Join Us for Summerfest - June 24 and 25!

Join Us for Summerfest - June 24 and 25!

In This Issue:
Gospel Reflection, page 2
S e e k , L ove ,
a nd
S er ve J esus C hrist
Revised Roman Missal, page 3
Remember to Register for VBS, page 4
VBS Donations Requested, page 4
Is God Calling You to Be Part of WHO?, page 6
Busca, Ama,
y
S ir ve
June 19, 2016 | 12th Sunday in Ordinary Time
a
J esucristo
Anuncios en español, paginas 8-10
525 Jackson Street, Anoka, MN 55303 | 763.421.2471 | StStephenChurch.org
Join Us for Summerfest - June 24 and 25!
Summerfest is right around the corner! Have you turned in your Summerfest pre-order form yet?! The
form in this bulletin can be used to purchase chicken dinner tickets, inflatable ride wristbands and food/
beverage/game tickets. Pre-ordering your tickets saves you money and helps the Summerfest planning committee prepare for the event. To take advantage of early bird pricing, please return your pre-order form
and payment to the parish office by MONDAY!
Summerfest is our big parish get-together! It is also our big parish fundraiser. The success of this event is directly linked to how generous we are with our time, talent and treasure. Please buy or sell your raffle tickets.
You may sign up to volunteer online by visiting http://vols.pt/fALuVB. If you do not have internet access,
you may also sign up to volunteer by calling the parish office at 763-421-2471.
Join us for the fun and festivities June 24 and 25!
Friday, June 24: KICK OFF PARTY
June 25: KIDS ACTIVITY BOOTH
Beer Tent, Pull Tabs, Dueling Piano Show, Beverages,
Ice Cream
10:00 a.m.-12:00 p.m. Mad Science
6-9:00 p.m. Free Children’s Play Area
2:45-3:45 p.m. Balloon Twisting – A Touch of Magic
6-8:00 p.m. Chicken Dinner and DJ music
4-6:00 p.m. Rum River Art Center
7-9:00 p.m. “Rock It Man” Dueling Pianos
June 25: ENTERTAINMENT
Saturday, June 25: FESTIVAL DAY
1-2:00 p.m. RAD Zoo
9:00 a.m. Sun Run 5k Run/Walk (Anoka High School)
Enjoy some home grown, local entertainment
(schedule is subject to change):
9-11:00 a.m. Cave Cafe Food Truck
9-11:00 a.m. Higher Ground Acoustic Show
9-11:00 a.m. Bloody Marys in the Beer Tent
12-1:00 p.m. RAD Zoo Presentation
9:00 a.m. Entertainment - See schedule at right
1-1:30 p.m. Fr. Kevin and The Soul Train
9:00 a.m.-7:00 p.m. Street Market
1:30-2:00 p.m. Basement Brass
9:00 a.m.-9:00 p.m. Inflatables, Rock Wall, Games
2-2:35 p.m. Oscar’s Big Break – Family Comedy Show
11:00 a.m.-10:00 p.m. American Grille and La Placita
11:00 a.m. Opening Prayer and 5K Prize Drawing
11:00 a.m.-10:00 p.m. Beer Garden and Pull Tabs
11:30 a.m.-9:30 p.m. Bingo
3-5:00 p.m. Trivia hosted by Trivia Mafia (Main Stage)
6:30 p.m. Miller Brothers Band (Main Stage)
9:45 p.m. Raffle drawings (Main Stage)
3-5:00 p.m. Trivia hosted by
Trivia Mafia
5-6:00 p.m. Police K-9 Demonstration
6-6:30 p.m. Corazon de Niño
(Mexican Folkloric Dancing)
6:30-9:30 p.m. Miller Brothers
Band
Pastor’s Page | Fr. Jack Long
12th Sunday in Ordinary Time
©Liturgical Publications Inc
"Once when Jesus was praying in solitude, and the disciples were with
him..." The first line of today's Gospel presents a strange image. Jesus
was both by himself and with others. He was somehow experiencing the
solitude of personal prayer, but was also close enough to his followers to
engage in conversation with them.
Although we don't know exactly what the details were of this situation, it does suggest for
us an example of what we might call spiritual
"balance." Here we see Jesus taking time to be
alone in prayer, but also taking time to engage
in spiritual reflection with the other members of his community. He
didn't sacrifice one for the other. He found a way to have both.
