Junta de Membresía - Membership Meetings El Hilo

Junta de Membresía - Membership Meetings El Hilo

710 NEW LAREDO HWY
SAN ANTONIO, TX 78211
SPECIAL
POI
TS OF
I
TEREST:
•
. . . J A M A S
Summer Youth
Program Graduation
Graduación de Jóvenes Lideres
•
La Fuerza Unida
S E R A
V E N C I D A
Madrina and Padrino
INSIDE THIS
ISSUE:
Graduación de Jovenes
3
Seeds of Fire Camp
Campamento
4
Food Pantry
Despensa
4
Program / Programa
Madrinas & Padrinos
5
Calendar
Calendario
6
Acknowledgement
Reconocimiento
7
Birthdays
Cumpleaños
7
Madrinas y
Padrinos
7
2 0 1 1
En nuestra próxima junta hablaremos sobre un plan de
acción e ideas de organizarnos alrededor de el voto del
2012. También hablaremos sobre comités que necesitamos formar alrededor de nuestro plan de estrategia.
Mark Brooks del Centro de Wesley hablara sobre el centro y los recursos de salud que ofrecen en el Sur de San
Antonio.
Program
Programa de Madrinas y Padrinos
2
A G O S T O
At our next membership meeting we will discuss some of
our next steps and ideas for civic engagement around the
2012 vote. As well as committees that will be formed to
continue the work of Fuerza Unida. Mark Brooks from
the Wesley Center will speak about the center and some
health and wellness resources on the Southside.
Seeds of Fire Camp
Youth Graduation
/
Junta de Membresía - Membership Meetings
at Highlander
Campamento Semillas de Fuego en
Highlander
•
A U G U S T
Next Membership Meeting / Próxima Junta
Tuesday August 30th /Martes Agosto 30, 6pm
El Hilo de la Justicia - The Thread of Justice
The sewing cooperative
continues to make Cowboy Pajamas. They are
now also making Cowboy
Boxers.
La Cooperativa continua
haciendo Cowboy Pajamas.
Ahora estamos empezando
a hacer ropa interior de
hombre con diseño de
Cowboy.
PAGE
2
“The video pro-
Youth of Fuerza Graduation
jects focused
on...elderly abuse,
immigrant
worker’s rights,
Mexican-American
identity, and the
separation of
Mixed-status
families”
Fuerza Unida held a special film screening and graduation ceremony for the youth who
participated in the Fuerza Unida Summer Youth Leadership Program. The youth participants’ video projects were showcased at the ceremony and focused on social, economic
and political issues such as elderly abuse, immigrant worker’s rights, Mexican-American
identity and the separation of mixed-status families. Four short video biographies highlighting the women of Fuerza Unida were also showcased. The videos are available for
watching at: http://vimeo.com/27588021
Three local community leaders spoke at the ceremony. One of them was Five time Emmy award
winning journalist Patricio Espinoza, who was also
nominated for a 2009 Lone Star Emmy for “The
Women of Fuerza Unida.” Mr. Espinoza spoke
about his personal history as a journalist working on similar issues as those depicted in
the youths’ films and encouraged the young people to continue their work in the media
sector. Also Patricia Castillo, founder of the P.E.A.C.E. Initiative spoke about the importance of youth programs that encourage young people to follow paths that do not lead
to violence. And lastly, the new San Antonio District 4 Councilman, Rey Saldaña spoke
about growing up on the Southside of San Antonio and his experience as a young person
in our community. He spoke about the importance of voting, community involvement
and encouraged the young people to follow their career goals.
The Summer Youth Leadership Program took place for 7 weeks from June 14th to July
30th and the young people met 4 days a week to complete their videos. The thirteen
young people that participated in the Summer Youth Leadership Program were each
awarded a $500 scholarship at the graduation. This was thanks to the contributions of
countless community members and organizations across the city of San Antonio.
Photos / Fotos: All
photos were taken
at graduation ceremony or during summer program. Todas
las fotos son de la
graduacion o fueron
tomadas durante el
programa.
LA
FUERZA
UNIDA
...JAMAS
SERA
VENCIDA
PAGE
3
Graduaciones para Jóvenes de Fuerza
Fuerza Unida organizo una graduación para los jóvenes que participaron en el programa de Liderazgo durante el verano. El evento incluyo los videos que los jóvenes
crearon sobre las cuestiones sociales, económicas y políticas como: el abuso de la
gente mayor de edad, los derechos del trabajador inmigrante, nuestra identidad
México-Americana y la separación de familias con diferentes estatus inmigratorio.
Cuatro videos enfocados en las mujeres de Fuerza Unida también se enseñaron.
