Fonce, aI arroiar 81 mlsmo -

4.s
,l:j í
JUZG¡
,
San Gil
venta
y
lclnco de ni1 novecientos no
l{ov ie mbre
cua
tr
En §an
CTVIL DET, CIRCiIIÍO
DO
tro.
srrlíT0:
Gfl
(
§antander
)
mil
del mes de Nov ie:nbre
txo
(
tarcle
novecientos noventa
, tila
cua
psra 1€ celebración de es
ls ¡fbI1cs , e1 Señor-
y hora
se
to de San GlI r en asocio
de proferir §entencia --
Juez Segundo Ci
de su Secre terio
y
1as cu8tro (4) ¿e la -
1.994 ) , s
te acto¡
r
ESPECL{I
dentro clel prese.
IllR tr lnstaurado por
I
eL Municlpio a1e Ss
más entes prfbL ico
s
de r'
áCCfO}f
POPU
Doctor áRlXl DE JESÜS Goi;'Ez
}JON§ÁI.. en su conallc
t¡a
a Ioe veinticfnco (25) dfas -
, tle hocu¡aclo¡ áSrerio r co¿-GfI , Ve11e de San Joeé Y de-vados.
Y
-
I
ds á<¿ .lu
l-.
Se declare
de1 Ta11e de San Josét
blfcas Y Prlvadas ,
se
tlempo eL caudal del
toneladas de basura Y
1as áuto"idsdes
n Gi1 y
clernás
l:iun
ic iPe 1es
entldades Pú--
11aa contanfnando descle haceFonce, aI arroiar 81 mlsmo -
lbtr
1as aguas negras de
d¿
chas local ida tlee.
2.
causando
Se declare
Perjuicio
a
re con
tal
proceder se le
ye
que
su alto gI-
#
---do de contamina c ión Ia hace no epta para e1
sumo
no nL pera su explotaclón con¡o bs lneerlo.
huma
3. Por últ ino
dos a suspender de
y
de basuras
ide se obligue
man
sguas
e
definitiva e1
eI Rfo tr'onc e.
ra
s
1os
v
de manda
-
ert lmÍ ent o-
HECHOS:
yó e1 Gestor en los -
Ira
he
chos
a
que
con
1.- 31 Rl
e a nlvel del Decuyo nacimlento y des emboce
partamento de
dura se encuentla
incla
en
ciendo de a6ua y rega
y s it ios
Guenentine
conteminadss, debido a
-José¡ --
Sus aguas
, ?árano, viert
y las
ete
pars cultivos ¡ acueducto -
que 1os
gras
a be
recrea cfón.
de
2.San Gil
,
besuras
permanentemente aguae
a dierlo a
que
ne---
, convir
humano, ni
é1
tlendo su caudal no apt para eI conguno
utilizado con f ines
tivos; está demostrado --clentfficanente que Ia escarga de aguas negres al--canza
Ia cifra
de 56.71
1as basu¡as de 94.792
3.
de 1a
s oc
-
ie
Por
d.a
úIt
chos colect ivos ,
/
semana
por dfa y -
"
que como repxes ent ant e -
imo
d, tlene
metros críbicos
c
func
ión defender 1os dere
lal. eI nedlo ambiente, eje¡
¿
¿/7
---ciendo ecclones popu res r conforme a Ia
cióa y 1as leyes que 10 ut or lzsn.
DERECHO:
de derecho invocó 1os --
Como fundanen
lrtlculos
y 227 numerales 114¡?r
1.990, lrtfculo 29 de la ].,eY
Decreto 2303 d.e 1.989 y -
8,58,6),79,8O 951118
10 de 1a C. N.; Ley
23 de 1.973' 118
loe lrt fcul-os
4
Y
2359 Y 2360 del-
6
peeado
¡
se
cia1, y a1l-l se
álceldes de los resp€c
de
los
fndeterminadoe
a qulenee se 1es hizo
mand.e
C..
de Junio deL año -J-a presente dernanda espe-
Mediante
próxino
C.
traslado de e1la e
1os
oe Municfpios denandados
y-
travée de Cu:'a<ior ád-I itemrtrega
ale una
copfe de
Ia de--
.
E1 Representant
l,egal ciel Munlciplo de San y segundo¡ los considera -acluce que no hay resulfa
, e 1os hechos pr
ciertos¡ al tercero y c
dos técnicos, ni cient
cos que aduzcan a1gún gradode contamlna clón, menos arÍn que exista queja sobre Gi1
gqs
Yqv
eeta posible lnsalubri d¡ 1os puntos quinto y sextolos da como de d.erecho.
Empero
r
rec
que e1 Rfo Fonce esté conta-
a descargarse en ál- las agues negras¡ besurasde los ilunic ipios a ]. eds os y recomiendo r€specto a --
mfna do
//z
--- les pretensiones,
1efb1e a los folios 34
EI
Cure
do¡ ád-
mlnaclos, no se opone
se atfene a 1o que
a
se
reservdnd.ose 1os
segurldo, gulnto
tengan en cuenta el refato--
ss. deI expediente.
ten de Los densndados indeter
s pretenslones de1 1ibe1o, tre d.entro deI proc e-< o , ale
y
e
cua¡to no 1e cons tan
¿su
Iey.
L,os he choe priraero,
el tercero y --
1 og
acepta;
g ue
se tienen que probar.
José, actuancio
p¡etensiones se
ipio del Val1e de §an io Judicial, a 1as -to a 1os hechos los ---
tres primeros 1os
ir¡uativamente, e1 cuart o
no 1e coneta
y eI
y sexto
aduce que son con--
fo¡me a clerecho.
átendiendo a 1c
del Decreto 2303 de 1.9
ron las prueba§
to en el lrtlculo 124decretaron y pre ct ice -s por Ias partes j/ les quede oficlo. Seguf d.ane nt e
consid€rd eI
se oralena oir 1as alege iones ile 1as pertes, sin queningune de e11as baya
a hecer uso de tan fund"emental cierecho¡
enbergo es a alvert f bl-e que eI
e
Procurador .Agrario prev
ha presentado en 1os
que ob¡a a Ios folios
1
y 135 de éste cuaderno.
L f orna el proceso y no ob-qu€ iIlvallde ].o hasta shora
a
actuado, establecidos
a ests audiencia loeapu¡tados en e1 escrlto
Trar¡itad,o en Ie
servándose nulidad
te
1
presupueetos proces8les de-
competencia de1 Juzgado pera conocer de
la acción,
de
,l
?r
---r,anda en f or¡lrl ya
cuenta t ocla clenanda ,
q
reúne 1os reguls itoe de quec
ida al
cldad procesal, condic
s eña
-qe¡ parte
y
capa-
indispensabLes que permi-
ten dicter el fallo
ra prevlanente
psrt
iente para eI dla y
hg
Ia
COIISIDER¡CTONE
Se
tra
ta
eo Especial sobre trccl6n-
aie r¡tr
fftu
nte en 1os lrtlculos
mediant e eI cual Ie pag
Popular,
'eto 2303 de 1.989,
1o IX, ártfculo
100,
y 2359 det
te actora pret
gue 1as lutoriciades Mu-
José¡ San Gll y
nlclpales d.el Vall
tes Ptfbllcos y ki
he]1an conüa¡ninando hace-
tienpo 1as agua
basuras y lse aguas
cio a Ia comunldscl
Rfo lonce
rnucho
dos € suspe!.der
dernás en-
a áste,
¡ aI
arro
jar
causando un
1o se obllgue a
los
Ia s
perjui
demands-
deflnftlva eI vertimiento -
d.e
de besuras y
a1
loe hechos d Ia d.erna nda y su conteetación
se lnfiere sin lugar a
s que ee estd frente a una
ve¡dadera controversla ntre 1as partes, dando lugsrDe
entonces a r¡n
anilisls e!€¡o y
chos con relación
alie nte
a
Las pruebas asomadás
r para deterEl¡sr
realmente 1os entes
cultüadoso de 1os he--
con cleridad. neridiana
men iona
y aguas netrag a1 Rfo
pobladores ciebido a su
tr'
en e1 expe--
sl ---
dos descargan IEs basuras
nce,
ceueand.o
pe¡julcio e los
cnta¡nina cfón.
Descendientlo a1 :aso sub-judice,
afirme sl j
5¿
?rocu¡ed.o¡ lg?erio
ba
que
do
la
coatamina
por 1as aguae negras y
y Entldades
pfos
a
1ud.i
tlel Fonce en no Eptas
ser ut il ize d.as con f ine
el 3rt f
§egrln
ce rr Incumbe e
de las nor¡nas
ellas
ue técnicamente se he compro
del Rfo tr'once se produce
suras que arrojan 1os I[unici
r convlrtlendo 1as agua-q -eI consumo huaano, nl para
recrea t iv os.
177 de1 C. tle ?.C.¡ establg
probar e1 supuesto de hecho
eI efecto jurfdico que --
1ag
que
persiguen
lrec is
el hecho
del caudal deL Rfo tr'onpor denoetlado
material de Ia con
ce, s€ practlcd una
?eritos a tliferentes
os
consolldándoee 1o ob
d.o con Ia aceptaclón que aI
cción Judlcla1 e¡ asocio de-
¡ecomldo cle sus aguas, estsbleciénd.ose . requfvocamente que 1ee ba-ourss y 1as aguas negres ¡ ;nered.ae en los Municipios tlel Val1e de Saa Jos6,
GiI., J.a Fh'presa de Cenen-tos ilercules y Curt;
tlel Yelle l,imitada van a '1s. 1a 5 del Cno. 1,Iro. 2)r
desenbocar a dicho
respecto hacen 1os
Ivlunic
iplos aI
c
Re
ontee
ta¡
vertimiento de 1as egua
mito menifestar que se
tica anti ec ol dgice ¡
s
como consecuencia tle un
de
t oalo
punto
d.e v ista ,
clel
entanteg cle loe
¡renc iona dos
ntla r I,o que atañe aIgrae aI rfo fonce, me perden'¡
polfaI igual que 1as baeuras -
tán erroJando no
como
Hletórico Censu¡able deea1 mismo tiempo conc ien-
tes de que no hay otra s ución lrunediata para e11o,
toda vez que si es cie¡t qu€ se viol€ u¡l alerecho -fundanental coneagrad.o e 1a Certe lfagna, que es el de gozar de u¿ ambiente
, de otra parte tanbién L
--- ee protege otro de echo fundanentsl igualmente -con-§agredo en 1a Const tución ]lscional , cual es e1 De
recho a 1a selubrid.ad úbIlca. . . . . . . rr (11.65 Cno. 1).
