DESTINO

OFERTAS I RECURSOS I HERRAMIENTAS I ACOMPAÑAMIENTO Y RED
DESTINO
PARÍS Y SU
REGIÓN
BIENVENIDO A
PARÍS Y A SU REGIÓN
El Comité Regional de Turismo
de París y de su región (CRT),
primer operador turístico del
destino, trabaja con los actores
locales del sector turístico y
los visitantes para garantizar
la promoción y el desarrollo de
París y de su región. Ofrece los
recursos, las herramientas, el
apoyo y la red que permiten
a los profesionales del
turismo de la región parisina
desarrollar y presentar una
oferta de calidad, innovadora y
adaptada.
EL TURISMO EN PARÍS Y SU REGIÓN
VISITAS
MOTIVO DE LA ESTANCIA
79%
9,6%
en Hauts-de-Seine
45,9
millones
de turistas
170,8
millones de
pernoctaciones
turísticas
54,8%
3,7
noches
de media
(58% franceses
(3,0 noches para
y 42% internacionales) (47% de pernoctaciones
los franceses
y 4,7 noches para
de franceses y
los visitantes
53% de pernoctaciones
internacionales)
internacionales)
de las
estancias
en París
3,9%
9,3%
en Seine-et-Marne
5,9% en Yvelines
67%
21%
personal
de visitantes
que repiten
12%
profesional
mixto
5,7%
en Seine-Saint-Denis
ALOJAMIENTO
5,5% en Val-de-Marne
5,4% en Val d’Oise
57%
en Essonne
9%
hostelería
34%
resto del mercado
servicios no comerciales
LAS CINCO ACTIVIDADES REALIZADAS PRINCIPALES
ORIGEN GEOGRÁFICO DE LOS TURISTAS
LAS CINCO CLIENTELAS FRANCESAS PRINCIPALES
6,8% Nord-Pas de Calais
6,8% Bretagne
8,2% Pays de la Loire
12,4% Rhône-Alpes
9,5% Provence-Alpes Côte d’Azur
61%
73%
Visita
de museos /
monumentos
Descubrimiento
de las ciudades /
paseo
38%
Compras
27%
22%
Visita
de parques /
jardines
Descubrimiento
de la gastronomía
francesa
LOS CINCO SITIOS MÁS VISITADOS
42%
35%
84% de turistas franceses y europeos
11,3%
Reino Unido
29%
LAS CINCO CLIENTELAS INTERNACIONALES PRINCIPALES
Torre Eiffel
Catedral de Notre Dame
de Paris
31%
Arco del triunfo
Museo del Louvre
28%
9,3%
Ningún sitio visitado
Estados Unidos
8,0%
7,1%
Italia
España
6,9%
Alemania
SATISFACCIÓN/REVISITA
93%
PERFIL
2,1 personas de media
36% solos, 26% en pareja
y 23% en familia
94% de forma individual, 6% en grupo
54% de hombres
42 años de edad de media
35% de categorías
socioprofesionales favorecidas
REPERCUSIÓN ECONÓMICA
de pernoctaciones por
negocios en la hostelería
DESPLAZAMIENTOS PROFESIONALES (1)
2,5 millones Seine-Saint-Denis
Hauts-de-Seine
MEDIOS DE RESERVA DEL ALOJAMIENTO
Sitios
web
20%
Directamente
a través
del alojamiento
122 €
de gasto medio
por día por
persona
13,9 millones
454 €
de presupuesto
medio para
la estancia
por persona
Más de 84.000
18%
Agencias
de viajes y
turoperadores
de intención de volver
en los próximos 2 años
38%
1,9 millones
45%
64%
de índice de
satisfacción
empresas
en las actividades
ligadas al turismo
20.800
millones
de euros
de ingresos
turísticos
Más de 516.000
empleos asalariados
en las actividades
ligadas al turismo
París
(1) Los tres departamentos principales de París y su
región – pernoctaciones hoteleras de negocios.
Fuentes: dispositivos permanentes de encuestas en los aeropuertos, en los trenes y en las áreas de servicio de las autovías — CRT Paris Ile-de-France, ADP, SAGEB, SVD, APRR, COFIROUTE, SANEF, SAPN (BVA) — resultados de
2014 ; DGCIS, INSEE.
