GRAN COMERÇ - El Meu Prat

u
e
m
EL PRAT
núm. 5 Día de la Mare 2008
25.000 ejemplares/exemplars
GRAN COMERÇ
Fotografia guanyadora del Dia de la Mare
Antònia, Adrià i Anna
3. Editorial | 5. Notícies Prat Gran Comerç | 12. Comerços amb història | 15. Entrevista
19. Premis Delta | 20. Polítics | 25. Sant Jordi | 27. Sumari Delta | 28. La memòria està de
moda | 30. La carxofa | 35. Oci | 43. Semblances raonables | 44. El Prat Ràdio | 46. Setmana
Santa | 47. Observadors | 48. Esports | 51. Felicitacions | 52. Salut | 54. Cinema
55. Infantil | 56. Records fotogràfics | 57. Cultura | 61. Gent del Prat | 62. Fòrum
editorial
editorial
El petit comerciant intenta oferir un bon
servei i així poder ser més competitiu, Prat
Gran Comerç ajuda en la mesura possible
intentant motivar a comprar a la nostra
població, però jo que visito sovint els nostres
comerços, veig com cada vegada comprem
menys al Prat, molts dels negocis que s'han
obert amb il·lusió no poden
aguantar i han de tancar,
tanmateix els centres comercials
són plens i no és perquè siguin
més barats sinó perquè és més
còmode comprar, possiblement
ens recordarem de la comoditat
quan calgui tornar expressament
a canviar un producte que el
podíem haver comprat a la
botiga del costat de casa pel mateix preu.
El comerciante pequeño intenta ofrecer un
buen servicio y así poder ser más competitivo,
Prat Gran Comerç ayuda en lo posible
intentando motivar a comprar en nuestra
población, pero yo que visito a menudo nuestros
comercios, veo como cada vez compramos
menos en El Prat, muchos de los negocios que
se han abierto con ilusión no pueden
aguantar y tienen que cerrar, sin
embargo los centros comerciales
están llenos y no es porque sean
más baratos sino porque es más
cómodo comprar, posiblemente nos
acordemos de la comodidad cuando
haya que volver expresamente a
cambiar un producto el cual lo
podíamos haber comprado en la
tienda de al lado de casa por el mismo precio.
Lògicament no tot ho comprarem aquí, però
en igualtat de condicions, ajudaria que els
nostres carrers, un dia, no estiguin sense
comerços.
Lógicamente no todo lo vamos a comprar aquí,
pero en igualdad de condiciones, ayudaría a
que nuestras calles un día no estén sin
comercios.
Arriba San Jordi, el dia de la mare, fins i tot
s'apropa la primera festa medieval de Prat
Gran Comerç, a veure si entre tots podem
alegrar el comerç local.
Llega San Jordi, el día de la madre, incluso se
acerca la primera fiesta medieval de Prat Gran
Comerç, a ver si entre todos podemos alegrar
el comercio local.
Rafael Gallardo. Responsable de publicidad de El Meu Prat
Edita: Unió de Botiguers Prat Gran Comerç
Disseny i Publicitat: Buscaprat Tel. 93 479 68 24
Tel. 695 79 69 95 www.pratgrancomerc.com
Agraïments a Francisco Serrano per les seves imatges
President: José Carayol
Repartiment: Fundació Rubricatus - Tesiprat
Vicepresident: Carles Vives
Revista Gratuïta/25.000 exemplars
Coordinadora: Pilar Solera
Les imatges que ens han estat facilitades per els anunciants per
realitzar els seus anuncis corren sota la seva responsabilitat.
Cap de redacció: José Antonio García Gallardo
[email protected]
Comitè editorial: Alba Climent, Alberto Muriel, Montserrat
amb el suport i la col.laboració:
Casanovas, María Bascuñana
Secretària: Conchita Sánchez
112
EMERGÈNCIES
061
AMBULÀNCIES
085
BOMBERS
EL MEU PRAT
092
POLICIA
3 GRAN COMERÇ
088
M O SS O S
A LES BOTIGUES DE PRAT GRAN COMERÇ SORTEGEM
notícies
PRAT GRAN COMERÇ
noticias
Participantes en el concurso de la portada del Día de la Madre
Las fotografías estan clasificadas por orden de entrada, la portada ganadora ha sido elegida
entre varios fotógrafos de El Prat y la redacción de El Meu Prat. Gracias a todas las madres
por su participación.
Sandra e Iker
Mª Teresa y Anna
Ángela, Anna, Andrea y Alba
Mireia
Pilar, Leonor y María
Mª Rosa y Biel
Laura, Iker y Noel
Monica y Marc
Adriana y Tomás
La próxima portada puede ser la tuya, envíanos fotografías que estén relacionadas con el
verano en El Prat: [email protected]
EL MEU PRAT
5 GRAN COMERÇ
notícies
PRAT GRAN COMERÇ
noticias
Guanyadors dels Xecs Regal
Aquests són alguns dels
guanyadors dels xecs del dia
del pare. Simplement per
comprar amb la targeta Prat
Gran Comerç, s’han repartit més
de 600 euros en regals entre
35 pratencs. Les promocions de
Prat Gran Comerç es fan realitat.
Margarita Rufo a Peluquería Stil
Miquel Martí i Pol, 24
Antonia Muñoz a
KSIQSI
Castella, 26-28
Francisca Alvarado a
Ternera Cordero Ana
Mercat Plaça Blanes, 52
Armando Álvarez a Blindaje
Frederic Soler, 4
Sonia Serrano a Happy Puzzle
Carretera de la Marina, 56
EL MEU PRAT
6 GRAN COMERÇ
Reme Duran a Calçats Diba's
Lleida, 112
Emilia Beltrán a
El Racó del Berguedà
Pl. Agricultura, 3
Josefa García a Tendències
Coronel Sanfeliu, 37
notícies
PRAT GRAN COMERÇ
noticias
El sopar de Sant Jordi
La cena de Sant Jordi
Recorda que com cada any, Prat Gran Comerç
organitza l'habitual sopar-espectacle de Sant
Jordi. Es sortejaran 25 sopars dobles pel
restaurant Guijarro entre tots aquells que realitzin
compres amb la seva targeta Prat Gran Comerç
durant les setmanes prèvies a la diada de Sant
Jordi. Para-li especial atenció als cartells dels
comerços adherits a PGC per conèixer l'inici de
la promoció i recorda presentar sempre la teva
targeta quan realitzis la teva compra.
Recuerda que como cada año, Prat Gran Comerç
organiza la habitual cena-espectáculo de Sant
Jordi. Se sortearán 25 cenas dobles en el
restaurante Guijarro entre todos aquellos que
realicen compras con su tarjeta Prat Gran Comerç
durante las semanas previas al día de Sant Jordi.
Préstale especial atención a los carteles de los
comercios adheridos a PGC para conocer el
inicio de la promoción y recuerda siempre
presentar tu tarjeta cuando realices tu compra.
EL MEU PRAT
7 GRAN COMERÇ
notícies
PRAT GRAN COMERÇ
noticias
Establiments on pots comprar amb la teva targeta
Fes-te soci al 695 79 69 95
Peluquería Sandra Cortés
Sandra se dedica al mundo de la peluquería desde hace más de
diez años pero fue en 2007 cuando inauguró su propio centro
en la calle Pablo Neruda. Junto con cuatro estilistas más, Sandra
Cortés ha formado un equipo que destaca por la especialización
en extensiones y recogidos para novias.
c/ Pablo Neruda, 48. Telf. 93 370 18 56
Frutas y verduras Valentina
Valentina es uno de los comercios del mercado municipal que
ofrece gran variedad en frutas y verduras pratenses. Todos sus
productos son frescos y la mayoría de cosecha propia. Valentina,
además de alimentos autóctonos y de calidad, ofrece un trato
familiar y cercano.
Mercat Municipal, Telf. 93 370 70 40
Tendències
Después de muchos años dedicándose al mundo de la confección
y la decoración, Josefa decidió abrirse camino en el sector del
interiorismo personalizado en el año 2005. Encontrarás diseños
de primeras marcas, últimas tendencias, diseños a medida, y
los mejores consejos para decorar tu espacio.
c/ Coronel Sant Feliu, 37. Telf. 93 370 49 32
Exit
Exit, de la calle Jaume Casanovas, dispone de prendas para
niños de 0 a 14 años, ropa para señora de fabricantes como
Veromoda, Only entre otros y últimos modelos en moda premamá.
Además, destaca por disponer de prendas Outlet para niños;
ropa de marca de temporadas pasadas a precios increíbles.
c/ Jaume Casanovas, 148. Telf. 93 479 52 69
Droguería Macías
Macario Macias abrió su primer establecimiento hace más de
35 años. Actualmente, la droguería Macias la dirigen sus hijas
donde podemos encontrar perfumes de todas las marcas,
artículos de regalo, bisutería de calidad y maquillaje de fabricantes
tan reconocidos como L’Oreal y Maybelline.
Plaça Blanes, 5. Telf. 93 478 72 02
EL MEU PRAT
9 GRAN COMERÇ
notícies
PRAT GRAN COMERÇ
noticias
Primera edició del Mercat
Medieval
Primera edición de El Mercat
Medieval
Prat Gran Comerç ultima els preparatius per
a la primera edició del Mercat Medieval.
Consistirà en ambientar en un mercat
medieval diversos carrers del Prat, entre ells
la Plaça Pau Casals i l’Avinguda Verge
Montserrat. D'aquesta manera, els pratencs
podrem realitzar un viatge en el temps de
gairebé 800 anys enrere per veure els costums
de l'època i sobretot, comprovar la
importància del comerç al llarg de la història.
Prat Gran Comerç ultima los preparativos para
la primera edición del Mercat Medieval. Consistirá
en ambientar en un mercado medieval varias
calles de El Prat, entre ellas la Plaça Pau Casals
y la Avinguda Verge Montserrat. De esta manera,
los pratenses podremos realizar un viaje en el
tiempo de casi 800 años atrás para ver las
costumbres de la época y sobretodo, comprobar
la importancia del comercio a lo largo de la
historia.
La fira estarà dividida en dues grans parts.
D'una banda trobarem espectacles de circ
amb malabaristes, acròbates, espectacles de
foc, músics, còmics, i stands d'artesania i
alimentació tradicional. D'altra banda
trobarem una part comercial en la qual podran
participar els comerços del Prat que ho
desitgin.
La feria estará divida en dos grandes partes.
Por un lado encontraremos espectáculos de
circo con malabaristas, acróbatas, espectáculos
de fuego, músicos, cómicos, y paradas de
artesanía y alimentación tradicional. Por otro
lado encontraremos una parte comercial en el
que podrán participar los comercios de El Prat
que lo deseen.
EL MEU PRAT
10 GRAN COMERÇ
notícies
PRAT GRAN COMERÇ
noticias
Per a això, es llogaran carpes expositores
per als comerços que vulguin promocionar
els seus productes o serveis.
Para ello, se alquilarán carpas expositoras
para los comercios que quieran promocionar
sus productos o servicios.
En altres municipis on s'ha realitzat el
projecte, s'ha contat amb una gran
acceptació per part del públic. Per això, a
més de ser una gran festa, serà una ocasió
ideal per a promocionar el comerç de
proximitat del Prat.
En otros municipios donde se ha realizado el
proyecto, ha contado con una gran aceptación
por parte del público. Por eso, además de ser
una gran fiesta, será una ocasión ideal para
promocionar el comercio de proximidad de El
Prat.