We are called to do the same. Developing the habit of personal prayer is
an essential part of our spiritual lives. Like Jesus, we too need to set aside
time and space to pray by ourselves, connecting as individuals with our
Father in heaven. Whether it be a few quiet moments in the morning, or
time to pray at night, this kind of prayer keeps us connected to God. It
enables us to give our own answer the poignant question Jesus poses
today, "But who do you say that I am?" Personal prayer alone, however,
is not enough to fulfill us spiritually. We are also meant to participate in
the larger community of believers, joining together with others in communal prayer and reflection.
This, of course, happens every time we attend Mass as we gather together at church and join in the liturgy. For some, "sacrificing" our Sunday mornings week after week may seem like too much to ask. But this
is one way we can carry out the challenging command of Christ to take
up our cross and follow him.
The Power of Giving is Now at Your Fingertips
St. Stephen’s Church is excited to introduce Give by Kiosk, a modern, convenient way to make offerings and respond to special appeals. It’s faster
and more secure than having your checks manually processed and it’s easy to use…if you know how to use an iPad,
you can use Give by Kiosk. Simply tap the touch pad screen
to choose the fund you want to give to and then enter the
amount you want to contribute. Once you swipe your credit
or debit card and complete your transaction, you can print or email yourself a receipt on the spot. Even better, print a donation slip that you can
later place in the basket during Mass.
The kiosk is now located in the Gathering Place. Stop by and give it a try!
Eucharistic Adoration Prayer Partners Needed
All are welcome to spend time in prayer before the Blessed Sacrament.
We are in need of additional prayer partners to share an hour
on Tuesdays at 6:00 a.m. and noon, Thursdays at 5:00 p.m., Fridays at
4:00 a.m. and 1:00 p.m., and Saturdays at 6:00 a.m. If you are interested,
please contact Joyce at 612-860-3830.
2
Parish Directory
Parish Office 763-421-2471
Worship
Director, Bernie Leach 763-712-7435
Associate, Amanda Lutes 763-712-7458
Associate/School Liturgy Coordinator, Terri Renner
763-712-7459
Faith Formation
Director and Adult Formation, Katie Gebhard 763-712-7439
Early Childhood (Sun. School), Ann Ridder 763-712-7430
RCIA, Children’s Sacraments, Emilie Bauer 763-712-7430
Elem. and M.S. Formation, Tammy Santander 763-712-7480
H.S. Formation/Confirm., Chantell Haider 763-712-7440
Youth Ministry, Troy Bauer 763-712-7456
Latino Ministry
Deacon Ramón Garcia 763-712-7482
Suzanne Garcia 763-712-7464
Pastoral care
Director, Sr. Mary Anne Schaenzer, SSND, 763-712-7441
School Main Office 763-421-3236
Principal, Rebecca Gustafson 763-712-7484
Parish Administration
Administrator, Jay Gish 763-712-7434
Human Resources and Finance Director., Lynne Pinewski
763-712-7472
Facility Manager, Chuck Wilson, 763-712-7474
Office Manager, Monica Freeman 763-712-7438
Admin. Asst., Facility Scheduling, Marketing Coord.,
Julie Gerads 763-712-7485
Admin. Asst., Marketplace Coord., Eileen Howe
763-712-7478
Admin. Asst., Cemetery Coord., Mary Jane Beberg
763-712-7479
Admin. Asst., Renee Hogan 763-712-7442
Weekend Admin. Asst., Sharon Sroga 763-421-2471
Weekend Admin. Asst., Kathy Whittaker 763-421-2471
Weekend Admin. Asst., Mary Ann Caesar 763-421-2471
Need Prayer?
The Church of St. Stephen Intercessory Prayer Group will pray for any
of your needs: health, financial,
marital, spiritual. All requests are
confidential. If you have a prayer
request, please call Joan, 763-2705370 or Dolores, 763-421-0612.
The Church of St. Stephen is served
by the clergy of the Archdiocese of
St. Paul and Minneapolis
Priest Staff
Fr. Jack Long, Pastor
Fr. Kevin Manthey, Parochial Vicar
Fr. Joseph Kuharski, Parochial Vicar
Deacons
Rev. Mr. Peter Bednarczyk
Rev. Mr. Charles Waugh
Rev. Mr. Ramón Garcia
Worship
The Revised Roman Missal Since November 2011
On April 30, 2010 the Holy See granted recognitio to the English translation of the third edition of the Roman Missal. The English translation
of the Roman Missal included updated translations of existing prayers,
including some of the well-known responses and acclamations of the
people. The missal was implemented in the United States on November 27, 2011, the First Sunday of Advent. Some information about the
changes is reprinted here for your information.
