Admira Flow USA 077.qxd

USA
Admira Flow
USA/E
Admira Flow
0482
Leer esmeradamente la información antes del uso
Carefully read instructions prior to use
Admira Flow is a flowable, light-curing and radiopaque filling material based on Ormocers
and the proven composite technology. Patent-protected ormocer chemistry provides
exceptional strength, abrasion resistance, and hard tissue adhesion, while making Admira
Flow easy and fast to use. It is suited for filling of anterior and posterior teeth. Due to its low
viscosity Admira Flow provides very good wetting and adaptation to the tooth substance.
Admira Flow contains three-dimensionally curing co-polymers (ormocers) and additive
aliphatic and aromatic dimethacrylates. The filling material cures under light (halogen and
LED).
Admira Flow can be polished to a high gloss and shows high durability and color stability.
Admira Flow contains 64% anorganic filler material (=50.5% vol. microfillers,
approx. 0.7 µm and highly disperse silicon dioxide). Admira Flow is used with Admira Bond,
a dentin-enamel bond with specially developed adhesive ormocers.
Admira Flow is available in 4 shades: A1, A2, A3, A3.5.
Indications:
- fillings with minimally invasive preparation technique
- fillings of small cavities and extended fissure sealing
- to block out undercuts
- for lining or coating of cavity walls
- fillings of class Ill to V including V-shaped defects and cervical caries
- repair of fillings and veneers
- luting of translucent prosthetic pieces (e. g. full ceramic crowns)
Contraindications:
- Admira Flow contains ormocers, methacrylates, BHT. If the prescribed application technique cannot be used or in cases of known allergies against ingredients,
Admira Flow should not be used.
- Admira Bond contains ormocers, methacrylates, BHT, acetone, organic acids.
Do not use in cases of known allergies against ingredients.
Methods of use:
Admira Flow adapts well to the cavity, helps to avoid air enclosures and makes
cavity filling faster. Prevent the flowing-off of Admira Flow in critical areas (e.g. use
a transparent matrix in approximal areas).
Preparation / Shade selection:
Clean the teeth to be treated with fluoride-free cleaning paste. Mark occlusal
contact points (posterior area); a minimal separation facilitates the design of the
approximal contacts and the placement of the matrix.
The Admira Flow shade guide is made of original light-cured material and
matches the shade of a thoroughly polymerized filling. Moisten the shade guide and
match the shade to the moist and clean tooth in daylight before anaesthesia.
Use of rubber dam is recommended.
Cavity preparation:
In order to conserve healthy tooth substance a minimally invasive preparation
according to the rules of adhesive filling technique should be carried out (avoid
feather-shaped margins). Special preparation forms for extended fissure sealing
and on deciduous teeth should be observed. Caries-free defects do not necessarily require preparation.
Cleaning/Drying:
The cleaning and drying of the cavity is carried out with special preparations (hydrogen peroxide solution). Observe special instructions of bonding materials (see corresponding instructions for use).
Lining:
A pulp protection should be applied in the proximity of the pulp.
Etching:
Use Admira Flow with the “total-etch-technique". Please follow the instructions of
Vococid. Bevel the enamel and then etch the entire cavity, starting from the
enamel margin (enamel approx. 20 - 30 sec., dentin maximum 15 sec. with
Vococid). In case of fluoridated enamel or enamel with few prisms prolong the
etching time on the enamel only accordingly (up to 90 sec.). Then remove etchant,
rinse for 20 sec. and remove excess moisture with the air blower. The dentin
surface should appear slightly moist (not too dry), the enamel surface should have
a chalky white appearance.
Bonding:
When tilting the bottle for dispensing, make sure to hold the vent-hole upwards.
Insert Single Tim into dispenser and let soak. As an alternative, dispense Admira
Bond on a mixing palette. Please follow the instructions of Admira Bond.
Apply Admira Bond evenly on all prepared enamel and dentin surfaces with Single
Tim or a disposable brush and let act for 30 sec. Then disperse Admira Bond with
a faint airjet and polymerize with halogen light for 20 sec. Do not remove or
contaminate the inhibition layer since it is important for the adhesion to the filling
material.
Curing (Polymerizing) Admira Flow:
For fillings of more than 2 mm, apply and polymerize layer by layer (light-cure each
layer for approx. 40 sec., using conventional polymerization devices. The light output should be a minimum of 500 mW/cm2 on halogen polymerization devices and
300 mW/cm2 on LED devices. Transparent strips, crowns resp. light wedges should
be used. Care should be taken to ensure good marginal sealing. Hold the tip of the
halogen light as close as possible to the surface of the filling. If the distance is more
than 5 mm, the curing depth will be smaller. The polymerization may be limited to
the area of the light cone only. An insufficient curing can lead to discolouration and
pulp irritation. The filling can be finished and polished immediately after removing
the transparent strips/crowns. During the finishing and polishing, the filling must be
cooled.
