led retro-fit installation instructions

led retro-fit installation instructions

LED RETRO-FIT INSTALLATION
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This fixture must be installed in accordance with local, federal codes and the NEC.
1. Read all instructions completely before beginning. Keep these instructions in safe place for future reference.
2. To reduce risk of fire and over-heating, make sure all connections are tight.
3. Turn off the electrical power before proceeding.
!
CAUTION: Risk of Fire or Electric Shock
LED Retrofit Kit installation requires knowledge of luminaire electrical systems.
If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified person.
Retro-fit Kit Contents:
E
A Heatsink and housing assembly
B LED Driver Box
C Thermal Protector (1700 and more)
D Conduit & Connectors
Clips
E
C
A
D
Fixture Compatibility:
B
Existing
Mounting
Frame
*1.500″
min.
Existing Mounting Frame Compatibility:
LRT9 = 9″ to 10″ (I.D.)
LRT10 = 10″ to 11″ (I.D.)
LRT12 = 11-¾″ to 12-¾″ (I.D.)
LRT9 fits 9″ min. to 10″ max. dia. (I.D.) mounting frames
LRT10 fits 10″ min. to 11″ max. dia. (I.D.) mounting frames
LRT12 fits 11-3/4″ min. to 12-3/4″ max. dia. (I.D.) mounting frames
*Junction box to be located 1-1/2 inches minimum away from plaster frame.
NOTE: RETROFIT KIT IS VOLTAGE SPECIFIC.
VERIFY PROPER VOLTAGE BEFORE
INSTALLATION.
Step : Remove existing lamp(s).
Step : Remove and recycle existing reflector and
the reflector retaining clips from mounting frame.
Note: It may not be necessary to remove the retaining
clips if retro-fit housing can be easily installed.
2
3
4
5
Step : Locate J-box or splice box containing
supply wires (120, 277 or 347V) and cut all supply
wires leading to the ballast, if fluorescent or HID.
Step : Install the supply conduit whip into the
junction box via knockout.
Step : Connect the supply to the LED Driver.
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 05/16
065-1204
pg 1 of 6
LED RETRO-FIT INSTALLATION INSTRUCTIONS CONTINUED
Step : Place LED Driver box thru ceiling cut-out
and allow to rest on ceiling.
Step : Its recommended that the LED Driver Box
Box lies flat as shown. Top of thermal protector on
LED Driver Box must be 2-3/4″ or less from top
of ceiling.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Step : Pull connector whip from driver box through
mounting frame.
Step : Plug the new LED housing assembly
connector to the connector on the end of the flex
conduit provided on the driver box.
Step : Push housing up through existing
mounting frame.
Step
11
: Insert new retaining clips (4) into slots.
Step 12 : Push clips downward as you press housing
firmly against the ceiling and tighten all screws.
Note: Tension clips accommodate ceilings from
1/2” to 1-1/8” thick.
Step 13 : Verify all clips (4) are pushing down on
existing fixture frame as shown. The housing may
need to be rotated to avoid interference.
Step
14
: Attach safety chain to the trim.
Step
15
: Install new trim as shown (sold seperately).
WIRING:
BK
WH
GRN
LINE
COM
GRN
10V OUTPUT
1-10V INPUT
RTN
USE WHEN
DIMMING
TO LED
DRIVER
YELLOW*
PURPLE
GRAY
120 or 277 VOLT LED J-BOX WIRING
BK
WH
SUPPLY
120, 277 or 347 VOLT LED J-BOX WIRING
LINE
COM
ORG
GRN
ORANGE
(DIMMED HOT)
TO LUTRON
ECOSYSTEM
DIMMING
BALLAST
GRN
SUPPLY
FROM DIMMER
Step 16 : Restore power after installation of fixture
is completed.
PURPLE (DIGITAL BUS)
PURPLE (DIGITAL BUS)
*Yellow wire (4500-9000 lumen Models)
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 05/16
065-1204
pg 2 of 6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE LED DE RETROINSTALACIÓN
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este accesorio debe ser instalado de acuerdo a los códigos locales, federales y el NEC.
1. Lea todas las instrucciones antes de iniciar. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia.
2. Para reducir el riesgo de un incendio y el sobrecalentamiento, asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas.
3. Apague la energía eléctrica antes de proceder.
!
PRECAUCIÓN: Riesgo de Incendio y Descarga Eléctrica
La instalación del Kit de Retroinstalación LED requiere el conocimiento de los sistemas de lámparas eléctricas.
Contenido del Kit de Retroinstalación:
A
B
C
D
E
E
Disipador de calor y ensamblaje de carcasa
Caja de Impulsador LED
Protector Térmico (1700 y mayores)
Ducto y Conectores
Clips
C
A
D
Compatibilidad del Accesorio:
B
Marco de
Montaje
Existente
*1.500″
min.