Els nens seran protagonistes d'aquesta
gran festa medieval on podran gaudir de
tallers, jocs d'enginy, manualitats, pinta
cares, etc, a més d'espectacles de follets,
cercaviles, conta contes, percussions,
músics i còmics.
Los niños serán protagonistas de esta gran fiesta
medieval donde podrán disfrutar de talleres,
juegos de ingenio, manualidades, pinta caras,
etc, además de espectáculos de duendes,
pasacalles, cuenta cuentos, percusiones, músicos
y cómicos.
La fira es realitzarà durant el mes de juny.
La feria se realizará durante el mes de junio.
(Participa amb el teu comerç trucant
a Prat Gran Comerç, 695 79 69 95)
(Participa con tu comercio llamando a
Prat Gran Comerç, 695 79 69 95)
EL MEU PRAT
11 GRAN COMERÇ
www.pratgrancomerc.com
a la web
comercios con historia
La Pastisseria Forn l’Espiga
La Pastisseria Forn l’Espiga, del carrer Jaume
Casanovas, la va fundar Miquel Casademunt
a l'any 1885. Va ser durant molt temps l'única
fleca al Prat. Antigament, els pagesos solien
comprar pa mentre els seus cavalls
descansaven al pilar de la Plaça de la Vila.
Ens remuntem a l'any 1900, quan el carrer
Jaume Casanovas encara s’anomenava carrer
de La Bufera.
Actualment el propietari és Jaume Elias amb
la seva dona. Obre els 365 dies de l'any i
elabora tots els seus productes de forma
artesanal. A l'any 1996, Jaume va rebre el
reconeixement de la Generalitat de “Mestre
Artesà Alimentari”.
En aquesta secció, és difícil seguir un ordre
cronològic exacte dels establiments més antics
del Prat. En molts casos ens hem trobat amb
documents històrics que no coincideixen amb
les dades del registre.
Si coneixes un comerç centenari com
la Pastisseria Forn L’Espiga, explican'sho a: [email protected]
EL MEU PRAT
12 GRAN COMERÇ
comerços amb història
La Pasteleria Forn l’Espiga
La Pastelería Forn l’Espiga, de la calle Jaume
Casanovas, la fundó Miquel Casademunt en
el año 1885. Fue durante mucho tiempo la
única panadería en El Prat. Antiguamente, los
pageses solían comprar pan mientras sus
caballos descansaban en el pilar de la Plaça
de la Vila. Nos remontamos al año 1900,
cuando la calle Jaume Casanovas aun se
llamaba calle de La Bufera.
Actualmente el propietario es Jaume Elias
junto con su mujer. Abre los 365 días del año
y elabora todos sus productos de forma
artesanal. En el año 1996, Jaume recibió el
reconocimiento de la Generalitat de “Mestre
Artesà Alimentari”.
En esta sección, es difícil seguir un orden
cronológico exacto de los establecimientos
más antiguos de El Prat. En muchos casos
nos hemos encontrado con documentos
históricos que no coinciden con los datos del
registro.
Si conoces un comercio centenario como
la Pastisseria Forn L’Espiga, cuéntanoslo
en: [email protected]
EL MEU PRAT
13 GRAN COMERÇ
entrevista
entrevista
Dos homes i un destí: l'oficina Dos hombres y un destino: La
oficina de Correos
de Correus.
Cuadrado
Andrada
José Cuadrado i José Andrada són companys
de feina des de fa gairebé 30 anys. Tenen 54
i 48 anys respectivament i es van conèixer
als anys 80 quan van començar a treballar
junts a l'oficina de correus. Es defineixen com
a “bichos raros” que, encara que hagin
compartit bons i mals moments, han
aconseguit mantenir una relació d'amistat
exemplar. El secret, el sentit de l'humor.
José Cuadrado y José Andrada son compañeros
de trabajo desde hace casi 30 años. Tienen
54 y 48 años respectivamente y se conocieron
en los años 80 cuando empezaron a trabajar
juntos en la oficina de correos. Se definen
como “bichos raros” que, aunque hayan
compartido buenos y malos momentos, han
conseguido mantener una relación de amistad
ejemplar. El secreto, el sentido del humor.
Com us veu conèixer?
Andrada: Ens vam conèixer mentre fèiem els
repartiments.
Cuadrado: Al principi no ens vam fer molt
amics perquè quan el vaig veure per primera
vegada estava molt prim. Estava com un pal
i vaig pensar que qualsevol dia se l’emportaria
l’aire.
¿Cómo os conocisteis?
Andrada: Nos conocimos mientras hacíamos
los repartos.
Cuadrado: Al principio no nos hicimos muy
amigos porque cuando le vi por primera vez
estaba muy endeble. Estaba como un palo y
pensé que cualquier día se lo iba a llevar el
aire.
EL MEU PRAT
15 GRAN COMERÇ
entrevista
entrevista
Compartiu alguna afició?
Cuadrado: Muntar en bicicleta. (somriu)
Andrada: Riu perquè no sé muntar en
bicicleta…
Cuadrado: No ens assemblem en res.
Andrada és fumador, jo no, a mi m'agrada
l'esport… no tenim res en comú.
Cuadrado: En el fons som els dos molt inútils.
Andrada: No tenim ni moto, ni carnet…
Cuadrado: Tampoc sap nedar.
Andrada: No sé nedar perquè com no vaig
a la platja doncs no em cal. Tu tampoc en
saps. Nedes com un ànec.
Cuadrado: Sí que sé nedar però cap enrere,
cap a davant em canso.
Virtuts i defectes
Cuadrado: Andrada és molt bon company.
Confio en ell i el considero una persona
lleial.
EL MEU PRAT
¿Compartís alguna afición?
Cuadrado: Montar en bicicleta. (sonríe)
Andrada: Se ríe porque no se montar en
bicicleta…
Cuadrado: No nos parecemos en nada. Andrada
es fumador, yo no, a mi me gusta el deporte…
no tenemos nada en común.
Cuadrado: En el fondo somos los dos muy
inútiles.
Andrada: No tenemos ni moto, ni carné…
Cuadrado: Tampoco sabe nadar.
Andrada: No se nadar porque como no voy a
playa pues no me hace falta. Tú tampoco sabes.
Nadas como un pavo.
Cuadrado: Sí que sé nadar pero hacia atrás,
hacia delante me canso.
Virtudes y defectos
Cuadrado: Andrada es muy buen compañero.
Yo confío en él y le considero una persona leal.
16 GRAN COMERÇ
entrevista
entrevista
El problema és que de vegades em critica
bastant.
Andrada: Són crítiques constructives.
Cuadrado: Però reconeix que hauries d’obrar
amb més pietat amb mi. Moltes vegades et rius
de mi.
Andrada: No ric de tu. Em provoques quan
estem treballant i exageres gestos que em fan
riure. Moltes vegades ens han cridat l'atenció
perquè no deixem de riure. El considero una
molt bona persona i estic molt a gust amb ell.
Quan no hi és el trobo a faltar. Com a defecte
destacaria que és molt pessimista.
El problema es que a veces me critica bastante.
Andrada: Son críticas constructivas.
Cuadrado: Pero reconoce que deberías de
obrar con más piedad conmigo. Muchas veces
te ríes de mí.
Andrada: No me río de ti. Me provocas cuando
estamos trabajando y exageras gestos que
me hacen reír. Muchas veces nos han llamado
la atención porque no dejamos de reírnos. Le
considero una muy buena persona y estoy
muy a gusto con él. Cuando no está le echo
de menos. Cómo defecto destacaría que es
muy pesimista.
Alguna anècdota?
Cuadrado: Un dia, a l'oficina, tothom va marxar
i em vaig quedar tancat. Van passar deu
minuts, vint… i no venia ningú. En aquella
època no havien mòbils i vaig començar a
posar-me nerviós. De cop i volta, un home
va venir a deixar una carta en una de les
bústies i quan la va anar a deixar, li vaig agafar
la mà i vaig escoltar com l'home sortia corrent.
¿Alguna anécdota?
Cuadrado: Un día, en la oficina, todo el mundo
se fue y me quedé encerrado. Pasaron diez
minutos, veinte… y nadie venía. En aquellos
tiempos no había móviles y empecé a ponerme
nervioso. De repente, un hombre vino a dejar
una carta en uno de los buzones y cuando la
fue a dejar, le cogí la mano y escuché como
el hombre corría gritando.
Agraïm al Bar La Castellana per posar-nos en
contacte amb ells. Pots veure l'entrevista
completa en YOU TUBE, El Meu Prat TV.
Agradecemos al Bar La Castellana por ponernos
en contacto con ellos. Puedes ver la entrevista
completa en YOU TUBE, El Meu Prat TV.
EL MEU PRAT
17 GRAN COMERÇ
LOCALES EN ALQUILER:
07-249
AV. MONTSERRAT
Local de 80m2. Todo Reformado. A/A
con bomba de calor. Dispone de baño
y despacho con salida a patio de
12m2. 2 persianas.
800 €/ mes
07-168
C/ LERIDA
Planta baja de 60m2, 3 hab. 2
dobles.Salón exterior. Cocina con salida
a patio de 9m2 y baño reformados,
gres, roble, aluminio.
38.950.000 Ptas / 234.095 €
07-65
JTO. COLEGIO ROSA
Local de 79m2 divididos en 39 de local
al público, 33m2 de almacén, 5m2 de
patio, y baño.
800€ / mes
LOCALES EN VENTA:
07-318
AV. MONTSERRAT
Local de 31m2, una persiana de
entrada. Baño nuevo de 3m2. A/A con
bomba de calor. Videoportero y salida
de humos.
25.950.000 Ptas / 155.963 €
06-264
ZONA CENTRO
Local de 78m2, dispone de salida de
humos. 1 persiana. Actualmente
dividido por tabique. Aseo.
30.782.000 Ptas / 185.000 €
07-299
ZONA CENTRO
Piso de 3 habitaciones, de 63m2 y 72m2
de terraza. Comedor de 19m2 exterior
a patio de manzana con salida a terraza.
Cocina y baño de origen conservado.
43.950.000 Ptas / 264.145 €
TA M B I E N D I S P O N E M O S D E
LOCALES Y NEGOCIOS EN
TRASPASO
08-55
CASAL DE CULTURA
Piso de 80m2, 3 hab. Comedor de
28m2 a 2 niveles con salida a balcón.
Exterior a patio de manzana y orientado
a mar. Baño y aseo. Calefacción y A/A.
Puertas roble, vent. alum.
49.950.000 Ptas / 300.206 €
07-172
JTO CORREOS
Piso de 77m2, 3 hab, 2 dobles. Cocina
y baño reformados. Comedor exterior
con salida a balcón. Gres porcelánico,
roble, aluminio, calefacción y A/A,
Ascensor.
44.950.000 Ptas / 270.155 €
08-61
CASCO ANTIGUO
Piso de 94m2, 4 habitaciones, 3
dobles. Comedor exterior con salida
a balcón. Cocina office y baño
reformados, gres, roble, aluminio,
calefacción. Ascensor.
50.950.000 Ptas / 306.216 €
08-32
AV. MONTSERRAT
Piso de 47m2, 2 hab, antes 3. Exterior
y orientado a mar. Cocina y baño
reformados, parket, embero, aluminio,
A/A y calefacción.