Information/Precautionaly measures:
- No known side effects, sensitivity may occur in hypersensitive patients.
- Materials containing thymol, eugenol or oil of cloves interfere with the curing of
filling composites. The use of zinc oxide eugenol cements or other materials
containing eugenol together with filling composites has to be avoided.
- When in contact with cationic mouth-rinses, plaque indicator solution or
chlorhexidin, discoloration may occur.
- For a problem-free use do not treat the caps with cleaning agents or disinfectants, allow it to reach room temperature before use and apply it with even but
not too strong pressure.
- Avoid contact with the oral mucosa. In case of contact of Admira Bond with the
eyes, rinse immediately with plenty of water and consult an ophthalmologist.
Storage:
Store at room temperature (39 - 73 °F = 4 - 23 °C). It may be stored in a refrigerator, but must be allowed to reach room temperature before use.
Tightly close Admira Bond immediately after use. Do not store above 77 °F (25 °C)
(storage at 41 - 46 °F = 5 - 8 °C is possible, yet the material should be allowed to
reach room temperature before use). Do not expose Admira Bond to direct
sunlight or the chairlight.
Do not use after the expiry date. Close bottle tightly after use.
Product Ordering Information:
Admira Flow
kit 3 x 1.8 gm syringes (A2, A3, A3.5), Admira Bond, accessories
pack 2 x 1.8 gm syringes A2, intraoral tips type 44
pack 2 x 1.8 gm syringes A3, intraoral tips type 44
pack 2 x 1.8 gm syringes A3.5, intraoral tips type 44
pack 2 x 1.8 gm syringes A1, intraoral tips type 44
REF 2481
REF 2482
REF 2483
REF 2484
REF 2486
Admira Flow Caps
pack 25 x 0.25 gm
in the shades A1, A2, A3, A3.5
REF 2491 - 2494
Admira Bond
pack 2 x 4 ml bonding material
refill 4 ml bonding material
REF 2432
REF 2479
This material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be
done strictly according to the instructions for use. VOCO recognizes its responsibility to replace products if proven to be defective. VOCO does not accept liability for
any damage or loss, directly or indirectly, stemming from the use of or inability to use
the products described. Before using, it is the responsibility of the user to determine
the suitability of the product for its intended use. The user assumes all risk and
liability in connection therewith.
Descriptions and data constitute no warranty of attributes and are not binding.
CAUTION: U.S. Federal Laws restrict this device to sale by or on the order of a
dentist.
No person is authorized to provide any information which deviates from the
information provided in the instructions for use.
For questions or comments, please call 1-888-658-2584.
Keep this material out of reach of children.
For dental use only.
manufactured by:
Admira Flow es un material de obturación fotopolimerizable y radiopaco a base de
Ormoceres que se basa en la tecnología eficaz de composites. Los Ormoceres, bajo la protección de patentes, proveen una dureza excepcional, una resistencia a la abrasión y una
adhesión dura del material que deja ser Admira Flow fácil y rápido de usar. Es apropiado
para la terapia de obturaciones en el sector anterior y posterior. Dado su baja viscosidad
Admira Flow dispone de un buen mojado y adaptación a la sustancia del diente.
Admira Flow contiene polímeros adhesivos, tridimensionalmente combinados (ormoceres)
así como dimetacrilatos aditivo-alifáticos y aromáticos. El material de obturación se
polimeriza con luz (halógena y LED).
Admira Flow se puede pulir al brillo y, además, se carateriza por una alta estabilidad y
resistencia en el color.
Admira Flow contiene un 64 % partículas de carga inorgánicas (= 50,5 Vol-% del peso
micropartículas de cargas, aprox. 0,7 µm y dióxido de silicio dispersado altamente).
Admira Flow se usa en combinación con Admira Bond, un material de bonding para la
dentina y el esmalte, cuyos componentes principales son adhesivos de Ormoceres especialmente desarrollados.
Admira Flow está disponible en cuatro colores (A1, A2, A3, A3.5).
Indicaciones:
- obturaciones con técnica mínima invasiva
- obturaciones de pequeñas cavidades así como en caso de sellado extendido de
fisuras
- para bloqueados de socavaduras
- para rebases resp. chapados de cavidades
- obturaciones de las clases III - V, incluyendo defectos cuneiformes y caries
cervical
- reparaciones de obturaciones y obturaciones revestidas
- fijaciones de coronas y puentes transparentes (p. ej. coronas completas de
cerámica)
Contraindicaciones:
- Admira Flow contiene Ormoceres, metacrilatos, BHT. Si la técnica de aplicación
descrita no es posible o si existen alergias comprobadas contra los ingredientes,
no se debe usar Admira Flow.