Compatibilidad de Marco de Montaje Existente:
LRT9 = 9″ a 10″ (D.I.)
LRT10 = 10″ a 11″ (D.I.)
LRT12 = 11-¾″ a 12-¾″ (D.I.)
LRT9 cabe en Marcos de Montaje con diámetro de 9” mín. a 10” máx. (D.I.)
LRT10 cabe en Marcos de Montaje con diámetro de 10” mín. a 11” máx. (D.I.)
(LRT12 cabe en Marcos de Montaje con diámetro de 11-3/4” mín. a
12-3/4” máx. (D.I.)
*Caja de empalmes debe colocarse a un mínimo de 1-1/2” del marco de yeso.
NOTA: EL KIT DE RETROINSTALACIÓN ES DE
VOLTAJE ESPECÍFICO. VERIFIQUE POR EL
VOLTAJE CORRECTO ANTES DE INSTALAR.
Paso : Quite la(s) lámpara(s) existente(s).
Paso : Quite y recicle el reflector existente y los
clips de retención del reflector del marco de montaje.
Nota: Puede no ser necesario quitar los clips de
retención si la carcasa de retroinstalación se puede
instalar fácilmente.
Paso : Ubique la caja de empalmes o la caja de
conexiones que contiene los alambres de suministro
(120, 277 o 347V) y corte todos los alambres de
suministro al balastro, si es fluorescente o HID.
Paso : Instale el ducto de suministro flexible en la
caja de empalmes a través del troquel.
Paso : Conecte el suministro al Impulsador LED.
2
3
4
5
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 05/16
065-1204
pg 3 of 6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LED DE RETROINSTALACIÓN CONTINUADAS
Paso : Coloque la caja del Impulsador LED a
través del agujero en el techo y permita que
descanse sobre el techo.
Paso : Se recomienda que la Caja del Impulsador
LED esté plana, como se muestra. La parte superior
del protector térmico de la Caja del Impulsador LED
debe de estar a 2-3/4” o menos de la parte superior
del techo.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Paso : Jale el ducto flexible conector de la caja
del impulsador a través del marco de montaje.
Paso : Enchufe el conector del nuevo ensamblaje
de la carcasa LED al conector en el extremo
del ducto flexible proporcionado en la caja
del impulsador.
Paso : Pase la carcasa hacia arriba a través del
marco de montaje existente.
Paso 11 : Inserte los nuevos clips de retención
(4) en las ranuras.
Paso 12 : Presione los clips hacia abajo mientras
presiona la carcasa firmemente contra el techo y
apriete todos los tornillos.
Nota: Los clips de tensión caben en techos desde
1/2” hasta 1-1/8” de grosor.
Paso 13 : Verifique que todos los clips (4) estén
presionando hacia abajo en el marco existente,
como se muestra. La carcasa puede necesitar ser
girada para evitar la interferencia.
Paso
14
: Coloque la cadena de seguridad al borde.
Paso : Instale el borde nuevo como se muestra
(vendido por separado).
15
Paso 16 : Restaure la energía después de completar
la instalación del accesorio.
CABLEADO:
LÍNEA
COMÚN
VERDE
AMARILLO*
PÚRPURA
GRIS
SALIDA 10V
ENTRADA 0-10V
RTN
USE CUANDO
SE ATENÚE
A IMPULSOR
LED
NEGRO
BLANCO
ANARANJADO
(CALIENTE ATENUADO)
A BALASTRO
DEL SISTEMA DE
ATENUACIÓN
ECOSYSTEM
LUTRON
LÍNEA
COMÚN
ANARANJADO
VERDE
VERDE
SUMINISTRO DESDE
ATENUADOR
NEGRO
BLANCO
VERDE
CAJA DE EMPALMES LED DE 120 Ó 277 VOLTIOS
SUMINISTRO
CAJA DE EMPALMES LED DE 120, 277 Ó 347 VOLTIOS
PÚRPURA (BUS DIGITAL)
PÚRPURA (BUS DIGITAL)
*Alambre Amarillo (Modelos de 4500-9000 lúmenes)
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 05/16
065-1204
pg 4 of 6
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
DE LED DE REPLACEMENT
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le présent luminaire doit être installé selon les codes locaux et fédéraux et la réglementation NEC.
1. Lisez complètement toutes les instructions avant d’entreprendre l’installation. Conservez les présentes
instructions en lieu sûr à toutes fins utiles.
2. Pour réduire le risque d’incendie et de surchauffe, veillez que toutes les connexions soient bien serrées.
3. Coupez le courant électrique avant de poursuivre.
!
ATTENTION: Risque d’incendie ou d’électrocution
L’installation de l’ensemble de LED de remplacement exige une connaissance des circuits électriques de
luminaires. Si vous n’êtes pas qualifié, n’essayez de procéder au montage. Adressez-vous à une personne qualifiée.
