tetu onu t la vo r in im u ali m te su er lob is
u
t u
ola sec n u rat olo iat in on u e uta ip tu uis r e
Th on unt e d ug m tati isl vel lp m ecte q e
c iam id m re fe ad i n vu ola s m orp iam
d nc ua iriu et im rc is m in Th on ia mc d
et,
c d a
e rt ute t
q
ti
d
x
o
am se d
ali um ami en e b a ri iat d ull sed
o a
O se is d lo is dre ug et, se n
sit elit, ism gn el
es t w tru it Du en fe am tio isl
ip
a
t, ta n
r
eu m v lit . U nos sc . h et
lo ing
m ve
eli
u is in
M dip r am sit rci rtis
do isc ibh lore ute rit velit is
g xe o
u r
a olo e
o a
m ip n d R re te , q e
d ss r cin e lob
d
d
rp
e olo is d
su a y et at en uta m co ex re
FR iptuer umm ore lutpin h vulpveniaam uip iriu lit d Adipstru ipit
iq
m te n t la vo r in
ull al m ve um r
no usc
o
ola sec n u t olo iat inim n ut eu tate ips tue is
s
Th on unt era d ug m tio l el u m cte qu er
ta is v lp e
c m
re fe
et, d dia ncid uam iu et adrci is n m vu hola ns m corp iam
am se d ti liq ir am enim xe ort ute t in T co dia am d
, o a a m i e b a ri t
ll d
sit elit ism n l eu se is ud lo is dre gia et, ed u se
u
s n l
u ag ve es w it u
r
lo ng e m m lit Ut ostr ip . D hen fe am t, tio nis
do isci h re te t ve tate n sc is in et eli i ta
ip nib dolo Rau reri lpu inimon suadip lor am sit g erc rtis
um
o
d
ad
u
o e
ti l
P ips er my reet tpat hen v d m ta nis m d ss lor cin ex lob
ES m etu num lao lu in t in a erci rtis aute t in t e do dipistrud it
vo
o
ola ct no ut at lor gia nim ex b is reri gia t, a os cip
Th nse unt er do feu e rud it lo Du d feu me d n sus
co iam d re t isi st ip . hen et a , se on l
it it ti is
d ci am iu e w no sc is in
tin iqu ir am t is su ip r amr s el i ta n
ad olo se g
al m e U qu
is
eu ss t. , rper ex d es dolo cin xerc ort
e eli iam ip re lit
is e b
v n mco u iriu ve m ip ud it lo
ve lla iq m
su ad tr ip
u t al eu tate ip er os sc
u l u m etu n su
ve lp la ct is
vu ho se qu rper
T n
co iam mco
d lla
u
C504001130
1
5m
t)
5f
(1
TUBO PRINCIPAL / PROTECTOR DESECHOS
EFFECTIVE 09/20/11
7
5
4.
SBA-CUL Cultivator attachment / Accesorio para cultivador
MAIN PIPE / DEBRIS SHIELD
11
9
10
8
6
4
PELI
GR
O
DA
NG
ER
DA
NG
ER
1
3
031 0065 000X
SBA-CUL Cultivator attachment / Accesorio para cultivador
GEAR CASE
CAJA DE ENGRANAJES
EFFECTIVE 09/20/11
25
1
22
21
24
20
17
19
18
23
15
16
5
14
13
12
11
10
9
2
4
3
8
7
6
090 0004 000X
4
SBA-CUL Cultivator attachment / Accesorio para cultivador
GEAR CASE
CAJA DE ENGRANAJES
EFFECTIVE 09/20/11
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
C051000291
1
2
61033521460
1
ASSY, GEAR CASE
+RING, RETAINING Ø24
DESCRIPCIÓN
MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES
+ANILLO DE RETENCIÓN Ø24
3
V340000220
1
+D-WASHER
+ARANDELA D
4
90016206030
1
+BOLT 6×30
+PERNO 6×30
5
90016205012
1
+BOLT H.S. 5×12
+PERNO H.S. 5×12
6
60541611050
2
+SEAL, OIL 17
+SELLO DE ACEITE 17
7
9400306003
2
+BEARING, BALL 6003
+COJINETE DE BALINES 6003
8
V653000000
1
+GEAR, WORM
+ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN
9
V381000000
1
+KEY, WOODRUFF
+CHAVETA
10
C534000480
1
+SHAFT, GEAR
+EJE DE ENGRANAJE
11
90070600012
1
+RING, SNAP Ø12
+ANILLO RETENEDOR Ø12
12
90085706901
1
+BEARING, BALL 6901
+COJINETE DE BALINES 6901
13
90085506901
1
+BEARING, BALL 6901
+COJINETE DE BALINES 6901
14
V650000370
1
+GEAR, SPUR 12 TOOTH
+ENGRANAJE RECTO, 12 DIENTES
15
V340000230
2
+WASHER
+ARANDELA
16
V590000010
1
+BEARING, THRUST
+COJINETE DE EMPUJE
17
V555000060
2
+BEARING, NEEDLE 10
+COJINETE DE AGUJAS 10
18
V650000380
1
+GEAR, SPUR 19 TOOTH
+ENGRANAJE RECTO, 19 DIENTES
19
V381000010
1
+KEY, WOODRUFF
+CHAVETA
20
V652000060
1
+GEAR, WORM
+ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN
21
V585000030
1
+BALL
+BOLA
22
V376001040
1
+SPACER
+ESPACIADOR
23
V622000030
1
+PIN, LOCATING 4×20
+PASADOR DE POSICIONAMIENTO 4×20
24
90010008010
1
+BOLT 8×10
+PERNO 8×10
25
90016205020
5
+BOLT H.S. 5×20
+PERNO H.S. 5×20
* Denotes item is part of an assembly
** Denotes item is part of a sub-assembly
* Denota artículo forma parte de una asamblea
** Denota artículo forma parte de un submontaje
5