.!
tiel texto
Le concord.anc
denanda por ambos
iverdadr como r€conocer que -es 1a§ agua§ negras y resi-.e encuentran las basuras, -
desde t iempos
1as cua 1e
vierten a1 Rfo
sustancias efecti
enclo concLuir que dichas
contaminan las aguas de éslales para e1 consumo-
te, convirtlén
hu¡nano y en c
recreaclón, d.estruye¡
do además Los
.41
-
Los contLene exacta ldent
dad que no riñen
dusles entre
de respuesta a 1a
tes
e
respecto
a111.
los Perit
a
oe:
años, e1 probleme generedo -
por 10s re§ iduos
a fuentes de-
solucion8do por
:
Egua que a trav iesen
miaa
ci6n deI ¡ecu¡so
diversoe usos
y
<
re dleminuye eu celidad psre -
coa
aguss abajo cle un §it: )
cuentraD
boca to¡¡as ale
bleciones urbanas
J
SU¡R¡Z
dieposlclón
r lueductos
que
final se en--
ebastecen e po-
rr.
c
presentado por 1os Ing
H.
ale
ru: 11eg....
áuscultando
JOHII
poblaciones generando conto-
v-
G. (flIS.
que nuestra un diagnós' j-co profundo de 1o que es e1-
)
)-¿
:--
- grav€ proble0a
o anbiente
alel
Ios Municiplos del Vall
cle San José
y
generado por-
Gil sob¡e-
San
el Rlo tr'once¡ y otro§
tabl€cimfenüos o empresaa que
tamblén vierten sustanc
a 61; plantean alt erna t i--
vas de soluciótr ttel pro lene con tecnologfas a proprg
das para 1a regi6n, que cont?ibuyen al rpnt enimientodel- nedlo amblente
r]aturales renov a bI es.
I
efect o:
Inspeccl6n Ocular por se pudo es te b1e cer
?re ct ica als v
parte de funci
que
los residuos
antee
los Munlciplosdescargedos en Ie -ncla que ha -a expedir un crímu1o de redoe en
mencionaalo§ t
rlbera y aguas de3.
ob11ga tto I dicho
soluciones
de inmediato
ord€risn¿Ió
miento directo de
I'la
tura
1e s
en f orma lnneaiiata
Ia Intiustria
declsl6n
a
eI
desce"
oduce al Rfo Fonce, como -iembres alel Oriente. En esta
las basuras que
temblén
se prooedló adenáe
drnfnls tra t iva
e
conninar
baJo aprccloe de &noló.r. pecunfsrla a dlchae entlda
tlee coa atlve¡tencla
pera
Ia
--
ag ecciones penales prev ls ta s
de
coatarninaclón
d,1
laa agua§, y
to a 1as obllgactonea n] nclonadas
nistrativo.
l-
,e, 1os
iplos citados 1stltuto l{acional de los Re
les y tiel lnblente I iiSDERn-
)Il rr, para que suspend€
gue de
vert
ba
por
cursos
el
alen cumplimien-
en dlcho ecto adml-
I
I
De
junto eI
allf a"tio" I
I
cúnul
Juzgado,
al analiza:' er
co-n
o de prob,[ rzas con que cuents e1 proce
I
L
JJ
---so, gue no ob§ tante
rios de ciicho Ins t itut
que
re l.os
1os r,
res
es iduos
idos son-
llevedos a determine
sitioe
.t ioe e
e ln
inc fne¡a
abierto, 1a vercle d. es
uenohar
no ha ce
cese do
a cieloi.ni t iva --
mente, circuns tsncia
a que 1a
9e ion€nd.o
ion€ndo pperjuic
B s i¡ven.
d.fa ee contaminen
rlos a quiene§
rer
concluce
oncluce
más
de
La conclusión
¡
na perte a ls
§us pobladore§,
ale
tiembres d.e1 Ya11e y
guiente se daIr 1as
sión de obl igar
re innediata eI
a
se
ca da
nit e --
han contrlbufdo en bue
1 Rfo Sonce, d.es cargany líquidos que genersn tambidn 1a planta de gsseoias del tr'once, Cur-og Herculee, por ccns i- ---
llf los resi
sas HlpLr¡to
guas
-
nadfe es un secreto queploe de San Gi1 y e1 -
Yal1e de San Joeé
a
a
¿
Fun c lone
que en €§te caso está pl,ena-
¡lente demostrado
hesta e1 dla
do
verifi
ficado 1
ciones de dxito de La oreten-
los
dos
a suspender de mane-
de basurae
eI Rfo tr'once¡
ya que con e11o s
sus egua-q cau--
sando un perju
p1e ó consume, 1o
ella se sua su feune.
Ia reelldad de1 proceso tam
clen'.anda en eL sent ido que-
Correspondie
bldn, Ia afirraación
Ie
contaminación
agues
de
negras
las
de
Fonce se produce por
d.el
generadas
Empresas
I
las ---
los referidos ¡iunicipios y
es ¡eseñedas; sin ernbergor-
resulta, que n cuento a 1os primeros no es
conveniente de facto l cer ta1 pronunc iamient o , porque serle ocssionar un 'roble¡na de Sran transcencienelemental
cia psra loe hebitant€ Ir en ¡azón de que 1a solu--q
:-l
---clón
de1 problema
das para 1e zona, que
1
capacf ciad de asulqlr 1os
iie tretaniento de
Por el1o
es
Perltoe en e1 inf
blen fu¿demente tio yno
112
obre pere
,
a6uas
1as conclusio¿ee y re cc
sla (f1.
e¡e de tecnologfas spropig
&iunicfplos no se hallen eno.ctos ¿Ie monteje tle plantae-
Cno.
finl
puesto o aeigneefón
iplos
q
1r del
de
monent
o cle La -
decistdn.
efntesis,
la contaninaclón
cieben receudal
de l-a obra en un térmi-
ejecutorla de Ia
En
p1a zo.
nte y provechoso acog€r clonee a gue llegaron 10§
ntado, por encontre¡se --slalo objeto de controver
los altos costos de Ia ena requlere d.e un presu
anualmente para
no prude¡cial,
en corto
rru I
ale 1as
rérrao." apreciado en concreto
s aI€1 Rfo Fo¡ce que etenvicla y Ia ss1ud, e1 medio-
e 1a consecución de tecnolo-
gfes apropiades para
dicer el problema y 1a falte
de las adnlnls trac ione s de de inversldn de ca da
1os respectlvos liunicl os se lnparte tnstrucclón a sus Representantes f,ege es pars que Ileve a cabo las-
diligenclas
necesarLss
ración poeterior
de1
neros neceserioe pera
con
niras a
que en 1e elabo-
to se proyecte 1os diectuar ef gssto y culmlnar -
tr'once¡ y para e}1o
se
para La soluctón de1 Prob1g
las aguas negras al Rfo -un plazo de 10 años a-
partir del none¡to
gue
uede en firne la eeniencia-
Ia obre
que se requier
tna de no segulr vert
que
asl Lo ordens.
lc
')2,1-
l
Por 1o erpuest(
Juzga
do Segundo Civil del
ander, . a ciralni s trando justi
cia en no¡nbre de 1a Re¡I ,br ica de Colonbia y por autorialad de Ia ley r
Circufto de San Gll ,
Í
RESUEIY¡
qu€ La
?RIIiER0:
cipal
, Hoepftal Son d, Industrfas Gaseoses Hiqa¿
y Curtiembr€s d.el Vs lIe €r.41 vertir a su cau1es entldades generan, julcio a 1e comunidad y a-
1
pinto, Hilenderla
estdn con
ce 1as basures y a
con
nistra c idn Muni-
§an Gl1
cIeJ. Val1e
Juan de Dios de 1e
á tlu¡f
]o cual §e causa
su faun8.
ent ida ales menc i ona dae -
SEGIJNDO: ORDE]T¡
de unera i¡mediata el
en e1 punto anterlor
vertimlento
ceoagu§
deI Rfo
de
tr'o¡
basuras y d€shechos
-
quirúrgic os.
los a1u¿Iidoe Municipios
como entidad prlbltca, L cia e1 futuro incluyan en los
gue
TERCERO: DI
presupuestos 8nuale§ §¡jr:as de d.inero neceserias para-
fln sI vertlnlerl o directo <Ie aguas residueles
no trstadas o servldas l:I Río lonce¡ en un térnino no
superior a D:IEZ (tO¡ .Rfi',S, contados I partir de 1e -durente 1os cuafes ¡ corls-ejecutoria de este fall
truirán redes de conduci,ión y ptsclns de oxidecidn pone?
que 1as circunstsnc
iss I'equiera.
i
tl
a las entidades particulares,
Curtiembres del Val1e,
las del tr'once y Geseosa§ Hipi¿to, poner fin 1 vertimiento de residuos lfquldos a 1as aguae d.eJ, Rfo I'once¡ en un término de CU.AR!0: ORD¡]ü
cIENto
0oIú11üT.A
DIrtS (1
ria de este fÉLlo,
), contados d.esde 1a ejecutote los cuales ejecuterán 1es
f in.
obres necoserias
EI incunpl
ésta dispos lción conll eva
1a 20 ealerioe mfni-al Tesoro Público de1 Lii-
ra una sanc].oll
mos mensuales t
nisterio del
QUlIiT0:
demndadas
¡
costEs a
C
s en Derecho,
excep
dad con Los artlculos
deL
o
no f uere I pela
do
r
COr'[§Ul
eL Superior.
SEPTlltto: Ia1
ro
de conformi-
2 y 393 tlel C. de I. Civll.
Si este
TE§X con
las entidades --
ártículo
314
1o erige eI nunergl terceC. de P.Cfvil , notlfíquese --
r¡no
a 1oe funcionarios
icoi-
e este fa
que lntervienen en est
proce§o
§e a1 Hospital Saa Jua
de Dios de San GiI Y a 1as lrn-
personalment
púb1
y qul€nes no han he-diencla, directamente o porcho presencia en esta
los. En 1e nlsma forma y en rg
conducto de §us a
zón d.e que no han inte ¡enlcio ea eL juicio notiflquepresas Hilanderfas de1 Fonce y Gaseosas }ílplnto. Di-cha notificación se ef :tuará por conducto de quien 11eve
Ia
Representa
],ega1¡
]a Dirección o ld¡ini!.
t¿,
-5)
,
--tración
en e eta
ciuc I
s denás ' pe rt
notificailas e
L,a
so quédan
puesto en A. á¡tfcu1ü
T
Pa
Procurador
na
aI
3
ra 1e not if i
lgrario
Juzgado
con
Civil
cfutled. Lfbrese
¡¡o s ienalo
gencia se termilxa
s
dos'1ac o¡de '"
on
Io dls---
de1 C. de p. iivit.
de est€ fa11o e1 .§eñor
a-.
Bucarananga se comis
to -Reprto-
-
io-
tle d.lcha
-
copie.
1 obJeto de 1a preeente dilicomo aparece por sus inter--
vinientes.
El Secretario,
IJ
t8V
TRIBUNAL SAPEEIOR
ry
f;
DISTRI?O JUDICIAL
SALA CIVIL
DE DECISION
MAGTS'I'frAL
I
FONENTE :
nR. ]'EDRT LELIí NIño
¡|ENDLZA
I
lief
(;ol1
Viene
de
<le lian
ú
Rdo:3-
u
t
:¡.:Árl,/.,r,i.