LOS IMPRESCINDIBLES
PARA PROGRAMAR
PARÍS Y SU REGIÓN
Destino impresionista
Una oferta especialmente diseñada
para permitirle programar el destino
siguiendo los pasos de los maestros
de la luz.
Lugares
CULTURALES
Y DE OCIO
95
Destino gastronómico
Val d'Oise
Cocina tradicional, aventuras
culinarias, establecimientos
excepcionales, lugares
imprescindibles para los circuitos
de visita... nuestra selección
gastronómica.
Destino de compras
Grandes almacenes y sus servicios
para los visitantes, centros
comerciales con grandes marcas a
precio de descuento, mercados de
antigüedades, circuitos organizados
por agencias especializadas...
Encuentre la oferta que hace del
destino la capital de la moda.
Destino cultural
e histórico
Propuestas y selección de ofertas
(lugares de visita, excursiones,
eventos...) para ayudarle a
programar sus circuitos y proponer
a sus clientes productos adaptados
a sus necesidades.
Grandes
acontecimientos
Informe detallado de los
acontecimientos y exposiciones
culturales imprescindibles de la
región capital.
Salir por París
y por su región
Una selección de lugares de fiesta
programables (cabarets, bares,
casino...) que hacen del destino una
región dinámica y festiva.
78
Yvelines
92
Hauts-de-Sein
91
Essonne
ne
75
75
Paris
1 Notre-Dame de Paris
2 Sacré-Cœur de Montmartre
3 Musée du Louvre
4 Tour Eiffel
5 Musée d’Orsay
6 Centre Pompidou
7 Cité des sciences et de l'industrie
8 Muséum national d’Histoire
naturelle
9 Grand Palais
 Arc de triomphe
 Philharmonie de Paris
 Fondation Louis Vuitton
 Musée du quai Branly
77
1 Disneyland Paris
2 La Vallée Village
3 Château de Fontainebleau
4 Parc des Félins
5 Château de Vaux-le-Vicomte
6 Provins
7 Musée de la Grande Guerre
du Pays de Meaux
8 Barbizon
78
1 Château de Versailles
2 Château et parc de Thoiry
3 France Miniature
4 Château de Breteuil
93
Seine-Saint-Denis
5 Saint-Germain-en-Laye
6 Château de Rambouillet
7 Villa Savoye
91
1 Domaine de Chamarande
2 Propriété Caillebotte
3 Domaine de Courson
94
Val-de-Marne
4 Parc et Château de Courances
5 Milly-la-Forêt
92
77
Seine-et-Marne
1 La Défense
2 Domaine national
de Malmaison et Bois-Préau
3 Château de Sceaux
4 Musée départemental
Albert-Kahn
5 Sèvres - Cité de la Céramique
93
1 Musée de l’Air
et de l’Espace
2 Basilique Cathédrale
de Saint-Denis
3 Stade de France
4 Cité du Cinéma
5 Puces de Saint-Ouen
94
1 Château de Vincennes
2 Mac/Val
3 Rungis
4 Guinguettes des bords
de Marne
95
1 Casino Barrière
2 Auvers-sur-Oise
3 Abbaye de Royaumont
4 Musée national
de la Renaissance – Château
d’Écouen
DESTINO DEL
TURISMO DE NEGOCIOS
París y su región es el primer destino en Europa para los encuentros y
acontecimientos profesionales. La región capital propone la mayor oferta
de superficies de exposiciones en Europa (680 000 m2). Acoge así cada
año más de 400 salones, 1000 congresos y a 12 millones de visitantes
profesionales (fuentes: CCIR París y su región). El CRT desarrolla un portal
que recoge la oferta y la actualidad de los lugares donde tienen lugar
seminarios y reuniones de empresas en París y en su región:
meetings.visitparisregion.com
PUNTOS DE
INFORMACIÓN
TURÍSTICA AL
SERVICIO DE LOS
VISITANTES
La calidad de acogida a los visitantes empieza a contar desde el
mismo momento de su llegada. Por eso, el CRT dispone de 12 puntos
de información turística en los aeropuertos (Paris-Charles de Gaulle,
Paris-Orly), en Versalles, Disneyland París y en las Galeries Lafayette
Homme. Los agentes acogen, informan, aconsejan y proponen
una gran gama de servicios y de prestaciones que responden a las
expectativas de los visitantes.
Días de cierre: 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre.
