Nell`illuminazione dei grandi eventi sportivi a dettare le regole sono

Nell`illuminazione dei grandi eventi sportivi a dettare le regole sono

Nell’illuminazione dei grandi eventi
sportivi a dettare le regole sono le
esigenze delle riprese televisive
che, con l’alta definizione, diventano
sempre più impegnative. I grandi
stadi del calcio richiedono quindi
un altissimo livello di illuminazione
uniformemente distribuita che,
però, va realizzata secondo nuovi criteri di sostenibilità e cioè
cercando di contenere i consumi e
di ridurre l’inquinamento luminoso.
Le importanti realizzazioni per
grandi stadi come il Camp Nou di
Barcellona hanno consentito alla
Disano di affinare le caratteristiche
dei proiettori per lo sport, per poter
offrire al mercato una vasta gamma
di prodotti, che trovano applicazione
in tutte le discipline outdoor e indoor.
Disano nello sport ha al suo attivo un
numero amplissimo di realizzazioni,
che comprende anche progetti per
campi da golf e piste da sci, oltre a
impianti olimpici, come il PalaOval,
per i Giochi Invernali di Torino. La
stessa qualità di illuminazione è
oggi disponibile anche per lo sport
praticato da tutti. I proiettori Disano
garantiscono la massima efficienza,
affidabilità e risparmio energetico per
ogni tipo di impianto: dalla palestra
scolastica ai campi da tennis, dai
palazzetti dello sport alle piscine.
When lighting major sports events
the rules are dictated by the needs
of TV filming, which, thanks to high
resolution images, are becoming
increasingly demanding. Large football stadiums, therefore, require
systems that provide high quality,
uniformly distributed light output, that
must, however, comply with the new
sustainability criteria aimed at containing energy costs and reducing
light pollution. The important projects
for big stadiums such as Camp Nou
in Barcelona have enabled Disano
to refine the characteristics of the
projectors used for sports events in
order to provide the market with a
huge selection of innovative lighting
products for any type of indoor and
outdoor sports application. Disano has implemented many different
projects within the sports sector, including lighting installations for golf
courses and ski trails, as well as
Olympic facilities, such as PalaOval,
for the Winter Games in Turin. Today,
the same illumination quality is also
available for non-professional sports.
The projectors designed by Disano
guarantee maximum efficiency, reliability and energy-saving for any type
of sports facility, from school gyms to
tennis courts, indoor sports arenas,
and swimming pools.
Quant à l’éclairage des grands
événements sportifs, les exigences
des enregistrements télévisés dictent
les règles, en raison de la haute
définition qui les rend de plus en
plus complexes. Les grands stades
du football demandent donc un très
haut niveau d’éclairage uniformément
distribué; il faut pourtant le réaliser
selon de nouveaux critères de
durabilité. Cela signifie qu’il faut
essayer de limiter les consommations
et de réduire la pollution lumineuse.
Les réalisations importantes pour de
grands stades tels que le Camp Nou
de Barcelone ont permis à Disano
de peaufiner les caractéristiques des
projecteurs pour le sport, pour les
disciplines en plein air et en salle.
Côté sport, Disano peut compter sur
un trés grand nombre de réalisations,
qui incluent plusieurs projets pour
terrains de golf et pistes de ski, en
plus des installations olympiques,
telles que le PalaOval, qui a abrité
les Jeux d’Hiver de Turin. La même
qualité d’éclairage est disponible
pour les sports pratiqués par tout
le monde. Les projecteurs Disano
garantissent le maximum d’efficacité,
fiabilité et économie d’énergie pour
toutes installations: du gymnase de
l’école aux terrains de tennis, des
palais des sports aux piscines.
Las exigencias de grabación de los
partidos son las que imponen las reglas del alumbrado de los grandes
acontecimientos deportivos que, con la
alta definición, son cada vez más complicadas. Los grandes estadios de fútbol requieren, pues, una nivel muy alto
de alumbrado distribuido uniformemente que, sin embargo, ha de realizarse
según los nuevos criterios de sostenibilidad e intentando reducir los consumos y la contaminación lumínica. Las
realizaciones importantes para grandes estadios como el Camp Nou de
Barcelona han permitido afinar a Disano las características de los proyectores para el deporte, para poder ofrecer
al mercado una gama amplia de productos, que se pueden aplicar en todas
las disciplinas al aire libre o de sala. Disano ha llevado a cabo un número muy
amplio de obras, que incluyen también
proyectos para campos de golf y pistas
de esquí, además de instalaciones
olímpicas como el PalaOval, para los
juegos olímpicos de invierno de Turín.