37.500.000 Ptas / 225.380 €
07-277
AV. MONTSERRAT
Piso de 55m2, 2 habitaciones, antes 3.
Comedor de 19m2, finca con ascensor.
Muy céntrico y cerca de transporte y
comercios.
30.950.000 Ptas / 186.013 €
08-54
JTO. CTRA. MARINA
Piso de 60m2, 2 habitaciones dobles,
antes 3. Comedor exterior a la calle.
Cocina y baño reformados, suelo de
gres, ventanas de aluminio. 2º real.
36.950.000 Ptas / 222.074 €
07-219
CASCO ANTIGUO
Piso de 55m2, 3 habitaciones, 2 dobles.
Cocina reformada, baño actualizado,
terrazo, sapely, aluminio, calefacción.
FINCA CON ASCENSOR
39.500.000 Ptas/ 237.400 €
Con motivo de la gran demanda de
pisos de alquiler por parte de empresas
para sus trabajadores y de personal de
aeropuerto, necesitamos ampliar
nuestra cartera.
Si dispone de un piso llámenos, se lo
gestionamos sin coste alguno para
usted.
Avda. Montserrat, 74-76 93 478 35 14 C/ Catalunya, 32-34
Puedes ver toda nuestra cartera de pisos y locales en
www.totcases.net
08-20
ESTANYS
Piso de 80m2 + 10m2 de balcón.
Cocina office y baño reformados, gres,
roble y aluminio, calefacción y A/A.
Comedor con salida a balcón. Patio de
6.5m2, orientado a mar.
42.950.000 Ptas / 258.135€
08-70
CASCO ANTIGUO
Piso de 46m2. 3 habitaciones, una de
ellas dobles. Piso exterior a patio de
manzana y orientado a Bcn. Todo de
origen, solo 4 vecinos. 1º real ,
comedor con chimenea.
30.950.000 Ptas / 186.013 €
premis delta
premios delta
VIII Edició dels Premis Delta a les millors iniciatives
empresarials de l'any 2007
En aquesta edició s'han presentat un total de 46 empreses ubicades en els municipis de
Castelldefels (10), Gavà (9), Viladecans (12), Sant Boi (8). Del Prat s'han presentat 7
empreses: E. I. REFORMES SAÓ, AMÈLIA FERRER JOIERA, SERVEIS CULTURALS FRANCH
I ASSOCIATS, SLOT'N'ROL, PRAT BELLEZA JG, AMBIENT OFIMOBLE y AUTOMÀTICA ARCO.
Empreses del Prat amb premis
PREMIS A LA MILLOR INICIATIVA EMPRESARIAL:
1er. Premi (5.000 euros):
AUTOMÀTICA ARCO SCP Activitat: disseny, integració i instal·lació de sistemes domòtics,
automatismes i sistemes de seguretat.
3er. Premi (1.500 euros):
Empresa Inserció SAO SL (El Prat de Llobregat). Activitat: empresa d’inserció que es situa
en l’àmbit de la construcció.
EL MEU PRAT
19 GRAN COMERÇ
Què vols que els hi preguntem als polítics?
[email protected]
Recomana'ns un llibre actual i un altre que t'hagi marcat
Recomano "El fantasma de Harlot"
de Norman Mailer, una apassionant
novel·la que fa una reflexió sobre la
guerra freda i com actuen els fils del
poder. Un llibre que he rellegit moltes
vegades és l'obra J.R.R. Tolkien "El
Señor de los Anillos" encara que avui
molt coneguda per la seva versió en
cinema, també, us la recomano.
M'agraden les novel·les històriques,
apropar-me a fets, moments i
personatges i jugar amb alguns
elements que plantegen hipòtesis
diferents. Recomanaria El nombre de
la Rosa d'Umberto Eco, o Vida y
destino de Vasili Grossman. Un dels
llibres que em va marcar va ser "El
mundo de ayer" de Stefan Zweig.
Recomano "Las benévolas", de
Jonathan Littell. És un llibre que
fotografia el més horrorós i
esborronador del període més
monstruós de la humanitat: la segona
guerra mundial. El llibre que més ha
pogut marcar-me penso que és "El
ingenioso hidalgo Don Quijote de la
Mancha", tot un clàssic.
Rafael Duarte
ICV-EUiA
Recomiendo “El fantasma de Harlot”
de Norman Mailer, una apasionante
novela que hace una reflexión sobre
la guerra fría y como actúan los hilos
del poder. Un libro que he releído
muchas veces es la obra de J.R.R.
Tolkien “El señor de los Anillos” aunque
hoy es muy conocida por su versión
en cine, también, os la recomiendo.
Me gustan las novelas históricas,
acercarme a hechos, momentos y
personajes y jugar con algunos
elementos que plantean hipótesis
diferentes. Recomendaría El nombre
de la Rosa de Umberto Eco, o Vida y
destino de Vasili Grossman. Uno de
los libros que me marcaron fue “El
mundo de ayer” de Stefan Zweig.
José García
PSC
Antonio Gallego
PPC
Recomiendo "Las benévolas", de
Jonathan Littell. Es un libro que
fotografía lo más horroroso y
espeluznante del período más
monstruoso de la humanidad: la
segunda guerra mundial. El libro que
más ha podido marcarme pienso que
es "El ingenioso hidalgo Don Quijote
de la Mancha", todo un clásico.
ANUNCIA'T EN
AQUESTA REVISTA
25.000 exemplars repartits
bústia per bústia
i comerç per comerç
Tel. 93 479 68 24
EL MEU PRAT
20 GRAN COMERÇ
¿Qué quieres que le preguntemos a los políticos?
[email protected]
Recomiéndanos un libro actual y otro que te haya marcado
Utopia, un llibre clàssic del renaixement
escrit per Tomàs Moro, polític anglès
que va viure entre 1478 i 1535, és
interessant reelegir-lo i veure que
encara avui té actualitat, i com a
recomanació, el que estic acabant de
llegir, “l’ombra del vent”, literatura ben
escrita i entretinguda.
Recomano, escombrant cap a casa,
un llibre d'un autor actual local,
Eduard Castellarnau, "A l'altra banda
de la solitud", i "Solitud" de Victor
Català (Caterina Albert) que em va
fer descobrir la gran qualitat de la
literatura catalana clàssica. Els dos
tenen en comú que la protagonista
és una dona.
Recomano “Seda”, de Baricco. Ha
sortit la pel·lícula, però el llibre es
millor. La lectura que em va marcar
va ser “La ley del Amor”, de L.
Esquivel, una historia de perdó a
diferents vides, que em va fer pensar
en la possibilitat de que les nostres
ànimes es reencarnin i millorin cada
vegada. Utòpic, però desitjable!
Felip-Neri Gordi
CIU
Joan Camps
ERC
Josefina López
C's
EL MEU PRAT
Utopía, un libro clásico del
renacimiento escrito por Tomás Moro,
político inglés que vivió entre 1478
y 1535, es interesante releerlo y ver
que todavía hoy es de actualidad, y
como recomendación, el que estoy
acabando de leer, “l’ombra del vent”,
literatura bien escrita y entretenida.
Recomiendo, barriendo para casa,
un libro de un autor actual local,
Eduard Castellarnau, “A l’altra banda
de la solitud”, i “Solitud” de Victor
Català (Caterina Albert) que me
hicieron descubrir la gran calidad de
la literatura catalana clásica. Los dos
tienen en común que la protagonista
es una mujer.
Recomiendo “Seda”, de Baricco. Ha
salido la película, pero el libro es
mejor. La lectura que me marcó fue
“La ley del Amor”, de L. Esquivel,
una historia de perdón en diferentes
vidas, que me hizo pensar en la
posibilidad de que nuestras almas
se reencarnen y mejoren cada vez.
¡Utópico, pero deseable!
21 GRAN COMERÇ
"
política
política
Un pratenc al Congrès
Un pratense en el Congreso
Les passades eleccions generals, el sisè escó
de Barcelona finalment va ser pel Partit Popular.
D'aquesta manera, Antonio Gallego Burgos,
regidor del PP al Prat, estarà present en el
Congrés entre els 154 diputats del PP durant
la pròxima legislatura. Assegura que: “encara
que hagi de viatjar a Madrid constantment,
no oblidaré la política local i no penso deixar
de costat els assumptes municipals”. Des de
Madrid es plantegen moltes qüestions que
afecten directament al nostre municipi.
Antonio afirma que és l'ocasió perfecta per a
defensar els interessos dels pratencs des de
Madrid.
Las pasadas elecciones generales, el sexto
escaño por Barcelona finalmente fue a parar
al Partido Popular. De esta manera, Antonio
Gallego Burgos, concejal del PP en El Prat,
estará presente en el Congreso entre los 154
diputados del PP durante la próxima legislatura.
Asegura que: “aunque tenga que viajar a
Madrid constantemente, no olvidaré la política
local y no pienso dejar de lado los asuntos
municipales”. Desde Madrid se plantean
muchas cuestiones que afectan directamente
a nuestro municipio.
Antonio afirma que es la ocasión perfecta
para defender los intereses de los pratenses
desde Madrid.
EL MEU PRAT
23 GRAN COMERÇ
Automoción Prat
PUBLIREPORTAJE
y tiempo en desplazamientos. Lo que nos diferencia
es que nosotros ofrecemos un trato mucho más
personalizado. En un concesionario grande a lo
máximo que puede aspirar el comprador es a hablar
con el jefe de ventas. Aquí, el comprador está
hablando directamente con nosotros que somos
los dueños y quienes tenemos la última palabra.
En concesionarios grandes, una vez que se realiza
la venta, el trato con el vendedor se acaba allí, el
cliente pasa a tratar con el taller, con alguien que
hasta entonces ni conocía. En cambio, aquí, si el
comprador tiene algún problema se dirigirá
directamente a mí o a mis socios. Por este motivo
nos responsabilizamos de que los coches que
vendemos sean de máxima confianza.
Entrevista a Alfonso Reyes Liz
¿Qué importancia le das al servicio post-venta?
Tanto para mí como para todo el personal de esta
empresa es un factor primordial. Al cliente no le
basta con comprar un coche bonito y barato.
Necesita una garantía que le asegure que en
cualquiera de los casos puede traer el coche al
lugar donde lo compró y que le pueda solucionar
problemas si es que los tiene, sin necesidad de
hacer grandes desplazamientos. Además
disponemos de un vehículo de sustitución gratuito
exclusivo para nuestros clientes y así poder dar
un servicio añadido.
Gerente de Automoción Prat
Empezó su carrera en el sector del automóvil en
1985 como mecánico. Años más tarde le ofrecieron
la oportunidad de pasar a la venta de vehículos y
desde 1987 se dedica a ello. En el año 2003 decidió
emprender un nuevo proyecto junto a sus dos
socios desde El Prat de Llobregat. Recientemente
ha recibido el reconocimiento de Ford España como
uno de los servicios Ford que cumple todos los
estándares de la marca para ofrecer los mejores
servicios tanto en la parte comercial como en la
postventa.
¿Cómo nació vuestro concesionario?
Hasta el año 2003 trabajé como Jefe de Ventas
del anterior concesionario Ford de El Prat, pero
sus propietarios decidieron vender el negocio.
Pensamos que era la ocasión perfecta para seguir
en el sector e hicimos un gran esfuerzo para iniciar
el nuevo proyecto. El equipo que formábamos como
trabajadores, ahora lo hacemos como empresarios.
