Polder - Vitra

Polder

Hella Jongerius, 2005/2015
Polder
En la tierra natal de la diseñadora
holandesa Hella Jongerius, la palabra
«pólder» hace referencia a las tierras
llanas, normalmente divididas en campos
y destinadas a la agricultura, que han sido
ganadas al mar mediante diques y
canales de drenaje. Con sus superficies
planas y su diseño bajo de línea marcadamente horizontal, este sofá recuerda el
paisaje característico de los pólder.
Los grandes cojines de asiento del Polder
Sofa y el Polder Compact forman una
superficie asimétrica y enormemente
confortable rodeada por ambos lados por
una estructura acolchada. Los dos sofás
se distinguen por la forma de su estructura: el Polder lleva un reposabrazos
integrado en uno de los extremos, mientras
que el Polder Compact está rodeado por
una plataforma que puede utilizarse para
apoyar revistas, libros o bandejas. El
Polder Sofa ofrece así un amplio espacio
para arrellanarse, sentarse o tumbarse. El
Polder Compact, por el contrario, presenta
una estructura con dos brazos a diferentes
alturas, lo que reduce sus dimensiones. El
brazo alto también permite sentarse de
lado en una posición muy cómoda, tanto
para leer como para ver la televisión.
1
2-3
4
Polder
Polder Sofa
Polder Compact
[email protected] | ES 2016
Con su estructura claramente asimétrica,
los dos sofás Polder pueden configurarse
opcionalmente con el reposabrazos alto en
el lado izquierdo o en el derecho para
adaptarlos a diferentes configuraciones
espaciales. La plataforma del Polder Sofa
está disponible por separado y también
puede utilizarse como reposapiés.
Materiales
∏ Bastidor: madera.
∏ Cojines: espuma de poliuretano con núcleo
interactivo de muelles embolsados, cojines
con cámara y fieltro de poliéster
∏ Cojines del respaldo: espuma de poliuretano con fieltro de poliéster y cojines con
cámara.
∏ Cojín del reposabrazos: almohadón inde-
La estructura y los cojines acolchados de
los sofás están forrados con distintos tipos
de tejidos y en colores cuidadosamente
coordinados: varios tonos de verde, rojo,
amarillo oro o azul oscuro. En estos sofás
no se utilizan telas de tapicería comerciales, sino tejidos desarrollados exclusivamente para Vitra por Hella Jongerius; son
materiales pensados para intensificar el
sutil juego de colores y texturas que
caracteriza a este diseño.
5
6-7
8
Polder Ottoman
Tejidos y colores
Estructura del acolchado
pendiente que puede colocarse libremente;
relleno de arena.
∏ Tapicería: combinaciones de varios tipos de
tejidos y colores a juego, extraíble.
∏ Reposapiés: bastidor de madera con espuma de poliuretano.
9
10
11-12
Datos útiles
Opciones flexibles del Ottoman
Accesorios
www.vitra.com/polder
1
POLDER SOFA

820 32¼”
El carácter distintivo del Polder Sofa de Hella Jongerius se debe a
la combinación de diversos tejidos y colores, a su forma asimétrica y a sus encantadores detalles. Disponible en tonalidades
coordinadas de rojo, verde, amarillo dorado o azul oscuro, este
confortable sofá añade un sorprendente toque a cualquier
interior.
350 13¾”
820 32¼”
97 38¼”
970
2600 102¼”
2¼
2¼”
Polder Sofa golden yellow
Polder Sofa green
2
[email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder

Hella Jongerius
La diseñadora holandesa Hella Jongerius vive y trabaja en
Berlín. En 1993 fundó el estudio Jongeriuslab y empezó a
colaborar con Vitra en 2004. Desde entonces no solo ha
contribuido a un importante número de diseños a la creciente
Vitra Home Collection, sino que ha aplicado su experiencia
en el ámbito de los colores y los materiales a la Vitra Colour &
Material Library.
Polder Sofa red
Polder Sofa night blue
[email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder
3
POLDER COMPACT