La misma calidad de iluminación está
disponible hoy para el deporte común,
de todos. Los proyectores Disano garantizan la máxima eficiencia, fiabilidad
y ahorro energético en todo tipo de
instalación: del gimnasio escolar a los
campos de tenis, de los palacetes de
deportes a las piscinas.
Правила освещения крупных спортивных событий диктуются требованиями высокоразрешающей телевизионной съемки. Крупные футбольные стадионы нуждаются в системах, дающих высококачественный,
равномерно распределенный свет,
соответствующий новым условиям
устойчивого снижения энергопотребления и светового загрязнения окружающей среды. Крупные работы,
выполненные на таких больших стадионах, как барселонский Камп Ноу,
позволили Дизано усовершенствовать характеристики прожекторов,
предназначенных для спорта, чтобы
выставить на рынок сбыта широкий
ассортимент продукции, находящей
применение во всех видах спорта,
практикуемых в помещении или под
открытым небом. В активе компании
Дизано – большое число реализованных проектов, включая площадки для игры в гольф и лыжные трассы, а также такие олимпийские
комплексы, как туринский Овал. В
наши дни можно обеспечить то же
самое качество освещения и в любительском спорте. Прожекторы Дизано гарантируют максимальную
светоотдачу, надежность и энергосбережение для любых спортивных
сооружений: от школьных спортзалов до дворцов спорта и бассейнов.
SPORT
Camp Nou
Barcelona - Spain
Geneva Stadium
Switzerland
Tel Aviv Stadium
Israel
Gomel Stadium
Belarus
Alberto Picco Stadium
La Spezia - Italy
Bellinzona Stadium
Switzerland
Forvalovy Klub Banik Stadium
Most - Czech Republic
Cornaredo Stadium
Lugano - Switzerland
Romeo Menti Stadium
Vicenza - Italy
Vitebsk Central Sport Complex
Minsk - Belarus
Aleppo International Stadium
Aleppo - Syria
Nogometni Klub Nafta
Lendava - Slovenia
Brandywell Stadium
Londonderry - Northern Ireland
Yud-Alef Stadium
Ashdod - Israel
Football Stadium Kszo
Ostrowiec - Poland
Tripoli Arena Stadium
Libya
Craven Park Stadium
Kingston upon Hull - England
Razsvetljava Stadium
Slovenia
Tel Aviv Stadium
Israel
Gomel Stadium
Belarus
Alberto Picco Stadium
La Spezia
Lendava Stadium
Slovenia
Golf & Country Club
Zagreb - Croatia
Golf Course
Seoul - South Korea
Golf Course
Canton - People’s Republic of China
Golf Course
Beijing - People’s Republic of China
Adele Golf & Country Club
People’s Republic of China
CITIC Chang Ping Golf Course
Changping - People’s Republic of China
Curling Club Sporting in Pinerolo
Turin - Italy
Ski Track at Folgarida
Trento - Italy
Ski Track at Bielmonte
Biella - Italy
PalaOval Stadium - Olympics 2006
Turin - Italy
Val di Fiemme Ski Tracks
Trento - Italy
Skiing World Championships 2010
Cortina d’Ampezzo
Belluno - Italy
Indoor Ski Slope
Zoetermeer - The Netherlands
Winter sports arena
Belarus
Poland
Le Campanelle horse race track
Rome - Italy
Martini horse race track
Corridonia, Macerata - Italy
Paolo IV horse racing track
Taranto - Italy
International Circuit
Misano Adriatico
Rimini - Italy
Navarra Circuit
Auto GP
Los Arcos, Pamplona - Spain
Olympic Village
Olympics 2004
Athens - Greece
Baseball field
Gavagnin di Montorio Veronese
Verona - Italy
Alicante multisports centre
Spain
Harbour Club
Milan - Italy
Z.E.N. Sports Centre
Palermo - Italy
Baseball field “Stadio Provini”
Novara - Italy
Tennis Club A. Bonacossa
Milan - Italy
BL Group?
Russia - chiedere a Marina
Caorle Swimming Pool
Venice - Italy
Le phare
Chambery - France
City Swimming Pool
Arezzo - Italy
Swimming Stadium
Hanoi - Vietnam
Pala Sojourner
Rieti - Italy
Dvorana Zatika
Porec - Croatia
Sports arena
Ragusa - Italy
Kaliningrad sports arena
Russia
Meda sports arena
Milan - Italy
Multi-purpose sports facility
Handball Championship
Porec - Croatia