-f l,{./.;1.*y,:i)^y., .;A.i-f ,.
bk.¡) Gil. L)Dce
Dovecientos t oventa Y cinco.
Acta No. O,1O de ]to
el Tl'ibunal fa
so=tt
l.,r
,'¡
r
agosto c{e agttstlo cie ni l
ia futzc
El» gracic cie cc'npe
re.,.,i -§a
Á*rÁ*r¡xt,f
ia
¡-.ror¡ u¡¡cJ
ict¡ta f
de cú115ttf t;:1
a da por eL Juzgado
t+
133
!;
Í;egundo Civil del Ci¡-cuito
e.r-tric?c j a -l ag¡-ario jr?(:Ca(iLa po¡
Sanl,ande¡' ccrltt¡á f L'ts nluniei
loi.é s, o fJ'os e¡¡ ¿es ptibL icos
§a¡t
f en e6te F)-¡'oce¡jo
serlr¡r' P¡ocu¡ado¡' Agtario <7e
dc. ^9ajr
.
bla¡t
{.**.x *'*.**.tx
I-_ EL
LTTIGIO
fue ,'epartido el 28 de
del Ci¡'cuito de §ar:
io para eJ Departane¡¡to de
Acción Pc¡:ular Cautefar
J e de Sla¡r J.,s-¿- . ia¡¡ t; i I . !'
vadas gue eÉtén c on t at¡j ¡la ¡r cJ¿-r
, bier¡ se.r pc,r' ei a¡rojo tfe
¡eÉ,rras o cuaLquieP otra
efec- to-s de q¿¡e , ¡.le v' j os or.2303 de 1.989 Y LeY 49 de
Ne<Tiante t
.iunio cle 1.993 aJ Juzgado
Gi l, e) señot' Pt-oo-t¿¡'ador
1\!--
-§arrúa¡rcle¡', presentó
r-rs
GiL, Valle de
privados.
****4'*t:*.*l
co tra los [lunic ipi
Gi
¡/e-Z
denás entidacles &,úbl ic'as o
e-l l'ec¿¡¡'.so ltidt'ico c7e] ¡'io Fc,
ba-.tr¡r'as y verl:i ¡ie¡11:o Lle
¡:¡rii ¿arlc i,r (7c- C.1¡)t-aui¡1ai'iórt,
t¿'a'¿lj l.es ¿r¡evisÚos er eJ
1-990. se /lagan Ja-s sigrrl
-¿
c,ec--lat'¿c:jo¡lc:[r.y
c-r
c-¡?r
cJe¡] ¿l5
-'
WIIIERA : 4r¡e se deciate que las autoridades
,nüricjlxa.¡ci' del Valle de Sa¡l ./osé, San Gil y
de¿a-s enú,i; p¿Íblio'crs y p¡ivados - ae halla¡t
L:cl tani a] I ¿ ,les¿Je hace t,ienln el o¿'r¿rda-Z cJe-l
¡,jo Fol¡ce I al ar¡rrjar af isno Loneladas de
basura y fgcilrir Jas a4¿as negras dc e6¿a'e
.<
Joc-alidade
|
.
I
<r
SEG|NINI
.'
@ue
se deciare
g¿¿e
co¿
esÉe
proce,ter L'¡: 1e está causando periLticio a fa
'conLutitlad,''
aLto ittdjce rJc:
"p't¡eg su
no
aPta
¡'ra¡a eJ cd?'ls¿¿¿r)
caDtaninaci'ón la hace
co¡to ba'l¡¡ea¡jo'
expTotac:ión
liÁir" n¡ \.ara su
l{
L-
lo(z
ló/
« TERCEIU
Que ae obllgae.r -los de¿rar:dados a
srrs¡render ',: nanera definitiva ¿l verti ietlto
cJe l¡as¿¿ra¿ t, aglas ne4ras al ¡jo I'tlrce .».
29.
-
Las af i¡,naci
de s¿¡o p.¿'e
e¡ aa-,o-yo
s1 ntetizaclaÉ el Jas -sjguj
rrac<i
.? ,).i,?rpor'¿a?r
úes'
cj¿sc-.¿.¡lr¿ca
4ue
c?ci-¡
en l.a pto
tece¿ a L-uedr]o' úo-s .r/
reo¡da t-?: rro¿',' errcclDür'á'ilddse
ret: I bi t' aquaÉ .uetsl¡ns y
LLlca j izado-. -so¿r¡e s¿.¡€ ,'
a ba
-q'
hecho que eL denaDda te
quedan sus tanc i al.nent,e
er¡,- ¿¿ro cle -l o-s r¡¡is
SantandeP, gue ?láce .r,
ina y ¿:¡-tr} -s¿l c:a¿lc{al ¿;e
r/ei'§o-q Ltt¿l ti lrL)r'- .¡¡ si f,i o-s
áGruas cotltantitlacJ.as
de
¡:'crt'
-Iu-s ¿'l ¿¡ll i cr j Pj
o1-s
ha conprobaclo .7ue lasc-r]-,i oil- tie (--lla¿'aJ.r. !.rllcr
¿rllt./á -§ l'¡Er,!:l'á-s 4leJleI'á{rá-+ c')r,¡
. vi e¡te¡t c'or: l.a¿zi.¡rarrci.:
,1.t "5la/r José, Sar? Gi l
*¡',avenente el caudal dL1) menc ollado 2'f o; cotttpt'oltár'tdose que
la desca¡É|a cle agua-'- ,leél¡aÉ a-¿L-á1,24 la cif¡'a de 56 ' 774
,¡letro-q cúI¡ic-o-s por clja y . a de basu¡as es de 94 ' 79?
kifog?anos pLlr semana, conl;an.: nación ésta que las cc-nvie¡'te
er? Jlo ap¿a5 L.aPa ef cons,uno i umano ni para set Lttifizadas
coj? fl¡¡es ?'ecr¡ea Úi v'L'-s.
b l,-
Q¿¡e l:éc:¡li
c-r
c ).- @¿¡e el uoo
F'cr} l o-s artlcuLos
-eét
ELrde (ie Jas aguas está
y 678 del Código Civil'
lé2
,-/
+
a¡,ticLt-lo 86 clel Dec¡,eto 2811
de 7.978.
1.974
v32
de-l Decreto 1541
ia Ge¡re¡'a-l c:te .1a Nac ión
Que fa Proc
re¡>t'esentante dc -1a
iedad y pot, conducto de su
¡' (ieneral- y Procut. dores .DeJ egacio-s, <a¿i e?re coi?lo
i.ón tlefende¡' Lo-s
coLectivoÉ, ei egpecia.L eL
puede ej e¡'ci tar accionea
io Ambierrte. para lo c
jcjales cle carácte¡' p.o].,u-l
conforne a las prewisiones
tie -los articu.los 277 de
1 78 de L dec?ei:o 2ilo-1 de
1-989, 16 de la Ley
-OO5 del Q. C- ».
L': ).-
-
Por
¡.¡ovecientc'ts ]loventa y
cónoci»ie]lto adnti t ió e.l
ttas.la.To a Jos r¿unicjpros
.lcasé por ¿:c-rr]ti¿¿cüo de -s¿¡.s
39.
te¡¡ irrde
para que defendie¡'a sus de¡e
de junio de niL
(1.993), eL Juzgaclc¡ de
y ordenó coP¡'er
San Gif y deL Vafle de San
ectivos ALcaides. En .lo aue
des púbficas o privaclas gue
cor¡side¡o ee ¡;¿¡
""r'
ta
(30 )
¡¡oatb¡'a¡-
r:¡¡
cut'ador ad-.1i
Leot
r -"-_;-
E] Af ca.ld,z Munic. pal de ,San Gi I , una vez
eD non¡bre prollio,
¡tot i f icado descor¡'ió el
el municif¡io no :;e
nanifestandL¡ que Pot eL
c-¡euen Lra en cond i c i ones
Fono-e Pe,^o que ade f al|ta
contani¡tac-ión de )as aguas
"Í.o
e-i' -la co?l-.rüi ¿t¿cic']1 de uDd
p|oyectos te¡rcljerrtes a el lo,
fLanada 1i bi o?'¿iláJl j ccr o- de
s,ocie<lad de eco¡tonia nixt
pt'inot'dia) ef es recicfa'íe y
-9anüa¡rcier' ». , cuyo oltjetivc
o¡'gánica en abottc'¡ agPÍc.oLa
t¡a¡lsfcrlv»ao-i ón de La nate¡'i
I
t!?
I
ll
é¿
gue,. ao'ezá-s, ea e-Z
aprobó r¡¡ ¡ubl'c-r o partidt
( $1,?'O00. ()OQ.
) l.,a¡'a hacer
cle u¡ta F f anta de t¡-atanieD
que si cot¡to resu I tado de
nuni.ci¡:io a -srr-speldc.r' eJ ver
¡'Ío Fonce, ge pr'<:-se¿ üa¡' ja
de fa actua) vigencia
por doce ni-l Lont:s de ¡,¿5r"
anteE'aoyecto ¿le co¿-s
c'¡c'>
ú.r¿¡cc'i
c5n
de aguas ¡esid¿¡ales- AgreLla
acción po¡>uJar se obJiga al
ento de Jas
agJua-s
p"o|luru. sa¡titario
negras aJ
cle 6I¡a ues
ian las Vias y l-)]'L?di ca.S
u¡'l:.¡anos con es¿.1t- a€uas cc taminaclas pot' nó habe¡' .luÉat'
cLl,.§eclue¡?c j.1-s _¡ro-a' ¿l¿la,
5-
se
peso-s ( $5cro?tdi Lri
$1 . 600
¡icl
cipio Do se encuentra
OOO'OOO . OOO -
olres de
J:,re.sup¿les¿c)
(
to
-,2O0
totaf
n
i.l
L'n
, toda vez eue el
seiscientos mi L lonee
. Ot)O. oo )
ipa) deL Valle de Sár /o¡é
c-ja/ djcr contcgtació a la
despachen favo¡'abLenen ¿e §us
no bota sus bá,suras al rio
para rel.leno
f ver-tinientc ¿le -las aéIuas
arro.i ando n¡t como pol itica
h istót'ico
otta solución, << toda vez
ola un derecho func!ane¡ttal
, gue e,s eJ de gozar de un
Fo¡zce -si¡to etz un fc¡te ¡-ec
ce¡tsurabfe Pero gue no ti
que si e¿' o-ie-¡'úo q¡Je .se
consagtado en fa Carta
te tanbién se PL'otege otto
ambiente sano, de otra
te consagrado en la
dez'echo fundanentaL
el derecho a la salubridad
Cotzstituciótt llac ional ' cuaL
las ag:tas negras aL rio,
ptib)ica, ya ¡fue si no se vi
te en alguna Parte en
toc-tria a f nacena¡-f a¡;
ia, en cTonde ProL i fe¡'a¡iar:
se p-uedatt ¿lerj var' (ie e's,e
¡' posibfenente dentro deL casco
¿'?l ¿ ct itttpt'ovisado
i Lécnica Y atlti
I;cr¿?as -las enfernedadcs
f onna
.znt
?'elr).a'¿.5á¿)i
r¿r'bano
del NuniciPio
»
It;
i
6)
el pt 1ce5o eD e.l petÍodo probatorlo
cctnpareció la emptesa «Cutti,t »bres de-l ValLe Ltda' >>, y Poz'
t:c¡nducto de a?t'»deradc¡ .ittclic'al nanifestó que desde hac-e
ones ¡tece§.aria:- tendia|tes
algúrz t:iea1to <<. i nició Las
taninació¡t ¿le-l .Fio Fo.¡:r:e '
a hacer u'e.ga¡ -la Prosltnta
su.s resjduo-s >. exPlicando
pene¡'ada por ef vertimiento
, tocla vez que los re-sicluo-s
las ¿¡h¡'as¡ ,¡'eal jz.acias aJ lespe
cúrtición del. cuei'o son
sci-l-¡ld¿¡s ?'dr.suJ ¿a¡lf es de-l
adquit'iclos Por la enPresa l, .<Carnacol S' A ' >> Pa:'a La
do"r'j ¡,ados. de suerte <2ue ,
fabricaci.ó¡¡ de gelatinas Y o
]a ve|t:ieni:e del rio dichos r¿.si duos só]idos no
E¡tcon t ¡'ándosc'
iquidos y con eJ fin
?ue respecto a fos z-esiduo
de
ztaminació¡t qlte fueren
icios profesionaLes c'fe dos
la supe rvig i fa¡tc ia de.L
ridae y )as sonetieron
ias autorizaclas Po¡' e I
ptesentados e¡t narzo 78
que reviaados Y aProbados
y a€io;to 20 de 7 - 993>>.