La experiencia que tenemos en la marca, la
aplicamos día a día, tanto en la venta de nuestros
productos como en el servicio de taller.
¿Por qué alguien se debe comprar un coche en
vuestro concesionario y no en otro?
Principalmente por un motivo de cercanía y
proximidad. Son muchas las visitas y reuniones
que se realizan durante el periodo de compra de
un vehículo. Si eres de El Prat, te ahorrarás dinero
¿Qué vehículos puede encontrar el cliente en
vuestro concesionario?
De la marca Ford todos aunque no estén expuestos
en el concesionario. En el caso de que el cliente
quiera un modelo concreto se lo ponemos a su
disposición sin ningún problema. También
disponemos de coches de kilómetro 0, coches de
gerencia, y vehículos comerciales. Todos ellos a
precios muy competitivos y de máxima fiabilidad.
AUTOMOCIÓN PRAT S.L
Concesionario oficial FORD
AV. ONZE DE SETEMBRE, 279
Teléfono 93 478 21 00
www.fordprat.com
Sant Jordi
La diada de Sant Jordi
23 d’abril a la Plaça de la Vila
Com cada any, la diada de Sant Jordi esdevé un dels dies més bonics
de l’any, tant per l’essència de la festa, com pel seu compromís amb
la literatura i per l’època de l’any que l’acompanya. A la Plaça de la
Vila trobarem les tradicionals parades de llibres i roses i un programa
complet d’actes i activitats per a tots els públics.
10 h. Programa de la Gent Gran.
Lectura de poemes i lliurament del “12è recull de poesies i contes
breus”.
11 h. Micro obert.
Espai obert a qualsevol persona que vulgui fer la lectura d’obres
literàries conegudes o no conegudes.
12 h. Pratilletres.
Autors i autores pratencs faràn la lectura de les seves obres.
17:30 h. L’hora del conte
“Un univers de contes” amb la Sherezade.
18:15 h. Concert del grup “Les violines”.
Actuació musical molt animada ambientada en les festes majors d’abans.
19:30 h. Ballada de sardanes amb la “Cobla Ciutat d’Igualada”.
Durant tot el dia, els joves entre 12 i 18 anys podran concursar en “El
concurs poètic per sms” que organitza el col.lectiu Sopa de Poetes.
EL MEU PRAT
25 GRAN COMERÇ
PUBLIREPORTAJE
www.asesoriapiera.com
Soluciones financieras de confianza
tramitación de herencias, tramitamos hipotecas y
renegociamos préstamos y deudas, que en
momentos difíciles como los actuales son de gran
ayuda.
¿Ofrecéis servicios de coaching?
Somos especialistas en buscar el camino más eficaz
para alcanzar nuevos objetivos. Además, contamos
con el apoyo de Bussines Angels, que son inversores
privados que participan en empresas no cotizadas
y se involucran en la dirección para ayudar al
desarrollo de la empresa. Son muchas las empresas
que teniendo buenos productos necesitan dirección
y contactos. Nosotros les ayudamos en todos los
aspectos, el coaching en la empresa es cada vez
más utilizado como apoyo a la Dirección.
Entrevista a José Piera Vila,
Director de Piera Asesorías y Servicios.
PIERA Asesorias y Servicios S.L. ha sido durante
décadas el líder local en servicios de asesoría y
gestión de empresas y negocios. Desde su creación
ha sido una firma innovadora en aplicar la última
tecnología y la creación de nuevos servicios.
Actualmente presta servicios de asesoría y gestión
integral en áreas de laboral, fiscal, contable, financiero,
inmobiliario, seguros y cuenta con un amplio equipo
de profesionales integrado por abogados, graduados
sociales, economistas, empresistas y técnicos con
amplia experiencia.
En pocas palabras, ¿qué es Piera Asesorias y
Servicios?
Una organización de servicios de asesoría y gestión
integral, especialista en la empresa y negocios.
Somos un asesor de confianza cerca del cliente.
¿Cuáles son los servicios más demandados?
La confección de nóminas, contratación y cotización
a la seguridad social, la contabilidad, liquidación y
confección de Impuestos de Sociedades e IRPF.
Para las empresas es más conveniente realizarlo
de forma externa que tener un departamento propio
debido a la falta de personal cualificado.
¿Atienden también a particulares?
Si. Detrás de cada empresa hay personas y antes
de ser empresarios muchos han sido trabajadores
y confían en nosotros para su declaración de IRPF.
Tenemos un departamento especializado en
¿Podría explicarnos que pueden hacer los
Brokers por los empresarios?
Básicamente los Brokers son especialistas en
operaciones de compra-venta de empresas. Hoy
hay muchos empresarios que, debido a su edad
avanzada, buscan a alguien que se encargue de
sus funciones. En muchos de los casos, los
empresarios no encuentran un relevo generacional
familiar ya que a veces, sus propios hijos no quieren
involucrarse en el negocio. Aunque sean empresas
rentables, los hijos prefieren trabajar por cuenta
ajena o trabajar en labores con menos
responsabilidad. Gracias a las operaciones que
hemos realizado como Brokers, hemos conseguido
salvar la continuidad de muchas empresas.
Durante todos estos años de asesoría, ¿cuantos
clientes han conocido?
Es difícil concretar una cifra. Aproximadamente
habremos conocido más de 3 000. El Prat acoge un
número importante de empresas. Tampoco debemos
olvidar el comercio, los pequeños negocios y los
autónomos, que también son nuestros clientes.
Nuestro éxito se basa en la confianza que los clientes
depositan en nosotros. Un buen asesor debe su
éxito a la confianza que el cliente deposita en él.
Sumari Delta
Sumario Delta
LA CRÒNICA
DE LA CIUTAT
Continua la
batalla del trasllat de
l’IES Illa dels Banyols.
LA GENT D'EL
PRAT
EL TEMA
Noves al.legacions
Mateu Serra, la
contra la
política i el socialisme
transformació del
com a bandera.
carrer Major.
L'ENTREVISTA
LA CULTURA
Joaquim Bartolomé, Esther i Olga Merchán,
president d’ICV al
premiadas con la beca
Prat de Llobregat.
de creación artística
de La Capsa.
LA POLÍTICA
Antonio Gallego,
diputat a les Corts
de Madrid.
ELS ESPORTS
AE Prat: l’equip
manté la ratxa
negativa de resultats.
Delta, Ja al teu quiosc
Subscripcions, Telèfons 93 379 05 33 - 93 370 69 12 - Castella, 5 baixos
EL MEU PRAT
27 GRAN COMERÇ
la memòria està de moda
La passarel·la de l’Alhzeimer és ja uns dels
actes de l’any més representatius d’ El Prat.
Un any més, quan arriba la primavera, El Prat
es vesteix de moda amb aquesta desfilada
solidària. En ella que participen botigues de
roba d’ El Prat vestint a uns models molt
particulars i divertits com poden ser veïns i
regidors de l’Ajuntament. L’acte el va dirigir
el presentador televisiu Javier Artiga, va actuar
la companyia de dansa Anthurium i va contar
amb la polèmica i esperada intervenció de
Risto Mejide.
EL MEU PRAT
28 GRAN COMERÇ
la memòria està de moda
EL MEU PRAT
29 GRAN COMERÇ
la carxofa
la alcachofa
El Prat de Carxofada
El pasado día 6 de abril tuvo lugar, en el
parque Fondo d’en Peixo, la particular
"Carxofada". Como cada año congregó a
cientos de pratenses que disfrutaron una vez
más del sabor de uno de las hortalizas más
representativos de nuestra tierra y símbolo
de identidad consolidado, la alcachofa. Volvió
a quedar demostrado que a los pratenses nos
gusta disfrutar de nuestros productos en
comunidad; con la familia pero también con
el vecino.
EL MEU PRAT
30 GRAN COMERÇ
la carxofa
la alcachofa
¿Y el cartón dónde se tira?
Se instalaron contenedores
para plásticos, latas y cartón.
La gran mayoría supo hacer
la selección de los residuos
de forma correcta aunque
hubo alguno que otro que
andaba un poco perdido.
EL MEU PRAT
31 GRAN COMERÇ
C/Castella, 3 · 93 478 08 37
MENÚ
1er PLATO A ELEGIR
(más de 8)
2º PLATO A ELEGIR
(más de 8)
POSTRE+PAN
O
BEBIDA+PAN
7,00€
Sábados y Domingos
Por un
POLLO + PATATAS
Llévate una
Botella de
LAMBRUSCO
GRATIS
ICIO
SERV
ICILIO
M
O
D
A
Y
GER
RECO
Pollo a l'Ast.................................................................................
1/2 Pollo a l'Ast.............................................................................
6 Canelones.....................................................................................
3 Canelones.....................................................................................
Patatas Asadas..............................................................................
Croquetas (unidad).....................................................................
Albóndigas (ración)....................................................................
Galtas (ración).............................................................................
Cabeza de Cordero......................................................................
Callos............................................................................................
Pies de Cerdo..................................................................................
Macarrones..................................................................................
Ensaladilla Rusa..........................................................................
Hígado Encebollado.....................................................................
Empanada de Atún......................................................................
Tortilla de Patatas.......................................................................
Bomba...........................................................................................
Flamenquín.................................................................................
8,00
4,20
4,75
2,75
2,50
0,60
3,50
3,75
3,50
3,50
3,50
3,00
3,00
3,00
3,00
2,50
2,50
1,75
PIZZAS
Todas nuestras pizzas llevan la base con tomate y mozzarella
CIUDAD REAL: jamón y bacon................................................
SAN ISIDRO: jamón y champiñones......................................
TROPICAL: jamón y piña.........................................................
FUENLLANA: atún, pimientos y olivas..................................
4 QUESOS: emmental, roquefort, do fino y mozzarella.........
LOS MOLINOS: atún y anchoas..............................................
DULCINEA: jamón y gambas...................................................
SANCHO PANZA: bacon, champiñones y cebolla.................
CAMPO SANTO: pimientos, alcachofas, olivas y champiñones
4 ESTACIONES: jamón, champiñones, alcachofas y olivas..
PALLES: jamón.........................................................................
LA MANCHA: mozzarella y tomate...........................................
DON QUIJOTE: carne..................................................................
HORARIO:
Abierto cada dia de 10:00 a 16:00
y de 19:00 a 23:00
Lunes y Martes cerrado por la tarde
7,50
6,50
6,50
7,50
7,50
7,00
8,50
7,50
7,50
7,50
6,50
5,50
7,50
oci al prat
ocio en el prat
Gaudeix de CIRCUIT PRAT
de dia
Disfruta de CIRCUIT PRAT
de día
Des de CIRCUIT PRAT us saludem novament
a tots. En aquesta ocasió, ja amb l’estrena
de la primavera, i esperant el sol de l'estiu
que s'acosta, volem proposar-vos una idea
diferent. Vine a viure el CIRCUIT PRAT DE
DIA!!! Comencem amb el deliciós menú de
“La Cuina” tots els migdies de dilluns a
divendres de 13’30 a 16’00 al Bar i la Terrassa
de LA CAPSA. A un preu més que assequible
(només 8’50€) et convidem a que vinguis a
tastar la nostra cuina contemporània de
mercat. Un menú elaborat i al que difícilment
un es pot resistir a repetir.
