Product Instructions

Product
Instructions
Viega® PEX Press Fire Sprinkler Bracket with Straight Adapter
C
C
B
B
C
B
Do not remove factory packaging until ready
to install fittings
A
A
1
A
2
3
2. Remove the bracket cover and any plastic wrapping
from the fire sprinkler adapter.
C
3. Place the fire sprinkler straight adapter into the
bracket as shown.
B
B
C
B
C
A
A
4
5
1. Select the desired mounting orientation for the Fire
Sprinkler Bracket based on the construction type
present. See Viega Fire Sprinkler Manual for more
detailed mounting instructions.
A
6
4. Ensure that the anchoring studs on the straight
adapter are inserted properly before installing the
bracket cover.
C
5. Place the bracket cover onto the locking lugs.
C
B
B
6. Turn the cover clock wise ⅛th of a turn until it snaps
into place.
7
A
8
9
A
7. Verify the cover sets flush with the installed fire
sprinkler adapter and is square with the bracket.
8. Square off tubing to proper length. Uneven, jagged or
irregular cuts will produce unsatisfactory connections.
C
9. Insert PEX Press fitting with attached sleeve into
tubing and engage fully.
B
C
B
B
C
A
10
11
A
12
A
10. Ensure full tubing insertion at view holes in attached
press sleeve. Full insertion means tubing must be
completely visible in at least two view holes and
partially visible in the one.
11. Position press tool perpendicular over Press Sleeve
and close tool jaws to engage ratchet.
12. Close handles, using trigger to reduce grip span if
desired.
C
B
Turn screw for
emergency release.
A
13
13. Extend handle and continue ratcheting until automatic
tool release occurs at proper compression force.
Warning: The connection is not leakproof when the
tool has been opened by emergency release.
This document subject to updates. For the most current Viega technical literature please visit www.viega.us
Click Services -> Click Electronic Literature Downloads -> Select Product Line -> Select Desired Document
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618
PI-PF 573102 0315 (Fire Sprinkler Bracket Straight Adapter) (EN ES FR)
1 of 2
Instrucciones del
Producto
Directives du
Produit
Soporte de rociador contra incendios PEX
Press con adaptador recto de Viega®
Support de gicleurs d’incendie PEX
Press avec adaptateur droit de Viega®
Ver las ilustraciones en la página 1
Reportez-vous aux images de la page 1
No quitar el embalaje de fábrica hasta el momento
de montar los accesorios
Ne pas retirer l’emballage jusqu’à ce que vous
soyez prêt à installer les raccords
1. Seleccionar la orientación de montaje deseada para el soporte
de rociador contra incendios según el tipo de construcción
presente. Ver el Manual de rociadores contra incendios de
Viega para obtener instrucciones de montaje más detalladas.
1. Sélectionner l'orientation de montage souhaitée pour le support
de gicleurs d'incendie en fonction du type de construction
présent. Consulter le manuel de gicleurs d'incendie de Viega
pour les instructions de montage détaillées.
2. Retirar la cubierta del soporte y cualquier envoltura de plástico
del adaptador de rociador contra incendios.
2. Retirer le couvercle du support de montage et tout emballage
plastique de l'adaptateur de gicleurs d'incendie.
3. Colocar el adaptador recto de rociador contra incendios en el
soporte como se muestra.
3. Placer l'adaptateur droit de gicleurs d'incendie dans le support
de montage comme indiqué.
4. Asegurarse de que los pernos de fijación del adaptador recto
estén bien insertados antes de instalar la cubierta del soporte.
5. Colocar la cubierta del soporte en las orejetas de bloqueo.
4. S'assurer que les goupilles d'ancrage sur l'adaptateur droit
soient proprement insérés avant d'installer le couvercle du
support.
6. Girar la cubierta a la derecha ⅛ de vuelta hasta que encaje en
su lugar.
5. Placer le couvercle du support de montage sur les
​​ pattes de
verrouillage.
7. Verificar que la cubierta se asiente a ras con el adaptador de
rociador de incendios instalado y esté a escuadra con el soporte.
6. Faire tourner le couvercle dans le sens horaire ⅛e de tour
jusqu'à ce qu'il se mette en place.
8. Perfilar la tubería hasta la longitud adecuada. Los cortes
desiguales, serrados o irregulares producirán uniones no
satisfactorias.
7. Vérifier que le couvercle est bien aligné avec l'adaptateur de
gicleurs installé et carré avec le support.
9. Insertar el accesorio PEX Press con la manga de prensar
incorporada en la tubería y encajar por completo.
8. Équarrir le tuyau à la bonne longueur. Les coupes inégales,
dentelées ou irrégulières causeront de mauvaises connexions.
9. Insérer le raccord PEX Press avec le manchon attaché dans le
tuyau et enfoncer complètement.
10. Asegurarse de que la inserción de la tubería ha sido completa
mediante los orificios de inspección situados en la manga de
prensar incorporada. Una inserción completa significa que la
tubería tiene que ser completamente visible al menos en dos
orificios de inspección y parcialmente visible en uno.
10. S'assurer que le tuyau soit complètement inséré en vérifiant par
les trous situés sur le manchon. Une insertion complète nécessite
que les tuyaux soient entièrement visibles dans au moins deux
trous de vue et partiellement visibles dans un trou de vue.
11. Colocar la herramienta de prensar de forma perpendicular sobre la
manga de prensar y cerrar las mordazas para acoplar el trinquete.
11. Positionner l'outil de sertissage perpendiculairement au manchon
serti et refermer les mâchoires de l'outil pour engager le cliquet.
12. Cerrar los mangos usando el gatillo para reducir la distancia de
los mangos si se desea.
12. Fermer les poignées à l'aide de la gâchette pour réduire la
largeur de l'adhérence, le cas échéant.
13. Extender el mango y continuar presionando hasta que se
produzca la liberación automática de la herramienta al aplicar la
fuerza de compresión correcta.
13. Étendre la poignée et continuer le mécanisme d'encliquetage
jusqu'au relâchement automatique de l'outil à une force de
compression appropriée.
Advertencia: la unión no es estanca cuando la herramienta se
ha abierto mediante una liberación de emergencia.
Girar el tornillo para soltar
en caso de emergencia.
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más reciente literatura
técnica de Viega visitar www.viega.us. Hacer clic en Services -> Electronic Literature
Downloads -> French and Spanish Documents -> Seleccionar el documento deseado
Avertissement : La connexion n'est pas étanche lorsque l'outil
a été ouvert par le relâchement d'urgence.
Tourner la vis pour le
relâchement d'urgence.
Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega les
plus récents, consultez notre site www.viega.us. Cliquez sur Services -> Electronic Literature
Downloads -> French and Spanish Documents -> Sélectionnez le Document souhaité
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618
PI-PF 573102 0315 (Fire Sprinkler Bracket Straight Adapter) (EN ES FR)
2 of 2