vafLe ¡"cse¡ttará un P)an
dicltcs est:t¡dios, f a
Las obtas por tealizar en
cle tr.zba.io y plattos gttc cc'¡ttL
Lrar cotl Ja dePutacion cle
¿.J lir f:¿]1'o. i< tetl(1iellte$ a c:
a! an¿e.9 de su descarEae
Jas aguas residuaLes de La I
,-^ obstante
1¡
lollnterior ha venido ¡-eafizalldo
que no
^A-+a,¡l-a
af rÍo t>, ^..^
e,ieLlutar ]os t¡'abai
n-écesarios « contrató Los
(Z) ingenieros quÍni
lNDEFENA, tonat-, ¡n las
a a¡tá1. j:;is quinic'os
INSTIT|ITO. cuYas tesuJ
¡
]a có¡lt¿ltlti)tao-ió¡t cie Las
2rocesos de cus'tic ió¡t
pér'clj cia rje I i <f ir j cjo § u e
.1el t-io J' ha tttc'cllfic
para evitat' en 1o PosibJe
]:,ucl.i e¡erl se¡' ve¡'tidos
¿r§,.uas
q?
t¿'las las pruebaa i lpet¡'adas
la
Jas que de oficio o"denc eL Juzgado ' '5e aqotó
a'
i¡'at»itaaión correÉr)oDd i ente ).a pt'inera instalcia J' eL
de ni.1
q¿o en r,entencia cle veintic;nco (25) de novien'bre
:
ovecient'oa noventa y cuatr( (1'994) resoLvió
49.
-
Decret'a¿ias
l
I
I
'< PRIMER:
DECURAR qu'1
la adniDistraci'it)
l
ii
/?
/7
/,J\LP
lfiutic-iplel lel Valle de San José, San GiL,
Hoapitaf S l,Iuat de Dios <ie.la Localidad.
I¡tdt¿strias Gase¿¡o-a.s Hipinto, Hi.landerías del
Fc»tce, y L rtienbres del Valle está¡: ccntani¡ando el ?ío Fonce. al vcrtir a sr¡ c'a¿¡¿e Jas
[¡.-.¡-s¿¡¡as y Él¡.¡as que talee e¡:újr{a¿1es Ee erea,
con Lo Llt tl se causa w p,c.piuicio a la
contnidad a su fauna.
.t-
ai:
<<
SEGUNI».
et el
iDnediata
a,L
a las
e.¡r
ti
¿ü¿les ne¡tcit'¡nadas
de na¡tera
yertiniento de res idt¡t¡s srjlic?os
o Fonce o a s¿.¿.9 útd¡.9.1¡tcc.
ante[iot'
SUSPENDEII
qu
J, desechLls
gue Jo§
i
rúrgicos.
a7u(ü(¿.)5 fl¿x.li-
dad ñblica. hacia el ft¡tut'ct
c,lJu
incluyan
¡resu¡lresfos a¿¿¡a]es s¿.¡r,.?s de
j¿rs .p,.tr,.l lutlel' t in .ri
,l ine rc¡
v¿rtir¡ie t di¡e¿:ür¡ dc' agti:ts re.sj¿.t.1ies lnr
trat.ldas , servidas af EÍo l,'c»t,.e, e¿ tü¡
l.ci¡nint¡ ¡¡t¡ ,Lryn¡t'ior a DIEZ ( 10 ) .4¡í0§' t:r¡¡rt¡rl;-s
a partii' le Ja e,iecttt:trrja rie cste fal1t.'
clLtratl.,: J ; <:¡¿aio's, o-ot].§tr?i):án rc(l'es (.¡'e
(roi.l(iudc:jó].r .i,' ¡j.§ü'ir]á tle oxitLtcjó» que faÉ
a-s ¡eg¿¡jera.
«
CUAEIN.
res
.
Fonce
(l¿rt i
y
niLlnto
de
Eio fence.
1ti0 )
esl:e fa I Jt¡
(
L1¿)ras
a la.s e¿tj(ü«'e,5 f,a¡Újcu-¿.?del Valle. llilanderias del
Hipintc, poner fitt af verti-
duorl fíqttidos a lá5 á8¿Ia,5 deJ
uD térnino de CIENIO AÜlSNnl
co¡tadc¡s desc¡'e -la e.ieLr¿¡¿.)aia dÉ
duranle.¿os ct¡<i1es e,iecütatá las
¡xra tal fi
-
¡uPfinicnto a és¿¿ dis¡osición
canflevará tl¡¿e sanció que fluYe ent].e I a 20
<lesl:iruL aj
7'e-st¡rr-. l'li i i it^o <lef llit¡istet'ic¡ ,ieJ lieiio
<' E'1.
jD(.
olo
ér
tqa
it
\\
e?, c'ost¿s a i.ro- er¿idadc's
exL'epto aÉte cias e L/.-rechc,. dé
co ios artÍo-uit¡tt íi9Z y:;93 dei L.:-
QU|NTO.
colforo¡i
.le P. Ci
í."u."8
«.
sExTo.
con
este faflo
el
¡to
Su¡erior -
fuere
apelado
1o exige el nuriaera.l
Art.ículo 314 del C. de P. i:ivil,
este fallo a Jos
que iittervienen er es¿e
¡to han l¡ec]¡o y:,resencia en
o p)r condl¡cto de
nisna forna y en razón de
intervenido e¡l el. ;iuio-io
Hospital Sa¡t,Iua¡ de Dioe
de
Enpresas Hilanrieriao deJ Fo¡¡ce
- Dicha ¡tt tificitción se
de c¡uíel lleve ia
Le$al. -la Dirección o
conducto
e¡t esta ci¿¡dad de San Gil-
en el
<< La
resto en e] ¿rticul.o
lo
<{ Para
al
acorde
del C.
de
'icación ¡ersonal de este fallo
¿grario con sede e¡t
se ct¡nisiona af "hteado Civi) del
de dicha ciu..lad, l'ibrese
copia )>.
La
Señor
Circuito
despacho.
e/
I
á6
l7s
59.- De conforn: lad con Jo dispuesto en eL
artieuLo 386 del Código de t tocedimiento Civil, ef .Tuzgado
cie conociniento otde¡zó fa cat:sujta del precede»te fallo por
habe¡' siLlo adverso a quienc estuviero rep¡e-sel]¿ac/os ]:)or
¿:r.¡¡acioi' ad-fitem.
Llegado a proceso a este Tribunal se -le
dio e.l tráni te de la se6¡r¿rr,- instancia sin que las partes
]tubiesen propueEto afegaci ies, procediéndose entonces a
so-lver sobre eL g?ado jut, sd iccio¡taf -
*§
II. _
I
I
G
I
LOS
.Ee]ata
LTALLO CONSULTAOO
eJ? el
in.ic io de -les
a. todos fos antecedentes clef
co¡i.si de¡acri o¡res rie s¿¡ selr
para observa2' ¿? J"€ I ó¡ -c'eÉ?'¿,¡i dc) que o atTvierte
litigio,
I'r'¿,.r¡(r q¡te fL,|n¡u14¡ .r J¿:.
de.l L.t'oceao ¡t.i
La actuaci.ón, condiciones
atotivc't Lle ¡tu) idad que i»vaL
q¿¡e ,,er'rrj te¡t d jc:t¿tr taf -l t:t
e.7
En el !u'c)e/¡rjo cl( -las co¿-si dereci o¡Ie¡- de -su
i;c,rr¿eDL'iá aclvie¡'te e1 ,iuzga, tt' a-qqo, glle --¡¡ ¿'l ¿:¡so subLite se ¿¡a¿a de Ltn proce;:o speciaf sobre acció¡l plri:'ulár',
cor?.saÉI¡ado e¡t e.f Dectel;o 23( ? de 1 . 989 y en f os art slcu]os
deducié¡tdose gue -Za
1-005 y 2-359 de) Códiao )ivil,
¡u'e l;ensici¡] l¡ási c:a j¡lc-roádá P't' ej demancla¡zte -;e coDt¡'3., a
qrie se tfecJa Íe .fue Las autot'¡ Tades nunici¡>.r-les dei Valle de
San José, de Sa¡t Gil t otr,)s entes púbJicos y pt'ivados'
c:L:¡ntaninan las aguas del ri;
y ag¿¡as ]le-qra§ ¿l e¿.-¿e cautia-l
af atroi at
su-c bas¿¡l'as
causartdo graveÉ }r('l'.ii¿i c r',:i s a
Fo¡tce
J2
j
1?{,
la conunidad y que.
iaLnente a es¿a decLaración.