Desde CIRCUIT PRAT os saludamos nuevamente
a todos. En esta ocasión, ya con la recién
estrenada primavera, y esperando el sol del
verano que se acerca, queremos proponeros
una idea diferente. Ven a vivir el CIRCUIT PRAT
DE DIA!!! Empezamos con el delicioso menú
de “La Cuina” todos los medio días de lunes a
viernes de 13’30 a 16’00 en el Bar y la Terraza
de LA CAPSA. A un precio más que asequible
(solamente 8’50€) te invitamos a que vengas
a saborear nuestra cocina contemporánea de
mercado. Un menú elaborado y al que
difícilmente se puede uno resistir a repetir.
Una altra de les opcions, la nostra joia d'estiu,
el xiringuito CALAMAR. Aquest any com a
producte estrella “EXCURSIONS AMB BICI
PEL DELTA”. I si no tens bici no et preocupis
ja que la nostra proposta inclou el lloguer i
l'excursió. Bona manera de fer exercici estant
en contacte amb la natura. Al mateix temps
podràs gaudir de les meravelles del nostre
Delta del Llobregat. Després i per reposar
forces, un esmorçar al Calamar a base de
sucs naturals o les brotxetes de fruites us
resultarà d'allò més refrescant. En horari de
matí seguirem amb les classes de yoga i com
a novetat incorporarem aquest any sessions
i classes de Reiki.
Otra de las opciones, nuestra joya de verano,
el chiringuito CALAMAR. Este año como producto
estrella “EXCURSIONES EN BICI POR EL DELTA”.
Y si no tienes bici no te preocupes ya que
nuestra propuesta incluye el alquiler y la
excursión. Buena manera de hacer ejercicio
estando en contacto con la naturaleza, a la vez
que disfrutar de las maravillas de nuestro Delta
del Llobregat. Después, y para reponer fuerzas,
un desayuno en el Calamar a base de zumos
naturales o las brochetas de frutas os resultará
de lo más refrescante. En horario de mañana
seguiremos con las clases de yoga y como
novedad incorporaremos este año sesiones y
clases de Reiki.
En definitiva, en nom de l'equip CIRCUIT
PRAT, a tots els nostres clients el nostre
major agraïment, i per a tots aquells que
encara no ens coneixeu us convidem
com sempre a conèixer l'oci Pota
Blava, en qualsevol dels nostres
locals, L’Artesà, Casino, La CapsaBar i el xiringuito Calamar.
Des de CIRCUIT PRAT us desitgem
una FELIÇ PRIMAVERA i un millor
ESTIU!!! Gaudiu del CIRCUIT PRAT
de DIA!!!
En definitiva, en nombre del equipo CIRCUIT
PRAT, a todos nuestros clientes nuestro mayor
agradecimiento, y para todos aquellos que aun
no nos conozcáis os invitamos como
siempre a conocer el ocio Pota Blava,
en cualquiera de nuestros locales,
L’Artesà, Casino, La Capsa-Bar y el
chiringuito Calamar.
Desde CIRCUIT PRAT os deseamos
una FELIZ PRIMAVERA y un mejor
VERANO!!! Disfrutad del CIRCUIT PRAT
de DIA!!!
Xandra Castell. Cap de Comunicació i RRPP. CIRCUIT PRAT
www.circuitprat.com
EL MEU PRAT
35 GRAN COMERÇ
oci al prat
ocio en el prat
Remember Blau Primavera
Remember Blau Primavera
Ja es va celebrar la segona edició... I va ser tot
un èxit! El dissabte 5 d’abril es van tornar a
congregar a La Capsa els nostàlgics d’una època
daurada. Es van reproduir els dos ambients dels
quals disposava la mítica sala BLAU, amb la
música nacional i rock a la sala bar, i el millor
pop i house a la sala multimèdia de La Capsa.
Amb les ganes de passar-ho bé, de retrobar-se
i de recordar els bons temps, el nombrós públic
assistent va gaudir de cada un dels temes
punxats pels Dj ´s yuyu, Javi, koji kabuto, Chus
Durán i Carlos Mesa.
Aquesta col·laboració entre ONA NUIT i CIRCUIT
PRAT es repetirà en l’edició del remember BLAU
estiu, el pròxim 14 de juny al xiringuito Calamar,
de la platja d’El Prat. I tindrem la lluna gairebé
plena...
Ya se celebró la segunda edición… ¡Y fue todo
un éxito! El sábado 5 de abril se volvieron a
congregar en La Capsa los nostálgicos de una
época dorada. Se reprodujeron los dos ambientes
de los que disponía la mítica sala BLAU, con la
música nacional y rock en la sala bar, y el mejor
pop y house en la sala multimedia de La Capsa.
Con las ganas de pasárselo bien, de
reencontrarse y de recordar los buenos tiempos,
el numeroso público asistente disfrutó cada uno
de los temas pinchados por los Dj´s yuyu, Javi,
koji kabuto, Chus Durán y Carlos Mesa.
Esta colaboración entre ONA NUIT y CIRCUIT
PRAT se repetirá en la edición del remember
BLAU verano, el próximo 14 de junio en el
chiringuito Calamar, de la playa del Prat. Y
tendremos la luna casi llena…
+ info: www.circuitprat.com o www.onanuit.com/agenda
EL MEU PRAT
36 GRAN COMERÇ
oci al prat
ocio en el prat
Escarxofa & Jazz
Escarxofa & Jazz
Si alhora temps que tastem un exquisit plat
de carxofes autòctones gaudim de la música
en directe d’un bon grup, significarà que
practiquem el “Escarxofa & Jazz”. Es va celebrar
el diumenge 30 de Març a la terrassa de La
Capsa on van actuar “Saravá Calé” (flamencbossa), “Vermouth Time” (Boogaloo), i
“Almendras Blues Band” (blues) entre d'altres.
Si al mismo tiempo que probamos un exquisito
plato de alcachofas autóctonas disfrutamosde
la música en directo de un buen grupo, significará
que practicamos el “Escarxofa & Jazz”. Se celebró
el pasado domingo 30 de Marzo en la terraza
de La Capsa donde actuaron “Saravá Calé”
(flamenc-bossa), “Vermouth Time” (Boogaloo),
y “Almendras Blues Band” (blues) entre otros.
El menú:
La terrassa de La Capsa
es va omplir de joves,
famílies, gent gran i
nens. És una experiència
recomanable per a tots
els públics.
Chofamole +
Burrito relleno
(escarxofa, pollo,
arroz) + bebida.
Precio: 6€
EL MEU PRAT
37 GRAN COMERÇ
Bar Cafetería Musical
Celebraciones y fiestas privadas
Fiestas temáticas
SALSA // Cursos, seminarios y talleres
FUTBOL //En pantalla gigante
Sala de PING PONG
Abierto todos los días
de 17.00 a 02.30
fines de semana hasta las 03.30
www.switch-prat.com
C/Barcelona, 9 (antiguo Platea)
oci al prat
Agenda
Mi. 23 abril: Sant Jordi.
Bookcrossing en El Prat.
Ma. 29 abril18h: Fiesta de la
danza. Jardins de la Pau.
Mi. 30 abril 20h: Cine club “Viva
Cuba”. Cine Capri.
Do. 4 mayo, 10h: Plantación
popular a Cal Tet.
Lu. 5 mayo 10.30h a 19h:
Curso de cocina natural. Cases
d´en Puig.
Ju. 8 mayo 21h: Cena japonesa.
Ona nuit.
ocio en el prat
Vi. 9 mayo 24h: Dj. Carlos
Lamar. Chiringuito Sugar
Sá. 10 mayo 10h a 14h: Fiesta
comercio justo. Cases d´en Puig.
Sá. 10 mayo 23.30h:
Electromanía. Sala multimedia La
Capsa.
Ju. 15 mayo 20h: Exposición
“Vivo del cuento”, elDimitry. Ona
nuit.
Ju. 15 mayo 21.30h: Cine
asiático. Asianfilms. La Capsa.
Mi. 21 mayo 20h: Cine club “La
soledad”. Cine Capri.
Ju. 22 mayo 21h: Cena
mexicana. Ona nuit.
Vi. 23 mayo 20h: Exposición
convocatoria artística. Sala d´art
Josep Bages.
Ju. 29 mayo 19h: Exposició
“Àfrica viva”. Cases d´en Puig.
Ju. 29 mayo 20h: Club de
lectura Bviendo letras. L´artesà.
Vi. 6 junio 23h: Músicas del
mundo. Brasileira. Chiringuito
Calamar.
Vi. 6 junio 24h: Dj. Mark
Weiding (Alemania) Chiringuito
Sugar.
Sá. 14 junio 23.30h: Remember
BLAU Verano. Chiringuito Calamar.
+ info: circuitprat.com onanuit.com/agenda aj-elprat.cat
EL MEU PRAT
39 GRAN COMERÇ
buscaprat.com
ès
d
ene
C/ P
s
rdà
po
Em
C/
allè
C/ V
nya
r da
e
C/ C
r
ola
Rem
Av.
tres
es
sM
l.le
Ape
Av.
música pratenca
música pratense
¡Per un món millor,
Zulu 9.30!
¡Por un mundo mejor,
Zulu 9.30!
L'any 2001, amb l'únic objectiu de
transmetre la seva música Reggae-AfroLatin, vuit joves músics irrompen als
escenaris i comencen a rodar deixant
entreveure el que avui ja és una realitat:
un projecte musical nou, entusiasta i
compromès. Actualment són deu i entre
ells es troba el pratenc Iñaki, que amb el
seu teclat, està recorrent el món amb Zulu
9.30.
El año 2001, con el único objetivo de transmitir
su música Reggae-Afro-Latin, ocho jóvenes
músicos irrumpen en los escenarios y empiezan
a rodar dejando entrever lo que hoy es ya
una realidad: un proyecto musical nuevo,
entusiasta y comprometido. Actualmente son
diez y entre ellos se encuentra el pratense
Iñaki, que junto con su teclado, está
recorriendo el mundo con Zulu 9.30.
A finals del mes d'abril podràs trobar als
grans magatzems el seu nou disc “Huellas”
on col·labora Amparo Sánchez, Amparanoia.
EL MEU PRAT
A finales del mes de abril podrás encontrar
en los grandes almacenes su nuevo disco
“Huellas” donde colabora Amparo Sánchez,
Amparanoia.
41 GRAN COMERÇ
oci al prat
ocio en el prat
Presentació oficial d’Aleop
Presentación oficial d’Aleop
Després de diversos mesos de treball, finalment
el passat dia 10 d'abril va tenir lloc en el
Centre de Promoció Econòmica, la presentació
oficial d’ Aleop (Associació de Locals i Empreses
d’Oci del Prat). Va contar amb la presència
de representants de la Federació Catalana de
Locals d'Oci Nocturn (FECALON) i la presència
del tinent alcalde Juan Pedro Pérez.
Después de varios meses de trabajo, finalmente
el pasado día 10 de abril tuvo lugar en el Centre
de Promoció Econòmica, la presentación oficial
de Aleop (Associació de Locals i Empreses d’Oci
del Prat). Contó con la presencia de
representantes de la Federació Catalana de
Locals d'Oci Nocturn (FECALON) la presencia
del tinent d'alcalde Juan Pedro Pérez.
L'acte ho va amenitzar un grup de jazz i els
convidats van gaudir del vermouth que va
preparar Xavi Sardanedas, reconegut pratenc
especialista en còctels. D'aquesta manera,
Aleop es consolida com l'associació oficial dels
locals nocturns del Prat de Llobregat.