Five Dialogues during Mass
The dialogues are a continued prayer throughout the celebration of
Mass. They ask the Holy Spirit to establish a strong communion among
those who are worshipping together. This includes the members of the
assembly who communicate with each other. It is also a way for everyone to communicate with their priest, who has been called from among
them to lead them in a special way.
The dialogue between the priest and the people at the beginning
of Mass is the first one. The rest include: before the proclamation of
the Gospel, at the beginning of the Eucharistic Prayer, at the Sign of
Peace (slightly modified to “The peace of the Lord be with you always)
and at the conclusion of Mass. These dialogues are scripturally based
since there are many examples of similar greetings in both Testaments
of the Bible.
Praying the Creed
“The creed, or profession of faith, said when the rubrics require, has as its
purpose in the celebration of Mass that the assembled congregation may
respond and give assent to the word of God heard in the readings and
through the homily, and that before beginning to celebrate in the Eucharist
the mystery of faith it may call to mind the rule of faith in a formulary approved by the Church.” (#29 – Introduction to the Lectionary for Mass)
The Creed serves as a link between the two main parts of every Mass:
the Liturgy of the Word and the Liturgy of the Eucharist. It expresses our
strong belief in the Trinity and in the person of Christ who is present in
the proclamation of the Word and in the mystery of the Eucharist, as
well as the priest who presides for the liturgy and the assembly gathered to worship together.
It is meant to be prayed on Sundays and Solemnities. The New Roman
Missal allows both the Nicene Creed and the Apostle’s Creed, recommending the use of the Apostle’s Creed during the season of Lent.
As members of the Church profess their faith together during Mass it
becomes a prayer. By speaking these words all are praying that they
truly believe what the Church proposes for their belief and that they
are able to carry out the mission of the Church in the world because of
these beliefs.
www.ststephenchurch.org/worship/
MASS Intentions
Monday, June 20
8:00 a.m. Donna Ward
Tuesday, June 21
8:00 a.m. Mary and Ed Kolinski
Wednesday, June 22
8:00 a.m. George Ottenstroer
Thursday, June 23
8:00 a.m. Kathy Goth
Friday, June 24
8:00 a.m. Clara Diethelm
Saturday, June 25
8:00 a.m. John and Marguerite Gebhard
5:00 p.m. Thomas Schaenzer
Sunday, June 26
8:30 a.m. LeRoy DeMars
10:30 a.m. Vincent Wegscheid
12:30 p.m. (Spanish) Hilda Astudillo
6:00 p.m. Parishioners
Presider & Musician Schedule
Weekend of June 25/26, 2016
5:00 p.m. Jack Long
Psalm 100
Accompanist - Nancy Furch
8:30 a.m. Fr. Jack Long
Krista White and Bernie Leach
Accompanist - Marie Tomala
10:30 a.m. Fr. Jack Long
Jeff Roseland
Accompanist - Therese Butterfield
12:30 p.m. Fr. Kevin Manthey
Corazon Mariano
6:00 p.m. Fr. Kevin Manthey
Terri Renner
Accompanist - Nancy Furch
Readings for the Week
Monday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18/Ps 60:3-5,
12-13/Mt 7:1-5
Tuesday: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36/
Ps 48:2-4, 10-11/Mt 7:6, 12-14
Wednesday: 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3/Ps
119:33-37, 40/Mt 7:15-20
Thursday: 2 Kgs 24:8-17/Ps 79:1-5, 8-9/Mt
7:21-29
Friday: Is 49:1-6/Ps 139:1-3, 13-15/Acts
13:22-26/Lk 1:57-66, 80
Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19/Ps 74:1-7,
20-21/Mt 8:5-17
Next Sunday: 1 Kgs 19:16b, 19-21/Ps 16:1-2,
5, 7-11/Gal 5:1, 13-18/Lk 9:51-62
3
Faith Formation
Open Youth Room/Gym for Middle and High
School Youth This Wednesday
Come relax and have fun with friends Wednesday, June 22 from
6-8:00 p.m. in The Refuge and Gym. We will have snacks, pop, music, a
Nintendo Wii, games, and a fun atmosphere to just socialize and hang
out! Bring your friends! Questions? Contact Troy Bauer at 763-712-7456
or [email protected].
High School “Faith through Film” Night
Join Us for VBS 2016!
What: Bible stories, games, LIVE
music with Molly Kavanaugh, activities, snacks and fun! CDs will
also be available!
Join us in The Refuge June 23 at 6:30 p.m. for a movie
night complete with pop and snacks! Stop by for a great
movie - Big Hero 6, great friends, great food, and a movie
connection to your life and the Bible you may have never
expected! Questions? Contact Troy Bauer at 763-7127456 or [email protected].