.scr obli€ue a -I o-s demandallos a suspender de nanera
def initiva e) vertinienúo cie l,sas a€iuás ,]eé"i'as y basui'as af
de:no¡ninado z'i
o
-
Asevera ef Juzgad. que Jr:'s ñecl¡o-q ¿lbrl ¿¡.¡t¿:i ao'o-s
L.or ef Procurador Agrario ,,'t 1a clemanda, se e¡tcuelltÍan
1:
.i"
nt qu i voL:atnen te. ct¡¡t fa ittstrtt:r iórt jttd.ici;ll
e1 di¿>tanen pericial,
generada;t en .los nuni
l, .s ba-q¿,¡¿'as y .1aE aEua-5 ,e¡:Ii'e¡]
ti : ,9an Gil, Valle de sk¡r ./osé,
HiLanderias ciel
Curtienbres del Val le
Cer entoii //é.r'c'uJe^s' y
verticlas al rio lzonce y
i
Fonce,
nto de San Gi.1 . 6on
rlcr a su conta¡¡ti n.ac iótt,
cione5 de éxito de las
obligar a Los denandactos
Los e L eriento o c on tant i nan t e s
dándcse pot' consiguien
¡:re tensictnes i¡tct¡adas. o
lr cit*.pe.ntlc. r cje l¡.1¡:¿:ra irunetdi
<Íe Jas i:¿:tras-
cc,¿si cJeraci orc's af i z-nando
CottcLuYe eJ iuzgadt:
).o ;;i gui ettte
p¡'actjcada.Y con
:
a la
de) proceso
"eaLidad
en ef
denanda
tanbién.- ,lt afimación cle la
se
fonce
ric
del
qt;l
contanirÉción
la
s¡:¿l.jab
e¡1
négras
aÉuas
Éeneracias
!.roduce Árl l-¡u"
.los
r,.terirtrr" \ tnicipios .r de .l¿ts Eh¿-resas /rr¿l¿¡striales r I señad,rs.' sil ernlnrgc'' elettct¡ttal
resulta, q"-o en cuanto a )os prineros no es
<< Corresw)
diendo
convenient ' de facto hat-.,er taf pro?]t]l,cia iatto, lrc¡Eue -.ería ocasional D proll]e a dL) E:ran
traicrrnTen ia Tnra 7os habita¡ttes. ett razcin de
qrre la s, lr¿ció¡l cjel plobletta requiere de
iecnoJogía al.T oPiada§ ¿rara Ja zona, que fos
MLtnici¡,ior: ¡o de haifan en capaciclad de asunit'
f<',s co-sto¡ ie nontaje de planta ile t"atat ienl;o
de aguas n .1tas, ón corto Plazo'
« Por eTlo es :otveniente y provechoso acoger 1as
l)
qa
I
óY
tq7
tt
lc.s Peri
enco¡1trat'se
<¡b,ieto de
ro ,? ) ¡nra fi» iqu
nt'u¡e
presutrn]esto
debe¡t
la obra en t
¡nrtir cle I
prese,
Úe
úftit¡to, dice
est;ab]ecida 1a ce¡ttamilac
P<'¡¡'
atr]¡1!:a¡1
e1
ti"a e-l
.s(J a'e¿)e.])
c,3,¡l
ant¡)ieDte,
it?L-,a¡,t.i t,
tat)te-q Je¿ales de -los e¡¡
ca L-,o -l.cs oi J igelcia-s nece
x.f
**
r.ii-{,y x
-¿oD-
ión
».
Juzgado, que encontráncToac:
a.guas deJ rio h-oiit.-e Ene
a -la ¡-a-l ¿¡¿J 1, a 1 i»,:ciio
2'üc-ció¡1 a Jos I'e.p/'cilc:rg¿?e .1.leve¡t a
r¿j¡as a que en 1a
5e proyec ben ]os
el gasto ¡, cr.t Jrt1nat' la
so-lució¡t deJ probiena
de 10 aíio¿; a parii ¿' r'ic- la
¿í¡r pLlsl:erior def
cljleros iteceria¡jos para efec
obt'a gue se rc-quiere para
ccr¡¡cerli er¡¿l¿r. a-l efecto L¡¡l I¡
-f
( fo.l ict 112 cuaCet"u:.,
aftos c.tstoa de fa obra
eJ ¡,robJena rer;rriele cfe tlr
asigaación gtle fos NLt¡tic:i pios
aDüalne te tera 1.7 ejecü.rióD de
l.érnino prltdeicial de l0 art.cs :t
de la e,iet:utoria de la
sea,
< par'¿¡
e l¡lr¿¡¿'a¿j
ejeeutot,ia del fallo que así
recome daciones a q¿¡e llegaton
¿rest n áarlb, ¡:r
en fwdanentadc¡ y no haber sido
en ef inforne
1
i)Á*¡x -f ;
ordene
-
rÁ.f.)¡.,f á-y.:(-ii,.rr-*
x:/r.*
de ia Juftc,
I
IV-
-
q)NS.I DERACI
t \¡fS DE LA
SAIA
-.r-Ante todo, entra t.
Sa-la a-l estudio de Los
Pre§¿¿pue§¿o§ F¡occlsaJe§ co¿ (: ,-irr a'e e¡ita b.l tlce r' si es
t ió¡1 plaütea,Ja, es decir,,
/io.s j ¿r-l e decidj¡' de nérito la
si e¡¡ ¿:sf,e caso -qe dan Jos req siúos exigi ac)s pol' fa Ley
.pala Ja regular formación y e perfecto desarroLfo de )a
l.É-¡ a c
j ó?,
.i
u ¿'
i di
co
- t-',roc e sa i.
.
11
dY
á/
I
-/
\-)
es sabido, eL rataclista afemán Vo:z Bufoww
La teolia de los leqrr-: :i üos neceaarios pata que e)
ten3a nacimielto a l¿ vi¡la iLtridica eon catácter
Cono
c?-¿
ü
¡(l-¡'cí
PT'L)CLAL;O
t
I'c]rd
l¡-¿ar'
t'
rlrl,()crilsald-5.
Ct'¡»to
r terr¡'ie o'e lo-§ p:'ecr¿lPt1'i 5 Lo s
rina y a la .iurit1l:'r'¿¡c1e-r:cja
gz'an in portancia dentl'o de
Respecto a Jo-s P2"e,5uPue'stoé
vafidez de-l l-'roceso se
spensab.les Para 1a
Proo-eso y PaI'¿t qLtc ÉÍ;te
nccl.i a tc Llnt| :;t't!t:cr:r:iJ
por La (7orte §rtPrc'za c1e
forna, conPetencia deL
J¡ caÉ,acid¿tcl Pill'á obz'art'
:tt tie 1.9ttb.G .T. T (:fv,
re¡;u-itado de
cL'r¡l t=Drnx..
e .7a
¡tacionaLes. efJQs han adqui?i
l c i \' i
p:'r¡cesaies re.1ac ionadc¡s
t:tt t..i t ¡tde¡t I'crr¡,-, « .l c-,,g
t'ttrnaciótt )' desar-rof f o tlo
,¡ n¿r-tf...-o
¡r
j
i
r ¿:
¿,rrr¿l ].,r'o c
L-
na
J
s¿:r' tleai'l iclo en el
e¿r¿j/rátci.?-.i:¿r ..t. hal¡ié¡tdose'
Jtt¡,;t-.icia cotto ta-le¡:i \<'
,iuez, t,¿tl:'ac i.ti"l t? Para
l>¿¡et-J¿¡
J:,1'crL-11§-? -lrlc?,rl
LlLtLq
f na l¿v )
¿.? » ( cas¿¡üjojl ;-'
.
ia )a faLta de fos
Co¡tforme a La j ttt'
en fontta ,v de capaci cJaa
bitot'ic't, c'il ¿:a]l¿c' que' Jer
r de cá!]acj(] acl Pi"oces;' I '
cr- prOc-eSaJ es cfe
p,:i-¡,a se¡ Pál'¿:e .Berlera n f al I¿t
¿ d¿: l
¡r L¡.,¡e¡lci ¿r c¡e coDPe teno-i
so¡ ca u¡;a L's de ¡tulidad'
,-r]'rr-q Ltl-)aie.$ t
"¿
l't
de
Según Ja Co¡'te ' e IiresLIL'ueEto l:'t'ocesal
)n qlle e l es,erlÚ() f o¡'naf del
,Je¿larr¿ia e¡t fo na L crorl¡,j-9l;e
a lo e::t'1t'Ltido }rc-'' -¿'}5
j. j l.te.lc'¡ -s¿¡ ¿¡cL.)r¡ode! en I'o {ie; :val'
75 a 2'7 ) ' al
(ltoy
¿t)'JnLll'¿1ciol7 cJe ac¿jolles
cje
t!'a¿a
clt¡allci¿)
-q(:
20g
ac¿¡'lr¿¡-lac:lcir¡ cJe
B?, qlte regufa ia iTanada
articltlo
'r c'oll t l'a cie';r¡ tl' /¡
r rt (:l caso (¡c r¿
p}'i'f err-'ii.'/lPs ) .v e] '/13 y 743
>' '
( /i(r,r; arl. j Lrt¡l c 4U0 )
(hoJ' atticuLos
ar'¿;jc)¿¡lo§ 205 v 737 cTel C' '1
L
I
l2
]
I
J§
la
,'d'ffi"*
t??
so sttb-judice, de z'on¡>e se
Ahora bie¡t. en e-l
ol¡serya la fal l;a clel
.¡:rroeesá -¿ de ¿zo'¿¡a¡cia e¿
fo¡l¡;a ¡'e¡-!,e¿ to a -las e¡tti,lade : Hospita) San .fua¡t de Dios
de San Gil, fndustz'ias Gaseos;1s lliPi¡tto, e HiLandez.Ía§ clel
.Fonce, toda vez <lue no fuerot demandadaa especit'icanente,
conparecieron aL plc eso de a)guna nanera,
in7'ring:iétzdose asi 1o reg)act por los artÍcufoe 75 del
ni
É"
Éir
\t,*
i¿o c1,: .t:'rot:ed ini e¡¡to Ciivi J, 119 del Ltecreto Z:](.ts Lie
- t)89 que L-onsaqran e] debet gue tiene e] ¡.7entan<Ía¡tte de
I.6,-v-p¡'esa¡ ef ¡tonb¡'e, teci¡:d.acl .-: ¡'c'-"-j dc-¡rc--l á del denanLla¿o. st.í
l'¿¡el,e¡l ccrr¡ c,¡r j clr;.s . o soLicjtet :.¡u enp-la.aaniento élt L:¿¡.:ro c¡c
ia, pe,.o que en todo
de-scL)rroce.r'¡;e o-u donti c i.l
,1 non¡bre de -la 1larüe
caso .f o obJi ga a
a onisión de este regLti-sito
a quien se denanda, puesto
af de»echo de de.fen-.a.
e--e¡¡cia I er? ¿?'aii"r vu]ner
I'll este
apz'eciai'se, e.l señoz-
¿'aso.,
,v err J rtglá r' (-r'ar cLrl e.¿'al'
.Íue;1 P¿!b'ó ?)ot'íj-ltL1 di
inaci¡lj sii:tle l;¡ deatt¡tda ¡,ai'.1 , ie ef actor i¡tiicat'¿t ctt;i.l¿s
e¡'an los entes púb)icos y . t'ivados gue .iunto con fos
nunicipioe de -stn Gif y dei V¿ le de San José contaninal¡a¡t
]as agrras del rio Fonce. l¿t aci i'tiÓ y Llara qt¡t- l-c'F'¡'eseil Úara
a Llir-.:¡¡j r"l¡rl: j d.:r¡i¿.¡; .í.gJro¿,"b- let; n ¡¡¡brti ut¡ ¿-ru¡'aclc-r¡' ¿¡<)--.1. i.Lem co¡t
Lii
i-
ni
Esbatuto Ft'crdesa-l Civil Y 119
iéndoso'
"
entonce,5
.