El acto lo amenizó un grupo de jazz y los
invitados disfrutaron del vermouth que preparó
Xavi Sardanedas, reconocido pratense especialista
en cócteles. De este modo, Aleop se consolida
como la asociación oficial de los locales nocturnos
de El Prat de Llobregat.
EL MEU PRAT
42 GRAN COMERÇ
semblances raonables
parecidos razonables
Josep Lluís Carod-Rovira
Santiago Cucurull
Coneixes algú que s'assembla a algun famos?
Envia'ns la fotografia a:
¿Conoces a alguien que se parezca a alguna
persona famosa? Envíanos la fotografía a:
[email protected] o Passatge Arús, 9
EL MEU PRAT
43 GRAN COMERÇ
ràdio
radio
6è Aniversari d'El Prat Ràdio 6º Aniversario de El Prat Ràdio
Ja han passat sis anys des que tenim ràdio
al Prat. Òscar Sanchez, director de El Prat
Comunicació, recorda com va començar el
projecte i com ha evolucionat el mitjà.
Com recordes l’inici?
Va ser un projecte molt interessant. Des de
un primer moment vam voler estar lligats amb
persones que ja havien col.laborat amb Ràdio
Odisea i la ràdio de La Capsa. Entre tots, ens
vam adaptar al format de “ràdio de servei
públic” amb una programació variada i amb
uns informatius locals molt potents.
Quanta gent està implicada a la ràdio?
Tenim deu persones que treballen a El Prat
Comunicació, tant a la revista municipal, la
web i la ràdio. De col•laboradors en tenim
90.
EL MEU PRAT
Ya han pasado seis años desde que tenemos
radio en El Prat. Oscar Sánchez, director de
El Prat Comunicació, recuerda como comenzó
el proyecto y como ha evolucionado el medio.
¿Cómo recuerdas el inicio?
Fue un proyecto muy interesante. Desde un
primer momento quisimos estar ligados con
personas que ya habían colaborado con radio
Odisea y la radio de La Capsa. Entre todos,
nos adaptamos al formato de “radio de servicio
público” con una programación variada y con
unos informativos locales muy potentes.
¿Cuanta gente está implicada en la radio?
Tenemos diez personas que trabajan en El
Prat Comunicació, tanto en la revista
municipal, la web y la radio. Colaboradores
tenemos 90.
44 GRAN COMERÇ
ràdio
radio
Com és la programació d'El Prat Ràdio?
Al matí, comencem amb un magazine que
pretén ser el reflex de l’actualitat. Cal
destacar que des dels nostres estudis editem
l’informatiu comarcal on participen vuit
emissores de la comarca. A cada informatiu
fem un seguiment dels esports i els caps
de setmana fem retransmissions i connexions
en directe.
En quins esdeveniments heu estat present
amb unitats mòbils?
Tenim varies fites importants, com la Festa
Major i la Fira Avícola. A les eleccions vam
fer un desplegament excepcional amb
connexions en els col·legis electorals, les
seus dels partits i un seguiment en directe
de l’escrutini. Intentem estar present a tots,
ja sigui amb unitat mòbil com en estudi en
directe.
Amb quin moment et quedes?
El dia que vam començar les emissions.
També recordo especialment quan l’AE Prat
va pujar de categoria i ho vam retransmetre
en directe des de Garrovillas.
Quan començarà la TV?
Actualment hi ha el projecte Delta TV que
es un canal de TDT en el que participen
més Ajuntaments de la comarca i que es
posarà en funcionament previsiblement l’any
que ve. També tenim el projecte de fer una
televisió IP amb continguts locals.
EL MEU PRAT
¿Cómo es la programación de El Prat Ràdio?
Por la mañana comenzamos con un magazine
que pretende ser un reflejo de la actualidad.
Destacamos que desde nuestros estudios
editamos un informativo comarcal donde
participan ocho emisoras de la comarca. En
cada informativo hacemos un seguimiento
deportivo y los fines de semana hacemos
retransmisiones y conexiones en directo.
¿En que acontecimientos habéis estado
presente con unidades móviles?
Tenemos varios actos importantes, como la
Fiesta Mayor y La Feria Avícola. En las
elecciones hicimos un despliegue excepcional
con conexiones en los colegios electorales,
en las sedes de los partidos y un seguimiento
en directo del escrutinio. Intentamos estar
presente en todos, ya sea con unidad móvil
o con estudio en directo.
¿Con qué momento te quedas?
El día que comenzamos las emisiones. También
recuerdo especialmente cuando el AE Prat
subió de categoría y lo retransmitimos en
directo desde Garrovillas.
¿Cuando comenzará la TV?
Actualmente está el proyecto Delta TV que
es un canal de TDT en el que participan más
Ayuntamientos de la comarca y que se pondrá
en funcionamiento previsiblemente el año que
viene. También tenemos el proyecto de hacer
una televisión IP con contenidos locales.
45 GRAN COMERÇ
Setmana Santa
Semana Santa
La Setmana Santa
La Semana Santa
Un any més, la confraria de Jesús Crucificat
i Nostra Sra. dels Dolors es va encarregar
d'organitzar la processó de Setmana Santa.
Ja han passat 13 anys des que es va fundar
la confraria i actualment compta amb més de
200 confraires que col·laboren de forma
desinteressada. Juani Larios, germana major
de la confraria, ens explica que és una de les
poques processons en la qual els seus portants
són tant homes com dones.
Un año más, la cofradía de Jesús Crucificado
y Nuestra Sra. de los Dolores se encargó de
organizar la procesión de Semana Santa. Ya
han pasado 13 años desde que se fundó la
cofradía y actualmente cuenta con más de
200 cofrades que colaboran de forma
desinteresada. Juani Larios, hermana mayor
de la cofradía, nos explica que es una de las
pocas procesiones en la que sus costaleros
son tanto hombres como mujeres.
L'any que ve estrenen imatge
Per a la pròxima Setmana Santa, la confraria
ha adquirit una nova imatge Dolorosa, tallada
en cedre i de grandària natural. Al setembre
serà la seva benedicció i presentació.
El año que viene estrenan imagen
Para la próxima Semana Santa, la cofradía ha
adquirido una nueva imagen Dolorosa, tallada
en cedro y de tamaño natural. En septiembre
será su bendición y presentación.
EL MEU PRAT
46 GRAN COMERÇ
observadors
observadores
Queria quejarme de que dejan siempre fuera
de la pista al equipo de futbol sala de más
nivel del pueblo, el CFS Casa Alcalá (Categoria
Nacional B), ya que si hay basket, voley o
algun otro acontecimiento a la misma hora
del partido tienen que ir a jugar a otra parte.
Olga Hurtado, carnicera de El Prat, acumuló
15.000 euros en su paso por el programa de
televisión “Al pie de la letra”. Lástima que el
cantante Carlos Baute se le acercó mientras
cantaba y le hizo olvidar la letra de alguna
canción.
Joaquim Esteller
Envia'ns una fotografía o informació sobre alguna cosa que per fi s’hagi solucionat o que
s'hagi de solucionar a o a Passatge Arús, 9 (BuscaPrat).
EL MEU PRAT
47 GRAN COMERÇ
esports
deportes
Homenatge a David García
Ilundaín, Gran Mestre dels
Escacs
Homenaje a David García
Ilundaín, Gran Maestro del
ajedrez
Finalment, l'Ajuntament d'El Prat de Llobregat
homenatja a David García Ilundaín amb una
vitrina amb els trofeus acumulats durant la
seva carrera professional com a escaquista.
David va morir a l'edat de 31 anys a causa
d'una malaltia.
Finalmente, el Ayuntamiento de El Prat de
Llobregat homenajea a David García Ilundaín
con una vitrina con los trofeos acumulados
durante su carrera profesional como
ajedrecista. David murió a la edad de 31 años
debido a una enfermedad.
A més d'un gran
jugador, Gran Mestre
membre de l'equip
olímpic espanyol, David
era una magnífica
persona. El seu port
atlètic, amb una
estatura de gairebé
dos metres, no donava
la imatge d'un
e s c a q u i s t a
convencional. Els seus
amics del Club d'Escacs d'El Prat el recorden
com un gran professional però sobretot com
un amic magnífic. Llàstima que un tumor li
va treure la vida, si nó, segurament estaríem
parlant d'un dels millors jugadors d'escacs del
món, i a més pratenc.
Además de un gran
jugador, Gran Maestro
miembro del equipo
olímpico español, David
era una magnífica
persona. Su porte
a t l é t i c o, c o n u n a
estatura de casi dos
metros, no daba la
imagen un ajedrecista
c o nve n c i o n a l . S u s
amigos del Club de
Ajedrez de El Prat lo recuerdan como un gran
profesional pero sobretodo como un magnífico
amigo. Lástima que un tumor le arrebató la
vida, si no, seguramente estaríamos hablando
de uno de los mejores jugadores de ajedrez
del mundo, y además, pratense.
ESTUDIA
PRAT BELLEZA JG
PELUQUERIA
i ke t t u
t
e
t
s
e
n
Co
A
MATRÍCUL
93 370 37 61
EL MEU PRAT
-20%
"
C/Dr. Felip Hita, 10-12
48 GRAN COMERÇ
esports
deportes
Escola de futbol
Prat Blaugrana
Escuela de fútbol
Prat Blaugrana
El club Prat Blaugrana compta amb més de
300 nois dividits en els seus 17 equips. Entre
ells es troba l’equip que entrena Toni. Són
canalla de 12 anys que juguen en el Grup 5
de la primera divisió catalana i que aquesta
temporada pretenen mantenir-se en la seva
categoria. Són infantils de primer any que
s’enfronten a equips amb jugadors de fins i
tot dos anys més. Tanmateix, els nois
s’esforcen al màxim per a aconseguir bons
resultats.
Si vols que el teu equip surti en aquesta
revista, envians un email a:
[email protected]
El club Prat Blaugrana cuenta con más de 300
chicos divididos en sus 17 equipos. Entre ellos
se encuentra el equipo que entrena Toni. Son
chavales de 12 años que juegan en el Grupo
5 de la primera división catalana y que esta
temporada pretenden mantenerse en su
categoría. Son infantiles de primer año que
se enfrentan a equipos con jugadores de hasta
incluso dos años más. Aun así, los chicos se
esfuerzan al máximo para conseguir buenos
resultados.
Si quieres que tu equipo salga en
esta revista, envianos un email a:
[email protected]
EL MEU PRAT
49 GRAN COMERÇ
"
corta con el dolor
felicitacions
[email protected] · 93 479 68 24
David, 25 abril
4 anys
Elena, 27 abril
9 anys
Núria, 2 maig
42 anys
Joaquim, 8 maig
37 anys
Antonio, 15 maig
37 anys
Eugenio, 15 maig
37 anys
Mª Carmen, 23 maig
63 anys
Julio, 28 maig
49 anys
Javi, 10 juny
26 anys
Talleres de vera
no
a partir del
25 de junio
en
la
s
Alex, 2 maig
5 anys
Adriana, 23 maig
44 anys
Si deseas felicitar a
alguien y quieres que
sólo lo sepan en
25.000 hogares
envíanos
su
fotografía con su
nombre, día del
cumpleaños y los
años que cumple
Celebra tu
cumpleaños
con nosotros y...