Contenu de l’ensemble de remplacement:
A
B
C
D
E
E
Ensemble de dissipateur et de boîtier
Boîtier de pilote de LED
Protecteur thermique (1700 et plus)
Conduit et connecteurs
Agrafes
C
A
D
Compatibilité du luminaire:
B
Armature
de fixation
existante
*1.500 po
mini.
Compatibilité d’armature de fixation existante:
LRT9 = 9 po à 10 po (D.I.)
LRT10 = 10 po à 11 po (D.I.)
LRT12 = 11-¾ po à 12-¾ po (D.I.)
REMARQUE: LA TROUSSE DE REMPLACEMENT
DÉPEND DE LA TENSION. VÉRIFIEZ QUE LA
TENSION CORRESPOND AVANT L’INSTALLATION.
Étape : Enlevez la/les lampe(s) existante(s).
Étape : Enlevez et recyclez le réflecteur existant
et les agrafes de réflecteur de l’armature de fixation.
Remarque: Il peut ne pas être nécessaire d’enlever
les agrafes s’il est possible d’installer facilement le
boîtier de remplacement.
Étape : Localisez le boîtier de connexion ou la
cassette d’épissurage contenant les fils d’alimentation
(120, 277 ou 347 V) et coupez tous les fils
d’alimentation conduisant au ballast si l’éclairage est
fluorescent ou à décharge à haute intensité.
Étape : Installez le conduit d’alimentation dans le
boîtier de connexion à travers une débouchure.
Étape : Connectez l’alimentation au pilote de LED.
LRT9 convient aux armatures de fixation de 9 po mini à 10 po maxi de diamètre (D.I.)
LRT10 convient aux armatures de fixation de 10 po mini à 11 po maxi de diamètre (D.I.)
LRT12 convient aux armatures de fixation de 11-3/4 po mini à 12-3/4 po maxi de
diamètre (D.I.)
*Le boîtier d raccordement doit être située à au moins 1-1/2 po du cadre
d’encastrement.
2
3
4
5
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 05/16
065-1204
pg 5 of 6
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LED DE REPLACEMENT (SUITE)
Étape : Placez le boîtier de pilote de LED par la
découpe de plafond et laissez-le reposer sur le plafond.
Étape : Il est recommandé de faire en sorte que
le boîtier de pilote de LED repose à plat de la façon
illustrée. Le dessus du protecteur thermique du boîtier
de pilote de LED doit être à 2-3/4 po ou moins du haut
du plafond.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Étape : Tirer le raccord de connexion du boîtier de
pilote à travers l’armature de fixation.
Étape : Branchez le nouveau connecteur de
l’ensemble de boîtier de LED au connecteur situé au
bout du conduit flexible prévu sur le boîtier de pilote.
Étape : Poussez le boîtier vers le haut à travers
l’armature de fixation existante.
Étape 11 : Insérez des agrafes de retenue (4) dans
les fentes.
Étape 12 : Poussez les agrafes vers le bas tandis que
appuyez fermement le boîtier contre le plafond et
serrez toutes les vis.
Remarque: Les agrafes de tension s’adaptent à des
plafonds de 1/2 po à 1-1/8 po de profondeur.
Étape 13 : Vérifiez que toutes les agrafes (4) appuient
sur l’armature de luminaire existante de la façon
indiquée. Il pourra être nécessaire de tourner le boîtier
pour éviter toute obstruction.
Étape 14 : Fixez la chaîne de sûreté à la garniture.
Étape 15 : Installez la nouvelle garniture de la façon
illustrée (vendue séparément).
Étape 16 : Rétablisseez l’alimentation une fois
l’installation du luminaire terminée.
CÂBLAGE:
VERS LE
PILOTE
DE LED
JAUNE*
VIOLET
GRIS
SORTIE 10 V
ENTRÉE 1 à 10 V
RETOUR
CÂBLAGE DE BOÎTIER DE CONNEXION DE LED 120 ou 277 VOLTS
NOIR
BLANC
ORANGE
(GRADUÉ ACTIF)
VERS LE
BALLAST DE
GRADATION
LUTRON
ECOSYSTEM
SECTEUR
COM
ORANGE
VERT
VERT
ALIMENTATION DU
GRADATEUR
SECTEUR
COM
VERT
UTILISEZ POUR
LA GRADATION
NOIR
BLANC
VERT
ALIMENTATION
CÂBLAGE DE BOÎTIER DE CONNEXION DE LED 120, 277 ou 347
VIOLET (BUS NUMÉRIQUE)
VIOLET (BUS NUMÉRIQUE)
*fil jaune(modèles 4500 à 9000 lumens)*
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Rev 05/16
065-1204
pg 6 of 6