PRO.VISITPARISREGION.COM
Para ayudarle a conocer y programar
mejor el destino, el Comité Regional
de Turismo de París y su región
le invita a consultar el portal de
los profesionales del turismo del
destino:
Por categoría:
Consejos prácticos • Visitas • Alojamientos •
Restauración • Actividades • Agencias
receptivas • París de noche • Compras •
Eventos • Profesionales regionales
Por temática:
Turismo histórico • Familia • Gastronomía •
Impresionismo • Salidas nocturnas •
Compras
El portal profesional permite además lo siguiente:
• Consultar las acciones de promoción, así como el
calendario de las campañas, eductours, talleres
• Consultar los comunicados y dossiers de prensa
• Acceder a los estudios y fichas de clientes
• Acceder a la nueva mediateca, con fotos, vídeos,
guías en línea...
La Direction de la Promotion et des Clientèles d’Affaires es el interlocutor ideal para ayudarle a
desarrollar sus relaciones comerciales y su cifra de negocios con el conjunto de los colaboradores
turísticos de París y de su región.
Sector Promoción
Sector Turismo de negocios
[email protected]
[email protected]
Sylvie LEGARS
Responsable del sector Promoción
David-Xavier WEISS
Director adjunto del Turismo de negocios
Yamiley BAYONNE
Promoción de mercados
Director
Hamid KAMIL
Michel MARI
Responsable del Turismo de negocios
Ingrid HATCHIKIAN
Promoción de mercados
Nicolas PHILIPPOT
Promoción y desarrollo
Lanika LÉGER
Promoción de mercados
Anna SADOUN
Bienvenida y promoción
El Yamine SOUM
Promoción de mercados
Contacto de prensa
Catherine Barnouin
[email protected]
CRT Paris Ile-de-France, Direction des Editions, des Campagnes et du Digital. Photo credits: Terre de Sienne, CRT/IDF Sierpinski, Helsly, Tripelon-Jarry / Hieulle, Nestora. Design: MadMac
EL COMITÉ REGIONAL DE TURISMO
DE PARÍS Y SU REGIÓN
A SU SERVICIO
Agenda 2016/2017
Las citas culturales, deportivas y festivas
11/01 > 21/02/2016
Rebajas de invierno
06/02 > 19/03/2016
Torneo RBS Seis Naciones
de rugby
Stade de France
De mayo a octubre de 2016
Noches a la luz de las velas
Château de Vaux-le-Vicomte
Mayo de 2016
Noche europea de los
museos
08/02/2016
Año Nuevo chino
22/05 > 06/06/2016
Torneo de Roland Garros
27/02 > 06/03/2016
Salón internacional de la
agricultura
Paris Expo,
Porte de Versailles
29/06 > 09/08/2016
Rebajas de verano
31/03 > 03/04/2016
Art Paris Art Fair
Grand Palais
De junio a julio 2016
Paris Jazz Festival
Parc Floral de Paris
De marzo a octubre de 2016
Grandes aguas musicales
Château de Versailles
De junio a septiembre
de 2016
Grandes aguas nocturnas
Château de Versailles
01 > 03/04/2016
Jornadas europeas de los
oficios de arte
03/04/2016
Maratón Schneider Electric
de París
Finales de junio de 2016
Weather Festival
21/06/2016
Fiesta de la música
Finales de junio de 2016
Barrière Enghien Jazz
Festival
Finales de junio de 2016
Solidays
25/06/2016
Marcha del Orgullo gay
30/06 > 03/07/2016
Alstom Open de France Golf
Golf national de SaintQuentin-en-Yvelines
14/07/2016
Fiesta nacional
De mediados de julio a
mediados de agosto de 2016
Paris Plages
De finales de julio a finales
de agosto de 2016
Cine al aire libre
La Villette
Las citas culturales, deportivas y festivas
24/07/2016
Llegada del Tour de France
Champs-Elysées
Septiembre de 2016
Jornadas europeas del
patrimonio
De principios de agosto
a mediados de septiembre
de 2016
Festival Classique au Vert
Parc Floral de Paris
Mediados de septiembre
de 2016
Techno Parade
Principios de noviembre
de 2016
BNP Paribas Masters (tenis)
Bercy Arena
23 > 25/09/2016
Fiesta de la gastronomía
Principios de septiembre
de 2016
Paris Design Week
Los aco nt ec i mi e n tos de 2016/2018
07/05 > 18/06/2016
Monumenta
Nave del Grand Palais
10/06 > 10/07/2016
UEFA Euro 2016
Stade de France, Saint-Denis
Parc des Princes, Paris
01 > 16/10/2016
Mundial del automóvil
Paris Expo,
Porte de Versailles
11 > 29/01/2017
Campeonato del mundo
de balonmano
Bercy Arena
05 > 21/05/2017
Campeonato del mundo de
hockey sobre hielo
Bercy Arena
04 > 12/08/2018
Gay Games
Septiembre de 2018
Ryder Cup 2018
Golf national de
Saint-Quentin-en-Yvelines
CRT IDF : Baetens, Revelli-Beaumont-Sipapress, Tripelon-Jarry, Alfred, Prunevieille,
Targat, Giansily. Villeret-Dolce Vita-Picturetank. ASO/Presse Sports/Perrocheau,
FF Handball.