Pueden ver los videos por Internet en la pagina: http://vimeo.com/27588021
Tres líderes comunitarios hablaron durante la ceremonia. Uno de ellos fue el reportero y escenográfo, Patricio Espinoza, que también fue nominado para un 2009
Lone Star Emmy por su video “Las Mujeres de Fuerza Unida.” El Señor Espinoza
hablo sobre su historia personal y trabajo como periodista en cuestiones parecidas
a los cuales escogieron los jóvenes para sus videos. El animo a los jóvenes a que
siguieran su trabajo en los medios comunicativos. También hablo, Patricia Castillo,
fundadora del Iniciativo de Paz, ella hablo sobre la importancia de tener programas
de jóvenes donde puedan ellos seguir un camino sin violencia. Y finalmente, el nuevo concejal del distrito 4 de San Antonio hablo sobre su experiencia como joven en
el sur de San Antonio. También hablo sobre la importancia de votar, involucrarse
en su comunidad y animo a los jóvenes para sigan sus sueños en cualquier profesión
que ellos escojan.
El programa de Liderazgo para jovenes durante el Verano duro siete semanas desde el 14 de Junio hasta el 30 de Julio y los jóvenes se juntaban 4 veces a la semana
para completar sus videos. Los 13 jovenes que participaron recibieron $500 de beca ese dia. Esto fue posible gracias a las contribuciones de varios miembros en
nuestra comunidad y organizaciones en todas partes de San Antonio.
“Los jóvenes
que
participaron
recibieron
$500 de
beca!”
PAGE
4
Seeds of Fire Camp
Campamento Semilla de Fuego
Esmeralda Baltazar, Sean Encino, and Luis Reyna attended the Highlander Research and
Education Center Seeds of Fire Camp in Tennessee. Sean and Luis led a workshop on Media Justice and spoke about the work that has been done this summer in Fuerza Unida’s
Youth Leadership Program. During their workshop young leaders from across the Southern
U.S. were asked to consider, “what are the dominant stories being told in your campaign/
movement for social justice and what is the reality of the struggle. What do you want people
to be saying?” Great dialogue and ideas were shared, but most importantly the workshop
impacted Sean and Luis’s views on their work at Fuerza Unida. We held a Skype conference
with the young people at Fuerza while we were in Tennessee to discuss the videos we were
making. Our focus was to discuss how we could improve the scripts to counter what popular
media outlets are saying about our community and struggles for social justice. Esmeralda,
Sean and Luis have plenty of stories to share about the rest of the camp which included: Immigration 101, community organizing, juvenile justice, power analysis, art and culture and
many other workshops. We have committed to offering a Mini-Seeds of Fire Camp in San
Antonio and will be sharing more about that in the coming months.
Photos/ Fotos: Esmeralda
Baltazar, Sean Encino,
and Luis Reyna to participate in Highlander’s
Seeds of Fire Camp. Coordinadores de programa
de Jovenes a participar en
el Campamento Semillas
de Fuego en el Centro
Highlander.
Esmeralda Baltazar, Sean Encino y Luis Reyna atendieron el Campamento de Semillas de
Fuego en el histórico Centro de Investigación y Educación Highlander. Sean y Luís dirigieron un taller sobre la justicia en los medios comunicativos y hablaron sobre el trabajo que
han hecho este verano en el programa de Liderazgo Juvenil en Fuerza Unida. Durante el
taller, les pedimos a lideres jóvenes de todo el sur de los Estados Unidos que consideraran,
“cuales son las historias dominantes que se dicen en su campanas/movimiento por la justicia
social y cual es la realidad de la lucha.” Fue un gran dialogo e ideas fueron compartidas,
pero mas importante el taller impacto las vistas de Sean y Luís en el trabajo de Fuerza Unida. Llevamos acabo una conferencia por computadora con los jóvenes en Fuerza cuando
estábamos en Tennessee para discutir los videos que estábamos haciendo. Nuestro objetivo
fue discutir como podemos mejorar los guiones para combatir lo que dicen los medios de
comunicación popular están diciendo acerca de nuestra comunidad y las luchas por la justicia social. Esmeralda, Sean y Luís tienen historias abundantes para compartir acerca del resto del campamento incluyendo: Inmigración, organización comunitaria, arte, cultura y muchos otros talleres. Nos hemos comprometido a ofrecer un campamento de Semillas de Fuego en San Antonio y vamos a compartir más información en los próximos meses.
Food Pantry
Fuerza Unida continues to provide groceries to about 60 families within the community and
from our membership base. Distribution of food boxes will take
place at our monthly membership meeting which is scheduled
for Tuesday, August 30.
THANK YOU to our July
volunteers: Amanda Benitez We need volunteers for 25th - 30th.
