ST. PHILIP the APOSTLE PARISH

ST. PHILIP the APOSTLE PARISH
PARROQUIA de SAN FELIPE el APÓSTOL
312 Victoria St. Green Bay, WI 54302 www.stphilipgb.org
Ph: (920) 468-7848 Fax: (920) 468-1025
Parish Staff
Pastor
Rev. William Hoffman
Business Manager/
Development Director
Bill Noel
Pastoral Minister
Sr. Helen Keyzer
Hispanic Pastoral Minister
Sr. Patricia Vanden Bergh
Hispanic Pastoral Ministry
Assistant
Diana Sturgeon
Faith Formation/
Youth Ministry Coordinator
Maura Vázquez
Office/Volunteer Coordinator
Lynn Corroy
Maintenance Coordinator
Mike Eggert
AUGUST 14, 2016 │ TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Parish Services
Sacrament of Reconciliation:
Sat. 3:15-3:45 pm (Engl.)
Sun. 11:30-11:55 am (Span.)
Sacrament of Matrimony:
Contact Fr. William Hoffman,
6 months to 1 year prior to date.
Sacrament of Baptism:
Contact Maura Vázquez or
Sr. Patricia Vanden Bergh
and Diana Sturgeon
Mass Schedule:
Sat.: 4:00 pm (Engl.)
Sun.: 8:00, 9:30 am (Engl.
12:00 pm (Span.)
Mon. & Tues.: 7:30 am
Word/Communion Service
Wed.-Fri.: 7:30am Mass (Engl.)
I HAVE COME TO SET THE EARTH ON FIRE, AND HOW I WISH
ST. PHILIP PARISH
www.stphilipgb.org
Parish Events & Mass Intentions
The saving graces of the Mass are for:
Saturday, August 13
1:30 pm Wedding - Renee Konop & Benjamin Brecklin
4:00 pm Beatrice Willems †
Sunday, August 14
8:00 am Adrian McQuistion †
Emil Lepak †
9:30 am Marcella Van Lanen †
12:00 pm Spanish Mass
Monday, August 15
7:30 am Mass will be celebrated
Tuesday, August 16
7:30 am Word/Communion Service
Wednesday, August 17
7:30 am Maureen Finger †
Bob Reince †
Thursday, August 18
7:30 am Joyce Sipiorski †
8:15 am Faith Sharing Group-/St. Philip Center
Friday, August 19
7:30 am Frank Pietras †
Saturday, August 20
11:00 am Quinceañera ─ Beatris Castillo
12:15 pm Baptism
1:00 pm Wedding Celso Reyes Cruz & Maria Sebastian Perez
4:00 pm Margaret Linssen †
Sunday, August 21
8:00 am For the Parish
9:30 am Don & Miriam Bukowski †
12:00 pm Spanish Mass
Baptism Correc on ….. We welcome the recently bap zed at St. Philip:
Annalie Rose Gómez
Marriage Announcement
Congratula ons to Renee Konop & Benjamin Brecklin
on professing their wedding vows on Saturday, Aug.13th.
Bann III - Maria Sebas an & Celso Reyes
Scripture for August 14 - 21, 2016
Ordinary Time
14 Sun - Wis 18:6-9/Heb 11:1-2,8-19/Lk 12:32-48
15 Mon - Rv 11:19a;12:1-6a,10ab/l Cor 15:20-27/Lk 1:39-56
PAGE 2
THANK YOU
for making
a fun-filled day and huge success!
Congratulations to all our Bucket Raffle winners!
Jazmine Bautista
Carol Dalgord
Dale Dombroski
Sharon Francois
Juan Gómez
Dick Hawly
Juanita C. Hernández
Fr. Bill Hoffman
Bjorn Holl
Toni M. Jendrasiak
Sr. Helen Keyzer
Tomás Medina
José Mendoza
Salvador Montoya
Bill Noel
Pam Quick
Salvador Rojas
Polly Schmitt
Kaitlyn Smits
Mary VanDenHeuvel
Special thanks to the following area
businesses for their donations to our picnic:
American Foods Group Julie’s Boutique
Bimbo Bakeries USA
Mi Tierra
Dairy Queen
Pizza Ranch
La Espiga
El Sarape
Festival Foods
Taquería El Local
La Guadalupana
Walmart
JBS Packerland
Assumption of the Blessed Virgin Mary
Monday, August 15, 2016 │ 11 am Outdoor Mass
with Rosary Procession and Benedic on,
Confession/Reconcilia on will be available throughout the day.
at the Shrine of Our Lady of Good Help
4047 Chapel Drive, Champion, WI 54229
(One mile east of Champion, WI)
Principal Celebrant - Archbishop Jerome Listecki,
Archbishop of Milwaukee
Homilist - The Most Reverend David L. Ricken,
Bishop of Green Bay
Please bring your own lawn chair.