Who: Pre-K (four years old)
through entering fifth grade
Register for 2016-17 Faith Formation
Where: St. Stephen’s School
Now’s the time! Register online or use paper forms located around the
building or download from the website. We are excited about some
changes for next year. Parents and
older teens: join our wonderful
group of catechists who share the
faith. Please contact Katie Gebhard
at 763-712-7439 or [email protected] with any questions.
Date: July 1822
Time: 9:00 a.m.
to 12:00 p.m.
Cost: $30 per child ($90 family
maximum)
Our theme this year
is Cave Quest: Following Jesus, the
Light of the World.
Forms are available in the parish
office or online under Faith Formation, Youth Programs, Vacation Bible School.
Registration forms are due June 30.
VBS Donations
Requested
June
June 20: Bowling Night at
Super Bowl 6:30-9 p.m.
$1 for Bowling, Shoes,
and Pop
$2 Baskets of Fries
July
July 11: Trivia/Game
Night and Open Gym at
St. Stephen’s School
6:30-9 p.m.
August
August 15: TBD
July 26: Saint Paul Saints
Game; Car Pool from
St. Stephen’s Church
5:30 p.m.
$15 to Troy by July 1
August 29: TBD
www.ststephenchurch.org/faithformation
4
Help us make Vacation Bible School a great success
for our young parishioners!
Stop by the cave display in
the Gathering Place to pick
up a tag with suggested
items to donate for VBS.
Thank you in advance for
your generosity!
Kids’ Corner
Lk 9:18-24
5
Pastoral Care
Is God Calling You to be a part of WHO?
(We Help Others)?
In the Gospels there are many and various ways in which we are invited
to give of ourselves to one another and ultimately to God.
Here at St. Stephen’s there are many ways to give of oneself.
One of these ways is to offer your gifts as a
member of the WHO group which means We
Help Others.
WHO is a service group of men and women who
are committed to helping people within our parish and community by assisting with projects.
WHO also assists St. Stephen’s parish by improving the appearance of our church and campus.
A small sampling of project ideas would be:
light yard work, planting flowers, painting,
washing windows, handyman services such
as fixing doors, changing locks, fixing faucets and community service.
(Once a month they pack food for Feed My Starving Children.)
They have a wide skill set and can do many
things, but not everything, so after receiving
your information they will evaluate the project
and then call you with questions or concerns.
If you have a project for WHO you can contact
them by email or phone.
If you are interested in joining WHO to help
others, contact them in the same way that you
would to ask them to do a project.
The email address is [email protected]
or call Sister Mary Anne at the parish office
(763-712-7441).
If you have a project for the group to consider,
they need your name, address, phone number,
the details of your project and the date by which
you would like to have the project completed.
WHO meets every Wednesday, year-round, at
8:30 a.m. in the Archbishop Romero Room and
works until about noon. Come and meet with
them if you would like to get a sense of how the group works.
Through faith you are all children of God in Christ Jesus (Gal 3:26).
With Sympathy
The prayers and sympathy of the parish are offered to the family and friends
of Joseph Dehen, Stephen Seman and Edmund “Ed” Silver.
6
www.ststephenchurch.org/service/pastoral_care
Please Pray for...
Susie Abbott
Michael Abbott
Lynn Aker
Jo Alexander
Marie Amberg
Rosie Ancheta
Casanova Antonia
Geoff Arseneau
Donna Bajtosh
Rose Bartholomew
Bruce Berg
Matt Berg
Sue Berg
Harlen Beyer
Judy Biermaier
Anne Blue
Jeffery Blue
Wayne Blue
James Boyce
Marjorie Bragelman
Don Breyen
Julie Bright
Kenneth Bright
Sheila Brisbin
Phil Brunt
Deborah Burkhardt-Cotter
Harold Burkhardt Jr.
Theresa Burns
Dorothy Carver
Judy Chouinard
Shane Cotter Jr.