Necesitamos voluntarios para 25 - 30.
and Mariana Vazquez
LA
FUERZA
UNIDA
Fuerza Unida sigue proporcionando
alimentos todos los meces a cerca de
60 familias en la comunidad que también incluye a nuestros miembros. La
distribución de cajas de alimentos se
llevara a cabo en nuestra reunión
mensual de membresía que esta prevista para Martes, 30 de Agosto.
GRACIAS a los voluntarios de
Julio: Amanda Benitez and Mariana Vasquez
PAGE
5
Madrinas y Padrinos
Madrina/Padrino: Is an individual that supports the work of Fuerza Unida and values being a
part of a community or a family of human rights activists. All of our members receive the
Fuerza Unida monthly newsletter and calendar of events. As part of our special membership,
Madrinas and Padrinos receive the following:
Madrina o Padrino de Bronze
Madrina o Padrino de Plata
Madrina o Padrino de Oro
($10 a month, $120 a year)
($25 a month, $300 a year)
($50 and up a month, $600 a
• Monthly Newsletter Recognition
• Monthly Newsletter Recognition
year or more)
• Fuerza Unida T-shirt
• Fuerza Unida T-shirt
• 20% discount on merchandise
• One free alteration per month
•
Fuerza Unida T-shirt
•
10% discount on merchandise
• Monthly Newsletter Recognition
You can become a madrina or padrino in the following ways:
1. Mail your check payable to Fuerza Unida at 710 New Laredo HWY, San Antonio,TX 78211.
2. Visit our website at lafuerzaunida.org and have the donation taken out of your
account monthly.
3. Stop by our office and deliver your donation in person.
Madrina / Padrino: Es una persona especial que apoya el trabajo de Fuerza Unida y valora
ser parte de la comunidad de activistas para los derechos humanos. Tod@s nuestr@s miembros reciben el boletín mensual de Fuerza Unida y el calendario de eventos. Como nuestr@s
Madrinas y Padrinos recibirán lo siguiente:
Madrina o Padrino de
Bronce
($10 al mes, $120 al año)
•
Reconocimiento en el Boletín
Mensual
•
Camiseta de Fuerza Unida
•
10% de descuento en la
mercancía (Dos vece al año)
•
•
•
Madrina o Padrino de
Plata
($25 al mes, $300 al año)
Reconocimiento en el Boletín
Mensual
Camiseta de Fuerza Unida
20% de descuento en la
mercancía (Cuatro veces al
año)
Madrina o Padrino de
Oro
($50 o mas al mes, $600 al año o mas)
• Reconocimiento en el Boletín Mensual
•
Camiseta de Fuerza Unida
•
Una compostura de ropa gratis
cada mes.
Usted puede convertirse en madrina o padrino en las siguientes maneras:
1. Por Correo mande un cheque a Fuerza Unida, al: 710 New Laredo HWY, San Antonio,TX
78211.
2. Visite nuestra pagina de internet www.lafuerzaunida.org y haga clic en el botón de donación, el dinero puede ser depositado automáticamente cada mes.
3. Pase por nuestra oficina y entregue su donación en persona.
LA
FUERZA
UNIDA
PAGE
6
CALENDER—CALENDARIO
August - Agosto
Sun
Mon
Tue
1
Wed
2
Thu
3
Fri
4
Sat
5
6
Summer
Youth
Graduation
7 pm
Inside St ory Hea dline
7
8
9
10
6:30 Environmental
If the newsletter
is distributed
Justice
Dininternally, youner
might comment
This story can fit 100-150
words.
14
The subject matter that appears in newsletters is virtually
endless. You can include stocon
ries thatJunta
focus on
current
Consulado
technologies
or innovations in
Mexicano.
your field.
15
16
You may also want to note
Meeting with
business or economic trends,
Mexican
or make predictions for your
Consulate
customers or clients.
21
22
23
11
upon new procedures or improvements to the business.
Sales figures or earnings will
8am
Volun-is
show how your
business
teers Needed
growing.
17
18
12
13
oon:
Work on
employees or top
customers
ALAC
or vendors.
table
19
20
26
27
for Food
Some newsletters
include a
Pantry
column that isNecesitamos
updated every
issue, for instance,
an advice
Voluntarios
column, a book
review,
a letter
Para
from the president,
or
an
Despensa editorial. You can also profile new
24
25
Need volunteers for
food pantry
Necesitamos
voluntarios
Para
Despensa
28
29
Semana de Derechos Laborales
LA
FUERZA
UNIDA
30
Membership
Meeting
6 pm
31
Semanas de
Derechos
Laborales
If you need any other information about any
event feel free to contact us at (210) 927-2294.