guie-r'.1 ciis¿rtr.;c
e-l
í.Ü¡tes _índetc=r.r¡lj¡a¿la-s. I1 regD
I c.-s Ci ta¿lo-s ¿¡¡j¿¡¡lfp¿--75 deJ
f l)ecreto 2303 de 7.989' no
reguisito del pz'esu!-'uesto
e.¡l ¡-ar2¿r J cigi c'a -se
cLuntr>f
.si
con
trae coinL't consecue¡tc ia
dec.la¡'aciones Y coirc?et:as
pc.r e1 Juzgado, y en 9u
procesal de demanda e¡t fotna
i¡tevi table La revac'atoria de
rea?ec¿o a rij o'.has e¡tbidades
-lr¡Ba¡' P¡'c-¡-l'.:¡' i ¡' fal lo inhi b i
En 1o qtte atañe a a Entpresa <<C¡¡r'Ú i e¡rbre-s del
Va.lle Ltcle. ..,). si bien e: vertTad ¡¡o f¿¡e ¿Jer¡a¡rcfar"'a
¿Jt:J libeio'
e sl..ec i f icattt¡;r: t e- ¡:i 5e ic c ¡r'ici tras-lado
r._
ti,,
I
I
IL
'
)*o
o
,t)
Já §ájá §e -uboa]1.5 a j r:'egu-lar.j cla d , tc'tda vez que
a.intiéDdose alullida
¿o a-¿ p.¿'oceso e.rp-¿ i c-a}t¿{n -¿a§
jo¿es
jzadas
?'eaf
teDdi
a ¿ace2'¿.e-sal'Ja Jx'e-s-u]] ¿á
Irelr¿.
L:ontaryinaciór) d.? -las aÉuas
rio F¡>nce en.lo glte a e-l-la
que conocia e-l proc-eso en
,'esPec¿a; es dec:i ¡'. ¿t J- na¡ti1',
po]. ccr¡?d¿lo-üa
se c<¡¡rsi det'a¿
IToti f:icada
-q¿¡ clotz¿¡a ,
(
concluyente
a¡-t ic-t¿lo 33O
iel Código d<: -Pt ocedimie¡¡to
Civi l ).
c-lc-l.a?§i
d¿+,'á
La eont¡,overs
qare -se decl.are que I
Valle de San José y
haLLan contantinando e
per.i Lt.ic ios a .la co!¡tut1i
¡ anara deiini biva el
beada, Eira en to!,tlo a
s ,xur?jcjpa-¿e-s cJe si}l t7j -l ,
del Vaf le [,tLla. :s. se?
-l rÍo .Fo¡¡t.-¿-. .r.1i?sa/rc?cr
obiigpe a suapende¡'
ba.suras, aguas tteqlras.
. a cJic]las ,--18:ua¡-. tonando
\/a-s y proo-e tline¡tta.lc-¿: cle.l
ei. clecreto ZSOS de i.969,
o 1-OO5, 2-359 y 2.ii60 del
y otros productos
con
a!.aoyo en -Ias ¡loz'¡¡¡as -s¿¡s
t',-.gulan fa nateria. aot¡to 1o
La f ey 23 de 1 - 973, y )c.o at't
Ccid
igo Civi I
de
.
Ciertanente nos
üe una ¿tcc: i ó¡l
popuf at prer,,i.sú"r tanto Én , I a|tíauf o 1- OO5 ciel Clcic{i¡io
(')ivif conct en fos artic':ttlos 118 ¡' 5ig¿¡"ntes '71'1 l)ec..¡'eto
Il.f03 cle 1 - S)B§). corlsagl'.:tla t ulbié¡t en cl attiL:r¡lc' ¿8 do'
a¿rn )o l.eg]amentado Pol' 1a ley'
i?¿¿esl;J'.? Carta Politicra
tendie¡tte en todo (ra-q'o á j¡l;,c'djr ]a cc-n tan i¡la¿:i o¡l ¿:ie u¡¡
rec¿rr'-so rlat¿¡r'¿¡l '.]ot¡¡L) so? -las :Eluas def ¡'ic¡ .I¡i-r¡lr:e. elr ¡niras
a q¿¡e se interrLünpa defi¡t-i ivane¡rüe eJ ve?tiDiento .ie
l¡asu¿'as, aBuá.s r)eg,rai J, r.l sec]]os i rl¡1¿t-"r Ú¡'i a -l e¡- at) el'
neDL-io ¿rdo cauda l a¡r
|
I
Cano c:s s'abiC'l ' ci sde f as éL'oca¡; tJe
-E'cr¿¡a
'
e
l
l
§?
Ii
Jo/
i
t.
derecho no ha sido mas <llte -'.a ins¡titació» de los juristas
a través de Los tjenpoa. pue. t:o gL¿e si ¡tos cletenemo7 en la
Las' instiLuciot.ts juridicas iar¡ sido r;iempre
las ¡rri sr¿as tie-'-de el fn¡terict
l)asta hoy. Linicaneüte su
' c/c'sarz'o-l -lo ¿.-e }a visto
ificado de ecuerdc¡ co¿ -las
ci,baervación
"
de.l nuncio act,ué'. asi Lo podenos contem¡tlar
t.a to en Ja-s Jegi.slaciones e
conto aDterf ca¡1as -
¡re¿re.:jrJa¿le-s
!'a¿'a ei easo
¡r¿rllcelpüo de cte¡"eclta:;
¡;¿r¡'¡z I ¿f¿¿¡¡l¡¿'p5
ier¡te, encontt a¡]rc)s u¡t
en ]as caso.s cle fas
tencia yacente. las co-sas
p¿.edl:a.l e-s,
l-as, sagl'adas y re I
últinas que en eJ
de-sa'e ei punto cle
l-t)'0LlesaJ , co¡llo a(:e-z o.al€'s
cósa-s o.o¿r¿l:erj. e-s t¿r.9
]tal'¡í a¡t s i.!o l:rata.i-ao'
rirái:
Jzrs grr,; nos
t,:,a l"¿tnie!)l;o
anglosaj
ón
fc¡rnaa cie
:;ustancia.l
afectan a todos
ia7,
s-ino
meramente
cosaB col¡lülle¡i gue 5¿¡1')
a
que se les di<) ,-!e
derechos
iEltt.l
.sL7DJ'e
e-¿
ia-s.'
l fcrma e¡t e'l derecllo
-
oos
Lo an t,¿ ¡'io¡' nos
ver e.l fe¡tóneno
una
Asi. el de¡echo s¿ ;ta¡ro-ial c'?l a!.r'e?Dia¿r j titt o stt
cu¿ie¡ú¿¡¡a . tlos reni tD a ¡ )^s coiceptoB .lue se debe¡t
anaLizar, pue-q¿o que. aL .r-e¡ Jas Ac-ciones PoPulates
,'a¿js¿¡os .r,ara Ptotegc't -lc'ts
constii:uc iclnalJnente. .lof}
ac?e.P¿ar glte no ncts potleDos
ivos.
a La ta-'rativiclad ci la nórma, observando güe a
linitar
nteclicla g¿te -qe van dando laa facetas cje des-a.r'¡o-llo
i¡d¿¡súr'ja-l ' irán surgiettdo v iettad de dereo'ltos afectadc'¡s
re'spec: áo a La couLtnidad .
r.J¡nre¿ltol- cof ect
rl,
7J
1 0-J--
i'i
l,/
procesal c.s Ce e-s¡recla-I
ftesde eL punto de
inp-otLancia tc.ner en cuent.: -los p¿'irrc-ipi os rec úo¡'e-s cie
celeridad e innediación:
dcbe élarantizar cualquier
colectiwidacl o def g?Llpo,
difi2so o coLectivo, o'ua-I
l;
t, i uto¡1i
cJe
¿erd.1
.la legitinación,
la que
su?, a ¡tcmbre cle La
1?ao-e.¡.
v¿tLer u¡t il|terés
todo bien que cúnstitltya
o cctn¡unitario-
(]o?to Jra se aDticif ;, -Ias accio¡¡es ]roprtJa:'c'-s e]]
iL¿estro derecho
L:óclito Civil,
ei L:óctito
¿ro.sit
ivo
adas básiL-alt)(iil ¿e
e?l
l
aun cuando lla l:at-,:r.to c,tt'Éis ¡'ee:iatlentaaun
i
a:,iori¿,s cL\¡til:,)a-Den tat'ias., cotlo I cn la;.= AccioDe!-: fo¿:¿¡ 1¡¡'r';-; cl'ei
articltJo 99lZ del Cótlig<t Civi J) para evitar
t-1
pe1|¿tto
c7e ttn
j,,.?(ir-r. tie) 994 .lóntz'a J<to obl'.?¡-- qLie cc),,'i .rrl!)e1.¡
,:l .: ír'e ,v -lo -Ü¡:ce¡r dañoso, l,lef 2.355 para solicit'.¡¡;' L¿t
!sl.uj'€l'ic.¿'
¡'¿tnt>t: i tin cir, ¿.lr,a .-'oD-á (lue se 6llcuerttacr en fa larte
(le urt t'dific. ic't y álne¡lat.--: cajii-a o r)aiio, .1t.-c i o¡?c?.5 'J¿/c' L-'-r//)¿)
¡:cLleaio.t c¡i;scrr'¡.¡'. terljarr ¿l¡l .:sbor de Úiea,¡::,:r i-rasadr:.';' -¡:'¡-¡:'
eso. ¿t) eDcLl))tra¡-Dos eJl ¿¡/¡á I 'alidail socia] dif-ere»L", tnas
cli¡t¿í¡¡¡i.c'a. na¡- [¿tPiclanente c;- ¡bi artte. se /la p;'es*rl Úac?a -Z.e
¡leccr-sidad tle d¿¡t'.le ¿¡r úr'.? úarr.i 'nl:o cliferente a Ja.". ac:djo'-Ie's
/lr-rl,¡¡i¿:r¡'r:s e Lo ,iu¡'iciicc'¡. ya tte e¡t lo .proce-s:r'i básic:ane'¡tte
cr-rirf¿;ía¡r cl,ts acci.ones anL'l i¿. :ertbc co?lc)c-idáo^' qtlc' t,lrtr l't-s
Acc i L¡¡¡t=¿. l-rol:,u f á rc?r.' et¡ favo¡'
ae f crs ur;¿¿a ¿'i c':rl; . contenPJe
,i
t'L¡ct
I u¡al
.??'r'á
Códieo CiviJ.