Linda Czech
Bernice Davich
Phyllis Day
Aeryn DeKrey
Samantha Rose DeLapp
Mary Jo Deschene
Rosemary Donnette
Barb Dryden
Jami Ducharme
Richard Duclos
Roslyn Duclos
Jeff Eickhoff
Pam Eklund
Stacey Elfelt
Rachel Aykens Elliot
Sr. Catherine Fiegen
Liam Fields
Theresa Filkins
Richard Fillmore
Ron Flor
Jeff Fox
Paul Gammelgaard
John Gobernatz
Sherry Goldenstein
Mila Gonser-McGill
Lynn Gravett
Cullen Groff
Diane Gruber
Gloria Guimont
Natalie Guimont
Guthrie Family
Stephanie Hage
Don Haller
Greg Harm
Cody Harmon
Sandra Hartmann
Khloe Hartnett
Mary Heie
J.C. and E.L.P. Hernandez
Jane Herr
Richard Hoelscher
Harriett Holseth
Marie Doris Hovind
Tatiana Huele
Katy James
Eileen Jansen
James Januschka
Kathryn Jost
Tammie Kaslow
Janice Katnis
Kate Kempston
Diane Ketz
Justin Ketz
Bill Keyes
Jeremy Kletzin
Tom Kobelinski
Melissa Koscisko
Jeanette Lashinski
Edward LaTuff
Michael Lehn
Owen Lester
Patti LeTourneau
Vernon Lieser
Joelle Lilly
Ellie Linn
Dolores Martinson
Shirley Masters
Ed Melnarik
Elissa Merritt
Janelle Merritt
Eileen Mevissen
Madisyn Mevissen
Jane Meyers
Duane Michaelis
Thelma Nickerson
Scott Nocton
Bruce Novak
Jerry Odash
Kerry Offerdahl
Mary Olson
William Olson
Lucille Patchen
Barb Petschl
Bernadine Phillips
Karen Piepho
Gavin Pierson
Marge Pinewski
Russ Radloff
Rick and Leanne Rajtar
Linda Renstrom
Barbara Rivard
Jeff Roller
Gary Rose
Arnold Rudenick
Lynn Schaust
Matt Schaust
Dean Schenk
Tom Schinn
Eileen Scott
Jack and Millie Sigfrid
Steve Sigfrid
Carter Simonson
Roman Skowron
Molly Spang
Missy Spoehr
Helen Stege
Paula Steigauf
Kathy Steinke
Zoeann Stephens
Hope Stewart
Chad Swanson
Jeni Thomas
John and Janet Tracy
Leo Vanyo
Glenn & Jackie Vierling
Janet Vittitow
Jeanna Wanczykiv
Steve Waterman
Dorothy Werbowski
Isaac Yarmon
Alice Zappa
Dennis Zinda
Administration
Bulletin Ad Sponsors Wanted
Bud Bien of Liturgical Publications will be working on setting up the
advertising for our weekly bulletin the week of June 20. Please consider advertising in the bulletin since the revenue from the ads is what
will make our bulletin possible and at no cost to the parish. The ads are
also tax deductible.
Advertisements can be purchased for a business, or a sponsor ad can be
purchased supporting the parish with a Last Will and Testament or community service organizations such as emergency pregnancy counseling
or Birthright. Please give these ideas some thought. We need and appreciate your help! If you are interested or want more information, you
can call Bud at (952) 240-1747 or call him at the parish office at (763)
421-2471 the week of June 20. We also ask that you patronize the
people who do take ads and help support their businesses.
Calendar of Events
Monday, June 20
Church Cleaners: Church/Chapel/FCC 6, 8:30 a.m.
Men’s Group: St. Paul Room, 5:30 p.m.
Young Adults Bowling Night: 6:30-9:00 p.m.,
Super Bowl, Ramsey
Tuesday, June 21
Washington D.C. Mission Trip Retreat: The Refuge
and Gym, 6:00 p.m.
Wednesday, June 22
WHO Group: Archbishop Romero Room, 8:30 a.m.
St. Stephen’s Garden Angels: Parish Grounds, 8:30 a.m.
Men’s Group: St. Paul Room, 6:30 p.m.
Reconciliation: Chapel, 7:00 p.m.
Thursday, June 23
Men’s Group: The Refuge, 6:45 a.m.
Marian Consecration
Friday, June 24
After completing six weeks of preparation with the study 33 Days to
Morning Glory, on the memorial of Our Lady of Fatima, eight individuals
participated in a ceremony at St. Stephen’s Church to be consecrated to
Jesus through Mary. Deacon Chuck Waugh presided and Tim and Mary
Quigley and Nancy Furch provided the music accompaniment.
Saturday, June 25
Summerfest Begins: Parish Grounds, 6:00 p.m.
Summerfest - Join us for fun in the Son!
Reconciliation: Chapel, 3:30 p.m.
Sunday, June 26
Men’s Group: St. Paul Room, 7:00 p.m.
Intercessory Prayer Group: Bride’s Room, 7:00 p.m.
Parish Office
Summer Hours
Sunday: 8:30 a.m. to 12:30 p.m.
Monday through Friday:
8:30 a.m. to 5:00 p.m.
Saturday: 12:00 to 5:00 p.m.