(The Assump on of the Blessed Virgin Mary)
16 Tues - Ez 28:1-10/Mt 19:23-30
(St. Stephen of Hungary)
17 Wed - Ez 34:1-11/Mt 20:1-16
18 Thurs - Ez 36:23-28/Mt 22:1-14
19 Fri - Ez 37:1-14/Mt 22:34-40
20 Sat - Ez 43:1-7a/Mt 23:1-12
(St. Bernard, Abbot & Doctor of the Church)
21 Sun - Is 66:18-21/Heb 12:5-7,11-13/Lk 13:22-30
The City of Green Bay is in need of a partme Relief Crossing Guard for the
upcoming school year. Relief crossing
guards cover the vacancies of regular
crossing guards and may work 2 - 4 hours
per day on an on-call, as needed basis.
Relief crossing guards receive first considera on for
regular guard posi ons.
Apply online at www.greenbaywi.gov/jobs.
AUGUST 13 & 14, 2016
Maura Vázquez, Faith Formation/Youth Ministry Coordinator
Thursday Morning Gospel Sharing: Sessions are held a er
the morning Mass (about 8:10) in the St. Philip Center.
Religious Ed registra on forms (1st - 8th Grade and High
School) are now available in the back of church, on the
table near to the Hai cards.
Tui on: 1 student - $60
Sacramental fee - $30 (1st Communion)
2 students - $90
3+ students - $110
Confirma on fee - $100
PAGE
20th Sunday in Ordinary Time
“Do you think I have come to give you peace on
Earth? No, I tell you, but rather division.”
Luke 12:51
Living a stewardship lifestyle means stepping out of our
comfort zone when needed. Many of us like to play it
safe, not cause waves, stay in the middle of the road. In
today’s world we are called to be informed and take
stance for life, marriage and religious liberty.
Ques ons? Feel free to call me at (920) 468-7848.
New Hope Grief Group - Green Bay
Beginning August 23rd this group will meet for five
consecu ve Tuesdays, 1:30 - 3 pm at Annuncia on,
1087 Kellogg St., Green Bay, WI. If you know of anyone
who is in need of support due to the death of a loved
one, please encourage them to consider this five week
session. To register call (920) 496-2160.
SHIPPING CONTAINER PROJECT
Help us to fill a shipping container full of needed items
for the Dominican Republic and Hai !
Wish list - Office Supplies, Farm/Construc on Supplies,
Medical Supplies, Hygiene Items, Housewares & Clothing.
Visit www.catholicfounda ongb.org/container for full list
of specific items or call (920) 272-8192 for more info and
drop-off loca ons. Deadline for items is Sept. 1, 2016.
The GRACE early childhood program offers a
hands-on, play-based approach to ensure
learning is both challenging and childcentered. Our three- and four-year-old
programs incorporate Chris an values and
character development into daily ac vi es.
Before and a er school care is also offered. We know
you lead a busy life, and we want to help by ensuring
your child is in a safe and family-like environment when
not at home. Learn more or enroll today by visi ng
gracesystem.org or by calling our parish office at
(920) 468-7848.
Due to the Seminarian Appeal, we will postpone our
regular collec on for parish opera ons un l September.
This collec on will resume the weekend of Sept. 10/11.
Financial Stewardship Corner
August 6/7, 2016
Envelopes
Loose
Total
$
$
$
3,841
858
8,408
Thank you for suppor ng St. Philip the Apostle Parish.
Vision
We are missionary disciples striving to lead all
people to the Kingdom of God.
Mission
As friends and followers of Jesus, we are
devoted to fostering households and communies of discipleship through the mission and ministry of
the Catholic Church.
Communi es of Discipleship: Discover Jesus.
Follow Jesus. Worship Jesus. Share Jesus with others.
Looking for a few good men and
women!
We have a number of rou ne and not-sorou ne maintenance tasks to do around the
parish, par cularly during the month of August but
probably also con nuing into the fall. Some would be
flexible with regard to ming, such as evenings or weekends. If you can help or would like more informa on,
please call the parish office at 920-468-7848. Thank you!
Would you like to proclaim God’s
Word? We are in need of a LECTOR
for the 9:30 am Sunday Mass.