¡, )a
eventuai re4lula,7a Pat el
Civil.
f¿¡¡lt.i.én t'ot: fuela
cotTtinPL'¡tte o
1o 2. 359 deL nisttto Cód.igo
ese otdenaniento eE L'osib
le
articulo 36 del Dc'creto extte trdinario 3466 de 7-982' o ]a
y
¡1cción PopuJat de pt'otección ';'ef eaPacio públ ico eJ nedio
8a de 'ta ley I cle 1 ' 9dO
a¡ttl-t jente, gtte cctn-sa3:ró eL ar{iculo
( Refonna llrbana) ' y finaLme¡lt aParece La Acción Pol¡ufa¡- cie
deL aatbiente ruraj y
L.ar.icter agra¡'io I.¡ara La pte€
'?vació]t
?4
I
'l
?03
') t'
cJ¡ J¿ls
.1.)¡;,:¿'¿,
,la
es, contemplada en eL
io de) cual -se c¡'eo y c.»,1tr,2n i zó
te decreto se conte p/a La
ttnovattf
rr¿rc¿¿?'¿ioir' ¡¡.r É¿¡¡,a-le-.-
f;o 23O:3 dc- I . 969
.¡'¿,¡r';lstii
¿-c
1.")t
ión aÉraria.
En
preservación deJ anbiett e y
Le-. renovab-les tle ca?ác:-¿er
9ujda par'.r .la defer¡-qa de
que t'.rata el ¿)t-ticui,1 I - L)05
tlcción Prt¡>uJar respecúo rie
e] nane.ío de los tecursos na
.?gl'a¡i o y tarnbién La acción
i r:s D j enes cie uso püLri j co o
¡fc¡.1 Ctidigo Civi I . refere¡t
é¡rcuentra;: ubicaclos en sonaE
a
-¿'¿
¿ir e-¿ c.? ---1")
t-,tl:abLó fa Ac:,:icin Popular
pat'a eJ.la I P¡'o c ¿¿¡'a rJcrl
210 del Dec:retLt núne
.['er-so¡¡c-ro Mu¡tic ip.e ]
i¡to Civil,
d i ¡,e't: t:anet¡ te
bienes
g¿¿e .5c
z,a J e-s ,
¡'erzj ¿;a¿' a Ja llaja,
-s'c
partc+ c/e po-r.9().¡ra legi- i inacla
¡
).
tcLla vez
de 1.978
y
ef artÍcuJo
e§¿;áÓic.cc. (luc. (i ,El
EL¿c1
e/¡teble. las
Jas a6rras aciL,naf es
itt:1o Xf ¡/ clel LiL'¡¡'o iI ciel
rJe -Ia-s qL1.) a:onL1c.t¿1¡t ¿t I os
pueden
A<:ciones FcpuT al'ar rrt
¿Je u¡;r-, p'úitl icc-t c¿-)/¡sae.¿'a
C¡i.l
¡
aEuL?-Zlos
si,t ¡-r17'.1¡1i
inl:ereaados
.
apoyándose e¡r norma5
tícuLo 76 de )a ley 23 de
s¡itaititn t ivti:s l:¿¡.les cot¡to e.1
1. 97-3, art.icLtlct 86 def Decre l'! 2811 de 1.9'74, 32 y 277 del
Dettrebo 1541 de 1.978 s, 17;t deL Decreto 2303 de 7.989,
¡)Qt'n¿¡;; tlue ca1 ¿il.l oI'dc)n pre,.L? t:liarl :
u
El
" ¡l¡'úÍcul í lti de la la'y lt ,!t' 1.J7:1.-Jos
Estdtlo se aivifntente rt'¡l¡¡¡s¿bl¿: ¡irr
clañ¡:¡s c¡ca¿ ¡)r]('?(rr)§ aJ honbre o a fos recLtrscr:)
r¡s¿E¡ái¿.s t ¡,ro¡>ic'dad pti¡l.?ok
co¿lo c'c¡l¡ie(llel¡ -
:orres g¿:e éaelléreJl co¡¡tanjtacicia c¡
r:ia de
.iétrinenti ,.lel nedio antbiente. I,os .r,arúic:rtJa:n por )as nisnas razotes )¡ DoP eL
¡es -lcr
o i¡¡ar-r'ec¿latJo dd Jos ¡a-¿r¿¡¿'so.,
d.aio o
nadLüeLeé lE' pJ'oPjeo'ad del Estado>'
<<
Artículo
PCrSOna ti
cioni.¡z.i o
des el ¿:ne¡
-"¿¡s al¡i¡ra
i
def lbcre tt-¡ 2811 d¿ 1.974-- Toda
derccho a utiJizar ias a¡::uas rle
jo-o pa?'a §ati§facer sls ¡ec-¿',¡;jda'fes, las de su fatttilia Y Jas ob
s ienpre g¿.¡e c'c)¿ e .l 10 o .:aLls¿t
I
3ü
7r
I
1nu
',,/,
_p¿.r.i
¿l-r c-z
o-c a tercL,ros
-
.. .Ú'l (.¡s. deberá J¡ace:'se sir¡ estabLece"
derivacion::;. ni emltlear náquina ni a¡,ara1:o,
ni dete er ; dg.:vjar e-l ¿:¿¡rso de Jas aguas, zi
deteraorar e.l cauce o las ruárEenes de la
qt¿e se in¡,,csibi
lnr tercü"o,i )>-
J
i
Le
s¿]
rl.'
<<
A¡tícu
i]2 del Decteto 154i de 1.976.tc.s priedt"-r u!. ilizar lac aÉuas
1
tras discurcan
de
nah¿ral
¡L?i'a
¡.,r)r'
a¿t¿.¡r'e§
beber, bañarse, abrevar
rotrras y cualquiera otros
de acuePdo co, las rror e§
la áateria y con )as de
fos l'ec¿rsoa ¡tatt¿rafes
{< Este q -ovecl]Éqtie¡t(t cct¡tti¡t clebe /l.lc¿¡rge
det!:ro tle rs t"estr-ic'cjorles ,;tte e-'úa}Je "'e e j
!:! L:l art,icLti.o 66 <lel [bcreí,o-Je¡' !i]1i
inL'iso
ibidt:n-' Se p¡'c¡]tibe rer't.e¡'. si¡t
residuos sóf .¡l¿Jr.r-s, )Í,¡rti<lcts c,
puellán co tani aP c' t-titrc'i:iL-at'
da,ñb o lur¡er en !:.c I igro f a
o el ¡t¡rn¡al des.trti-¡l ic tle ie
. o iapedir ¿r ol¡stad¿¡,lj,zar s¿.¿
tt Art.ío-uLo
t:,r'a 1..1n
i
3a,ireO.5rJs
-lt-rs agtras,
salu,l l l
f ior.z
o
.:
f.
enpleo
o
¿ros
L¡,so6 -
< El g,radc rie ttataaiento para cada tj.¡ro de
veriinientt dewndení de Ja ¿les Új¡ac'ión de los
trarrf,s o cl l'.pos de a¡a¿¿as, cle )os efeetos pata
-la saJ¿¡d j, c{e Jas implicacitnes ecolL5l:ic-as y
eaonónic-as
'"-
<i zlrt-icu-lc. 118 del D¿creti¡ 230:J de i . !.q9- aabiente rura.l y -2o.9 t'ec¿¡rs';s
A¡t--ioi¡t deL do1¡inio Ptib) ico que
naturales
,l
a/
7t
/-0 4'
'¿' '
i,/
¡
de aguel, ¡rcrdráa ser tlefi¡tiLlos
Ll<rr c,.¿alqüier cit¿dadano ao tra
actos a,
hun.znos qt:e les c-ausel o puedan
c¿¿¿sat'rle
ior"o. Sf eJ .?,§rr¡l¿D de ¡ro es de
conlt: tenc.- i Ce .la adt¡ti¡t istraciót. nediat¡te l.t
rr co-us,:6rada e;1 los artÍcLt.i.os
A,:ci i»t
del (bdigo Civil, esrecialneute
¡11 1..13
p¡'er,-irlúos en ef inciso segundo
dej at'tícu o 16 de ]a ley 23 de 1.97i1.
1¡acoT
&r.u'
.ít¿dicialne
-..*.
l,fÁ\ "'-
»..,
'
\< Esta ac.. iría sc" ¡rrdrá e,iercer
dl d)alquie"
tieutrD y stará enca,\inada a cr:nscatrir .l.r
pt'cvc'nc)ó 'lel dai\t, su ¡e¿raracj.ir, 1)síca cr srr
resa¡'cit it: i;o, o lr¡aú di¡ ¡Ji.,.) de L,¡;¿os
'.'
+'.,,.
1
¡¡) 1..)
tc:,.).t?)
li.:
.'ro.al
en l.(¡s albicuL
-::'J0íj rJt,¡ I - .'l8ft'. -y c. I co;-r áe¡l j
-l.r¿: r'e.g-las --:eña ladas e¿ e-l
p¡'ec-lep¿¿¡oclo
inientú D-e :.-jgui Li -lD
I ¡, siguic:¿l;ers c'1c-.1 c1¿:rl,¡'¿¡ fa¡
.Jt: ia .9eJt¿eltc-i¿
ri¿.r a,t¿¡-;1.,1
¿.'
cLtio i29 ibidc¡l.
de exa tinat eL TribunaL ct'¡t cleLc:tti.¡¡tit:¡ttc¡
t,¿t.i y testitl n.iaJ qtte o¿u'a ()J] ei pl'o.:¿r:j.).
n ?.91-,Liés
.l¿r I'r'¿¿<¡t.,a LToctlu}en
f;.riil
fo
-¿.?¡:t (rc)ü,¿
a¡'a.r j ar?le-s ?'eL'il-r'
cono La j¡rsrrccc j ¿in
Lacu-la?
i (-r¿r d'/l ;:,1¡ e 1 I¡ttle¡'e':lta a c'lifcrentes erl íl:i clarie¡r. Ja
a -los sific.s de vertiriialto
.iucfl c: j aJ lrccha por eJ.h
taniDe beÉ a J as a,gttai: tJel
cJc l¡agu¡'as, d.€l¿ta§ ?le.¡l¡d§ J/
l'l,,,rc'¿;
tio lronce. se lle¡¡a a )a
¡'eaJidad Io¡¡ n¡u¡ticil''ios cle
.( Cur'úi erlhl'es del Valle Ltcla '
s¿¿/rc) ,lás ág¿lá,D- de djc'¡.r ¡jc]
¡r¿r¡.?
e-l cotlÉrltna lluna¡lo, ¡li
.¿-ddr.e¿l
¿
co¡tc:
Lusión (íe q¿ri
e¡.'
Gi1, Valle ¿-le 5.-r¡¡ Jcrse .Y
han co taminaclo er: ¿r'-erlc-r
irtié¡tdoias e,r rlo al-'t¿¡']
se-¡' r¡f:jlj,,aá'ei¡ co.¡¡ l'j¡les
j r¡Lri1.
l' si á los antez'iot','s ¿)ententos de .iuicio
o-e su¿'iá
3z
¡
/ct"'
L-1.
diL'tat:rt? t-t-ndidc'¡ fr(rl.
.¿
o¿-r p¿¡-¿'j ¿Lr-s
./ha¡t Alberto Ro
h(
Jlto¡l Lt. l-i¿¡ ti.¿'¡- ;.