Si tiene alguna pregunta favor de llamarnos al
(210) 927-2294. Also please visit our events
button on our website, www.lafuerzaunida.org,
for more updated information. Favor de visitar
nuestra pagina de Internet,
www.lafuerzaunida.org, para mas informacion.
PAGE
7
Acknowldegement
Madrinas y
Reconcimiento
Padrinos
This year our B-B-Q Fundraiser was great and we got a lot of help from
our members, youth, family members, and volunteers. We Could not
have done it without their help. They helped with setting up, cooking,
washing dishes, cleaning up, organizing volunteers, and serving. Thank
you Chris Borrego, Carlos Portales, Irma Reyna, Carmen Benavidez, Estela Garcia, Alicia Ramirez, Ernestina Hernandez, Maria Duenas, Sergio
and Jessica Guerrero. Also to our generous funders and donors: Claudia
Fuentes, Lucero Hernandez, President of the Chamber of Commerce, Richard Perez, Manuela Gallardo, Judy Lynn Perez, Sarah Donaldson, Esperanza Center, Commisioner Sergio “chico” Rodríguez, Congressman
Charlie Gonzalez, Maria Antonieta Berriozabal, Jessica Ruvalcaba, Debra
Salge, Monica Garcia, Gabriel Hernandez, Victoria Diaz, T.C. Calvert,
Robbie Beyler, Sandra Cisneros, Resist Foundation and 1772 Foundation.
Este ano nuestra recaudación de fondos de B-B-Q fue estupedndo, tuvimos mucho ayuda departe de nuestra miembros, jóvenes, padres de jóvenes, y voluntarios. No podriamos haberlo hecho sin su ayuda. Ellos (as)
ayudaron a cocinar, lavar platos, poner todo en orden, organizar los voluntarios y servir platos. Gracias a Chris Borrego, Carlos Portales, Irma Reyna, Carmen Benavidez, Estela Garcia, Alicia Ramirez, Ernestina Hernandez, Maria Duenas, Sergio and Jessica Guerrero. Tambien Gracias a nuestros donantes: Claudia Fuentes, Lucero Hernandez, President of the
Chamber of Commerce, Richard Perez, Manuela Gallardo, Judy Lynn Perez, Sarah Donaldson, Esperanza Center, Commisioner Sergio “chico”
Rodríguez, Congressman Charlie Gonzalez, Maria Antonieta Berriozabal,
Jessica Ruvalcaba, Debra Salge, Monica Garcia, Gabriel Hernandez, Victoria Diaz, T.C. Calvert, Robbie Beyler, Sandra Cisneros, Resist Foundation and 1772 Foundation.
De Oro
Amy Kastely
De Plata
Lupe Galvan
Guadalupe Y Roberto
Alvarado
De Bronce
Darcy Avalos
Yuri Avalos
Viola Casares
Josefina M. Castillo
Sarah Donaldson
Jessica Guerrero
Helen Hatol
Maria Luisa Hernandez
Vida Naturals, Inc.
Birthdays - Cumpleaños
Judith Rosenberg
Olga Soto
Feliz Cumpleaños a…
Happy Birthday to…
11 — Flor Espinoza
15 — Laura P. Garza
25 — Hilda Ortiz
30 — Marina Duenas
31 — Diana Lopez
LA
FUERZA
UNIDA
710 New Laredo HWY
San Antonio, TX 78211
Phone: 210-927-2294
Fax: 210-927-0500
[email protected]
LA FUERZA UNIDA
JAMAS SERA VENCIDA
Fuerza Unida
Fuerza Unida was formed in 1990 when one of the Levi’s Strauss factories on the South side of San
Antonio closed, leaving over 1,150 workers without jobs and with unjust severance pay. The
women organized themselves to demand fair compensation and better working conditions from
Levi’s. Through organizing efforts, Fuerza Unida has become involved in many other social struggles,
working on issues of women’s empowerment for self-sufficiency, women’s and labor rights, immigration, environmental issues and health education. Fuerza Unida empowers women workers and
their families to achieve social, economic and environmental justice through education, organizing
and advocacy. We host a sewing cooperative, food catering, youth leadership program, membership, education program and food pantry.
Fuerza Unida se formó en 1990, cuando una de las fábricas de Levi Strauss en el lado sur de San Antonio cerró, dejando a 1,150 trabajadoras sin empleo y compensación por despido injusto. Las mujeres se organizaron para exigir una compensación justa y condiciones de trabajo mejor en Levi's. A
través de los esfuerzos de organizarse, Fuerza Unida se ha involucrado en muchas otras luchas sociales, que trabajan en temas de apoderar a las mujeres para la auto-suficiencia, los derechos de la
mujer y laborales, inmigración, medio ambiente y educación para la salud.