Stewardship Reflection
“If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his
cross daily and follow me.” LUKE 9:23
We are not very good at “denying ourselves” in our society. Our
current economic situation is
evidence of what happens when
people think they can have
everything they want. Jesus
calls us to set our own personal
“wants” aside so that we have the resources to follow Him instead.
www.ststephenchurch.org
7
Ministerio Hispano
Anuncios en Español
Summerfest Ya Está Por Comenzar
Ya casi comienza Summerfest. ¿Ya has entregado tu formulario para ordenar los boletos, de ante mano? En
este boletín, se encuentra un formulario que puedes utilizar para ordenar boletos para la cena de pollo (el viernes de Summerfest), boletos y pulseras para subir a los juegos inflables y los boletos para comprar comida.
Cuando ordenas tus boletos de ante mano, ahorras dinero y también ayudas al equipo de Summerfest a preparar para el evento. Para aprovechar de los precios mas bajos, favor de llenar el formulario y entregarlo hoy a
la oficina parroquial.
Summerfest es nuestra fiesta para toda la parroquia. También es nuestro evento de levantar fondos. El éxito
de este evento depende directamente al nivel de la generosidad nuestra, con nuestro tiempo, talento y tesoro.
Todavía hay tiempo para vender sus boletos de la rifa de Summerfest.
Se puede apuntarse para servir como voluntario, en el sitio del internet: http://vols.pt/fALuVB. Si no tienes acceso al internet, puedes llamar a la oficina parroquial al 763-421-2471.
Vente a la diversión y las festividades el 24 y 25 de junio.
Viernes, 24 de junio: La Fiesta de Apertura
El 25 de junio: El Área de Actividades para niños
Cerveza, lotería, programa de dos pianos, bebidas,
helado
10:00 a.m.-12:00 p.m. Mad Science
6-9:00 p.m. Area de juegos gratis para niños
2:45-3:45 p.m. Balloon Twisting – A Touch of Magic
6-8:00 p.m. Cena de pollo, música proveído por un DJ
4-6:00 p.m. Rum River Art Center
1-2:00 p.m. RAD Zoo
7-9:00 p.m. “Rock It Man” Dueling Pianos
Sábado, 25 de junio: Día del Festival
9:00 a.m. Sun Run 5k Run/Walk (Anoka High School)
9-11:00 a.m. Cave Cafe Food Truck
9-11:00 a.m. Bloody Marys in the Beer Tent
9:00 a.m. Entretenimiento –Ver el horario abajo
9:00 a.m.-7:00 p.m. Street Market-La Plaza de Las
Artesanías
9:00 a.m.-9:00 p.m. Juegos inflables, Rock Wall, Juegos
El 25 de junio: Entretenimiento
11:00 a.m.-10:00 p.m. American Grille and La Placita
La Venta de Comida
Disfruta del entretenimiento de personas del área:
11:00 a.m. La Oración de Apertura y la rifa para los
participantes del 5K
9-11:00 a.m. Higher Ground Acoustic Show
11:00 a.m.-10:00 p.m. Beer Garden and Pull Tabs
1-1:30 p.m. Fr. Kevin and The Soul Train
11:30 a.m.-9:30 p.m. Bingo
3-5:00 p.m. Trivia (Main Stage)
6:30 p.m. Miller Brothers Band (Main Stage)
9:45 p.m. La Rifa (Main Stage)
(puede ser que cambie el horario)
12-1:00 p.m. RAD Zoo Presentation
1:30-2:00 p.m. Basement Brass
2-2:35 p.m. Oscar’s Big Break – Family Comedy Show
3-5:00 p.m. Trivia
5-6:00 p.m. Police K-9 Demonstration
6-6:30 p.m. Corazón de Niño (Baile folklorico)
6:30-9:30 p.m. Miller Brothers Band
8
Ministerio Hispano
Bienvenidos
MISA DOMINICAL
En Español todos los
Domingos a las 12:30 p.m.
Horario de Oficinas en Español:
con el Diácono:
Domingo y Martes
de 10:30 a.m. a 5:00 p.m.
Miércoles, Jueves y Viernes:
de 1:30 p.m. a 9:00 p.m.
Sábados: de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.
Tel. 763-712-7482
Fax. 763-421-4230
Iglesia de San Esteban
Oficina Parroquial en Inglés:
Tel. 763-421-2471
Párroco
Padre Jack Long
Pastor Asociado
Padre Kevin Manthey
Tel. 763-712-7421
Diácono
Ramón García
Tel. 763-712-7482
Preparación Matrimonial
Llamar seis meses antes
de la fecha deseada
Información para la preparación
Sacramental:
Bautismos, Primera Comunión,
Reconciliación, Confirmación
Matrimonios y celebraciones
para Quinceañera
Lecturas de La Semana
Lunes: 2 Re 17, 5-8. 13-15. 18/Sal 60, 3-5.