.lut:, ir-rJ d-¿ -.r t./¡t¡X¿Jc- /_i,7?,.
¡,.'.'¡-,¡-.r, f, j,-'1cr
rlcrJ' j e7(lir,rj. ,,'¿¿.¿c1,,¡.J.¡¡..: {:,tl1c .-i,-- j.L-,i cfr: nOti\¡oí;
y
4-t
L ,, ??
¿;¿i
f tin.lL)
r"¡t:t),1io d. l ¡:,t,t'i, / r./r,¡,:t i¡ r.l 1,,.,.i _r_,_la_fr ¿.r-:i,-i(j. n-ii Co/r)/_) ¿r(u, -¿a
c-larirl,a,i .,]] rrr¿¿-: c,t)t)cL..t:.Lci .1,¡ ¡r,'o-a.?'(:rt ¿?rl a atlelaní: az, en tni¡.a¡^
a ) nt¡:'t:t-l.i I f a f:./at:aD_i¡).?{llJll ri,r .,la- ¿¡-e¿¿as .,,. c1b!,ene¡. a La}:!L)
!,-l¿lJr) ..;¿? 1)t.¿;a¿r-i7i:i¿rc:i.Cil. §d i.,l¡,¿',¡1¡.. ia c:t.¡;;c-,i ¿¡Si ó, tle qUe
i?crl¡c¡¡l ¡-.r'risi,¿./'Al' i,1§ pl'.r t,.?.?t¡l_1rlili.: clc: l¡ clen¡a¡tt!¡ J¡ ,JLlL' fuetO¡)
a(.'()éaj (i¿.j tt¡-12' .ti t:a.iiOt, ,7Lte.::; ¿)-quo etl .J¿¡ ¡-ié,]t¿rild-l¿. /jr(:.t,c-, sL;-lo
e¡t -l ct <tue r lia,fja, ¿l jon- t¡¡¡t¡¡it j¡¡ir:¡ cic: Sa¡t G.i l. de I V.t-tJe cíe
S¿ut .Ictsc3 -1. .? /¿i €/il.¡i¿'ei:j.t <C¿¿¡.¿. j¿-¡rilr_¡'c:t ti".I Valle Ltda..>;, ¿¿¿¿
ve:': qLtE' 1'cr--l)r-_'o. ¿() a -lá-e é,? á i a'""¿les- ¿,_í -l art Jc¡¡.i.: -s cJt:-1 Fo¡tce.
(iase.o.aas lli ¡:iitrtt y Ho,j¡)i t:af L::tn ,_.luan cle Dios rJe ,§.:l: 6i l
rJe¿r¿, -.riji¿' ltl¡¿?ü¿id¡: .,1 l-al-lü ¡raJ..1 .-Jr r--rr _l lr.E.ri, j¡rI lbj¿,¿;r;. pr:¡.
Já¡, z'a.i-;o,'i¡r.r; án C¿?¡; ¿.-l]..,¡es.¡¿ia-* E,r,L)
r
o
t ¿t¡'lt,tnía c-c,¡,i 1,, .r.y/j,¿?c.rrl.r,. e l 1'rii,L¡¡taf Jiu¡,c:¡i r¡
tlel Disl;t'i t¡, ./¿¡¿iic-ja j rj.r ,'i:r,. i].i 1. er¡ ¡kr.r a jvr.l L.al¡c¡¡,.-tf de
Oer:i-"i,i,'r, atf¿ri¡isfr'.ar:,Jrr./r¿..rüicia en nonbre r:!, .¿á .n¿r/lrÍ¿)J.l c.r
Lle (-o.lt)nb.i a .v L,ir aL)l.Dr:ci¿¡rj tje ja ,--:r,
]:,\
.1
J
RESU]J'LVIi:
19).-CONFTI?MAN:;
cl.i ()J?c?5
(-o¡tdé:JtáEi,--_'t,-presadas en
E
-l
tc'tdan' J¿-s tlc,c',1a¡a -
o-s
c
i¡tco
p¡'inel-os
00
?y
,t
),1
iva de la sentencia
ericla el veinticinco (.25 ) de
ordinaies tie La Parte
coflsuJ úádá, o sea de Ja P¡¡toviet:tbre cle tttif
el
t¡ovc'c
.-Iuzgadct Segunclo
''eso f ut
noventa y cu.at¡'o (1.994) Pol'
cuito de San Gi.i, pero só.lo
stracio¡les ntutziciPales de
J, enq?e-qa <<' Curt ietttb¡'es de.l
ientc'
CiviT
,it
de
e:l ftJ (ji¡-¡¿: t-esPec-úa a J.:s .:
il¡.ü Gi l. . Val. i.e. <le San Jos
i'a.¡ I e LLd¿i.r' a
1
29.- 1¡ E
rt.lir.Jal;á.?
lá-i- declla-¿'ac-i o¡lcs :r'
tados cincc't o¿'tli¡¡a i eo- dt- La
E
V
¡re.¡)aJ n d.?-i L'lr
parte Ieso]ttbiva,Tel
faLlo, en fo que atañe
i ¿L: i t]:i ¡: i t¡¡c'j :ll¿:s
F¡i J¿¡)rlcr"ias ,lel Fi
srr J u4-a.r :rc- I N H
u.ar¡ rle Dios de: 5¡¡l^)!ti I '
l--,atae, r¡1úl:.i.v.L,7e
HiL.in#?e'San
I
a
)
ú1.i.
. ¡'
en
c-,1
-¿a
razones exPl'¿'sá(raÉ;
B
esta
No hay Lue. i a cóDdena er¡ (losÚas ¿:n este
g:r'ac{o c/e conpe Lenc:ia fu¡:c-j¿ te-Z '
35.-
49-- tlctifitluese lersonafnente este falfo a fos
proceso' asi
fLtnt:ionarios públicos inte¡ "'iniente§ er7 este
[legional
cc.n:o al" sañor Direciot' "le li: Llorpotació¡t Autónonta
:j14 de).
rie .§'a¡r |ar;rler' (CaÉ). 1.1-1 co¡¡; ' ].o dispo¡le e-i a¡'ijc'.¿¡.lc¡
Códigt¡ de I'roced i¡ttien t c Ci' il I
I
l
p.r-¿.a
-Z
:r
]..1)
t
¡:'at'a eJ l-)epar t.imerl t O
jÍli¿:ar óJl a -¿ -sei;ol'
:
(.¡c'
P¡'o¿:¿¿l"rc1o¿'
t'-ál ;¿tllde¡ co¡r secie
¿
Llra
¿¡-¡l 8¿¡¿'¿¡ ¡'átl¡á
t-
'tlÉ?
i t)
a
'
'¿1.
§+
?7
¡¡
)08
,l>
áe c(),r?)j!sjo¡ra. af .Luzgado Ciiv I tlel C:it'cllito .( rePatto ) de
¡l icha ciuclalLl - Líl'rese e.l cle-s :rchcr -.pet t inente .
COPiESE, I,IOI'I FId IESE Y DEVUELVAL:E
iln,u"o,,o
>
RIGLIil: tlRIBE
TRIzuNAL S!.'9IP !'JR DE
!l\ i.; G I L
}ISTRITO
corslar qtií 1? iresei q fotocoDia
COffesPCflCe er3cl3n".¡te ¿i li¡iñal que
trive a la Yrslz
Hago
i
I
'!8
AC0,
2
rf
to¿
I
r.
-
70
.
JUZGADO SEGUNDO
CIVII
DE], CIRCUITO
GiI, prinero de septiembre
te y cinco.-
San
T
resuelt o por e1 §uperior €I1 sLt ag,osto rlItirno, lefble a partir deI-
0beddzcase 10
sentencia del once de
folio 4 del legej adcr de 1a segunda instancia (c.5).-
]tr0'i'IF1..UriS-E
Y
CUiiIPIl5¡i
-I
E1
,/
V.uL,SC0
Po.q ncl¡f¡cqr o lq. po.¡ei €l qutc
ont.,¡ol
3. ooeló an !t ÉSIADO q{. ¡c fiió r.r
c¡ro
,."áo, an to §¡,,t.toriq dé 6¡ts Ju¿godo,
duronlc_lcElot lo5 horqr dc lroboio d.
hor,
St lornó dupl¡(odg,
3«¡n
3ó
nA¡415
CqTEOdE SarI GiI - SOUCfTUD OE
I***"*
8/
INFORMrcÓN.URGENTE.
Contactos Alcaldia de San Gil <contactenos@sang¡l.gov.co>
SOLICITUD DE INFORMACION -URGENTE.
contactos Alcaldia de San Gll
<[email protected]>
28 de abril de 20'15, 9:42
Para: Acuasan <[email protected]>
San Gil, Abril 28 de 2015
lngeniera
ALBA LUCIA MUÑOZ NEIRA
Gerente ACUASAN
Doctora
CONSTANZA SOCHA
Jefe Jurld¡ca ACUASAN
E.S.D.
Cordial Saludo,
\,-
Atend¡endo requerimiento del Juzgado Segundo Civil del C¡rcuito (San Gil), de manera atenta me permito
sol¡citar su colaboración, toda vez que la empresa ACUASAN es la encargada del manejo de res¡duos sólidos y
el tratam¡ento de las aguas res¡duales, información requerida previo a la apertura de inc¡dente de Desacato en
contra del señor Alcalde, teniendo en cuenta que el Juzgado dispuso allegar el respect¡vo informe en un término
de 48 horas, el cual se encuentra coniendo, a partir del dia de ayer 27 de abril.
Mediante sentenc¡a jud¡cial de Nov¡embre 25 de 1994, el Juzgado Segundo C¡vil del Circu¡to de esta
mun¡c¡palidad, ordenó entre otros, la suspensión de manera inmediala el vert¡miento de res¡duos sólidos al
cauce del rlo Fonce o a sus márgenes, tales como basuras y deshechos qu¡rurgicos; asf m¡smo ordenÓ
disponer hacia el frJturo inclu¡r en los presupuestos anuales sumas de dinero necesarias para poner fin al
vert¡miento directo de aguas res¡duales no tratadas o seNidas al Rlo Fonce, en un término no superior a DIEZ
AñOS, contados a partir de la ejecutoria de este fallo, durante los cuales construirán redes de conducción y
p¡sc¡na de oxidación que las circunstancias requiere.
Me permito adjuntar cop¡a de la senlenc¡a de primera y segunda ¡nstancia de la acción popular radicada baio el
número 199&2280, para su conoc¡miento y los fines pertinentes.
Atentamente,
MONICA JULIANA BAEZ MELENOEZ
Secretaria Jurfdica
*
E
oE PRIMERA lNSrANclA les3-2280.pdf
;5;;I.NclA
1t1
tlQ§/mírl.qpoglqccn/m:¡Uu(}/^¡=2e¡k=dlcbcfidü/&v¡e!Y=É&searctFsert&nsqF14dÚ¡a5b43cfid&siml='t4d07a5b43cfid