820 32¼”
Diseñado por Hella Jongerius en diversos tejidos y con tonos y
texturas cuidadosamente coordinados, el sofá Polder Compact
añade un llamaivo toque a cualquier interior. Está disponible en
varios tonos de verde, rojo, azul oscuro y amarillo dorado; las
compactas dimensiones de este sofá lo hacen especialmente
adecuado para apartamentos pequeños.
350 13¾”
820 32¼”
97 38¼”
970
2250 88½”
Polder Compact golden yellow
Polder Compact green
4
[email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder

El Ottomon es un elemento flexible que puede utilizarse opcionalmente como plataforma auxiliar para ampliar la superficie
horizontal del Polder Sofa. Colocado de forma perpendicular al
sofá, forma una chaise longue; como objeto individual, puede
colocarse en cualquier lugar de la sala y utilizarse como
práctico asiento o como superficie adicional para pequeños
objetos. El Ottoman está disponible en cuatro colores predeterminados que están perfectamente coordinados con los correspondientes esquemas de color de los sofás.
350 13¾”
POLDER OTTOMAN
640 25¼”
830 32½”
Polder Compact red, Polder Ottoman red
Polder Compact night blue
[email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder
5
TEJIDOS Y COLORES

Combinación de tejidos golden yellow
32
11
06
05
06
05
Aura - chartreuse
Dumet - amarillo
jaspeado
Maize - amarillo
canario /ocre
Volo - amarillo
maiz
Aura - amarillo
canario
Panamone curry
Los botones de los sofás Polder, diseñados por Jongerius en un collage de aluminio, cuero y plástico de colores, son un detalle
verdaderamente sorprendente. No solo ofrecen un bello contraste con los suaves tejidos de la tapicería, sino que también facilitan la
retirada de las fundas para su limpieza mediante un sencillo dispositivo de fijación.
Juegos de botones Polder para las versiones de color red, green, golden yellow y night blue.
6
[email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder

Combinación de tejidos green
62
09
Aura - esmeralda
Maize - verde
helecho/brandy
09
06
Aura - verde
Volo - verde
cesped
13
34
Dumet - verde
jaspeado
Plano - verde
prado/bosque
Combinación de tejidos red
15
11
Aura - cerezo
Maize - rojo
amapola/
brandy
16
77
Aura - rojo fuego
Volo - ladrillo
12
63
Brink - bordeaux/
rosso
Plano - rojo/
rojo amapola
Combinación de tejidos night blue
[email protected] | ES 2016
57
04
Aura - azul
oscuro
Twill - tinta azúl
08
11
Credo - azul
oscuro/negro
Volo - azúl noche
21
16
Laser - azul oscuro/
pardo oscuro
Maize - azul
noche/negro
www.vitra.com/polder
7
ESTRUCTURA DEL ACOLCHADO