Finales de agosto de 2016
Rock en Seine
Domaine national de
Saint-Cloud
01/10/2016
Noche en Blanco
Agenda 2016/2017
Las grandes exposiciones
Hasta el 31/01/2016
OSIRIS, MYSTèRES ENGLOUTIS D’ÉGYPTE
(Osiris, misterios sepultados de Egipto)
Institut du monde arabe
Hasta el 16/08/2016
LE GRAND RETOUR DES DINOSAURES
(El gran retorno de los dinosaurios)
Palais de la découverte
18/03 > 25/07/2016
MONET, RENOIR, PISSARRO, BOUDIN,
GAUGUIN… EN NORMANDIE - L’ATELIER
EN PLEIN AIR
(Monet, Renoir, Pissarro, Boudin, Gauguin…
en Normandía - El taller al aire libre)
Musée Jacquemart-André
22/03 > 17/07/2016
LE DOUANIER ROUSSEAU. L’INNOCENCE
ARCHAÏQUE (El aduanero Rousseau.
Hasta el 29/02/2016
PICASSO.MANIA
Grand Palais, Galeries nationales
La inocencia arcaica)
Hasta el agosto 2016
DARWIN
Cité des sciences et de l’industrie
30/03 > 21/08/2016
THE VELVET UNDERGROUND
Philharmonie de Paris
Hasta el 24/01/2016
PHILIPPE HALSMAN - éTONNEZ MOI !
06/04 > 01/08/2016
PAUL KLEE. L’IRONIE À L’ŒUVRE
Musée d’Orsay
(Philippe Halsman - ¡Sorpréndame!)
(Paul Klee. La ironía a la obra)
Jeu de Paume
Centre Pompidou
10/03 > 30/05/2016
HUBERT ROBERT
Musée du Louvre
06/04 > 24/07/2016
NAPOLÉON À SAINTE-HÉLÈNE
10/03 > 03/07/2016
L’ART ET L’ENFANT. CHEFS-D’ŒUVRE
DE LA PEINTURE FRANÇAISE
(El arte y el niño. Obras maestras de la pintura
francesa)
Musée Marmottan Monet
(Napoleón en Santa Elena)
Musée de l’Armée – Hôtel national des Invalides
12/04 > 24/07/2016
MATA HOATA, ART ET SOCIÉTÉ AUX ÎLES
MARQUISES
(Mata Hoata, arte y sociedad en las islas Marquesas)
Musée du quai Branly – Galerie Jardin
01/04 > 31/10/2016
LES JARDINS ARABO-MUSULMANS
(Los jardines arabomusulmanes)
Octubre de 2016 > enero de 2017
PICASSO - GIACOMETTI
Musée national Picasso-Paris
14/05/2016 > 12/03/2017
ANATOMIE D’UNE COLLECTION
27/09/2016 > 15/01/2017
OSCAR WILDE
Petit Palais
Institut du monde arabe
(Anatomía de una colección)
Palais Galliera
Septiembre de 2016 > febrero de 2017
HENRI FANTIN-LATOUR
Musée de Luxembourg
15/09/2016 > 22/01/2017
HODLER / MONET / MUNCH
Musée Marmottan Monet
23/09/2016 > 11/01/2017
MEXIQUE (México)
Grand Palais, Galeries nationales
16/09/2016 > 23/01/2017
REMBRANDT, LES ANNÉES DÉCISIVES
(Rembrandt, los años decisivos)
Musée Jacquemart-André
21/09/2016 > 23/01/2017
MAGRITTE. LA TRAHISON DES IMAGES
(Magritte. La traición de las imágenes)
Centre Pompidou
04/10/2016 > 22/01/2017
THE COLOR LINE, LES ARTISTES
AFRICAINS-AMÉRICAINS
ET LA SÉGRÉGATION
(The Color Line, los artistas afroamericanos y la
segregación)
Musée du quai Branly – Galerie Jardin
17/10/2016 a mediados de enero de 2017
VIEUX MONDE – NEW LOOK,
LA France DE RICHARD AVEDON
(Viejo mundo - nuevo look, la Francia de
Richard Avedon)
Bibliothèque nationale de France,
site François Mitterrand
Noviembre de 2016 > marzo de 2017
DIX SIÈCLES D’AVENTURES SUR LES
MERS. ENTRE MÉDITERRANÉE ET OCÉAN
INDIEN (Diez siglos de aventuras en los mares.