- Admira Bond contiene Ormoceres, metacrilatos, BHT, acetona, ácidos orgánicos.
No usar en caso de alergias conocidas a estas sustancias.
Modo de aplicación:
Admira Flow se adapta muy bien a la cavidad, es decir que evita la entrada de aire
y que ayuda a poner la obturación más rápido. Prevenir el flujo de Admira Flow en
áreas críticas (p. ej. usar una matriz transparente en áreas aproximadas).
Preparación/Selección del color:
Limpiar los dientes a tratar con una pasta limpiadora sin fluoruro. Marcar los
puntos de contacto oclusales (área posterior), una separación mínima facilita la
formación del contacto proximal y la aplicación de la matriz.
El colorímetro de Admira Flow, es echo del original material fotopolimerizado y
corresponde al color de una obturación polimerizada. Humedecer el colorímetro y
elegir el color junto al diente húmedo y limpio a la luz del día antes de la anestesia.
El uso de un dique de caucho es recomendado.
Preparación de la cavidad:
En general, una preparación mínima invasiva (técnica de obturación adhesiva)
conservando la sustancia dentaria sana tendría que ser efectuada (evitar bordes
irregulares). ¡Observar preparaciones especiales en caso de sellado extendido de
fisuras o dientes caducos! En caso de defectos sin caries una preparación no es
absolutamente necesaria.
Limpieza/Secado:
La limpieza y el secado de la cavidad deberían ser efectuados con preparados
especiales (solución de agua oxigenada). Observar las instrucciones especiales de
materiales de bonding (véase instrucciones de uso correspondientes).
Relleno de base:
Se debe aplicar una protección pulpar en proximidad a la pulpa.
Grabado:
Usar Admira Flow con la técnica de grabado total (Total Etch). Después de
biselar el esmalte grabar toda la cavidad, empezando en el borde del esmalte
(esmalte durante aprox. 20 - 30 seg., dentina durante 15 seg. como máx., utilizar
Vococid).
En caso de esmalte fluorizado o de pocas prismas prolongar solamante el tiempo
de grabado del esmalte correspondiente (hasta 90 seg.). A continuación, aspirar
el agente grabado, enjuagar durante 20 seg. y eliminar la humedad restante con
una jeringa de aire. La superficie de la dentina debe estar ligeramente húmeda (no
muy seca) y la del esmalte blanco-gredoso.
Bonding:
Inclinar el frasco con el agujero de aire para arriba. Introducir Single Tim en el
cierre cuentagotas y dejar empapar. Es también posible dosificar Admira Bond en
una paleta de mezcla. Por favor, observar las instrucciones de Admira Bond.
Aplicar Admira Bond con Single Tim u otro pincel de un solo uso en todas las
superficies preparadas del esmalte y de la dentina y dejar actuar durante 30 seg.
A continuación repartir Admira Bond con un chorro de aire ligero y polimerizar con
luz halógena durante 20 seg. No eliminar o contaminar la capa inhibidora, ya que
es muy importante para la adhesión del material de obturación.
Applying Admira Flow:
Attach application cannula on the syringe and apply Admira Flow directly.
Applying Admira Flow Caps:
Remove black protective cap of the capsule.
Insert the capsule into the opening of the dispenser (Caps Applicator), click it into
place under slight pressure and pull it to the front. Bend the metal cannula according to the indication into the desired direction. Apply Admira Flow directly into
the cavity by pressing on the dispenser slowly and evenly.
Use Admira Flow Caps for one patient only!
0482
VOCO GmbH
P.O. Box 767
27457 Cuxhaven
Germany
VC 60 002481 US 0111 99
Phone +49 (4721) 719-0
Fax
+49 (4721) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com
© by VOCO
Aplicación de Admira Flow:
Colocar la cánula de la aplicación en la jeringa y aplicar directamente Admira Flow.
Aplicación de Admira Flow Caps:
Quitar la capa de protección negra de la cápsula.
Insertar bajo presión ligera la cápsula en la apertura del dispensador (Caps Applicator) hasta que sea engranada y luego tirarla hacia adelante. Dependiente de la
indicación, girar la cánula de metal en la dirección deseada. Aplicar Admira Flow
directamente en la cavidad presionando la palanca lentamente y regularmente.
¡Utilizar Admira Flow Caps solamente para el tratamiento de un sólo paciente!