Viv
pr
ra
e la
aventu
ar
ofu
lm
e
d
nd idad es
Ven a jugar de lunes a viernes...
TODA LA TARDE
sábados, domingos y festivos...
MAÑANA Y TARDE
EL MEU PRAT
felicitaciones
C/Bruguers, 10-12
93 479 61 86
51 GRAN COMERÇ
salut
salud
Què és el glaucoma?
¿Qué es el glaucoma?
El glaucoma és una malaltia ocular que afecta
al nervi òptic caracteritzada per una elevació
de la pressió intraocular fins a un nivell que
produeix un dany irreversible en les seves
fibres nervioses. El glaucoma afecta més d’un
3% de la població i és, junt amb la diabetis,
la principal causa evitable de ceguesa al nostre
país.
Diagnòstic del glaucoma
El diagnòstic d’aquesta malaltia és molt
important fer-lo de forma precoç per evitar
la pèrdua irreversible de la visió. Per això és
molt important fer una revisió oftalmològica
que inclogui les exploracions següents:
• Mesura de l'agudesa visual.
• Tonometria o mesura de la pressió intraocular.
• Oftalmoscòpia: revisió del fons d'ull, estudiant
les característiques de la papil·la del nervi
òptic i de la capa de fibres nervioses.
• Campimetria: examen del camp visual, que
mesura les visions lateral i perifèrica, la pèrdua
de les quals pot ser una senyal de glaucoma.
És molt important la realització de controls
anuals pel metge oftalmòleg a qualsevol
persona major de 40 anys, sobre tot si es
tenen antecedents familiars, miopia, diabetis,
hipertensió arterial o alteracions
cardiovasculars.
Es una enfermedad ocular que afecta al nervio
óptico y está caracterizada por una elevación
de la presión intraocular hasta un nivel que
ocasiona un daño irreversible en sus fibras
nerviosas. El glaucoma afecta a más de un
3% de la población y es, junto con la diabetes,
la principal causa evitable de ceguera en
nuestro país.
Diagnóstico del glaucoma
Es muy importante el diagnóstico precoz para
evitar la pérdida irreversible de la visión. Es muy
importante realizar una revisión oftalmológica
que incluya las siguientes exploraciones:
• Medida de la agudeza visual
• Tonometría o medida de la presión intraocular
• Oftalmoscopia o revisión del fondo del ojo,
estudiando las características de la papila del
nervio óptico y de la capa de fibras nerviosas.
• Campimetría o examen del campo visual,
prueba que sirve para estudiar la visión lateral
y periférica, cuya pérdida puede ser una señal
de glaucoma.
Es muy importante la realización de controles
anuales por el médico oftalmólogo a cualquier
persona mayor de 40 años, sobre todo si existen
antecedentes familiares, miopía, diabetes,
hipertensión arterial o alteraciones
cardiovasculares.
Dr. Francisco Salvador. Institut Oftalmològic de Catalunya.
EL MEU PRAT
52 GRAN COMERÇ
salut
salud
Bon descans a la nit, més
energia al matí
Buen descanso por la noche,
más energía por la mañana
A diferència del que pensa molta gent, el
somni no és un període passiu: el cos i
l'esperit segueixen bastant actius. Per
exemple, hem de poder moure'ns lliurement,
en cas contrari, ens despertarem amb els
músculs i articulacions dolorides i ens costarà
estar frescos i alerta durant el dia. Estudis
científics han revelat que el poder canviar
lliurement de postura durant el somni és
una condició imprescindible per a un descans
reparador.
Quanta menys energia utilitzi la persona
que dorm per canviar de postura, més
energia tindrà al despertar-se.
A diferencia de lo que piensa mucha gente,
el sueño no es un periodo pasivo: el cuerpo
y el espíritu siguen bastante activos. Por
ejemplo, debemos poder movernos libremente,
de lo contrario, nos despertaremos con los
músculos y articulaciones doloridas y nos
costará estar frescos y alerta durante el día.
Estudios científicos han revelado que el poder
cambiar libremente de postura durante el
sueño es una condición imprescindible para
un descanso reparador.
Cuanta menos energía deba usar la persona
que duerme para cambiar de postura, más
energía tendrá la despertarse.
Aquests són alguns consells:
- Dormir en un entorn tranquil, poc sorollós,
fosc i ventilat.
- Temperatura ideal entre 15º i 20º.
- Donar la volta al matalàs mínim
dues vegades a l'any.
- Fer exercici durant el dia i no a la
nit.
- Procurar sopar almenys dues hores
abans d'anar a dormir.
Estos son algunos consejos:
- Dormir en un entorno tranquilo, poco ruidoso,
oscuro y ventilado.
- Temperatura ideal entre 15º y 20º.
- Dar la vuelta al colchón mínimo dos
veces al año.
- Hacer ejercicio durante el día y no
por la noche.
- Procurar cenar por lo menos dos
horas antes de acostarse.
Cristina Balsalobre. Master Colchón
EL MEU PRAT
53 GRAN COMERÇ
cinema
cine
El Prat torna a ser escenari
de pel.lícula
El Prat vuelve a ser escenario
de película
Aquesta vegada ha estat una sèrie de TV3,
Canal Sur i Canal 9. Es titula “Buscando al
hombre perfecto” i està dirigida per Jesús
Font. La tvmovie té un milió d'euros de
pressupost i previsiblement es finalitzarà abans
d'estiu encara que no se sap la data de la
seva emissió.
Esta vez ha sido una serie para TV3, Canal
Sur y Canal 9. Se titula “Buscando al hombre
perfecto” y está dirigida por Jesús Font. La
tvmovie cuenta con un millón de euros de
presupuesto y previsiblemente se finalizará
antes de verano aunque aun se desconoce la
fecha de emisión.
Cares conegudes
Aquests son alguns dels actors que han treballat al rodatge.
Nacho Fresneda
Marc Martínez
Mar Regueras
EL MEU PRAT
Antonio Garrido
54 GRAN COMERÇ
Cinc pel.lícules
en cinc anys
Pactar amb el gat
La vida abismal
Las vidas de Celia
El maquinista
Las horas del dia
2007
2006
2005
2004
2003
infantil
infantil
La llet materna: L'aliment
més valuós per al teu nadó
La leche materna: El alimento
más valioso para tu bebé
La llet materna és el millor aliment per al
nadó, i el contacte de la seva pell amb el cos
de la mare dóna lloc a una relació íntima entre
mare i fill. La llet materna correspon
exactament a les necessitats del bebè i
s'adapta periòdicament a elles segons van
canviant: el subministrament s'ajusta
automàticament a la demanda. El buidatge
freqüent i profund del pit estimula la producció
de llet.
La leche materna es el mejor alimento para el
bebé, y el contacto de su piel con el cuerpo
de la madre da lugar a una relación intima
entre madre e hijo. La leche materna
corresponde exactamente a las necesidades
del bebé y se adapta periódicamente a ellas
según van cambiando: el suministro se ajusta
automáticamente a la demanda. El vaciado
frecuente y profundo del pecho estimula la
producción de leche.
La llet materna està sempre disponible, a la
temperatura adequada, és asèptica i és més
econòmica. Protegeix al nadó d'infeccions i
malalties, per exemple infeccions
gastrointestinals i de l’oïda. A més, pot reduir
el risc d'al•lèrgies i obesitat. La lactància
materna també beneficia a la mare ja que
ajuda que l'úter es contregui més ràpidament
després del part. La mare recupera abans el
seu pes previ a l'embaràs i les seves hormones
l'ajuden a adaptar-se millor al seu nou rol.
També la protegeix de diversos tipus de càncer
i redueix el risc d’osteoporosis.
La leche materna está siempre disponible, a
la temperatura adecuada, es aséptica y es más
económica. Protege al bebé de infecciones y
enfermedades, por ejemplo infecciones
gastrointestinales y de oídos. Además, puede
reducir el riesgo de alergias y obesidad. La
lactancia materna también beneficia a la madre
ya que ayuda a que el útero se contraiga más
rápidamente tras el parto. La madre recupera
antes su peso previo al embarazo y sus
hormonas le ayudan a adaptarse mejor a su
nuevo rol. Así mismo la protege de varios tipos
de cáncer y reduce el riesgo de osteoporosis.
Mónica Carreño
Prat Bebé
EL MEU PRAT
55 GRAN COMERÇ
records fotogràfics
Fotografías cortesía de Eugenia
recuerdos fotográficos
1981
Si tens fotografies antigues i vols que les
publiquem, envia-les per correu electònic a
[email protected] o porta-les a la oficina de Buscaprat, al Passatge
Arús, 9. La escanejarem a l'instant i te la tornarem.
EL MEU PRAT
56 GRAN COMERÇ
1975
cultura
cultura
Fuerte como un roble / Fort com un cavall / As Strong as a Horse
Bajanades diverses (incorrectes) per a
comprendre l’ús de les “expressions idiomàtiques”
(Idioms). No es poden traduir paraula per paraula
donat que no tindran el mateix significat en
l ’ a l t r e i d i o m a . S o n a r à e s t r a n y.
www.wordreference.com
Speaking in silver
From lost to the river
The mother who gave birth to him
Sissy the last
For if the flies
Your pan has gone
Everywhere they boil beans
Composed and without girlfriend
Go out by legs
If I have seen you I don't remember
Switch off and let's go
It is not turkey mucus
That if you want rice Catherine
Shit little parrot
Morning-singer
Another who such dance
To another thing butterfly
What of-taylor
Among whistles and flutes
Like water of May
Tonterías varias (incorrectas) para comprender
el uso de las “expresiones idiomáticas” (Idioms).
No se pueden traducir palabra a palabra pues
no tendrán el mismo significado en dicho idioma.
Sonará raro.
www.wordreference.com
To put in a cigar
My happiness in a hole
Sissy beach
Which-o
It finished what it was given
To go by the Ubeda's mountains
You see less than Joseph Milks
Until then Lucas
What brown
The gold that shitted the Arabian man
What so doggy life
You shitted Burt Lancaster
Go away to fry asparagus
Send eggs!
Who sings his bads frightens
I can't with my soul
Good of the Paraguay
You hallucinate little cucumbers
Without-shame!
You don't give foot with ball
Albert Lens. Director de J.Lens
EL MEU PRAT
57 GRAN COMERÇ
PUBLIREPORTAJE
Hoy en día cualquier cosa que necesites está en
Internet, cada día se utiliza más Google como
buscador.
¿Qué es buscaprat?
Buscaprat es una web de comercios y empresas
de El Prat de Llobregat, lleva funcionando desde
el año 2000, en la actualidad está rondando las
4.000 visitas diarias.
No solo es una web comercial sino de todo tipo
de información relacionada con El Prat de
Llobregat llegada a [email protected]
Su buscador encuentra rápidamente resultados
en 4 secciones
Es muy importante tener presencia en la red.
Es posible que si tu negocio es pequeño no
tengas suficiente información para crear una
página web, pero si que es interesante que si
alguien te busca pueda encontrar tu dirección
y tu teléfono, si tu negocio está en El Prat puedes
conseguirlo gratis en www.buscaprat.com.
Buscaprat también es conocida en El Prat por
su foro, cualquier cosa que sucede en nuestra
población inmediatamente aparece en
http://foros.buscaprat.com, han llegado a estar
conectas hasta 98 personas a la vez.
¿Cómo anunciarse?