The vacancy is for the fourth Sunday of
each month. If you would like to serve in this ministry,
please see Fr. Bill or contact Lynn in the parish office at
(920) 468-7848.
Development Corner
e or more investments
If you are fortunate to have on
over the years, you have
that has appreciated in value
reciated shares to your
the opportunity to donate app
while avoiding capital
parish, thus helping the parish
nated shares. (Yes, this is
gains income taxes on the do
ificant benefit to you as
fully legal!) This can be a sign
of a similar amount. Concompared to a cash dona on
opment) in the parish
tact Bill Noel (Director of Devel
ons, and your financial or
office at 468-7848 with ques
cific situa on.
tax advisor regarding your spe
PARROQUIA DE SAN FELIPE
www.stphilipgb.org
¡GRACIAS
INSCRIPCIÓN PARA
EDUCACIÓN RELIGIOSA
2016-17
ES TIEMPO de inscribir a su hijo/a en el programa de Educación Religiosa 2016-17 (que incluye
la preparación para 1ra Comunión). Las clases
iniciarán en Sep embre. Tome una copia de la
inscripción que está disponible (hoja color amarillo) en la entrada de la iglesia. Favor de rellenarla y traerla a la oficina parroquial junto con el
cer ficado bau smal del niño/a. El niño/a debe
tener 7 años de edad cumplidos y saber leer.
¡Felicidades a todos los ganadores de la Rifas de Canastas!
Jazmine Bautista
Carol Dalgord
Dale Dombroski
Sharon Francois
Juan Gómez
Dick Hawly
Juanita C. Hernández
Fr. Bill Hoffman
Bjorn Holl
Toni M. Jendrasiak
A partir del 19 de Agosto la cuota
aumentará $10.00.
Bautizos Corrección ...
Damos la bienvenida a nuestra comunidad
de fe a: Annalie Rose Gómez
Matrimonio
Muchas felicidades a ….
Renee Konop y Benjamin Brecklin
quienes contrajeron matrimonio este sábado, 13 de Agosto.
por hacer de
un día divertido y exitoso!
¡Regístrelo/a ahora y ahorre!
Si usted puede par cipar como CATEQUISTA
este año le estaremos muy agradecidos por su
apoyo. Para más información, favor de llamar a
la Hna. Patricia o a Diana al (920) 468-7848.
PÁGINA 4
Sr. Helen Keyzer
Tomás Medina
José Mendoza
Salvador Montoya
Bill Noel
Pam Quick
Salvador Rojas
Polly Schmitt
Kaitlyn Smits
Mary VanDenHeuvel
Gracias en especial a todos los negocios del área
que contribuyeron con donaciones para la fiesta:
American Foods Group
Julie’s Boutique
Bimbo Bakeries USA
Mi Tierra
Dairy Queen
Pizza Ranch
La Espiga
El Sarape
Festival Foods
Taquería El Local
La Guadalupana
Walmart
JBS Packerland
3a Amonestación
María Sebas an y Celso Reyes
ULTREYA FAMILIAR
Domingo, 21 de Agosto del 2016
Parque San Felipe
Esquina de las calles Irene y Crooks
Green Bay, WI 54302
Se les invita a cursillistas, sus familias y todas las
personas que deseen:
 saber más acerca de este maravilloso Movimiento
de Cursillos de Cris andad (MCC)
 y tener una hermosa relación permanente con
Jesucristo.
Sin costo alguno. ¡DIOS INVITA, ANIMATE!
Para mayor informes, favor de llamar
a Daniel García al (920) 544-5355.
Asunción de la SantísimaVirgen María
Lunes, 15 de Agosto del 2016 │ 11 am Misa al intemperie
con Procesión de Rosario y Bendición.
Habrá oportunidad para Confesión/Reconciliación
durante el día.
En la Capilla de Nuestra Señora del Buen Socorro
4047 Chapel Drive, Champion, WI 54229
(Una milla al este de Champion, WI)
Celebrante Principal- Arzobispo Jerome Listecki,
Arzobispo de Milwaukee
Homilista - El Reverendísimo David L. Ricken,
Obispo de Green Bay
Favor de traer su propia silla portá l.
La Virgen Peregrina
Si desea llevar a su casa la imagen de la Virgen,
comuníquese con la Sra. Elvia Navarro
al (920) 784-4155. Aun si la ha llevado anteriormente,
puede hacerlo otra vez.