Entre el mediterráneo y el océano índico)
Institut du monde arabe
CRT IDF : Spera, Tripelon-Jarry, Targat, Castro-Sipapress. Jean Nouvel-Arte Factory, Musée National Picasso-Paris/Hatala, Nestora, Luider/EPPDCSI.
Las grandes exposiciones
Las grandes novedades deL destino,
de 2015 a 2020
17 de octubre de 2015
reapertura del Musée de
l´Homme, con una nueva
distribución y una nueva
museografía dedicada a la aventura
de la evolución humana desde los
orígenes hasta nuestros días.
12 de noviembre de 2015
reapertura del Musée rodin,
con un recorrido cronológico
y temático que valoriza la
colección del artista, la más
importante del mundo.
Finales de 2015
reapertura del Hotel ritz,
plaza Vendôme.
Durante 2016
En el corazón de París, el nuevo
barrio de Les Halles y su famoso
centro comercial Forum finalizan
su modernización, especialmente
con la Canopée y sus instalaciones
públicas, lo que constituye un
nuevo centro cultural.
Durante 2016
villages nature, primer destino
ecoturístico implantado junto a
Disneyland Paris.
Octubre de 2016
nacimiento de la Cité Musicale
départementale, en la punta
de la isla Seguin. Es el proyecto
clave del Valle de la cultura del
oeste parisino.
Finales de 2016
Parfeum, museo sensorial del
perfume: 1340 m2 y un jardín en el
corazón de París para una experiencia
inédita, cultural y sensorial.
Finales de 2016
La Monnaie de Paris finaliza
su transformación con nuevos
comercios en los patios interiores
ligados al arte de vivir y un
restaurante de estilo brasserie
regentado por el chef Guy Savoy. Un
recorrido pedagógico y patrimonial
presentará las colecciones y el saber
hacer de la Monnaie de París.
Finales de 2016
reapertura del Hotel Crillon,
plaza de la Concorde.
2016
reapertura del Hotel Lotti, entre
la plaza Vendôme y el Jardin des
Tuileries.
2016
apertura del Cheval Blanc,
nuevo hotel de gran lujo parisino,
desarrollado por el grupo de lujo
LVMH, implantado en los muros del
célebre gran almacén La Samaritaine.
Hasta 2017
Renovación, sin cierre, del
museo y de los jardines albertKahn en Boulogne. Creación del
arquitecto japonés Kengo Kuma
de un nuevo edificio de 2300 m2,
de un museo de estampas y
de un auditorio de 120 plazas.
Apertura de un salón de té
japonés y de un restaurante.
2017
reapertura del Hotel Lutetia,
a dos pasos de Saint-Germaindes-Prés.
2019
Establecido a proximidad
inmediata de la plataforma
aeroportuaria Paris-Charles de
Gaulle y de las infraestructuras
de autobuses y ferrocarril, el
international trade Center de
roissy constituirá el primer
complejo integrado de congresos
y de negocios en Europa.
2020
Edificio de 180 m de altura y
de 42 pisos, la tour triangle,
debería ver la luz en el sitio
del Parque de las Exposiciones Paris
Expo Porte de Versailles. Incluirá un
hotel de 4 estrellas, un espacio de
“coworking” y un centro de
conferencias.
Jean Nouvel-Arte Factory, Revelli-Beaumont-Sipapress, Prébende, Tripelon-Jarry
14 de enero de 2015
apertura de la Philharmonie de
Paris, una instalación musical
excepcional del arquitecto Jean
Nouvel.