Anuncio gratuito (ads free)
Entra en www.buscaprat.com y rellena el
formulario, o bien llama al teléfono:
93 479 68 24
El anuncio es gratis todo el año y para siempre,
no hay letra pequeña, además tendrás un panel
de administración donde podrás modificar el
nombre del comercio, dirección teléfono y una
pequeña descripción. (si no sabes hacerlo te
ayudamos)
La única pega de este anuncio es que tal y como
se añaden comercios nuevos el tuyo va bajando
de posición.
Anuncio destacado (125 € + iva anuales)
Este anuncio está posicionado por encima de
los demás, incluye todo lo que un anuncio
gratuito, más el logotipo, un enlace web y otro
de más información donde podrás subir todo el
texto que desees y tres fotografías. Todo ello lo
podrás modificar cuando quieras en tu panel
de administración. Puedes probarlo un mes gratis
llamando al tel. 93 479 68 24.
Recientemente en buscaprat hemos creado una
nueva sección para el ocio, en breve podremos
ver muchas paginas web dentro de una sola
http://ocio.buscaprat.com, donde los socios de
ALEOP podrán subir toda la información que
deseen.
En breve, estará en marcha una nueva aventura
llamada :
www.elpratdellobregat.info, será algo muy
parecido al espacio de ALEOP, pero dirigido a
personas, asociaciones, medios de comunicación
etc. de El Prat, cada cual dispondra de un panel
de administración donde podrá crear fácilmente
todas las secciones que quiera, galerías de fotos
etc., nada que envidiar a una web propia y
dinámica.
Las personas interesadas se pueden poner en
contacto con nosotros por teléfono.
Buscaprat, Passatge Arús, 9 - Teléfono 93 479 68 24 - 902 011 368 - [email protected]
cultura
cultura
Un homenatge de llibre
Un homenaje de libro
El dia 23 d’abril surt a la venda el llibre d’en
Jordi Ribas i Martí, titulat "Retalls del Present
i del Passat", un recull
d’escrits històrics i d’opinió,
que tracta molts temes que
va viure d’aprop com el
desviament del riu, la
desaparició de la pagesia
pratenca, o la vida dels
personatges més destacats al
Prat durant gairebé un segle.
El día 23 de abril sale a la venta el libro de
Jordi Ribas i Martí, titulado
"Retalls del Present i del
Passat", un resumen de escritos
históricos y de opinión, que
trata muchos temas que vivió
muy de cerca como el desvío
del río, la desaparición de la
“pagesia pratenca”, o la vida
de los personajes más
destacados en El Prat durante
casi un siglo.
La seva voluntat era que algun
dia es publiqués aquest llibre,
la seva família i amics ho han
fet possible. Tots els beneficis
que
s’obtinguin de la venda es destinaran
íntegrament a la fundació sense ànim de lucre:
“Amics de la gent gran”
EL MEU PRAT
Su voluntad era que algún
día se publicase este libro,
su familia y amigos lo han hecho posible. Todos
los beneficios que se obtengan de la venta se
destinarán íntegramente a la fundación sin
ánimo de lucro: “Amics de la gent gran”.
59 GRAN COMERÇ
Estudia
PELUQUERÍA e
IMAGEN
Una de las profesiones con
mayor crecimiento del
mercado laboral en los últimos años.
Con una gran demanda de servicios de belleza, bienestar y salud.
Nuestra academia dispone de 1º y 2º grado de iniciación supervisada por ICEP,
asociado con el Gremio de Peluquería y Estética y controlada por la ISO 9001-2000
ley europea. Todos nuestros alumnos reciben un carnet profesional de la Comunidad
Europea al finalizar con éxito sus estudios. Todos los productos empleados en prácticas
son de alta calidad, Redken (L'Oréal).
Pide más información en nuestro centro.
CENTRO DE ENSEÑANZA EN PELUQUERÍA E IMAGEN
"
t tu
e
k
i
t
e
t
s
Con e
A
L
U
C
Í
R
T
MA
-20%
C/Dr. Felip Hita, 10-12
93 370 37 61
gent del Prat
gente de El Prat
Els retrats de Serrano
Los retratos de Serrano
Francisco Serrano és fotògraf
professional i col·labora amb
diferents publicacions del Prat.
Des de fa tres anys fa retrats a
veïns de forma desinteressada i
en porta acumulats més de 200.
Un hobbie que té cabuda a la
nostra revista.
Francisco Serrano es fotógrafo
profesional y colabora con
diferentes publicaciones de El
Prat. Desde hace tres años hace
retratos a vecinos de forma
desinteresada y lleva acumulados
más de 200. Un hobbie que tiene
su espacio en nuestra revista.
Telf. 696 07 66 90
Camilo
Alberto Alcovero
Expresidente de ONCE en El Pratense de adopción y
Prat. Pasea por la ciudad con especialista en pasar
su compañero Oso.
automóviles por la ITV.
EL MEU PRAT
61 GRAN COMERÇ
Manuel Torres
Conocido criador del "pollastre
Pota Blava".
fòrum
http://foros.buscaprat.com
opiniones
Rafa: Te voy a decir una cosa pero no se lo
digas a nadie, porque habrá cachondeo, la
semana pasada estaba tan tranquilamente
en mi sofá comiendo pipas, cuando de repente
veo que en la garganta se me clava una
cascara, era una chorrada pero al cabo de
dos horas sin poder sacarla, me da por ir al
Ramona Vía.
La hora era razonable así que la puerta estaba
abierta, poca gente, parece que la cosa iba
bien, pero al decirle lo que me ocurría, me
dicen que es que el otorrino NO TIENE PINZAS,
que me vaya a Bellvitge, y fui allí y en 30"
listo.
A mi me han demostrado que no valen ni
para cosas sencillas ni para cosas graves. Es
desastroso.
Mandrágora: Este mensaje va especialmente
para
las
mujeres
del
Prat:
Hay un violador en el Prat, ya ha atacado a
5 chicas y va armado. Es blanco, actua a cara
descubierta y a plena luz del dia.
Uno de los ataques fue cerca del artesano a
las 6:30 de la mañana.
El mas reciente ha sido en la Plaza Catalunya
a las 7 de la tarde.
EL MEU PRAT
foro
Si alguien sabe algun dato mas por favor que
lo ponga, ya que la policia no esta haciendo
nada por difundir algun dato sobre el violador.
Tener mucho cuidado, y si alguien ve una
actitud extraña en alguien que no lo deje
pasar por favor...
Rebeca: Hola! Lo del violador es verdad! Lo
se a ciencia cierta ya que conozco a una chica
que le ha pasado! Por lo que se no ha llegado
a hacer nada a ninguna y van 8! Lo que me
ha comentado es que estan siguiendo o
intentando localizar a uno que parece ser que
es pero no estan seguros, y al atacar en
diferentes zonas del prat no lo cogen!
Yo solo espero que no llegue a violar a ninguna
y todo se quede en tentativas!
No es ninguna leyenda urbana ni ningun
rumor, de verdad que esta pasando!
Buscaprat: Nos pusimos en contacto con los
Mossos para saber si esto es cierto. No negaron
nada, pero tampoco confirmaron, simplemente
no puedieron hacer comentarios de este tema.
Antes del cierre de esta revista contactamos
nuevamente con ellos, y nos han prometido
respondernos, esta respuesta no dará tiempo
de publicarla en nuestra sección, así que la
publicaremos en el foro. Parece que no se
trata de un violador pero si que hay alguien
que está acosando a las chicas.
62 GRAN COMERÇ
Al Prat
el teu comerç, ben aprop
OREVUDE
FONT PELL
Marina, 39
Frederic Soler, 44
EXIT
LLENCERIA ROBA CASA CASANOVAS
Marina, 41
Ferran Puig, 43
JOMAY
OPTICA PRAT
Marina, 49
Frederic Soler, 3
NEW RODMAN
FONOLLOSA
Marina, 41
Ferran Puig, 80
ROLY JOVE
CONFECCIONS TORRES
Caldetes, 2-4
Santiago Rusinyol, 10
ALBA
BLINDAJE
Lleida, 106-108
Frederic Soler, 4
MURIEL ELECTRODOMÈSTICS
SITTING ROOMS
Castella, 77-79
Estany de la Magarola,11
KSI QSI
BOLSOS DELCAR
Castella, 26-28
Frederic Soler, 6
ESTRIPTIS
PEDRO ESPORTS
Pompeu Fabra, 32
Pau Casals, 34
LA CAPUTXETA VERMELLA
FOTO ESTUDI BANYOLS
Marina, 73-75
Catalunya, 62
NEW RODMAN
FOTO ESTUDI PEQUES
Lleida, 112
Rosa Ribas Parellada, 1
EXIT2
ROLY HOME
Jaume Casanovas, 148
Lleida, 73
PESCADERIA CARMEN
CALÇATS DIBA'S
Catalunya, 64
Lleida, 112
MODAS CARLA
CASA GUIJARRO
Frederic Soler, 7
PAULINO
Felipe Trapero, 9-11
Frederic Soler, 7
NIT I DIA
TENDÈNCIES
Llibertat, 30A
Coronel Sanfeliu, 37
FRUITES I VERDURES VALENTINA
CALÇATS IZQUIERDO
Mercat Municipal, 24-26
Pompeu Fabra, 28-30
LA PILARICA
BELLADONNA
Mercat Plaça Blanes,16
Verge de Montserrat, 131
ALIMETACIO PRADAS
PERRUQUERIA SANDRA CORTES
Mercat Plaça Blanes, 47
Pablo Neruda, 48
XARCUTERIA PUIG
DROGUERIA MACIAS
Marina, 61
Plaça Blanes, 5
NATURE CLUB
AGUEDA HERRERA
Frederic Soler, 25
Frederic Soler, 66
MODA JOVE ECIJA
SOY UNA REINA
Lleida, 79
Frederic Soler, 20
MARI-EMILI
AMÈLIA FERRER JOIERIA
Mercat Municipal, 23-25
Cataluña, 29
PERRUQUERIA STIL
ORANGE COMPLEMENTOS
Miquel Martí i Pol, 24
Verge Montserrat, 37
TOT MODA
HAPPY PUZZLE
Bunyola, 50
Marina, 56
CASANOVAS
PRAT BEBE
Rector Martí Pinyol, 3
Marina, 112 Local 4
ALBA
AUTO SONIDO VEGA
Sense obligació de compres mínimes
Coronel Sanfeliu, 53
Caldetas, 5
TOCINERIA VILLALBA
PELUQUERIA MAR
Acumules diners cada vegada que la fas servir.
Mercat Plaça Blanes, 35
Jaume Casanovas,132
Disponibilitat inmediata dels diners acumulats
POLLERIA TOÑI
NINA
Ferran Puig, 58
Mercat Plaça Blanes, 48
Els diners acumulats no caduquen mai
DÁLMATA
TERNERA CORDERO ANA
Aconsegueix el regal que desitges
Rosa Ribas Parellada, 19-20
Mercat Plaça Blanes, 52
JOIERIA RELLOTGERIA HERA
POLLERIA CECI
www.pratgrancomerc.com
Ramon Llull, 9-13
Mercat Plaça Blanes, 30
eta
i
Ten
rg
r
u esta ta
q
a
ja és un regal!!
Si encara no la tens pots sol.licitar-la als comerços adherits a Prat Gran Comerç o trucant al 695 79 69 95