12-13/Mt 7, 1-5
Martes: 2 Re 19, 9-11. 14-21. 31-35. 36/Sal 48,
2-4. 10-11/Mt 7, 6. 12-14
Miércoles: 2 Re 22, 8-13; 23, 1-3/Sal 119, 3337. 40/Mt 7, 15-20
Jueves: 2 Re 24, 8-17/Sal 79, 1-5. 8-9/Mt 7,
21-29
Viernes: Is 49, 1-6/Sal 139, 1-3. 13-15/Hch 13,
22-26/Lc 1, 57-66. 80
Sábado: Lam 2, 2. 10-14. 18-19/Sal 74, 1-7.
20-21/Mt 8, 5-17
El Próximo Domingo: 1 Re 19, 16. 19-21/Sal
16, 1-2. 5. 7-11/Gal 5, 1. 13-18/Lc 9, 51-62
Anuncios en Español
Llamado a Todos Los Fieles
¿Te has puesto a considerar todo lo bonito que tenemos aquí en nuestra parroquia? Un lugar para celebrar nuestra fe en nuestro idioma, actividades, servicios, un Padre y un Diácono que hablan español, actividades, ministerios y sobre todo, comunidad. Todo eso se hace posible
porque La Iglesia de San Esteban ha abierto los brazos a nosotros como
pueblo hispano, y ahora tenemos una oportunidad bien grande de dar.
Summerfest es uno de los eventos mas importantes de todo el año, para
convivir en comunidad, conocer a nuevos amigos y para levantar fondos
para que sigan adelante nuestros programas y ministerios.
Pedir 3 horas de servicio de los miembros de nuestra comunidad tan
bonita no es demasiado. ¿Puedes dar 3 horas a Dios, como voluntario,
para el bien de nuestra comunidad? Echamos relajo mientras que cocinamos, vendemos, limpiamos, servimos...lo que se necestia. Hay muchas
personas que compran nuestra comida hispana, y este año todavia nos
haces falta tú, para servir en el trabajo de Summerfest. Para apuntarte,
favor de llamar al Diácono Ramón al 763-712-7482. Vas a hacer nuevos
amigos, servir a Dios, pasarlo bien y disfrutar de Summerfest. Dios te
bendiga. Gracias por el apoyo.
El Sacramento de La Reconciliación
El sacramento de la Reconciliación es uno de los tesoros más grandes de
nuestra fe católica, porque es por medio de la confesión que experimentamos la sanación y la misericordia de nuestro Señor, por todos nuestros
pecados. Es por esta razón que la Iglesia pide a todos los católicos que
nos confesemos por lo menos una vez al año, y nos invita a frecuentar el
sacramento aún más.
Las confesiones en español:
miércoles, 22 de junio, 7:00 p.m.
sábado, 25 de junio, 3:30-4:30 p.m.
miércoles, 29 de junio, 7:00 p.m.
sábado, 2 de julio, 3:30-4:30 p.m.
sábado, 9 de julio, 3:30-4:30 p.m.
Una Reflexión De La Corresponsabilidad
120 Domingo del Tiempo Ordinario
“Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada
día, y sígame” Lucas 9:23
En nuestra sociedad no somos muy buenos en eso de “negarnos a nosotros
mismos”. Nuestra situación económica actual es una evidencia de lo que
ocurre cuando las personas piensan que pueden tener todo lo que quieren.
Jesús nos llama a dejar de lado nuestros “deseos” personales de manera que
tengamos recursos para seguirlo a Él.
9
Ministerio Hispano
Anuncios en Español
Este Miercoles: Actividades para Los Jóvenes
Vente a relajarte, disfrutando con los amigos el miércoles, 22 de junio,
de 6-8:00 p.m. en The Refuge y el gimnasio. Tendremos bocadillos, refrescos, música, un Wii, juegos y un ambiente divertido para pasarlo
bien. Trae a tus amigos. Preguntas, contactar a Troy Bauer at 763-7127456 o [email protected].
Para Los Jóvenes de High School
Vengan con nosotros el 23 de junio a las 6:30 p.m. en The Refuge, para
una noche de películas, con refrescos y bocadillos.
Big Hero 6 es la película, y habrá buenos amigos, comida rica y una conexión a tu vida y la Biblia que no habías anticipado.