14 DE AGOSTO DEL 2016
Maura Vázquez, Coordinadora de Formación en la Fe y Ministerio Juvenil
Los Formularios de Registración para Educación Religiosa
para jóvenes en Middle School y High School) ahora están
disponibles en la mesa localizada en la parte posterior de
la iglesia junto a las tarjetas de Hai .
Cuota: 1 estudiante - $60
Cuota Sacramental - $30 (1ra Comunión)
2 estudiantes - $90
Cuota para Confirmación - $100
3+ estudiantes - $110
¿Preguntas? Favor de llamarme al (920) 468-7848.
PROYECTO CONTENEDOR PARA ENVÍO
¡Ayúdanos a llenar un contenedor de envío con ar culos
necesarios para la Republica Dominicana y Hai !
Lista de Ar culos deseados - Ar culos para Oficina,
ar culos para Agricultura/Construcción, provisiones
médicas, ar culos para la higiene, ar culos para el hogar
y ropa. Lugar de entrega, edificio Melania de la Diócesis
de Green Bay. Visita www.catholicfounda ongb.org/
container para ver la lista detallada de ar culos o llama
al (920) 272-8192 para más información y si os de entrega. La fecha límite para entregar los ar culos es el 1 de
Sep embre del 2016.
El programa de la primera infancia de
GRACE ofrece, de forma prác ca y basada
en el juego, asegurar que el aprendizaje
sea a la vez un reto y centrado en el niño.
Nuestros programas para niños de tres y
cuatro años de edad, incorporan los valores cris anos y el desarrollo del carácter en las ac vidades diarias. Se ofrece también cuidado de niños antes y
después de la escuela. Sabemos que usted lleva una vida
muy ocupada, y queremos ayudar a asegurar que su hijo
esté en un ambiente seguro y familiar cuando no esté en
casa. Obtenga más información o inscríbase hoy visitando gracesystem.org o llamando a nuestra oficina
parroquial al (920) 468-7848.
Debido a la Colecta para los Seminaristas, nuestra colecta
para operaciones parroquiales ha sido postergada hasta
sep embre. Esta colecta se llevará a cabo el fin de semana del 10 y 11 de sep embre.
Rincón de Corresponsabilidad Financiera
6 y 7 de Agosto del 2016
Sobres
Suelto
Total
$ 3,841
$
858
$ 4,699
Gracias por apoyar a la Parroquia de San Felipe el Apóstol.
PÁGINA 5
20º Domingo del Tiempo Ordinario
«¿Creen que he venido para establecer la paz
en la tierra? Les digo que no, sino la división.»
Lucas 12:51
Un estilo de vida de servicio significa salir de nuestra zona
de confort cuando sea necesario. A muchos de nosotros
nos gusta irnos a lo seguro, no hacer olas, permanecer en
el medio de la carretera. En el mundo de hoy estamos
llamados a estar informados y a tomar una postura para la
vida, el matrimonio y la libertad religiosa.
¡Estamos en busca de algunos
buenos hombres y mujeres!
Tenemos una serie de tareas de
mantenimiento rutinario y no tan
rutinario para hacer en la parroquia,
particularmente durante el mes de agosto
pero probablemente continuará en el otoño. Algunas de
estás tareas serían flexibles en cuanto a su horario, por
ejemplo por la noche o los fines de semana. Si usted
puede ayudar o quisiera más información, por favor
llame a la oficina parroquial al (920) 468-7848.
¡Gracias!
Nos causa alegría informar que este programa ahora
cuenta con la Hna. Jane Riha como nueva coordinadora
de Formación en Ministerio para Hispanos, ¡y llega con
mucho animo de ayudar a nuevos candidatos a registrarse para par cipar con el próximo grupo de Discípulos
de Cristo! Este es un programa diocesano de formación
para el ministerio laico, es decir para personas que
desean ayudar en la Iglesia. ¡Aprovecha esta gran oportunidad para aprender más acerca de tu fe católica!
El programa consiste en cursos y temas tales como:
• Escritura del An guo y Nuevo Testamento
• Moralidad
• Eclesiología
• Sacramentos
• Oración
• Espiritualidad
¡Aún hay
empo para registrarte!
Clases de
Pre-Discípulos inician el domingo, 21 de agosto. Podrás
encontrar registraciones para este programa en la parte
posterior de la iglesia después de Misa. Favor de entregar tu registración rellenada para más tardar el jueves,
18 de agosto del 2016 en nuestra oficina parroquial.
No esperes más, si deseas más información habla con la
Hna. Patricia o con nuestro nuevo Párroco Bill al
(920) 468-7848.
Cristo te espera para que lo sigas
y seas uno de sus Discípulos.