La estructura del acolchado del Polder Sofa y el Polder Compact
proporciona un extraordinario confort. En los elementos de
asiento, que descansan sobre la estructura, se combinan capas
de espuma de poliuretano con un cojín con cámara y núcleo
interactivo de muelles embolsados. La flexibilidad de los muelles
embolsados proporciona un agradable efecto amortiguador y
una rápida recuperación de la forma. Los cojines del respaldo
constan de espuma de poliuretano y un cojín con cámara.
DATOS ÚTILES SOBRE EL ACOLCHADO
Vitra lleva fabricando muebles acolchados de máxima calidad más de cincuenta
años. La superior calidad de los materiales, una cuidadosa selección del material
de acolchado, una mano de obra experta
y las estrictas normas de calidad de Vitra
son una garantía de productos duraderos
que brindan un placer extraordinario.
En el centro de pruebas de Vitra, nuestros
muebles acolchados son sometidos
regularmente a una rigurosa serie de
pruebas que superan con creces los
requisitos habituales.
Mantenimento:
Debe evitarse la exposición directa a la
luz solar, ya que una radiación intensa
puede hacer que los materiales pierdan
color.
Para mantener la forma original del sofá,
los cojines deben sacudirse vigorosamente
a intervalos regulares.
Los pliegues y arrugas que quedan al
sentarse pueden evitarse en cualquier tipo
de acolchado alisando la tapicería
después del uso.
Con el tiempo, el asiento y el respaldo
presentarán ligeras deformaciones, pero
eso no disminuirá la calidad del sofá en
modo alguno. Para mantener su aspecto
uniforme y asegurarse de que todas las
partes del sofá se desgastan por igual,
alterne el lugar en el que se sienta, sobre
todo cuando es nuevo.
Cuando el sofá ya tenga cierto uso, el
acolchado conservará un grado estable
de firmeza durante el resto de su vida útil.
No obstante, todos los muebles acolchados requieren unos cuidados adecuados.
8
[email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder
DATOS ÚTILES SOBRE LOS MATERIALES DE TAPICERÍA
Los materiales de la tapicería tienen una
influencia decisiva en el aspecto y las
características del mobiliario acolchado.
Propiedades técnicas tales como la
resistencia a la abrasión, a la decoloración o a las manchas, juegan un papel muy
importante, al igual que la calidad de las
fibras, el tipo de tela y las características
estéticas del tejido.
La función y el rendimiento vienen
determinados, fundamentalmente, por el
tipo de tela. En general, las fibras sintéticas son superiores a las naturales en
cuanto a características técnicas. Por ello,
se emplean mezclas de distintos materiales
que combinen las ventajas de cada tipo
de fibra.
Estas son algunas de las características
clave de los textiles utilizados por Vitra en
sus tapicerías:
Algodón
Fibra natural hipoalergénica de origen
vegetal, agradable al tacto, que absorbe
rápidamente la humedad. Suele ser
inferior a las fibras sintéticas en cuanto a
la conservación de los colores y la
resistencia a la luz.
Lino
Fibra natural de origen vegetal con un
ligero brillo, fría y confortable, repele la
suciedad, no hace bolitas. Decoloración
limitada por la luz y el roce. Se arruga
con facilidad.
Lana
Fibra natural elástica de origen animal,
naturalmente autolimpiable: un breve
aireado dispersa los olores absorbidos y
devuelve a la lana su aroma neutro y
fresco. Buena resistencia a la luz y al
roce; altamente absorbente; se arruga
poco; baja inflamabilidad. Puede hacer
bolitas y perder el brillo.
Poliéster, poliacrílico,
viscosa (VI)
Fibras sintéticas, ligeras y muy uniformes
Las propiedades no absorbentes de las
fibras sintéticas pueden mitigarse
mezclando fibras y técnicas de tejido.
[email protected] | ES 2016

El aspecto general de un mueble depende
mucho del color y el tipo de la tela, de sus
propiedades (elástica o indeformable) y
de la técnica de tapizado (extraíble o
permanente). En consecuencia, un sofá
puede tener un aspecto diferente según el
material de la tapicería. En general, las
telas con cierta elasticidad tienden a
presentar menos arrugas y bolsas, ya que
son adaptables a formas tridimensionales.
Los materiales más gruesos, como Laser o
Credo, cubren de manera más uniforme,
mientras que los materiales finos presentan un tenue efecto ondulado.
Instrucciones de mantenimiento:
Todas las tapicerías de Polder son
extraíbles. Las fundas de tela pueden
llevarse a la tintorería para su limpieza en
seco. Consulte las instrucciones de
mantenimiento que se facilitan con el sofá.
Si necesita sustituir alguna pieza o funda
por desgaste, póngase en contacto con el
distribuidor de Vitra.
www.vitra.com/polder
9
OPCIONES FLEXIBLES DEL OTTOMAN

Polder Sofa golden yellow, reposabrazos izquierdo, asiento a la
Polder Sofa golden yellow, reposabrazos a la derecha, asiento a la
derecha
izquierda
Polder Sofa red, reposabrazos a la derecha, asiento a la izquierda
Polder Sofa red, reposabrazos a la izquierda, asiento a la derecha
Polder Compact green, reposabrazos bajo a la derecha (visto desde
Polder Compact night blue, reposabrazos bajo a la izquierda (visto
el frente)
desde el frente) Polder Ottoman verde
10 [email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder

ACCESORIOS
La idea que hay detrás de la Vitra Home Collection no es promover un «estilo de diseño» uniforme, sino más bien ofrecer una
selección de muebles y accesorios que puedan combinarse libremente según las preferencias de cada cliente. He aquí algunas
sugerencias de productos y accesorios en gamas de color que combinan armoniosamente con el Polder Sofa.
Rise Table
Occasional Table LTR
Prismatic Table
Panton Junior
Eames Elephant
Hexagonal Table
ø 50 x 47,5 – 66 cm
39,2 x 33,5 x 25 cm
41 x 37,5 cm
37,5 x 44,5 x 63 cm
78,5 x 41 x 41,5 cm
51 x 44 x 41 cm
Mano
Paloma
Pareja
Amor, rosa
Amor, rojo
Trébol, rosa
300 x 400 mm
300 x 400 mm
300 x 400 mm
400 x 400 mm
400 x 400 mm
400 x 400 mm
Vases Berry
Repeat classic
Metal Side Table
Wall Clock
Plywood Group
55 x 55 cm |
Houndstooth, rosa
31,5 x 31,5 x 38 cm | 40 x 40 x 44,5 cm |
Sunburst Clock
LCW
40 x 40 cm
30 x 40 cm
31,5 x 70 x 35,5 cm
ø 47 cm
53 x 56 x 68 cm
Zoo Timer
Bovist «Pottery»
Zoo Timer
Layers Vineyard
Repeat classic
Vases Goldenrod
Elihu the Elephant
ø 54 x 38 cm
Fernando the Fish
Jade/Turquesa
Houndstooth, musgo
55 x 55 cm
25 x 28 x 3,5 cm
30 x 40 cm
30 x 40 cm
40 x 40 cm
32 x 32 x 5 cm
Repeat classic
Layers Vineyard
NesTable
Wool Blanket, «Maze Pattern»
Laberinto, mostaza
Houndstooth, limón
Ocre/Blanco
50 x 35 x 57,4 - 77 cm
200 x 135 cm²
40 x 40 cm
30 x 40 cm
30 x 40 cm
[email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder 11
ACCESORIOS

Plywood Group LCW
Nelson Bench
L‘Oiseau
Cork Family
53 x 56 x 68 cm
122 x 47 x 35,5 cm | 183,5 x 47 x 35,5 cm
24,5 x 15 x 6 cm
ø 31 x 33 cm
Wool Blanket, «Circle Sections»
Small Dot Pattern
Millerstripe multicolor
Repeat classic
Butterfly Stool
200 x 135 cm²
Document
neutro
Houndstooth, coco
42 x 39 cm
40 x 40 cm
40 x 40 cm
30 x 40 cm
Elliptical Table ETR
Plate Table
Splayed Leg Table
226,5 x 74,5 x 22,5 cm
40 x 40 x 37 cm | 70 x 70 x 37 cm |
44 x 44 x 43,5 cm
120 x 40 x 37 cm | 120 x 70 x 37 cm
Small Dot Pattern
Eyes
Geometri
Maze (negro)
Snake (negro)
Document, inverso
30 x 40 cm
blanco/negro
40 x 40 cm
40 x 40 cm
40 x 40 cm
40 x 40 cm
Checker
Wool Blanket, «Diagonals»
Wall Clocks
Eames House Bird
blanco/negro
200 x 135 cm²
Sunflower Clock, ø 75 cm
28 x 8,5 x 27,5 cm
40 x 40 cm
12 [email protected] | ES 2016
Asterisk Clock, ø 25 cm
www.vitra.com/polder

[email protected] | ES 2016
www.vitra.com/polder 13

Art. nº
09159204
Vitra tiene representación en todo el mundo. Encontrará a su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com.
www.vitra.com/polder