Preguntas, llama a Troy Bauer al 763-712-7456 o [email protected].
Para Los Jóvenes Adultos
el 20 de junio: Noche de Boliche en Super Bowl, de 6:30-9 p.m. La renta
de los zapatos es $1.00, y tambien una soda; $2 para las canastas de
papitas
el 11 de julio: Noche de Trivia y Actividades en el Gimnasio, en St. Stephen’s School, de 6:30-9 p.m.
el 26 de julio: partido de los Saint Paul Saints, ir en caravana de la Iglesia
a las 5:30 p.m. $15 a Troy antes del 1 de julio
el 15 y 29 de agosto: Habrá más información más adelante
La Adoración Perpetua en La Iglesia de
San Esteban
Todos están bienvenidos a pasar tiempo en la oración ante el Santísimo
Sacramento del Altar. Necesitamos a mas adoradores los martes a las
6:00 a.m. y 12:00 p.m., los jueves a las 5:00 p.m., los viernes a las 4:00 a.m.
y 1:00 p.m. y los sábados a las 6:00 a.m. Considera la idea de compartir
una hora en el Santísimo con un amigo o familiar, para tener más flexibilidad. Si deseas ser un adorador, favor de contactar a Joyce al 612-8603830, en inglés, o al Diácono Ramón, al 763-712-7482, en español.
La Escuela Católica de San Esteban
Desde preschool hasta el octavo grado, La Escuela de San Esteban ofrece una educación de alta calidad, llena de fe, para sus hijos. Hay becas
disponibles para nuestra comunidad. Vengan a formar parte de nuestra
familia de creyentes. Todos son bienvenidos.
Favor de llamar a 763-421-3236 para más información, en inglés, o con el
Diácono Ramon o el Padre Kevin, para informarse en español.
10
Pláticas
Bautismales
Las pláticas pre-bautismales
se toman el primer sábado
de cada mes. Llamar a la
parroquia para llenar la registración para confirmar la
fecha de su asistencia para la
plática del bautismo.
1. La celebración del Bautizo
son los domingos dentro de
la misa de las 12:30 pm, o el
tercer o cuarto sábado del
mes a las 10:30 am.
2. En la Iglesia de St. Stephen
no hay cuota para el sacramento del bautismo.
3. Las pláticas las tomarán
papás y padrinos. Se recomienda que si los padres no
están casados por la Iglesia
Católica al menos los Padrinos si lo estén, o ser totalmente solteros, sin estar
conviviendo con ninguna
otra persona. Los padrinos
tienen que ser católicos.
4. Las pláticas bautismales
son los sábados (llamar para
las fechas exactas del mes),
de 11:00 am a 1:00 pm. en el
salón Romero.
Llamar para registrarse al:
Diácono Ramon Garcia: Tel
763-712-7482.
Fechas Próximas Para Las
Pláticas Bautismales:
llamar a la oficina.
Fechas Próximas Para La
Celebración de los Bautismos (los sábados):
llamar a la oficina.
Please submit forms to the Parish Office by June 20.
1
You will be notified when tickets are ready to pick up OR will call is available the days of the event.
CHICKEN DINNER: Friday, June 24, 6-8:00 p.m. (limited walk-up seating day of the event)
Includes: chicken, mashed potatoes and gravy, coleslaw, dessert and bottled water
Also! Enjoy Rock It Man Entertainment’s Dueling Pianos from 7-9:00 p.m.
Please indicate Number of tickets you would like below…
Adults $10 (reg. $12) _______ Child ages 4-12 $5 (reg. $6) _______ Total: $ _______
Seating Times (select one): 6:00 p.m. ____ 6:30 p.m. ____ 7:00 p.m. ____ 7:30 p.m. ____
2
INFLATABLE RIDE WRISTBANDS: Good for Saturday, June 25, from 9:00 a.m.-9:00 p.m.
Includes unlimited use of SIX Large Inflatable Rides (slides, obstacle courses & interactives)
Number of Wristbands $15 (reg. $20) ______
Total: $ _______
3
EVENT TICKETS: Good for Food, Beverages and Games ($1.00 each)
Number of Tickets: ______
Total: $ _______
Name: __________________________________________ Phone: ______________________
Email: ____________________________________ Order Total: $ _________ Check #: _______
Please make checks payable to St. Stephen's Church.
THANK YOU TO OUR GENEROUS
SUMMERFEST SPONSORS!!
RRAC_LOGO_BW_FINAL.pdf 1 4/20/2016 10:45:56 AM
CASEY’S GENERAL STORE