Curar (polimerizar) Admira Flow:
Las obturaciones de más de 2 mm tienen que ser aplicadas y curadas capa por
capa (polimerizar cada capa aprox. 40 - 60 seg. con luz). Aparatos de polimerización convencionales son apropiados para fotopolimerizar Admira Flow. El output
de la luz debería tener un mínimo de 500 mW/cm2 en aparatos de polimerización
hálogena y 300 mW/cm2 en aparatos LED.
Utilizar tiras y coronas o bien cuñas transparentes. Vigilar la buena adaptación
marginal. Tener la fuente de luz halógena lo más cerca cerca posible a la superficie de la obturación. Si la distancia es más de 5 mm, la profundidad de endurecimiento podría ser inferior y sería posible que el endurecimiento se reduciera al
alcance del cono luminoso incidente. Una polimerización insuficiente puede llevar
a cabo descoloraciones e irritaciones de la pulpa.
La obturación puede ser terminada y pulida inmediatamente después de remover
las tiras/coronas transparentes. Durante el acabado y pulido se debe refrigerar la
obturación.
Información/Medidas precautorias:
- Ningunos efectos secundarios conocidos. Pueden ocurrir sensibilidades en
pacientes hipersensibles.
- Preparados que contienen timol, eugenol o aceite de clavos afectan la
polimerización de materiales de obturación. Evitar la utilización de cementos a
base de óxido de cinc-eugenol u otros materiales que contengan eugenol en
combinación con materiales de obturación a base de resina.
- El contacto con colutorios catiónicos así como con reveladores de placa y
clorhexidina puede causar descoloraciones.
- Para una aplicación inproblemática no tratar las cápsulas con productos para
limpieza o desinfectantes, antes de la aplicación tiene que tener una temperatura
ambiente y aplicar constantemente con una presión no muy fuerte.
- Evitar contacto con la mucosa oral. En caso de contacto de Admira Bond con
los ojos, lavar inmediatamente con mucha agua y consultar un oftalmólogo.
Conservación:
Conservar el material a temperatura ambiente (39 - 73 °F = 4 - 23 °C). La conservación en la nevera es posible. Antes del uso el material debe alcanzar la temperatura ambiente.
Cerrar el recipiente de Admira Bond inmediatamente después del uso. No
conservar a temperaturas de más de 25 °C (la conservación a una temperatura de
41 - 46 °F (5 - 8 °C) es posible, antes del uso tiene que alcanzar la temperatura
ambiente). No exponer Admira Bond a la luz directa del sol o a la luz operatoria.
No utilizar el material después de la fecha de caducidad.
Presentación:
Admira Flow
Set 3 x 1,8 grs. jeringas (A2, A3, A3.5), Admira Bond, accesorios
Envase de 2 x 1,8 grs. jeringas A2, cánulas de aplicación tipo 44
Envase de 2 x 1,8 grs. jeringas A3, cánulas de aplicación tipo 44
Envase de 2 x 1,8 grs. jeringas A3.5, cánulas de aplicación tipo 44
Envase de 2 x 1,8 grs. jeringas A1, cánulas de aplicación tipo 44
Admira Flow Caps
Envases de 25 x 0,25 grs.
en los colores A1, A2, A3, A3.5
Admira Bond
Envase 2 x 4 ml material de bonding
Envase 4 ml material de bonding
REF 2481
REF 2482
REF 2483
REF 2484
REF 2486
REF 2491 - 2494
REF 2432
REF 2479
Este material se desarrolló exclusivamente para el uso del odontólogo. El proceso debe ser
como está indicado en la información de uso. VOCO reconoce su responsibilidad de
reemplazar los productos si se muestran que están defectos. VOCO no acepta la
responsabilidad de cualquier perjuicio o pérdida que descienden del uso o de la incapacidad
de usar los productos descritos. Antes de usarlo, es la responsabilidad del utilizador de
determinar lo adecuado del producto para su uso intentado. El utilizador supone todo el
riesgo y la responsabilidad en conexión con eso. Descripciones y datos no constituyen
ninguna garantía y no son aglumerantes.
ATENCIÓN: La legislación américana rejistre este dispositivo para venderlo o al pedido
del dentista.
Ninguna persona está autorizada de proveer ninguna información que desvía de las
informaciones provéidas en estas instrucciones de uso.
Para preguntas o comentarios, por favor, llámen al 1-888-658-2584.
Mántengase fuera del alcance de los niños.
Solamente para el uso odontólogo.
Fabricado por:
VOCO GmbH
P.O. Box 767
27457 Cuxhaven
Germany
Phone +49 (4721) 719-0
Fax
+49 (4721) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com